FIAT FULLBACK 2020 Betriebsanleitung (in German)



M4G:K4+ :)** 3") Y*()#1)(?2*-1U
N=*(#=...)2&’() ,)" 3)$ H)#12&’6
?!"1&’)* ciME&d 2*3 ciEE&d
2$?21&’5.()*6 ,."*0(6 "1( 3")
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* ciME&d 2*3
ciEE&d *"&’( $%-."&’9 M5.()* +") 351
85’#?)2- 5* 2*3 .511)* +") 351
B51D)35. .=19 P#)()* +") 35** 351
N2DD.2*-1D)35. 32#&’ Z+&’5.(-)(#"),)[
=3)# 1()..)* +") 3)* :A’.’),). 527 cGd
ZGKYP@CE[ ZC2(=$5("0-)(#"),)[ 2*3
*)’$)* +") 3") ;)#)"&’1!5’. 35**
)#*)2( <=#9
M4G:K4+ J") K+bU82*0("=*
ZK.)&(#=*"& +(5,"."(W b=*(#=.[ "1( ,)"
C21!5’. <=* ciEE&d 521-)1&’5.()(9
J") N=*(#=...)2&’()
.)2&’()(6
1=.5*-) 3") 82*0("=* 521-)1&’5.()(
"1(9 J5,)" ’5*3).( )1 1"&’ *"&’( 2$
)"*) 8)’.72*0("=*9 :)** +") cfMd6
ciMd =3)# ciME&d !A’.)*6 )#."1&’(
3") N=*(#=...)2&’() 2*3 3") 82*0("=*
!"#3 !")3)# )"*-)1&’5.()(9 +")’)
cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b V88U
N=*(#=...)2&’()d9
‘cdI
"’!AFX‘a‘‘bf
GHI!J3<=
AEOBJ)# ;)#)"&’ ciEE&d .")7)#( 351
$5]"$5.) J#)’$=$)*( 7/# 351 .5*-15$)
85’#)* 5* 1()".)* MA*-)* 1=!") 527
15*3"-)$6 1&’.5$$"-)$ =3)# 5*3)#!)"("-
1&’!")#"-)$ Y*()#-#2*39 85’#)* +")
"$ ;)#)"&’ ciEE&d ,)" 85’#?)2-)* $"(
C2(=$5("0-)(#"),) *"&’( 1&’*)..)# 5.1 )(!5
kS0$\’9
AEABH)#!)*3)* +") 3)* ;)#)"&’
ciME&d =3)# ciEE&d *"&’( 527
(#=&0)*)*6 51D’5.(")#()* +(#5I)* 2*3
C2(=,5’*)*9 C*3)#*75..1 05** )1
?2 /,)#$AI"-)$ @)"7)*<)#1&’.)"I6
)#’%’()$ N#57(1(=77<)#,#52&’ 2*3
’%’)#)# B)#A21&’)*(!"&0.2*- 0=$$)*9
C2I)#3)$ 05** 3") P)$D)#5(2# 3)1
J"77)#)*?"5.%.1 1()"-)*6 !51 ?2 +&’A3)*
5$ C*(#"),11W1()$ 7/’#)* 05**9 T23)$
!"#3 3)# C*(#"),11(#5*- )"*)# /,)#$AI"-)*
;).51(2*- 521-)1)(?(6 3") ?2n.521(#"((6
7)1(-)7#)11)*)* N=$D=*)*()* =3)#
5*3)#)* 1&’!)#!")-)*3)* L#=,.)$)*
7/’#(9 :A’.)* +") 527 (#=&0)*)*651D’5.(")#()* +(#5I)* 2*3 C2(=,5’*)*
"$$)# 3)* ;)#)"&’ cfMd =3)# ciMd9
AECB;)(A("-)* +") *"&’( 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)#6 !)** 3") M"*()##A3)# 3)1
85’#?)2-1 527 +&’*)) =3)# K"1 #2(1&’)*9
AEDB;)" )"*)$ L#=,.)$ "$
Y$1&’5.(1W1()$ !"#3 )"*)
+&’2(?<=##"&’(2*- 50("<")#(9 J") H=#3)##53U
2*3 3") M"*()##53UN=*(#=...)2&’()
)#.%1&’)*6 3") N=*(#=...)2&’() 7/# 351
T)*(#5.3"77)#)*?"5. ,."*0( 1&’*).. Z?!)"$5.
D#= +)02*3)[ 2*3 351 Y$1&’5.()* "1(
*"&’( $)’# $%-."&’ C,,9fke9 +()..)* +")
351 85’#?)2- 5* )"*)# 1"&’)#)* +()..) 5,
2*3 1&’5.()* +") 3)* >=(=# )"*)* >=$)*(
5219 E511)* +") 3)* >=(=# !")3)# 5*9
J") N=*(#=...)2&’() 1=..() ^)(?( !") /,."&’
72*0("=*")#)*9 :)** 3") N=*(#=...)2&’()*
!)"()#’"* ,."*0)*6 .511)* +") 351 85’#?)2-
$%-."&’1( ,5.3 <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
/,)#D#/7)*9

+PC@PKG YGJ 8CM@KG


3",#$’$
1"))$’$,/".+F
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
:)** )"*1 3)# @A3)# 32#&’3#)’(
2*3 351 85’#?)2- 1).,1( $"(
3)$ C..#535*(#"), *"&’( $)’#
7#)"-)75’#)* !)#3)* 05**6 0%**)*
+") $"( 3)$ +&’5.()# 7/# 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) ZC[ 3")1) 50("<")#)*6
2$ 3") P#50("=* ?2 <)#,)11)#*9
"’"AFA‘aiaie
5"$4")*")*"$#-)&"$")
K-=="$")B-23,E"$$"
e9 ;#"*-)* +") 351 85’#?)2- ?2$
+("..1(5*39
f9 +()..)* +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 527 ciEd =3)# ciMd ZK51W
+).)&(i:J[ ,?!9 ciEE&d =3)# ciME&d
Z+2D)# +).)&(i:J 44[9
h9 T2$ K"*1&’5.()* 3)# ’"*()#)*
J"77)#)*?"5.1D)##) 3#/&0)* +") 3)*
)*(1D#)&’)*3)* +&’5.()# ZC[9i9 T2$ C211&’5.()* 3)# ’"*()#)*
J"77)#)*?"5.1D)##) 3#/&0)* +") 3)*
)*(1D#)&’)*3)* +&’5.()# Z;[9
"’#AFA‘aiahb
‘ccI
M4G:K4+ J") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
72*0("=*")#( *"&’(6 !)** 3)#
85’#$=321UJ#)’#)-.)# 527 cfMd ZK51W
+).)&(i:J[6 cfMd =3)# ciMd Z+2D)#
+).)&(i:J 44[ -)1()..( "1(9
M4G:K4+ :)** 351 ’"*()#) J"77)#)*?"5.
-)1D)##( "1( 2*3 3)# 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 527 ciEd =3)# ciMd ZK51W
+).)&(i:J[ ,?!9 ciEE&d =3)# ciME&d
Z+2D)# +).)&(i:J 44[ -)1()..( "1(6 !"#3
351 ’"*()#) J"77)#)*?"5. 52(=$5("1&’
)*(1D)##(6 1=,5.3 +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 527 cfMd ZK51W +).)&(i:J[6
cfMd =3)# ciMd Z+2D)# +).)&(i:J 44[
1()..)*9
’
6)&$6333"(8#&"=>$#-)&"$"
K-=="$")B-23,E"$$"
:)** 3)# T/*31&’./11). =3)# 3)#
;)(#"),1$=321 527 VG -)1()..( !"#36
.)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’() 7/# 3")’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) ZC[ "$
N=$,""*1(#2$)*( )"*"-) +)02*3)* .5*-
2*3 ?)"-( 35** 3)* ;)(#"),11(5(21 3)#
’"*()#)* J"77)#)*?"5.1D)##) Z)"*U =3)#
521-)1&’5.()([ 5*9
U.&0 !’$’"1 EV8
"’$AFA‘acefa
!,9’) !’$’"1 EV8 JJ
"’%AFA‘aceed
C2&’ 3") N=*(#=...)2&’() 7/# T!)"#53U
\C..#535*(#"), .)2&’()( )"*"-) +)02*3)*
.5*- 5276 !)** +") 3)* T/*31&’./11).
=3)# 3)* ;)(#"),1$=321 527 VG
1()..)*9 +")’) cN=*(#=...)2&’()
7/# T!)"#53U\C..#535*(#"),d9 J")
N=*(#=...)2&’() 7/# 3") ’"*()#)
%9$’’$



