FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


L?#2&-.;2-0$2#$-+%%$%2’:38--$,
:#2oHo@HBO!A
F9’ /4.- \Z\ TZMNQU ."$ &( /(0&( ;-,"."-(> <&(,
5’&<,&;&0/$&( .’)**&, -% 8-$0&,
(&0& <&0 .2(0"(%,$9,&( ;9 \PF\ &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( &’ PF> */( 5/..&’"&.
#2’& 1$/0.> &$$&’ ,8"1.O$-6*O<&*/(",<&(
14(%&’&’ <4$"%#", "**& *-’’&*.7 39
-<%9&(0& 0"( 5"$ *-(.’-$$&’&. /1 &( 3"/.
1-’8/(0$&’7
=#", 04 8/’ 5’4% 1-’ /. 1$)..& *+’&.+:&.>
,*/$ 04 ,*"1.& /4.- ,-<
1+$%&’7
4
.#%=#$-=C$#;$(1$’,-#$,-8#+’0
^7 K+’% 1-’> /. ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’
.’4**&. 8&$.7
a7 K./(0, <-.-’&(> 8#", 0&( *+’&’7
_7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U <&0 &( *$40 -#&’ 0&(,
,;"0, " ,;’2**&( TMU ;9 02*,$&.7
W"’* 1-’,"%."%.> ,-< #",.> 1-’ /. 1:&’(&
02*,$&.7
"%’BWB]^fa^‘
d7 E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&(7G7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U " ,8"1.O$-6* 40$+,("(%,84$$&.
TJU7 K*"1. /4.- TFARENMWU> <&(, 04 .’)**&’ 0&( 1$/0&
,*’4&.’2**&’ T&$$&’ <"(4,U (&07
"%(BWB]^f^‘a
4.#%=#$-=C$#;$(>=C#$,-8#+’0
^7 K+’% 1-’> /. ;/’*&’"(%,5’&<,&( &’
.’4**&. 8&$.7
a7 K./(0, <-.-’&(> 8#", 0&( *+’&’7
_7 E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&( <&0 8+:’&
1-0
d7 B(0,2. &( $"%&> 1$/0 ,*’4&.’2**&’
T&$$&’ <"(4,U " ,8"1.O$-6* 40$+,("(%,84$$&.
TMU7 K*"1. /4.- TFARENMWU> <&(, 04 .’)**&’ 0&( 1$/0&
,*’4&.’2**&’ T&$$&’ <"(4,U (&07
"%)BWB]^adcb
B&-.;2-0$2#$-,9.,+-+.’,(+,9328
F9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$ ;-,"."-(&(
\PF}> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ."$
PF> #",&, /4.- <4$."O"(1-’ "&*BWB]^adb_
B&-.;2-0$2#$-,9.,+-+.’$#
oHoHBO!@HBO!RO*LMA
?&((& ;-,"."-( $9,&’ %&/’&. 1-’ /.
1-’8"(0’& *+’&.+:&. " /. 1$)..& ,"%7
L-.-’&( */( ,./’.&, " 0&((& ;-,"."-(7
o
OoORXROER@VB!MRBOA
]]bA
oLoLRZNOBK@4O*MRBOA

