FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


, "# #4(’,)+.),1#
A. ;4(*.&’&. 02* &$$&’ &( 405’2(0.
;2’&⁄
E"$ ."0&’ */( &. ;’-5$&< 1-’,.)’’& #-’&,
’&:,&7
K"0&’(& -< (+0,".4/."-(&’ */( 8:2$;&
0"% <&0 ,&$#,.2(0"%. -% ’-$"%. /.
89(0.&’& *’".",*& ,".4/."-(&’7
B &( (+0,".4/."-(> /(5&1/$&’ #"> /. 04
’"(%& ."$ %’/.",(4<<&’&. " %/’/(."821.&.7
?4 */( -%,9 ’"(%& ."$ 0&. %’/.",
.&$&1-((4<<&’ IIcII _dacIIII 1-’
/. 1"(0& 0&( (2’<&,.& 3"/. 1-’8/(0$&’7ANM CWPFMKK77777777777777777777777777aII
=!BK Q]NAE]eAE JNf?AN
KMLLAF 7777777777777777777777777777777777aI_
=!BK ?NB3EKEBWKEMF?AF
BQQA QMF XF?NAK
EBW P33 TQ]NAE]eAN
R?KEfNAE LA? F]CWA3NBE
JAEeAFBFCKKfKEALU777777777777777aId
F]?KEMNE7777777777777777777777777777777aIG
P!ANPZ=A?FBFC M3 LPEPN7777aIb
R?WR3EFBFC M3
JNXF?KEP3KfKEALAE777777777777aIg
3eANFAWKA M3 !MF? 3NM
JNXF?KEP33BWEANAE77777777777777aIg
!XNQE]eAN> ?PFQNM3E PC
?PFQNM3E=‘F?EMC7777777777777777aIc
K‘?MF KQB3EAN ?R AE ?XQ777777a^a
JRCKANBFC77777777777777777777777777777a^H
Q]NKAW RF?AN RCRFKEBCA
Q]NKAWK3PN=PW?777777777777777777aaa
KLAWEAWA?777777777777777777777777777777aa_
KBQNBFCAN 7777777777777777777777777777777aa_
R?KQB3EFBFC M3 AWAQENBKQ
ZXNAN 777777777777777777777777777777777777a__