J"77)#)*?"5.1D)##) ,."*0( =3)# .)2&’()(
1()("-6 ^) *5&’ +(5(21 3)# ’"*()#)*
J"77)#)*?"5.1D)##) Z32#&’ J#/&0)* 3)1
)*(1D#)&’)*3)* +&’5.()#1 7)1(-).)-([9

,&2&(,*"$#-)&"$")K-=="$")B-23T
’6)&$6333"(8#&"=>$#-)&"$"K-=="$")B-23,E"$$"
V2,N!"3"8&c\K
!(E"$!"3"8&c\K//
M"*()#)
J"77)#)*?"5.U
521-)1&’5.()(
Y$1&’5.()*
!"#3
521-)7/’#(
M"*()#)
)"*-)1&’5.()(
U ;."*0(
U E)2&’()(
U E)2&’()( *"&’(
J") N=*(#=...)2&’() ,."*0(6 !A’#)*3
3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) )"*U
,?!9 521-)1&’5.()( !"#39 +=,5.3 3")
Y$1&’5.(2*- )#7=.-( "1(6 .)2&’()( 3")
N=*(#=...)2&’() 1()("- =3)# )#."1&’(9
K+b Z).)0(#=*"1&’)1
+(5,"."(A(1D#=-#5$$[ 2*3 C;+ 1"*3
521-)1&’5.()(6 1=.5*-) 3") ’"*()#)J"77)#)*?"5.1D)##) )"*-)1&’5.()(
"1(9 J") K+bUN=*(#=...)2&’()6 3")
K+b V88UN=*(#=...)2&’() 2*3
3") C;+U:5#*.)2&’() .)2&’()*6
1=.5*-) 3")1) 82*0("=*)* 3)50("<")#(
1"*39 J5,)" ’5*3).( )1 1"&’ *"&’(
2$ )"*) 8)’.72*0("=*9 +=,5.3
3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
521-)1&’5.()( !"#36 )#.%1&’)* 3")
E)2&’()* 2*3 72*0("=*")#)* !")3)#
*=#$5.9 +")’) cC;+U:5#*.)2&’()d6
cK+bUN=*(#=...)2&’()6 K+b V88U
N=*(#=...)2&’()d9
:)** 3") N=*(#=...)2&’() !)"()#’"*
,."*0(6 *5&’3)$ 3)# +&’5.()# -)3#/&0(
!2#3)6 2$ 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
521?21&’5.()*6 ’5.()* +") 351 E)*0#53
527 B)#53)52175’#( -)1()..( 2*3 (#)()*
$)’#$5.1 .5*-15$ 351 B51D)35. 2*3
.511)* )1 !")3)# .=19
:)** 3") N=*(#=...)2&’() !)"()#’"*
,."*0(6 *5&’3)$ 3)# +&’5.()# -)3#/&0(
!2#3)6 2$ 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
)"*?21&’5.()*6 ,)5&’()* +") 3")
7=.-)*3)* C*!)"12*-)*X
;)" )"*)# B)1&’!"*3"-0)"( <=*
ef0$\’ =3)# $)’# ,#)$1)* +")
527 $5]"$5.f6Q 0$\’ 5,9 J")
N=*(#=...)2&’() .)2&’()( 1()("- 2*3
3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) !"#3
)"*-)1&’5.()(9
;)" )"*)# B)1&’!"*3"-0)"( <=*ef0$\’
=3)# !)*"-)# 3#)’)* +") 351 E)*0#53
’"* 2*3 ’)#6 ,"1 3") N=*(#=...)2&’()1()("- .)2&’()(9 :)** 351 85’#?)2-
"* !)"&’)$ Y*()#-#2*3 7)1(1"(?(6
<)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3)#
;)#)"&’ 2$ 351 85’#?)2- 7#)" "1(6
2*3 <)#12&’)* +") 35** $)’#$5.16
<=#U =3)# ?2#/&0?275’#)*9 J")
N=*(#=...)2&’() .)2&’()( 1()("- 2*3
3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) !"#3
)"*-)1&’5.()(9
‘cgI
0"-,E-"3"=>$*"),-))Q633")V-),2&B
*"$#-)&"$")K-=="$")B-23,E"$$"
‘ciI
V-)P2*#<)%&-)"-)"?;$21")
"’&AFA‘agbai
0"&$-"1,T
,E"$$"
1D)##)
J"77)#)*?"5.U
1D)##)