KEMNE PC Q]NKAW
 
B 0&((& ;-,"."-( &’ %&/’&. 1’/*-5$&.7
?&. &’ 0&( ,/<<& ,-< 0&( (&4.’/$&
;-,"."-( ;9 &( -%
5+’ *4( /(#&(0&,> (9’ *+’&.+:&. 8-$0&’
,."$$& " $2(%&’& ."0 4(0&’ *+’,$&(> ,-<
17&*,7 " &( .’/1"*;’-;7
]]_^A]_]A]__A
oFoFO*XR@!UOA
?&((& ;-,"."-( /(#&(0&, ."$ 0&( <&,.&
5)O -% <-.-’#&:,*+’,&$7 C&/’&. #"$
/4.- *+’,&$,1-’8-$0&(&7
]_aA
E9.#-,-+3,-2’(
R/(,&.> -< *+’&.+:&. 8-$0&’
,."$$& &$$&’ &’ " 5%&$,&> #2$%&,
,;-’.,"(0,."$$"(%&( #&0 1-’,"%."%. /.
,*455& /4.- 0&( ."$5/%& ."$ \?\O-<’90&., 0’"1. ,*/$ 04
1-’,"%."%. ,*455& /4.- " 8-#&0%/.&( TJU7
B ,;-’.,"(0,."$$"(% */( %&/’,*"1.
1-’&./%&, 84’."%. 5$-. #&0 /. 1$)..&
/4.- *+’&.+:&’ 40,.)’&. <&0 ,8"1. ;/00$&, ;9
’/..&.> */( 0& -%,9 5’4%&, ."$ /. 401+’&
%&/’,*"1.7 B <-0,2.("(% ."$ &( %&/’*/,,&> %"#&’ ,;-’.,"(0,."$$"(%&(
<4$"%8&0 1-’ %&/’,*"1. <&0 ,;&&0&’&(
.’)**&. (&07
JALXNQ =#", 0". *+’&.+: &’ 40,.)’&.
<&0 ,8"1. ;/00$&,> */( 04 ,*"1.&
."$ ,;-’.,"(0,."$$"(%&( <&0 ,8"1.;/00$&,> (9’ /4.- " 8-#&0%/.&(7 ?4 */( -%,9 #&(0&
."$5/%& ."$ ~?}O-<’90&., 0’"1. ;9 &(8#&’
/1 1+$%&(0& <90&’7 F9’ 04 #&(0&’
."$5/%& ."$ \?\O-<’90&., 0’"1.> #"$
/4.- ."$ \?\ T?NB!AU7
E’2*lTK=B3E RZU ,"0&O,8"1. ;/00$&(
1’& ,&*4(0&’7
K./(0, *+’&.+:&.7
K*45 /4.- "(0 " 0&( -% ,*45
/4.- "&!BWB]^f^df
gE>+:-&9
C&/’&. ,*"1.&’ <&0 [. 8+:&’& %&/’ #&0
8#&’ -;&’/."-(7
6M$2#,%+:-’$(2(
C&/’&. ,*"1.&’ <&0 [. $/#&’& %&/’ #&0
8#&’ -;&’/."-(7
]_‘A]_dA]_fA
JALXNQ ?&’ */( *4( #2$%&, 0& G
1’& &$$&’ ;/’*&’& *+’&.+:&. ,*/$ 04 1$)..&/4.- TZMNQU &1.&’ 5&8-#7
JALXNQ 3-’ /. -;’&.8-$0& &( %-0
*+’&;’2,./."-( */( %&/’&. (2%.&
/. 401+’& &( -;,*"1.("(% /1 %&/’>
(9’ /4.- 1$)..&, ."$ \lTK=B3E RZU\ #&0 #",,&
*+’&.+:,8/,."%8&0&’7 3-’ /. 1-’8"(0’&
/. <-.-’&( %/,,&, 1-’ <&%&. -; */(
%&/’&. -%,9 (2%.& /. 401+’& &(
(&0,*"1.("(% /1 %&/’> (9’ /4.- &$$&’ ,*"1. ;/0$&, 1$)..&, ."$ \O TK=B3E
?PvFU\ #&0 #",,& *+’&.+:,8/,."%8&0&’7
F9’ 0&..& ,*&’> $)0&’ &( 5";;&’ 1-’ /.
/(%"#&> /. &. (&0,*"1. "**& #"$ 1"(0& ,.&07
JALXNQ F&0/0%9&(0& ,*"1. ,*&’
/4.- (9’ *+’&.+:&. (&0,2..&’
1/’.&(7 F9’ *+’&.+:&. ,./(0,&’> #2$%&,
^7 %&/’ /4.- JALXNQ !&0 *+’,&$ #2* ;9 &( %$/.
#&: ,*/$ 04 ,*455& /4.- 1’& 5&#"’*&’> /. %&/’&. ,*"1.&’ ."$a7 %&/’>
,-< &’ 5&0’& 1-’ :2#( *+’,&$ #2* ;9
&( %$/. #&:7 K*45 /4.- TK=B3E ?PvFU\O,"0&( 1-’ /. %9 ."$5/%&
."$ ^7 %&/’7
JALXNQ =#", MVE #2,*&(,
.&<;&’/.4’ &’ 8+:> 14(%&’&’
5&,*)..&$,&,14(*."-(&(7 B 0&..&
."$12$0& */( %&/’&. (2%.& /. 401+’& &.
%&/’-;,*"1.> (9’ /4.- ,*"1. ;/0$&, ,."$$&, ;9 \lTK=B3E RZU\ "