B AF F]?KBERMEBPF

"*. !%1#.’’
T8#-’ "(*$40&’&.U
ANMOCWPFMKK &’ &. ,),.&<> ,-< &’
0&,"%(&. ."$ /. ’&046&’& 48&$0&(&,
/$#-’$"%8&07 P;$),("(%&’ -< ;$/6&’"(%
-% *+’&.+: ,&(0&, 1’/ ,),.&<&.
."$ /$/’<6&(.’/$&( " ."$12$0& /1 &.
48&$0 &$$&’ ;$40,&$"% ,)%0-<> -%
/$/’<6&(.’/$&( ,+’%&’ 1-’ /. ,&(0&
40’)*("(%,*+’&.+:&’> ,-< *’2#&.7
__fdA_ffA_feA_fcA
JALXNQ ?&..& ,),.&< ’/;;-’.&’&’ ."$
/$/’<6&(.’/$&(> <&( ,+’%&’ "**& 0"’&*.&
1-’ /. ,&(0& &. 40’)*("(%,*+’&.+: &$$&’
%9 #"0&’& ."$ #&:.:&(&,.&(7 ?&..& ,),.&<
8:2$;&’ &. (+0-;*/$0 1-’ &. .’/1"*48&$0
&$$&’ ;$40,&$"% ,)%0-<> <&( 8/’ "**&
&( 14(*."-( ."$ /. 5&,*)..& 1+’&’ -%
;/,,/%&’&’7
L=(.9%23($-,:.#3=/
#$%BWa]^]]ac
#$&BWB]]‘]‘a
MN+0 $/<;&
JC’+( $/<;&
Y?2*,&$
?KPKO*-(./*.
AL"*’-1-(
3?+’8+:../$&’ T*4(
1-’,20&;/,,/%&’&(, ,"0&U
_fbA
^ O F9’ .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( &’ "(0,."$$&. ."$ \PF\
TEBWU> $),&’ 0&( ’+0& $/<;& TMU -% 0&(
%’+((& $/<;& TJU " 6/7 ^I ,&*4(0&’7
F9’ 0&’ &’ %9&. 6/7 ^I ,&*4(0&’> &1.&’
/. $/<;&’(& &’ ,$4**&.> &’ ,),.&<&. "
,./(05)O."$,./(07
_e^A_e]A_e_A
aK),.&<&. 14(%&’&’ #&0 1+$%&(0&7
B&-.;2-+,%#299.#-<(9’ *+’&.+:&.
40,2..&, 1-’ &( *-$$","-( -#&’ &. #",.
("#&/47
JALXNQ K),.&<&. #"’*&’ <4$"%#",
"**&> /182(%"%. /1 *-$$","-(&(, %’/0 -%
#"(*&$7
P2’&$3#299.#-<(9’ 04 95(&’
02*,$&. TYU -% .’)**&’ ;9 KPKO
*-(./*.&( T?U7
_eaA
]feA
JALXNQ R(0$/0 /. .’)**& ;9
KPKO*-(./*.&( 4(0./%&( " ."$12$0&
/1 (+0,".4/."-(&’ ,-< &. 48&$0
&$$&’ ;$40,&$"% ,)%0-<7 F9’ &.
40’)*("(%,*+’&.+:> -,#7 ,&(0&, 1-’ ,:-#>
*/( 0& %2$0&(0& -<*-,.("(%&’ 5$"#&
-;*’2#&.7
_?&( %’+((& $/<;& 5$"(*&’> -%
,),.&<&. */$0&’ /$/’<6&(.’/$&(7
_e‘A
d?&( %’+((& $/<;& 5$"(*&’
$/(%,-<.> -% -;$),("(%&’ -< *+’&.+:&.
,&(0&, ."$ /$/’<6&(.’/$&(7
GF9’ 0&( %’+((& $/<;& 2(0’&, 1’/
&( 5$"(*&(0& ."$,./(0 ."$ &. 1/,. $),> -%
5";;&’&( $)0&’ [( %/(%> &’ 0&. <4$"%.
/. ./$& <&0 &( /1 /$/’<6&(.’/$&(,
-;&’/.+’&’7
_edA_efA
JALXNQ =#", *+’&.+:&., ,"0&<"*’-1-(
TAU -%V&$$&’ 8+:../$&’(& "**& #"’*&’> */(
-;&’/.+’7 A. -;*/$0 */( "**& *-5$&, 1’/
*+’&.+:&. ,"0&7
bM$/’<6&(.’/$&( ,+’%&’ 1-’ /. ,&(0&
40’)*("(%,*+’&.+:&.> ,-< *’2#&.7

 ’>CBDHHDOT@

E+-&2-+.’O=(32;9$M#=’32;9$I#,20K=,’+’0
F9’
.2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ "(0,."$$&. ."$ \PF\
TEBWUW),&’ T" 6/7 ^I
,&*4(0&’UW),&’ T" 6/7 ^I
,&*4(0&’UK),.&<*-(.’-$$&( &’ " %/(%!&(. &. +:&5$"*7 K"%(/$$/<;&( ,$4**&,> (9’
,),.&<*-(.’-$$&( &’ /1,$4..&.7 =#", 0&(
’+0& $/<;& -%V&$$&’ 0&( %’+((& $/<;&
"**& $),&’> &’ 0&’ &( <4$"% 1&:$ " ,),.&<&.7
39 " 0&..& ."$12$0& +:&5$"**&$"%. ,),.&<&.
&1.&’,&. /1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’
A1.&’ 6/7aI
,&*4(0&’> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ "(0,."$$&. ."$ \PF\
TEBWUK$4**&, K$4**&, K),.&<&. 14(%&’&’ (-’ E2(0&’ K$4**&,?&’ &’ &( <4$"% 1&:$ " ,),.&<&.>
&$$&’ 5/..&’"&. &’ /1$/0&.39 +:&5$"**&$"%. ,),.&<&. &1.&’,&. /1 &(
3"/.O1-’8/(0$&’
L&(, (+0-;*/$0&.
/*."#&’&,K$4**&,J$"(*&’ T<&0 &.
"(.&’#/$ ;9 I>G
,&*4(0&’UK),.&<&. */$0&’ /$/’<6&(.’/$&(
K$4**&,J$"(*&’ T<&0 &.
"(.&’#/$ ;9a
,&*4(0&’UK),.&<&. ,&(0&’ -;$),("(%&’
-< ;$/6&’"(%&( -% *+’&.+:&. ."$
/$/’<6&(.’/$&(
K$4**&, E2(0&’?&. &’ <4$"%. /. ./$& <&0 &( /1
/$/’<6&(.’/$&(, -;&’/.+’&’C&(,"0"%. 5&*’21.& -;$),("(%&’(& -<
(+0-;*/$0&. <&0 /$/’<6&(.’/$&(,
-;&’/.+’7 39 +:&5$"**&$"%. ,),.&<&.
&1.&’,&. /1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 0&(
%’+((& $/<;& "**& ,$4**&,> ,&$# &1.&’> /.
(+0-;*/$0&. &’ /1,$4..&.7
F9’ (+0-;*/$0&.
<",$)**&0&,W),&’ T" 6/7bI
,&*4(0&’UK$4**&, F+0-;*/$0&. <",$)**&0&,3-’&./% &. (+0-;*/$0 "%&(> &$$&’ ,+’%
0"’&*.& 1-’ /. 19 &. 40’)*("(%,*+’&.+: &$$&’
#&:.:&(&,.& <&0 0&( (2’<&,.& -11&(.$"%&
.&$&1-(> -,#7