+PC@PKG YGJ 8CM@KG


"’’AFA‘agb‘e
A)=2#$")2(=&-"="?!8#)""
J51 85’#?)2- 7A’#( *"&’( 5*6 !)". )"*1
3)# @A3)# "$ +&’*)) 1()&0( 2*3 351
5*3)#) 527 )"*)# ,)7)1("-()* +(#5I)
1()’(9
"’(AFA‘agbbb
0"-,E-"3"=>$*")=<3,8#3-8#")
V-),2&B*"$#-)&"$")
K-=="$")B-23,E"$$"
bdiIbdhI
"’)AFA‘agbdg
bdfI
"(*AFA‘agbcf
bdeIbcaI
"(!AFA‘agbg‘
;3<=>?@
CDKBK1 "1( 1)’# -)7A’#."&’6 ,)"
)"*-)1&’5.()()# ’"*()#)# J"77)#)*?"5.1D)##)
3)* 85’#$=321 ciEd =3)# ciMd ZK51W
+).)&(i:J[ ,?!9 ciEE&d =3)# ciME&d
Z+2D)# +).)&(i:J 44[ ?2 !A’.)*6 3)** )1
(#)()* 7=.-)*3) L’A*=$)*) 5279 +&’5.()*
+") 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) 527
*=#$5.)* +(#5I)* 2*,)3"*-( 5219
CDLB:)** 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
<)#1)’)*(."&’ 527 )"*)# 51D’5.(")#()* +(#5I)
)"*-)1&’5.()( !"#3X ;)" )"*-)1&’5.()()#
’"*()#)# J"77)#)*?"5.1D)##) "1( 3")
+&’2,0#57( "* H=#!A#(1#"&’(2*- 1)’# 1(5#06
1=3511 )1 1&’!")#"- 1)"* 05**6 351
E)*0#53 ?2 3#)’)*9
CDMB:)** 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
<)#1)’)*(."&’ ,)"$ J2#&’75’#)* )"*)#
N2#<) =3)# ,)"$ C,,")-)* 5* )"*)#
N#)2?2*- )"*-)1&’5.()( !"#3X J51
85’#?)2- .A11( 1"&’ 2*()# Y$1(A*3)* *"&’(
*5&’ ."*01 ,?!9 #)&’(1 .)*0)* 2*3 7A’#(
-)#53)5219
CDNB:)** 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##)
<)#1)’)*(."&’ 7/# 5*3)#) T!)&0) -)*2(?(
!"#36 5.1 "$ G=(75.. 527 )"*)# <)#1&’*)"()*
=3)# <)#)"1()* +(#5I) 5*?275’#)*X K1 !"#3
1&’!")#"-6 N2#<)* =3)# C,,")-2*-)*
-.)"&’$AI"- ?2 32#&’75’#)*9
CEOB:)** 3)# ."*0) 2*3 3)# #)&’()
@)"7)* 527 2*()#1&’")3."&’)$ Y*()#-#2*3
1()’)* Z)"* @)"7)* 527 C1D’5.(6 3)#
5*3)#) 527 K"1[6 A*3)#( 351 85’#?)2-
,)" K"*15(? 3)# >=(=#,#)$1) =3)# ,)"$
;)1&’.)2*"-)* )<)*(2).. 5,#2D( 3")
@"&’(2*-9 H)#!)*3)* +") 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) 5211&’.")I."&’ "$ G=(75..
,)"$ C*75’#)* 527 <)#1&’*)"()# =3)#
A(=*"$!&$"89"3-"%")!&"-)"
J51 85’#?)2- 7A’#( *"&’(6 !)". )"*1 3)#
@A3)# 0)"*)* ;=3)*0=*(50( ’5(9



<)#)"1()# +(#5I)9 H)#!)*3)* +") 5*1=*1()*
3)* C..#535*(#"),9
GHI!J3<=
AEEB;)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")
’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) )#1(6 !)** 1"&’
3") @A3)# *"&’( $)’# 3#)’)*9 :)** +")
3)* +&’5.()# 3#/&0)*6 1=.5*-) 1"&’ 3")
@A3)# *=&’ 3#)’)*6 7A’#( 351 85’#?)2-
2*()# Y$1(A*3)* "* )"*) 2*)#!5#()()
@"&’(2*- .=19
AEFB;)" )"*)$ L#=,.)$ 5* 3)#
’"*()#)* J"77)#)*?"5.1D)##) !"#3
)"*) +&’2(?<=##"&’(2*- 50("<")#(9
J") N=*(#=...)2&’() 7/# 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) ,."*0( 1&’*)..
Z?!)"$5. D#= +)02*3)[ 2*3 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) !"#3 521-)1&’5.()(9
+()..)* +") 351 85’#?)2- 5* )"*)# 1"&’)#)*
+()..) 5, 2*3 1&’5.()* +") 3)* >=(=#
)"*)* >=$)*( 5219 E511)* +") 3)* >=(=#
!")3)# 5*9 :)** 3") N=*(#=...)2&’()
!")3)# *=#$5. 72*0("=*")#(6 0%**)* +")
!)"()#75’#)*9 :)** 3") N=*(#=...)2&’()
7/# 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) ,)"$
)#*)2()* K"*1&’5.()* 3)# ’"*()#)*
J"77)#)*?"5.1D)##) ,."*0(6 .511)* +") 351
85’#?)2- $%-."&’1( ,5.3 <=* )"*)#
8"5(U:)#01(5(( /,)#D#/7)*9
AEKBH)#!)*3)* +") 3") ’"*()#)
J"77)#)*?"5.1D)##) 5211&’.")I."&’ "$ G=(75..6
!)** 351 85’#?)2- 7)1(1"(?( 2*3 52&’ $"(
3)$ Y$1&’5.(’),). =3)# "$ 85’#$=321
ciEd =3)# ciMd ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9
ciEE&d =3)# ciME&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[
*"&’( 7#)"-)75’#)* !)#3)* 05**9 +&’5.()*
+") 3") ’"*()#) J"77)#)*?"5.1D)##) 1=7=#(
5216 !)** 1") *"&’( $)’# ,)*%("-( !"#39
).3’$, -"#
.++’.1.,#’"$!
;)" ?2-)1&’5.()()$ C..#535*(#"), 1"*3
,)"3) C&’1)* 3)1 85’#?)2-1 1(5##
$"()"*5*3)# <)#,2*3)*9 J532#&’
<)#,)11)#( 1"&’ 3") P#50("=*9 +&’5#7)
N2#<)* =3)# $)’#$5."-)1 H=#75’#)*
2*3 T2#/&01)(?)* ,).51()* ^)3=&’
3)* C*(#"),11(#5*-6 !51 1"&’ 5.1
;#)$1!"#02*- ,)$)#0,5# $5&’(9 K"*
C..#5375’#?)2- 05** 1&’*)..)# 2*3
#)",2*-1.=1)# ,)1&’.)2*"-)*9
;)5&’()* +") ^)3=&’6 3511 3)#
;#)$1!)- *"&’( 0/#?)# "1( 5.1 ,)"
85’#?)2-)* $"( M)&05*(#"),9
;)" K"*15(? 3)1 C..#535*(#"),1 ,)"
1&’!")#"-)* +(#5I)*<)#’A.(*"11)*
Z+&’*))6 +&’.5$$6 +5*3 21!9[ "1(
)1 !"&’("-6 351 85’#?)2- #"&’("- ?2
,)3")*)*9
M4G:K4+ +"(?)* +") 527#)&’()#
2*3 *A’)# 5$ E)*0#53 5.1 /,."&’9
+()..)* +") 3)* +"(? 1= )"*6 3511 +")
E)*0#53 2*3 L)35.) -2( ,)3")*)*
0%**)*9 E)-)* +") 2*,)3"*-( 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*9
M4G:K4+ _,)#D#/7)* +") *5&’ 85’#()*
,)" 1&’!")#"-)* +(#5I)*<)#’A.(*"11)*
5..) 85’#?)2-()".) 2*3 #)"*"-)* +") 351
85’#?)2- 1=#-7A.("- $"( :511)#9 +")’)
c85’#?)2-D7.)-)d 2*3 c4*1D)0("=* 2*3
:5#(2*- *5&’ 85’#()* ,)" 1&’!")#"-)*
+(#5I)*<)#’A.(*"11)*d97
2#$")2(=&$689")")+2,E#23&-"$&")
!&$2j")()*A(&612#)")
:A’.)* +") 7/# 85’#()* 527 (#=&0)*)*6
51D’5.(")#()* +(#5I)* 3") L=1"("=* cfMd
ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9 cfMd =3)#
ciMd Z+2D)# +).)&(i:J 44[9 :A’.)* +")
,)1=*3)#1 527 (#=&0)*)* C2(=,5’*)*
*") 3") L=1"("=* ciMd =3)# ciEd ZK51W
+).)&(i:J[ ,?!9 ciME&d =3)# ciEE&d
Z+2D)# +).)&(i:J 44[9
‘chI
72#$")2(=Q"$,8#)"-&")6*"$
Q"$"-,&")!&$2j")
+()..)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
^) *5&’ 3)* +(#5I)*<)#’A.(*"11)* 527
ciMd ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9 ciMd
=3)# ciME&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[
2*3 75’#)* +") #2&07#)" 5*6 "*3)$ +")
351 B51D)35. .5*-15$ (#)()*9 M5.()*
+") 3)* J#2&0 527 3)$ B51D)35.
$%-."&’1( 1()("- 2*3 75’#)* +")
.5*-15$9
M4G:K4+ H)#!)*3)* +") :"*()##)"7)*
2*3\=3)# ,)" ;)35#7 +&’*))0)(()*9
M4G:K4+ M5.()* +") )"*)*
521#)"&’)*3)* +"&’)#’)"(15,1(5*39
H)#$)"3)* +") 5,#2D()1 ;#)$1)*
2*3 <)#!)*3)* +") 3") >=(=#,#)$1)
ZM)#2*()#1&’5.()*[9
‘cfI
72#$")2(=,2)*-%")6*"$
,8#32??-%")!&$2j")
+()..)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
527 ciMd =3)# ciEd ZK51W +).)&(i:J[