 
,;-’.,."$,./(0> &$$&’, */( 0&. <4$"%#",
401+’& /4.- E
9.#-,-+3,-2’(,+’(+%2-.#
B ,;-’.,."$,./(0&( /(%"#&, 0&( /*.4&$.
#/$%.& ;-,"."-( /1 "(0"*/.-’&( TMU> ,-<
#",&, ;9 "(,.’4<&(.;/(&$&.7
"&"BWB]^af]b
L?#($#.9,-?#$’:$C3+
2&-.;2-0$2#$-
L?#2&-.;2-0$2#$-,
9.,+-+.’,(+,9328/3+’%$#
F9’ /4.- 5$"(*&’> <&(, 04 *+’&’> */( 0&’ #2’&
&( 1&:$ " /4.- "&#BWa]^^_‘d
JALXNQ \M\ "(0"*/.-’&( 5$"(*&’ *4(>
(9’ MVEO;-,"."-(,*-(./*.&( &’ %9&. "
,.)**&’7 ?&( #",&’ "**& (-%&. " (-’ *+’,&$,."$,./(07
]_eA
L?#%.’-#.332;9$’:.#BGN
@2&-.;2-0$2#$-,A1",%$-$;9$#2-&#
-"’($,
Q-(.’-$$/<;&( 1-’ MVE T/4.- #2,*&.&<;&’/.4’ .2(0&,> -% &(
5";;&’ */( $)0&> (9’ /4.- #2,*&.&<;&’/.4’ 5$"#&’ 4(-’ F-’ ,&*4(0&’> (9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$
;-,"."-(&(jPFk> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
,2..&, ;9 PF -% ,$4**&, 0&’&1.&’ &1.&’
&. ;/’ ,&*4(0&’7
"&$BWB]^af__
]_cA
B&-.;2-0$2#$-,@BGNA/$-C$’+’0
]_bA]a^A]a]A]a_A]aaA]a‘A
UC$/3+%%$3+0255$3$#2-+.’
3-’ /. 19 &*,.’/ /66&$&’/."-( " \?\ T?’"#&U
,*/$ 04 .’20& ,;&&0&’&( 8&$. " 54(07
MVE #"$ /4.- B ,;-’.,."$,./(0&( ,*&’ 0&’ "**&
(&0,*"1.("(%&’ /1 %&/’> (9’ ,;&&0&’&(
.’)**&, 8&$. " 54(07
X
$’-$#
!&0 *-’.& #&(.&."0&’> ,-< 17&*,7 #&0
.’/1"*,"%(/$&’ */( *+’&.+:&. ,.9 " %&/’ -%
8-$0&, ,./(0,&. <&0 0’"1.,5’&<,&(7
!&0 $2(%&’& #&(.&."0&’ <&0 <-.-’&(
*+’&(0& ,*/$ 04 ,."$$& /4.- " \F\ TFARENMWU -% .’2**&
;/’*&’"(%,5’&<,&(> <&(, 04 8-$0&’
*+’&.+:&. ,./(0,&. <&0 0’"1.,5’&<,&(7
]adA
H2#%$#+’0
3-’ /. ;/’*&’& *+’&.+:&. ,*/$ 04
1+’,. ,./(0,& 0&. 8&$.> .’2**&