+PC@PKG YGJ 8CM@KG


,?!9 ciME&d =3)# ciEE&d Z+2D)# +).)&(
i:J 44[ 2*3 75’#)* +") #2&07#)" 5*6
"*3)$ +") 351 B51D)35. .5*-15$
(#)()*9 M5.()* +") 3)* J#2&0 527 3)$
B51D)35. $%-."&’1( 1()("- 2*3 75’#)*
+") .5*-15$9
‘ceI‘gaI
bc‘I
M4G:K4+ H)#$)"3)* +") 5,#2D()1
;#)$1)* 2*3 ;)1&’.)2*"-)* 2*3
’)7("-) E)*0,)!)-2*-)*6 35 1"&’ 351
85’#?)2- 1=*1( 7)1(75’#)* 0%**()9
M4G:K4+ :)** 1"&’ 351 85’#?)2- "*
+5*3 =3)# +&’.5$$ 7)1(-)75’#)*
’5(6 .A11( )1 1"&’ ’A27"- 7#)"1&’520).*9
H)#1&’"),)* +") 3)* :A’.’),).
#’W(’$"1&’ ?!"1&’)* cJd Z8CM@KG[
2*3 c@d Z@_bN:a@P+[ Z,)"
+&’5.(-)(#"),) !)&’1).* +") ?!"1&’)*
3)$e9 2*3 3)$ @/&0!A#(1-5*-[ 2*3
(#)()* +") -.)"&’?)"("- .)"&’( 527 351
B51D)35.9
M4G:K4+ K1 )$D7")’.( 1"&’6 ,)"$
C*75’#)* 3") 8)1(1()..,#)$1) ()".!)"1)6
5,)# *"&’( -5*? 5*?2?")’)*9 T")’)* +")
35?2 3)* M),). 3)# 8)1(1()..,#)$1)
.)"&’( *5&’ =,)*9 H)#-)11)* +") *"&’(6
3") 8)1(1()..,#)$1) !")3)# ?2 .%1)*6
1=,5.3 351 85’#?)2- 7#)"-)75’#)*
!2#3)9
M4G:K4+ ;)" 1)’# 1&’.5$$"-)*
+(#5I)* )$D7")’.( 1"&’ 3)# K"*15(? <=*
N)(()*9 J5 1"&’ 3") P")7) <=* +&’.5$$
*2# 1&’!)# 5,1&’A(?)* .A11( 2*3 1"&’351 85’#?)2- 1)’# (")7 7)1(75’#)*
0%**()6 1=..()* +") .5*-15$ 75’#)*9
+()"-)* +") $%-."&’1( <=#’)# 521 2*3
D#/7)* +") 3") +(#5I)*<)#’A.(*"11)9
M4G:K4+ J51 +5.? 527 N/1()*1(#5I)*
2*3 +(#)215.? 05** @=1( <)#2#15&’)*9
:51&’)* +") 351 85’#?)2- $%-."&’1(
,5.3 *5&’ 3)$ K"*15(? 527 1=.&’)*
+(#5I)*9
0"$%2(==2#$&2)!&"-3#<)%")
+()..)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
527 ciEd ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9
ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[6 2$ 351
>=(=#3#)’$=$)*( ?2 $5]"$")#)*9
bcbIbcdI
M4G:K4+ :A’.)* +") )"*) +(#)&0)
$"( $%-."&’1( !)*"-)* +()"*)* =3)#
5*3)#)* M"*3)#*"11)*9
M4G:K4+ B)’)* +") 3") +(#)&0) <=#5,
?2 82I 5, 2*3 <)#-)!"11)#* +") 1"&’6
3511 351 85’#?)2- 3") +()"-2*-
,)!A.("-)* 05**9
0
"$%21=2#$&2)!&"-3#<)%")
+()..)* +") 3)* 85’#$=321UJ#)’#)-.)#
527 ciEd ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9
ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[6 *2(?)*
+") 3") >=(=#,#)$1) ZM)#2*()#1&’5.()*[
2*3 75’#)* +") 3)* M5*- .5*-15$
’"*5,9
bccI
M4G:K4+ :)** ,)" 3)# ;)#-5,75’#( 5*
)"*)$ M"*3)#*"1 5,#2D( -),#)$1( !"#36
05** 3") N=*(#=..) /,)# 351 85’#?)2-
<)#.=#)* -)’)*9 B)’)* +") 3)* M5*-<=#5, ?2 82I 5, 2*3 12&’)* +") )"*)*
-))"-*)()* :)-9
M4G:K4+ J)# #"&’("-) B5*- $211
<=# 3)# ;)#-5,75’#( -)!A’.( !)#3)*9
H)#$)"3)* +") )1 !A’#)*3 3)#
;)#-5,75’#(6 3)* B5*- ?2 !)&’1).*
=3)# 3") N2DD.2*- ?2 (#)()*9
M4G:K4+ 8bC ’57()( *"&’( 7/# +&’A3)*
=3)# H)#.)(?2*-)* 3)1 85’#?)2-7/’#)#1
=3)# +&’53)*1)#15(?5*1D#/&’)
J#"(()#6 3") 527 3)* 2*15&’-)$AI)*
=3)# 75’#.A11"-)* K"*15(? )"*)1
85’#?)2-1 ?2#/&0?27/’#)* 1"*39 C..)
’")# ,)1&’#"),)*)* 85’#()&’*"0)*
’A*-)* <=$ N%**)* 2*3 <=* 3)#
K#75’#2*- 3)1 85’#?)2-7/’#)#1 1=!")
3)# ,)()"."-()* J#"(()* 5, 2*3 ^)3)
C,!)"&’2*- <=* 3)* =,)* -)*5**()*
)$D7=’.)*)* ;)(#"),15*!)"12*-)*
-)1&’")’( 527 )"-)*) B)75’#9
K
($8#=2#$"),8#2$="$’($Q")
;)"$ .5*-15$)* J2#&’75’#)* 1&’5#7)#
N2#<)* "* 3)# L=1"("=* ciMd =3)# ciEd
ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9 ciME&d =3)#
ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[ "1( )"*
-)!"11)# Y*()#1&’")3 "* 3)# E)*02*-
1D/#,5#6 1= 5.1 !/#3) 3") ;#)$1)
,)(A("-(9 J") ;#)$1!"#02*- "* )*-)*
N2#<)* "1( 35#527 ?2#/&0?27/’#)*6 3511
5..)i@A3)# 2*()#1&’")3."&’ !)"( <=*
3)# N2#<) )*(7)#*( 1"*39
K
($8#s("$")Q6);"4<,,"$)
85’#?)2-) $"( C..#535*(#"), 1"*3
*"&’( 2*,)3"*-( !511)#3"&’(9 :)**