KEMNE PC Q]NKAW
 
;/’*&’"(%,5’&<,&( 8&$. -% 0&’&1.&’
1$)..& /4.- =#", 04 ,*/$ 1-’$/0& *+’&.+:&. 40&(
-;,)(> ,*/$ 04 /$."0 ,$4**& 1-’ <-.-’&(
-% ./%& (+%$&( <&0 0"%7
Z9 &( ,*’9("(% ,*/$ 04 ,+’%& 1-’
/. .’2**& ;/’*&’"(%,5’&<,&(> 1+’
04 ,."$$&’ /4.- TZMNQU7 =#", 04 1$)..&’ /4.- ."$ \Z\ TZMNQU> 1+’ 04 .’2**&’
;/’*&’"(%,5’&<,&(> */( 0&. #2’&
#/(,*&$"%. /. ,*"1.& /4.- 1’/ \Z\ TZMNQU> (2,.& %/(% 04 *+’&’
*+’&.+:&. -% *’2#& ,.-’ *’/1. 1-’ /. 1$)..&
/4.- L?#BGN+%%$&(:=#$#’.0$’
>2,-+0>$(,"’(#+’0
=#", %&/’&. "**& 2(0’&’ 8/,."%8&0&’
4(0&’ *+’,$&(> &$$&’ *+’&.+:&. "**&
,/<$&’ ."$,.’2**&$"% 8/,."%8&0> (9’ 0&.
,./’.&’ ;9 &( -;/0%9&(0& ,*’9("(%>
*/( 0&. #2’& 1-’0"> 0&’ ,*&’ (-%&.
4,20#/($"%. " %&/’&.> ,-< 19’ &(
,"**&’8&0,/(-’0("(% ."$ /. /*."#&’&,7 39
+:&5$"**&$"%. 0". *+’&.+: *-(.’-$$&’&. /1 &(
3"/.O1-’8/(0$&’ ,9 84’."%. ,-< <4$"%.7
^7 =#", 0". *+’&.+: 8/’ ,#2’. #&0
/. *+’& -; /0 5/**&> ,*/$ 04
1$)..& /4.- ,;-’.,"(0,."$$"(%&(7 ?&((& ."$,./(0 #"’*&’
<4$"%#", "**& /182(%"%. /1 %&/’&.,
14(*."-(,1&:$7a7 F9’ *+’&.+:&. *+’&’ ;9 &( ;$/( #&:>
,*/$ 04 1$)..& /4.- \?\ T?NB!AU7
F9’ /4.- "(,.’4<&(.;/(&$&. 5$"(*&’> 5&.)0&’
0&.> /. 0&’ &’ &( 4(-’ " %&/’&.7 K& \F9’ /4.- ;-,"."-(,#",("(% 5$"(*&’\7
CDEFDEF
>>I1E’20 /$."0 ;9 5’&<,&;&0/$&(> (9’ 04
,*"1.&’ /4.- &$$&’ \F\ TFARENMWU7 E’20 /$0’"% ;9
,;&&0&’&(> (9’ 04 ,*"1.&’ /4.- %&/’ 1’/ \Z\ TZMNQU &$$&’ \F\ TFARENMWU7
>>J1K*"1. /$0’"% %&/’&. ."$ \Z\ TZMNQU
&$$&’ \N\ TJMQCAMNU> <&(, *+’&.+:&. &’ "
5%&$,& 1-’ /. 4(0%9 &( ,*/0& ;9
%&/’&.7
>?K1K*"1. /$0’"% /4.- TFARENMWU> <&(, 04 *+’&’7 ?&’ */( ,*&
&( /$#-’$"% 4$)**&> 1-’0" 04 #&0 &. 48&$0 */(
*-<<& ."$ /. 1$)..& /4.- TZMNQU &$$&’ \N\ TJMQCAMNU ;-,"."-(> &$$&’
04 <",.&’ <-.-’5’&<,("(%&(7
>?>1Z9 &( 82$0("(% ,*/$ <-.-’&( ,./’.&, "
\Z\ TZMNQU> "**& " \F\ TFARENMWU7
>??13-’ /. 1-’8"(0’& /. *+’&.+:&. ’4$$&’> ,*/$
04 /$."0 8-$0& 1-0&( ;9 5’&<,&;&0/$&(>
(9’ *+’&.+:&. &’ " \F\ TFARENMWU> &$$&’ (9’
04 ,*"1.&’ ."$ &$$&’ 1’/ \F\ TFARENMWU 7
>?@13-’ /. 1-’8"(0’& ,*/0& ;9 %&/’&.
<9 04 /$0’"% ,*"1.& %&/’&. ."$ \?\ T?NB!AU
&$$&’ \N\ TJMQCAMNU> <&(, *+’&.+:&. &’ "
5%&$,&7
>?A1B ,;-’.,"(0,."$$"(%&( ,*/$ 1+’&’&(
,*"1.& ."$ 8+:&’& %&/’ &1.&’ 0& /*.4&$$&
#&:1-’8-$0 -% ,+’%& 1-’ /. 8-$0& <-.-’&(,
-<0’&:("(%,./$ 4(0&’ 0&( ’+0&o-(&7
>?B1C&(./%&( *-(."(4&’$"% 5&.:&("(%
/1 /4.- $+5&(0& ,*"1.& %&/’;-,"."-(&(7
>?G13-’ *+’&.+:&’ 40,.)’&. <&0
,8"1. ;/00$&, <9 04 "**& 5’4%& 0&
#&(,.’& -% 8+:’& ,8"1. ;/00$&, ;9
,/<<& ."07 ?&. */( 1-’9’,/%& &. ,*"1.
" %&/’40#&*,$"(%,1-’8-$0&.> ,-< 04 "**&
1-’#&(.&’7
>?H1=#", /4.- 5$"(*&’> <&(, 04 *+’&’> &’ 0&. ,/(0,)($"%.>
/. &( ,"**&’8&0,/(-’0("(% &’ /*."#&’&.
;%/7 &( 1&:$ " /4.- &1.&’,&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’ ,9 84’."%. ,-<
<4$"%.7
>?I1=#", $/<;&( .2(0&,> ,*/$ 04
’&046&’& <-.-’&(, -<0’&:("(%,./$ -%
,./(0,& *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. -<’90&7
K2. 0&’&1.&’ /4.- TZMNQU> -% $/0 <-.-’&( *+’& " .-<%/(%>
"(0."$ *-(.’-$$/<;&( ,$4**&,7 C&(-;./%
(-’ (9’ *-(.’-$$/<;&( ,$4**&,7
=#", *-(.’-$$/<;&( "**& ,$4**&’> /(5&1/$&’
#" 0"% /. 19 0". *+’&.+: &1.&’,&. /1 &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
>?J13+’ 04 #2$%&’ &. %&/’ <&0 <-.-’&(
*+’&(0& -% *+’&.+:&. 8-$0&’ ,."$$&> ,*/$
04 .’20& 5’&<,&;&0/$&( 8&$. (&0 1-’ /.
1-’8"(0’& 5"$&( " /. 5%& ,"%7 Q+’&.+:&. #"$
5&%)(0& /. 5%& ,"%> ,9 ,(/’. %&/’&. &’
",/.7 B,2’ (9’ <-.-’8/,."%8&0&( &’ 8+:> #&0
84’."% .-<%/(% &$$&’ <&0 *$" 0’"1.> <9 5’&<,&’(& 1+’,. ,$";;&,> (9’ 04 &’
*$/’."$/.*+’*7
>@K1E’20 /$."0 ;9 5’&<,&;&0/$&( <&0
8+:’& 1-07 =#", 04 5’4%&’ #&(,.’& 1-0 */(