).)0(#"1&’) +&’5.(0#)"1) *511 !)#3)*6
"1( )"*) :)"()#75’#( *"&’( $%-."&’9
J2#&’m2)#)* +") B)!A11)# 35’)# *2#6
!)** )1 5,1=.2( 2*<)#$)"3,5# "1(9
:)** +") )"* B)!A11)# 32#&’m2)#)*
$/11)*6 -)’)* +") !") 7=.-( <=#X
eL#/7)* +") <=#’)# P")7) 2*3
Y*()#-#2*3 3)1 B)!A11)#1 2*3
32#&’m2)#)* +") )1 5* )"*)# $%-."&’1(
7.5&’)* +()..)9
f+()..)* +") 3)* 85’#$=321U
J#)’#)-.)# 527 ciEd ZK51W +).)&(i:J[
,?!9 ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[9
h85’#)* +") $"( $5]"$5. Q 0$\’6
35$"( 351 :511)# *"&’( ?2 1(5#0
5271D#"(?(9
‘g‘I‘gbI
/),E"9&-6)()*\2$&()%
)28#72#$&")1"-,8#4-"$-%")
!&$2j")Q"$#<3&)-,,")
G5&’3)$ 351 85’#?)2- 2*()# #52)*
;)3"*-2*-)* )"*-)1)(?( !2#3)6
7/’#)* +") 2*,)3"*-( 3") 7=.-)*3)*
4*1D)0("=*1U 2*3 :5#(2*-15#,)"()*
32#&’X
L#/7)* +") 351 85’#?)2- 527
+&’A3)* 32#&’ +()"*)6 +&’=(()# 21!9
@)"*"-)* +") 351 85’#?)2- 1=#-7A.("-
$"( :511)#9 85’#)* +") 351 85’#?)2-
.5*-15$ 2*3 ,)(A("-)* +") .)"&’(
351 ;#)$1D)35.6 35$"( 3") ;#)$1)*
(#=&0*)*9 J") ;#)$1)* 72*0("=*")#)*
*=&’ *"&’( #"&’("-9 :)*3)* +") 1"&’ 5*)"*) 8"5(U:)#01(5((6 2$ 3") ;#)$1) ?2
/,)#D#/7)*9
K*(7)#*)* +") 4*1)0()*6 (#=&0)*)1
B#51 21!96 3") 3)* N/’.)#,.=&0 2*3
3)*n.0/’.)# 3)1 C2(=$5("0-)(#"),)1
<)#1(=D7)*9
G5&’ 3)$ J2#&’m2)#)* )"*)1
B)!A11)#1 $/11)* 3") 7=.-)*3)*
>5I*5’$)* )#-#"77)* 2*3 3")
7=.-)*3)* P)".) <=* )"*)# 8"5(U:)#01(5((
-)D#/7( !)#3)*X
_,)#D#/7)* +") 351 ;#)$11W1()$
2*3 .511)* +") )1 ,)" ;)35#7 !5#()*9
_,)#D#/7)* +") 8/..D)-). 2*3
P#/,2*- <=* >=(=#}6 B)(#"),)}6
H)#()".)#-)(#"),)U 2*3 J"77)#)*?"5.%.
,?!9 U7)((9 :)** 351n. ,?!9 8)((
$".&’"- "1(6 !2#3) )1 $"( :511)#
<)#2*#)"*"-(9 P521&’)* +") 351n. ,?!9
8)(( -)-)* *)2)1 5219
+&’$")#)* +") 3") N5#35*!)..)9
_,)#D#/7)* +") 3)* 4**)*#52$ 3)1
85’#?)2-19 85..1 :511)# )"*-)3#2*-)*
"1(6 (#=&0*)* +") 3") 82I$5(()* 21!9
_,)#D#/7)* +") 3") +&’)"*!)#7)#9
:)** :511)# "* 3") +&’)"*!)#7)#
)"*-)3#2*-)* "1(6 .511)* +") )1
5,.527)*9
;3<=>?@
CEABH)#-)!"11)#* +") 1"&’ ,)"$
8#)"1&’520).* )"*)1 7)1(-)75’#)*)*
85’#?)2-16 3511 1"&’ 2$ 351 85’#?)2-’)#2$ 0)"*) L)#1=*)* =3)# B)-)*1(A*3)
,)7"*3)*9 J2#&’ 351 8#)"1&’520).* 0%**()
1"&’ 351 85’#?)2- 2*<)#$"(().( *5&’ <=#*)
=3)# ’"*()* "* ;)!)-2*- 1)(?)*9 J5,)"
,)1()’( 3") B)75’# <=* L)#1=*)*U 2*3
+5&’1&’A3)*9
CECB85’#)* +") -)#53)521 *5&’ =,)*9
H)#12&’)* +") *"&’(6 1&’#A- )"*)* 1()".)*
M5*- ’"*527?275’#)*9
CEDB:)** 3") P#50("=* <)#.=#)* -)’(6
-)’)* +") .)"&’( <=$ B51 2*3 3#)’)* +")
351 E)*0#53 5,!)&’1).*3 *5&’ ."*01 2*3
#)&’(16 ,"1 1") !")3)# 521#)"&’)*3 P#50("=*
’5,)*9
CEEBH)#$)"3)* +") )16 "* +&’.5*-)*."*")*
)"*)* 1()".)* M5*- ’"*5,?275’#)*9 85’#)*
+") 1= -)#53) !") $%-."&’ 3)* M5*-
’"*2*()#9
GHI!J3<=
AELB;)" C21!5’. <=* ciMd =3)# ciEd
ZK51W +).)&(i:J[ ,?!9 ciME&d =3)#
ciEE&d Z+2D)# +).)&(i:J 44[ 527
(#=&0)*)*6 51D’5.(")#()* +(#5I)* 0=$$( )1
?2 )#’%’()$ N#57(1(=77<)#,#52&’6 ’%’)#)#
B)#A21&’)*(!"&0.2*- 2*3 <=#?)"("-)$
@)"7)*<)#1&’.)"I9 C2I)#3)$ 05** 3")
P)$D)#5(2# 3)1 J"77)#)*?"5.%.1 1()"-)*6
!51 ?2 +&’A3)* 5$ C*(#"),11W1()$
7/’#)* 05**9 C2I)#3)$ !"#3 3)#
C*(#"),11(#5*- )"*)# /,)#$AI"-)*
;).51(2*- 521-)1)(?(6 3") $%-."&’)#!)"1)
?2n.521(#"((6 7)1(-)7#)11)*)*
N=$D=*)*()* =3)# 5*3)#)*
1&’!)#!")-)*3)* L#=,.)$)* 7/’#)* 05**9
AEMBH)#$)"3)* +") 5,#2D()1 ;#)$1)*
2*3 ;)1&’.)2*"-)* 1=!") ’)7("-)
E)*0,)!)-2*-)*6 35 351 85’#?)2- 1=*1(