 
0&. <&01+’& &( 1-’,"(*&$,& " 1+’&’&(,
5%&$,& " ."$12$0& /1 &( (+0,".4/."-(7
>@>1E’20 /$."0 ;9 5’&<,&;&0/$&(> (9’ 04
,*"1.&’ /4.- &$$&’ \F\ TFARENMWU 1-’ /. 1-’8"(0’&
;$40,&$"% /66&$&’/."-(7
>@?1J&.:&("(% /1 ,;&&0&’&(> <&(, 0&(
/(0&( 1-0 8#"$&’ ;9 5’&<,&;&0/$&( #"$
;9#"’*& 5’&<,&#"’*("(%&( -% */( 1-’9’,/%&
1-’ ."0$"% ,$"./%& /1 5’&<,&*$-0,&’(&7
>@@1J’4% /4.- %&/’;-,"."-( &1.&’ *+’,&$,1-’8-$0&(&7 Q+’
/$0’"% " 1’"%&/’ 5/%$2(, (&0 /0 &( 5/**&
<&0 /4.- ,;-’.,"(0,."$$"(% &$$&’ *+’& " 1’"%&/’ 1’& <&0 /4.- L-.-’&( */( ,.-;;& -% 0&( 4#&(.&0&
,."%("(% " 5’&<,&;&0/$&(, *’/1. -% ’/..&.,
#2%. */( 1+’& ."$ &( 4$)**&7
>@A1C/,"**&<-.-’&(-;<&0
5’&<,&;&0/$&( .’)**&.> (9’ *+’&.+:&.
8-$0&’ ,."$$&7 ?&. */( 5&,*/0"%& MVE7 F9’
04 .’20&’ ;9 ,;&&0&’&(> <&(, 04 8-$0&’
5’&<,&;&0/$&( (&0& <&0 /4.- ;9 \Z\ TZMNQU> \F\ TFARENMWU &$$&’ \?\
T?NB!AU> */( <-.-’&(, -<0’&:("(%&’ 8&$$&’
"**& +%&, ,9 <&%&.> ,-< (9’ 04 401+’&’
0&( ,/<<& -;&’/."-( <&0 /4.- ;9 \F\ TFARENMWU7
>@B1W/0 /$0’"% *+’&.+:&. 8-$0& ,."$$& ;9
&( 5/**& #&0 8:2$; /1 ,;&&0&’&( T40&(
/. 5’4%& 5’&<,&;&0/$&(U7 E’2* /$."0
;/’*&’"(%,5’&<,&( -%V&$$&’ 0’"1.,5’&<,&7
".’9 ’"%"3) [\(
T8#-’ "(*$40&’&.U
K*"1. ."$ 5/%8:4$,.’2* &$$&’dO8:4$,.’2*
*/( 401+’&, #&0 8:2$; /1 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’ TMU7 B(0,."$ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’
."$ &( ;/,,&(0& ;-,"."-( &1.&’ #&:&(,
-#&’1$/0&1-’8-$07av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -% "(0"*/.-’$),&. 1-’
$/#. -<’90& /(%"#&’ 0&,40&( 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(, "(0,."$$"(%,."$,./(07
K& \av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -%
"(0"*/.-’$),&. 1-’ $/#. -<’90&\7
"&%BWB]^afad
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’.0
_pF6G‘pF6(#+:-,+’(+%2-.#38,$-
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’
38,!=#,$3,6
a=
J/%8:4$,.’2*!&0 *+’,&$
;9 .+’
/,1/$.&’&.
#&:7
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’
d=dO
8:4$,.’2*
!&0 *+’,&$
;9 ’4>
,/(0&0&
&$$&’
,(&02**&0&
#&:&7
dWdO
8:4$,.’2*
<&0
$/#.
-<’90&
-%
!&0 *+’,&$
-; &$$&’ (&0
/0 ,.&:$&
5/**&’>
;9 ’4 &$$&’
<40’&0&
#&:& T",2’
(9’ +%&.
<-<&(. &’
;9*’2#&.U7
E2(0&’
3-’5$"#&’ ,$4**&.
]afA]aeA
V$-C$’+’02:F#+1$;.($6,$3$5-.#
Q+’&."$,./(0&( #",&, ;9 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&(7
*’(+%2-.#6:.#>.3(
38,!=#,$3,6*’(+%2-.#6:.#>.3(

KEMNE PC Q]NKAW
 
"&&BBWB]^f]a]
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(> <&(,
04 8-$0&’ 0&( (&0&7
?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,*/$ ;$/6&’&,
&1.&’ 0& 1+$%&(0& 0’"1.,5&."(%&$,&’S

 

E%+:-:#2N+3H#.5$(&#$
!=#$-=C$#;$(;2’&$30$2#%2,,$!=#$-=C$#;$(2&-.;2-0$2#
a=d=?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( */( 5&.:&(&,> <&(,
*+’&.+:&. &(.&( *+’&’ &$$&’ 8-$0&’ ,."$$&7 F9’
*+’&.+:&. "**& &’ " 5%&$,&> 1$)..&, %&/’,./(%&(
."$jFkTF&4.’/$U> 1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&(7 F9’ *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&> -%
*4( <&(, 0&. */( ,.)’&, $"%&40> ,*/$ 04 ,$";;&
,;&&0&’&(> 1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( */( 5&.:&(&,> <&(,
*+’&.+:&. &(.&( *+’&’ &$$&’ 8-$0&’ ,."$$&7 F9’
*+’&.+:&. "**& &’ " 5%&$,&> 1$)..&, 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&( ."$jFkTF&4.’/$U> 1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(7 F9’ *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&>
-% *4( <&(, 0&. */( ,.)’&, $"%&40> ,*/$ 04 ,$";;&
,;&&0&’&(> -% ,*"1.& /4.- >1+’ 04 5&.:&(&’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 d=a=
d=dWK./(0, *+’&.+:&.> .’20 *-5$"(%,;&0/$&( 8&$. "
54(0 -% 5&.:&( 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 =-$0
*-5$"(%,;&0/$&( (&0&> <&(,av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. 1-’.,2..&’ <&0 /. 5$"(*&7K.-; *+’&.+:&. > 1$). <-0&O,&$&6.-’&( ."$ \F\
TF&4.’/$U> -% 5&.:&( 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7 =#", 04
5’4%&’ /4.- TFARENMWU> */( %&/’&. 1’&<5’"(%& ,.+: <&0 <4$"%.
K*"1. /1 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ <&$$&< \a=\ -%\d=\ <9 *4( ,*& #&0 8/,."%8&0&’ 4(0&’ ^II * 3-’,+% /$0’"% /. ,*"1.& 1’/ \d=\ ."$ \dW\ 4(0&’ *+’,&$7
F9’ 04 ,*"1.&’ 1’/ \a=\ .- \d=\ " *-$0. #&:’> <&(, *+’&.+:&. &’ " 5%&$,&> */( %&/’,./(%&( $/#& (-%&. ,.+:7 Z’+# /. ,*"1.& %&/’ "
*-$0. #&:’> <&(, *+’&.+:&. &’ ,./(0,&.7
!&0 %&/’,*"1. <&$$& F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ ,*"1.&, <&$$&< \a=\ -% \d=\> <&(, *+’&.+:&. &’ ,.-;;&.> 5$"(*&’av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.> <&(,
#/$%&. &’ " %/(%7 Q+’ $/(%,-<. -% (-’ /. $),&. &’ .2(0.7 K& \av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -%
"(0"*/.-’$),&. 1-’ $/#. -<’90&\7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,."$$&, <&$$&< \a=\ -% \d=\> <&(, 1/’.;"$-.&( &’ /*."#&’&.> */( %&/’,./(%&( $/#& (-%&. ,.+:7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,."$$&, <&$$&< \d=\ -% \dW\ */( #/$%&. <4$"%#", "**& %&((&<1+’&, " *-$0. #&:’7 K."$ 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&( ,"( 1-’&%9&(0& ;-,"."-(7 3-’&./% -<’90&#/$%&. "%&(> &1.&’ /. <-.-’&( &’ #/’<&. -;7