+PC@PKG YGJ 8CM@KG


"*1 +&’.)23)#* -)#5()* =3)# 1"&’ 3#)’)*
0%**()9
AENB;).51()* +") 351 85’#?)2- *"&’(
/,)#$AI"- 2*3 75’#)* +") 527 +5*3
<=#1"&’("-9 4$ H)#-.)"&’ $"( *=#$5.)*
+(#5I)*<)#’A.(*"11)* 2*()#.")-)* 3)#
>=(=# 2*3 3") /,#"-)* N=$D=*)*()*
3)1 C*(#"),11W1()$1 ,)" )"*)$ 1=.&’)*
Y*()#-#2*3 )](#)$)* ;).51(2*-)* 2*3
3")1 0%**() ?2 Y*7A..)* 7/’#)*9
AFOB:)** !A’#)*3 3)# 85’#( 7=.-)*3)
;)3"*-2*-)* )"*(#)()*6 1(=DD)* +") 351
85’#?)2- 1=7=#( 5* )"*)# 1"&’)#)* +()..)
2*3 )#-#)"7)* 3") -)*5**()* >5I*5’$)*X
J") G53). 3)# P)$D)#5(2#5*?)"-) )##)"&’(
3)* ;)#)"&’6 "* 3)$ )"*) _,)#’"(?2*-
<=#.")-(9 +")’) c_,)#’"(?2*- 3)1 >=(=#1d9
J") P)$D)#5(2#!5#*.)2&’() 7/# 351
C2(=$5("0-)(#"),)%. .)2&’()( 5279 +")’)
c:)** 3") P)$D)#5(2#!5#*.)2&’() 7/# 351
C2(=$5("0-)(#"),)%. 527.)2&’()(d9
AFABJ2#&’m2)#)* +") *") )"* B)!A11)#
$"( (")7)$ :511)#9 :)&’1).* +") ,)"$
J2#&’m2)#)* )"*)1 B)!A11)#1 *"&’( 3)*
B5*-9 J51 ’A27"-) J2#&’m2)#)* <=*
B)!A11)#* 05** 3") E),)*1352)# 3)1
85’#?)2-1 <)#0/#?)*9 K1 )$D7")’.( 1"&’6 3")
*%("-)* H=#,)#)"(2*-1}6 4*1D)0("=*1U 2*3
@)D5#5(2#5#,)"()* 32#&’?27/’#)*9
AFCB;)(A("-)* +") *5&’ 3)$ J2#&’m2)#)*
)"*)1 B)!A11)#1 3") ;#)$1)*6 2$ ?2
D#/7)*6 =, 1") #"&’("- 72*0("=*")#)*9
:)** 3") ;#)$1)* *511 1"*3 2*3 *"&’(
#"&’("- 72*0("=*")#)*6 75’#)* +") .5*-15$
!)"()# 2*3 ,)(A("-)* +") 35,)" .)"&’(
351 ;#)$1D)35.6 35$"( 3") ;#)$1)*
(#=&0*)*9 _,)#D#/7)* +") 5..) 85’#?)2-()".)
1=#-7A.("-9
%"43$’3$"#%F
!$" $",%.#/ 1$%
.++’.1.,#’"$!%
’?=P?A DAB )?JE?A
;)" K"*15(? 3)1 C..#535*(#"),1 !"#3
351 J#)’$=$)*( 527 5..)i@A3)#
/,)#(#5-)*9 J51 85’#<)#’5.()* 3)1
85’#?)2-1 ’A*-( 35’)# 1(5#0 <=$
T21(5*3 3)# @)"7)* 5,9
:"3$)* +") 3)* @)"7)* ,)1=*3)#)
C27$)#015$0)"(9
>=*(")#)* +") 5* 5..)* @A3)#* 3")
<=#-)1&’#"),)*)* @)"7)*9 +")’) c@)"7)*
2*3 8).-)*d9
+()..)* +") 2*,)3"*-( 3)*
#"&’("-)* @)"7)*.27(3#2&0 7/# 3")
^)!)"."-) ;).532*- )"*9 +")’)
c@)"7)*7/..3#2&0!)#()d9
H)#!)*3)* +") 2*,)3"*-(i@)"7)*
2*3 8).-)* 3)#1).,)* B#%I) 2*3
3)11).,)* PWD19 :)** )"* @)"7)* =3)#
)"*) 8).-) 521-)!)&’1).( !)#3)*
$2116 !)&’1).* +") 5..) 5219
+=,5.3 H=#3)#U 2*3 M"*()##)"7)*
1"&’(,5# 2*()#1&’")3."&’ 1(5#0
5,-)75’#)* 1"*36 1=..()* 5..) @A3)#
2*()#)"*5*3)# -)(521&’( !)#3)*9
;)" 2*-.)"&’$AI"- 5,-)75’#)*)*
@)"7)* .)"3)( 351 85’#<)#’5.()* 3)1
85’#?)2-19 +")’) c@A3)#(521&’d9
L#/7)* +") 3)* @)"7)*.27(3#2&0
#)-).$AI"-9
‘gdI
A1,8#3"EE")
:)** 351 85’#?)2- 5,-)1&’.)DD(
!)#3)* $2116 )$D7")’.( )1 1"&’6 3")1
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( =3)# )"*)$
-)!)#,."&’)* C,1&’.)DD2*()#*)’$)*
?2 /,)#.511)*9 P#5*1D=#(")#)* +") 351
85’#?)2- "* 7=.-)*3)* 8A..)* $"( )"*)$
C,1&’.)DD!5-)*9
J)# >=(=# .A27(6 5,)# 351 85’#?)2-
,)!)-( 1"&’ *"&’( =3)# -",(
2*-)!%’*."&’) B)#A21&’) <=* 1"&’9
;)" L#/72*- 3)1 Y*()#,=3)*1
?)"-( 1"&’6 3511n. =3)# )"*) 5*3)#)
8./11"-0)"( 521(#"((9
H)#12&’)* +") *"&’(6 351 85’#?)2-
5,?21&’.)DD)*6 !)** )"* @53 "*
)"*)$ B#5,)* 7)1(1"(?(9 :)*3)* +")
1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5(( =3)# )"*
-)!)#,."&’)1 C,1&’.)DD2*()#*)’$)*9
+&’.)DD)* +") 351 85’#?)2- *2#
1).,1( 5,6 !)** +") 1"&’ *"&’( <=*
)"*)# 8"5(U:)#01(5(( =3)# )"*)$
-)!)#,."&’)* C,1&’.)DD2*()#*)’$)*
5,1&’.)DD)* .511)* 0%**)*9 ;)5&’()*
+") 35,)" 1=#-7A.("- 3") C*!)"12*-)*
2*()# cC,1&’.)DD)*d9
M4G:K4+ J") H=#1&’#"7()* ,)"$
C,1&’.)DD)* 0%**)* 1"&’ <=* E5*3 ?2
E5*3 2*()#1&’)"3)*9 ;)5&’()* +") 3")
H=#1&’#"7()* "* 3)$ E5*36 "* 3)$ +")
2*()#!)-1 1"*39
3",7$"%$



"("AFV‘aa‘fb
‘gcI
A(=1689")"-)",72#$B"(%,?-&
A33$2*2)&$-"1
bcgI
0"&<&-%")*"$’(EE3()%
:)** 3)# >=(=# ’=&’(=2#"- .A27( 2*3
+") 3") N2DD.2*- 1&’*).. =3)# ?%-)#."&’
,)(A("-)*6 0%**)* N2DD.2*- 2*3
B)(#"),) 527-#2*3 3)# 1)’# ’=’)*
C*(#"),10#57( ,)1&’A3"-( !)#3)*9
P#)()* +") 351 L)35. .5*-15$ 2*3
<=..1(A*3"- 32#&’9
;3<=>?@
CEFB;)(A("-)* +") ,)" 527-),=&0()$
85’#?)2- *"&’( 3)* C*.511)#9 J") @)"7)*6
3") ;=3)*0=*(50( ’5,)*6 0%**()* 1"&’
3#)’)* 2*3 351 85’#?)2- 0%**() <=$
:5-)*’),)# 75..)*9
GHI!J3<=
AFDBH)#!)*3)* +") "$$)# @)"7)*
3)#1).,)* B#%I)6 3)11).,)* PWD1 2*3
3)#1).,)* >5#0)6 3") *"&’( 2*()#1&’")3."&’
1(5#0 5,-)*2(?( 1"*39 ;)" @)"7)*6 3")
1"&’ "* B#%I)6 PWD 2*3 >5#0) =3)#
C,*2(?2*-1-#53 2*()#1&’)"3)* =3)# )"*)*
75.1&’)* @)"7)*.27(3#2&0 527!)"1)*6 1()"-(
3") P)$D)#5(2# 3)1 J"77)#)*?"5.%.16 !51
?2 +&’A3)* 5$ C*(#"),11W1()$ 7/’#)*
05**9 C2I)#3)$ !"#3 3)# C*(#"),11(#5*-
)"*)# /,)#$AI"-)* ;).51(2*- 521-)1)(?(6
3") $%-."&’)#!)"1) ?2n.521(#"((6
7)1(-)7#)11)*)* N=$D=*)*()* =3)#
5*3)#)* 1&’!)#!")-)*3)* L#=,.)$)*
7/’#)* 05**9
AFEBP#5*1D=#(")#)* +") 351 85’#?)2- $"(
3)* C*(#"),1#A3)#* 527 )"*)$ P#A-)#
ZPWD b =3)# J[6 !") "* 3)# C,,".32*-
-)?)"-(9 H)#12&’)* +") *")6 351 85’#?)2-
5,?21&’.)DD)*6 !)** 3") H=#3)#U =3)#
M"*()##A3)# !") "* 3)# C,,".32*- -)?)"-(
;=3)*0=*(50( ’5,)* ZPWD C =3)# ;[9
J532#&’ 05** 3)# C*(#"),11(#5*-
,)1&’A3"-( !)#3)* 2*3 ,)"$ C,1&’.)DD)*
05** 351 85’#?)2- "*1(5,". !)#3)*9
!’$-%%:%#$-
C..) P)".) 3)1 ;#)$11W1()$1 ’5,)*
)*(1&’)"3)*3)* K"*7.211 527 3")
+"&’)#’)"(9 K1 )$D7")’.( 1"&’6 351
85’#?)2- "* #)-).$AI"-)* C,1(A*3)*
-)$AI +)#<"&)’)7( /,)#D#/7)* ?2
.511)*9
bciI
0$"?,,N,&"?
J") ;)(#"),1,#)$1) "1( "* ?!)"
;#)$10#)"1.A27) 2*()#()".(9 T23)$ "1(
351 85’#?)2- $"( )"*)# +)#<=,#)$1)
521-)1(5(()(9 :)** )"* ;#)$10#)"1.527
5217A..(6 05** 351 85’#?)2- $"( 3)$
?!)"()* 5,-),#)$1( !)#3)*9 J")
;#)$1)* 72*0("=*")#)* 52&’6 !)** 3")
;#)$10#57(<)#1(A#02*- 5217A..(9
85..1 1"&’ 351 ;#)$1D)35. -5*? ,"1
?2$ ;=3)* 32#&’(#)()* .A11( =3)#
1"&’ *2# 1&’!)# (#)()* .A11(6 (#)()*
+") )1 7)1()# 2*3 !)"()# 32#&’ 5.1
/,."&’9 M5.()* +") $%-."&’1( ,5.3 5*
2*3 .511)* +") 351 ;#)$11W1()$
#)D5#")#)*9
bchIbcfI
\2$)3"(8#&"
J") ;#)$1!5#*.)2&’() .)2&’()(6
2$ 527 )"*) +(%#2*- "$
;#)$11W1()$ ’"*?2!)"1)*9 +")’)
c;#)$1!5#*.)2&’()d9
0
"-)2,,")0$"?,")
L#/7)* +") 351 ;#)$11W1()$
2*$"(().,5# *5&’ 3)$ E=175’#)*