KEMNE PC Q]NKAW

]]acA
_pF6G‘pF6(#+:-,+’(+%2-.#38,.0
+’(+%2-.#38,:.#321-.;#?($
"&’BWB]^afd]
F9’ .2(0"(%,$9,&( &’ ;9 \PF\>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ."$ PF>
#",&’av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
TMU -% "(0"*/.-’$),&. TJU 1-’ $/#.
-<’90& ,*"1.&., ."$,./(07av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. .2(0&, #&0 8#&’
0’"#& <-0& ,&$&6.-’O;-,"."-(> ,-<
1+$%&’S
o_Woq6ro‘Wo
B&-.;2-
9.,+-+.’*’(+%2-.#38,
a=
K*"1. /1
0’"#&
<-0& "
%/(%
d=
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ ,*"1.&, <&$$&<
a=¡sd=> 5$"(*&’av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&.> <&(, #/$%&. &’ "
%/(%7 E/% 1+$%&(0& 1-’8-$0,’&%$&’> (9’
"(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’7
=-$0 ’/..&. " 1’& ,/<."0"% <&0 /. 1-’&./%& -<’90&#/$%7
=#", 04 1-’,+%&’ /. *+’& #"0&’&<&0 0’&:&. ’/.> */( 0&’ 1-’&*-<<&
%&/’’/,$&( &$$&’ ,.+0> -% 0&. *+’&’ "**&
,9 %$/. "%&((&< ,*/’;& ,#"(%> -% 0&.
+(,*&0& -<’90& #2$%&, <4$"%#", "**&7
F9’ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’ ,*"1.&, <&$$&<
\a=\ ¡s\d=\> <&(, *+’&.+:&.
&’ ,.-;;&.> 5$"(*&’av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&.> <&(, #/$%&. &’ "
%/(%7 Q+’ $/(%,-<. -% (-’ 8/#& 5&*’21.&.> /. $),&. &’ .2(0.7
=#",av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
1-’.,2..&’ <&0 /. 5$"(*&> &1.&’ /.
0&’ &’ 1-’&./%&. &.a=O -%d=O#/$%
<&0 *+’&.+:&. " 5%&$,&> ,*/$ 04
8-$0& ’/..&. " 1’& -% $/(%,-<. .’20& 1$&’& %/(%& ;9
,;&&0&’&(7
0$2#$-,



o‘Woq6ro‘Ko
*’(+%2-.#38,
d=
-%
-%
-%
K*"1. /1
0’"#&
<-0& "
%/(%
dW
O J$"(*
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’
4(0&’ ,*"1.;’-6&,,&( 1’/ \d=\ ."$
\dW\ &$$&’ -<#&(0.> (9’ %&/’,./(%&(
;/,,&’&’ %&((&< (&4.’/$ ;-,"."-(7 K+’%
1-’ /. 5&.:&(& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(>
"(0."$av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
$),&’ "%&(7
E’2* ;/’*&’"(%,5’&<,&( #&0
;/’*&’"(% 1+’ ,./(0,("(% /1 <-.-’&(>-% *-(.’-$$[’> /.av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -% "(0"*/.-’$),
1-’ $/#. -<’90& "**& 5$"(*&’ 4(0&’
,*"1.;’-6&,,&( <&$$&< \d=\ ¡s\dW\7
A$$&’, */( 5"$&( 4#&(.&. 5%& ,"%>
,&$#-< 0&. /4.- \Z\ TZMNQU7
=#",av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&.
1-’5$"#&’ ,$4**&. &1.&’> /. 0&’ &’
1-’&./%&. &. \d=\ ¡s\dW\O,*"1.> -% 0&.
+(,*&0& -<’90& "**& &’ 5$&#&. #/$%.>
,*/$ 04 ,2..& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(
."$5/%& " 0&(, 1-’&%9&(0& ;-,"."-(7
?’&: ’/..&. " 1’& *+’
*+’&.+:&. 1’& -% ,$"; ,;&&0&’&(7
=-$0 0&’&1.&’ *-5$"(%,;&0/$&( (&0&
T<&0 /4.- T<&0 /4.- -<’90&#/$%&. "%&(7
=#", $),&. 1-’ $/#. -<’90& 5$"(**&’> (9’
04 1-’,+%&’ /. 401+’& &. \d=\ ¡s
\dW\O#/$%> */( 0&’ "**& 401+’&, &.
\d=\ ¡s\dW\O#/$%7 K./(0, *+’&.+:&.
-% ,$"; ,;&&0&’&(7 =-$0 0&’&1.&’
*-5$"(%,;&0/$&( (&0& T<&0 %&/’*/,,&U &$$&’ ,."$ /4.- ;9 \F\ TFARENMWU T<&0 /4.- %&/’*/,,&U -% 1-’&./% -<’90&#/$%&.
"%&(7
AKYO14(*."-(&( &’ 40&$4**&.> <&(,
\dW\ #2$%&,7
O,"%(/$$/<;&( &’
.2(0.> <&(, 0",,& 14(*."-(&’ &’
40&$4**&.7 ?&. &’ "**& &(,5&.)0&(0&<&0 &. ;’-5$&<7 F9’ \a=\ &$$&’ \d=\
&’ #/$%.> ,$4**&, $),&. -% 14(%&’&’
"%&(7 K& \AKYO"(0"*/.-’$),> AKY
P33O"(0"*/.-’$),\7
]abA
CDEFDEF
>@G1\dW\O-<’90&. %"#&’ 0’&:("(%,<-<&(. 1-’ *+’,&$ #&0 $/#
8/,."%8&0 ;9 ,.&:$& ,*’9("(%&’ ,/<.
,/(0&0&> <40’&0& -% /(0’& #/(,*&$"%&
-#&’1$/0&’7 P#&’,*’"0 "**& 8/,."%8&0&’ ;9
6/7gI* <&0 /4.- >@H1Q+’ "**& 0". *+’&.+: " \d=\ &$$&’
\dW\ ;9 .+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -%
<-.-’#&:&7 ?&..& */( ’&,4$.&’& " 40./$.
02*,$"./%&> +%&. 5’2(0,.-11-’5’4% -%
<4$"% -;,.9&( /1 ,.+:7 ?&. */( -%,9 +%&
0"11&’&(."/$&-$"&(, .&<;&’/.4’> 8#"$*&.
*/( 5&,*/0"%& *+’&,),.&<7 A(0#"0&’&
#"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&, 1-’
-#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&. ’&,4$.&’&’
" -$"&$2*/%&> ,/<<&(5’2(0"(% /1
*-<;-(&(.&’ &$$&’ /(0’& /$#-’$"%&
;’-5$&<&’7 Q+’ *4( 0". *+’&.+: " \a=\ ;9
.+’’& /,1/$.&’&0& #&:& -% <-.-’#&:&7
>@I1J’4% "**& 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(>
<&(, *+’&.+:&., 5/%8:4$ ,*’"0&’ ;9 ,(&
&$$&’ ",7
>@J1=#", 0&’ ’&%",.’&’&, &. ;’-5$&<
" -#&’1+’,&$,,),.&<&.> /*."#&’&, &(
,"**&’8&0,/(-’0("(%7av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. 5$"(*&’ T.- %/(%& "
,&*4(0&.U> -% %&/’,*"1. #"$ #2’& 4<4$"%.7
Z/’*[’ *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&0> ,$4*
<-.-’&( &. +:&5$"*7 C&(,./’. <-.-’&(7
B&-.;2-
9.,+-+.’0$2#$-,

KEMNE PC Q]NKAW
 
W),&. ,*/$ %&(-;./%& (-’ *+’&.+: &1.&’,&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’ ,9
84’."%. ,-< <4$"%.> 8#", $),&. 1-’.,2..&’
<&0 /. 5$"(*&7
’+7"* ’"%"3) [\(
,,
T8#-’ "(*$40&’&.U
K*"1. ."$ 5/%8:4$,.’2* &$$&’dO8:4$,.’2*
*/( 401+’&, #&0 8:2$; /1 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’ TMU7 B(0,."$ 0’"#& <-0&O,&$&6.-’
."$ &( ;/,,&(0& ;-,"."-( &1.&’ #&:&(,
-#&’1$/0&1-’8-$07av?OVdv?O
0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -% "(0"*/.-’$),&. 1-’
$/#. -<’90& /(%"#&’ 0&,40&( 0’"#&
<-0&O,&$&6.-’&(, "(0,."$$"(%,."$,./(07
K& \av?OVdv?O0’"1.,"(0"*/.-’$),&. -%
"(0"*/.-’$),&. 1-’ $/#. -<’90&\7
"&(BWB]^afad
F#+1$;.($6,$3$5-.#$’,9.,+-+.’.0
_pF6G‘pF6(#+:-,+’(+%2-.#38,$-
]‘^A]‘]A

a=
J/%8:4$,.’2*!&0 *+’,&$
;9 .+’
/,1/$.&’&. #&:
d=
34$0."0,
dO
8:4$,.’2*
J/,",;-,"."-(&(
1-’ K4;&’
K&$&6.dv?
BB7 !&0
*+’,&$ ;9 .+’
/,1/$.&’&. #&:
&$$&’ %$/..&
#&:&7
d=W6
Y&(.’/$
0"11&’&(."/$&O
/*."#&’&.
dO8:4$,.’2*
!&0 *+’,&$
;9 ’4>
,/(0&0&
&$$&’
,(&02**&0&
#&:&7
dWW6
Y&(.’/$
1-’
$/#.
-<’90&
/*."#&’&.
dO
8:4$,.’2*
-%
!&0 *+’,&$
-; &$$&’ (&0
/0 ,.&:$&
5/**&’> ;9
’4 &$$&’
<40’&0&
#&:& T",2’
(9’ +%&.
<-<&(. &’
;9*’2#&.U7
O E2(0&’
O 3-’5$"# ,$4**&.
V$-C$’+’02:F#+1$;.($6,$3$5-.#
Q+’&."$,./(0&( #",&, ;9 0’"#& <-0&O
,&$&6.-’&(, *(-;7
"&)BWB]^af‘c
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(7
?’&: 0’"#& <-0&O,&$&6.-’&(> <&(,
04 8-$0&’ 0&( (&0&7
?’"#& <-0&O,&$&6.-’&( ,*/$ ;$/6&’&,
&1.&’ 0& 1+$%&(0& 0’"1.,5&."(%&$,&’S
BB&-.;2-6
9.,+-+.’ 0$2#$-,
,;2’’&
0"11&’&(."/$&O
,;2’’&
38,!=#,$3,6**’(+%2-.#6
:.#>.3(