+PC@PKG YGJ 8CM@KG


,)" *")3#"-)# B)1&’!"*3"-0)"( 2*3
<)#-)!"11)#* +") 1"&’6 3511 3")
;#)$1)* *=#$5. 72*0("=*")#)*9 J")1
"1( ,)1=*3)#1 ,)" *511)* ;#)$1)*
!"&’("-9
G5&’ 1(5#0)$ @)-)*6 ,)"$
J2#&’75’#)* -#=I)# L7/(?)* =3)#
,)" 3)# 85’#?)2-!A1&’) 05**
1"&’ 527 3)* ;#)$1,).A-)* =3)#
;#)$1(#=$$).* )"* :511)#7".$ ,".3)*6
3)# 3") ;#)$1!"#02*- ,))"*(#A&’("-(9
85’#)* +") "* 3")1)$ 85.. .5*-15$
!)"()# 2*3 ,)(A("-)* +") 35,)" .)"&’(
351 ;#)$1D)35.6 35$"( 3") ;#)$1)*
(#=&0*)*9
0
"-0"$%21=2#$&")
+&’5.()* +") 527 1()".)* 5,1&’/11"-)*
+(#5I)* "* )"*)* *")3#"-)#)* B5*-6 2$
3") >=(=#,#)$1) ?2 *2(?)*6 35$"( 3")
;#)$1)* *"&’( /,)#’"(?)*9
bceI
0$"?,93C&B"()*T1"3<%"
H)#$)"3)* +") 1&’5#7)1 ;#)$1)*9
G)2) ;#)$1)* $/11)* )"*-)75’#)*
!)#3)*6 32#&’ $=3)#5() G2(?2*-
"* 3)* )#1()*fSS 0$9 J")
+&’)",)*,#)$1)* 1"*3 $"( )"*)#
:5#*<=##"&’(2*- 521-)1(5(()( 2*3
!)** 3") ;#)$1,).A-) <)#1&’."11)*
1"*36 "1( )"* 0#)"1&’)*3)1 $)(5.."1&’)1
B)#A21&’ ?2 ’%#)*9 E511)* +") 3")
;#)$1,).A-) 521!)&’1).*6 !)** +")
3")1)1 B)#A21&’ ’%#)*9
bgaIbg‘I
;3<=>?@
CEKBH)#$)"3)* +") )"*)* 85’#1(".6 ,)" 3)$
+") ’A27"- =3)# ’5#( ,#)$1)* $/11)*9
C*3)#*75..1 0%**)* 3") ;#)$1)* ’)"I
!)#3)* 2*3 /,)#$AI"- 5,*2(?)*9
CELB+&’5.()* +") 3)* >=(=# *"&’( 5216
1=.5*-) 1"&’ 351 85’#?)2- ,)!)-(9
:)** +") 3)* >=(=# !A’#)*3 3)#
85’#( 5211&’5.()*6 72*0("=*")#( 3)#
;#)$10#57(<)#1(A#0)# *"&’( $)’# 2*3 3")
;#)$1)* 72*0("=*")#)* *"&’( =D("$5.9
CEMBE511)* +") 351 85’#?)2- 1=7=#(
<=* )"*)# 52(=#"1")#()* :)#01(5((
/,)#D#/7)*6 !)** 3)# ;#)$10#57(<)#1(A#0)#
5217A..( =3)# )"*)# 3)# ’W3#52."1&’)*
;#)$10#)"1.A27) *"&’( $)’# #"&’("-
72*0("=*")#(9
CENBE511)* +") *"&’(1 "* 3)# GA’)
3)1 ;#)$1D)35.1 .")-)* 2*3 .511)*
+") 0)"*) 82I$5(() 35#2*()# #2(1&’)*9
C*3)#*75..1 .A11( 1"&’ 351 L)35. ,)" )"*)#
G=(,#)$12*- $%-."&’)#!)"1) *"&’( !)"(
-)*2- 32#&’(#)()*9 C&’()* +") 35#5276
3511 1"&’ 351 L)35. ^)3)#?)"( 2*-)’"*3)#(
,)!)-)* 05**9 C&’()* +") 35#5276 3511
3") 82I$5(() 1"&’)# 5$ ;=3)* ,)7)1("-(
"1(9
CFOB;)" 5,-)*2(?()* ;#)$1,).A-)* 1"*0(
3") ;#)$1!"#02*- 2*3 3)# ;#)$1!)-
<)#.A*-)#( 1"&’9 K1 ,)1()’( Y*75..-)75’#9
CFABE511)* +") 351 85’#?)2- 1=7=#(
/,)#D#/7)*6 !)** 3)# ;#)$10#57(<)#1(A#0)#
5217A..( =3)# )"*)# 3)# ’W3#52."1&’)*
;#)$10#)"1.A27) *"&’( $)’# #"&’("-
72*0("=*")#(9
#$-9&-.#
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J)# P)$D=$5( Z"1) &=*(#=.[ #)-2.")#(
3") B)1&’!"*3"-0)"( 52(=$5("1&’ 527
3)* <=#)"*-)1()..()* :)#(9 K# .A11(
1"&’ 5, )(!5iS 0$\’ =3)# $)’#
)"*1&’5.()*9
bgbIbgdI
‘ggI‘giI‘ghI
M4G:K4+ C27 +()"-2*-)* =3)#
B)7A..1(#)&0)* 05** 3)# P)$D=$5(
Z"1) &=*(#=.[ 3") 7)1(-).)-()
B)1&’!"*3"-0)"( 2*()# Y$1(A*3)*
*"&’( ’5.()*9 C27 )"*)# 1()".)* +()"-2*-
!"#3 351 85’#?)2- )<)*(2).. .5*-15$)#9
B),)* +") B516 !)** +") 3")
7)1(-).)-() B)1&’!"*3"-0)"( ’5.()*
$%&’()*9 C27 )"*)# 1()".)* B)7A..1(#)&0)
!"#3 351 85’#?)2- )<)*(2).. 1&’*)..)#
5.1 7)1(-).)-(9 ;#)$1)* +") 351
85’#?)2- ,)" ;)35#7 5,9 4* 3")1)$
85.. !"#3 351 85’#)* $"( 7)1(-).)-()#
B)1&’!"*3"-0)"( 3)50("<")#(9