B AF F]?KBERMEBPF

NN$,--+3,-2’(
?4 */( *-(.’-$$&’&> -< ,),.&<&.
&’ " 0&( (-’ #&0 8:2$; /1 0&( 1+$%&(0& ;’-6&,7
K./(0, *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&0 1+’
"(0%’&5&.> <&0 %-0 ,"%.5/’8&0> 8#-’
’/0"-5+$%&’ */( ,&(0&, -% <-0./%&,7
E%+:--+3-$,-6-+3,-2’(
^F9’ .2(0"(%,*-(./*.&(
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ "(0,."$$&.
."$ \P33\ T3NMU> ,*/$ 04 "(0,."$$&
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
."$ \PF\ TEBWU> <&(, 04 .’)**&’ ;9
KPKO*-(./*.&(7
aA1.&’ /. 8/#& "(0,."$$&.
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
."$ \PF\ TEBWU ,*/$ 04 401+’& .’"( _ -%d
"(0&( 1-’ ^I ,&*4(0&’7
_3:&’( 1"(%&’&( 1’/ KPKO*-(./*.&(7
dE’)* _ &$$&’ 1$&’& %/(%& ;9 KPKO
*-(./*.&(7
GA1.&’ 6/7 ^I ,&*4(0&’ 1’/ .’"(
a,$4**&, 0&( ’+0& $/<;& -% 0&(
%’+((& $/<;&7 =&’&1.&’ $)0&’ 5";;&’&(
_ %/(%&7
JALXNQ =#", 5";;&’&( "**& $)0&’> ,*/$
04 %&(./%& ;’-6&,,&( 1’/ .’"( ^7
b?&( %’+((& $/<;& 5$"(*&’bI
,&*4(0&’ ,&(&’&7 =#", 04 .’)**&’ ;9
KPKO*-(./*.&( "(0&( 1-’aI ,&*4(0&’>
2(0’&, ."$,./(0&( ."$ .&,.O."$,./(0&(7
JALXNQ F9’ 0&( ’+0& $/<;& 5$"(*&’
" ,.&0&. 1-’ 0&( %’+((& $/<;&> ,*/$ 04
,./(0,& *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&0 1+’"(0%’&5&.> <&0 %-0 ,"%.5/’8&0> 8#-’
’/0"-5+$%&’ */( ,&(0&, -% <-0./%&,7
C&(./% 0&’&1.&’ ;’-6&,,&( 1’/ .’"( ^7
B(0&( 1-’ 6/7aI ,&*4(0&’ &1.&’> /.
."$,./(0&( &’ 2(0’&. ."$ .&,.O."$,./(0>
,*/$ 04 .’)**& ;9 KPKO*-(./*.&( ."$ &(
/1 0& 1+$%&(0& ;&’"-0&’ 1-’ /. #2$%&
0&( +(,*&0& .);&7^I ,&*4(0&’ &$$&’ <&’&S ’/;;-’.[’
.&,. ."$ /$/’<6&(.’/$&(
L"(0’& &(0 ^I ,&*4(0&’S .&,. /1
*+’&.+:&., ANMOCWPFMKKO,),.&<,
40,.)’
JALXNQ =#", 04 "**& .’)**&’ ;9 KPKO
*-(./*.&( "(0&( 1-’ 6/7aI ,&*4(0&’>
/1,$4..&, .&,.O."$,./(0&(7 =#", 04 *+’&’
<&0 &( #", /1,./(0 " .&,.O."$,./(0&(>
/1,$4..&, .&,.O."$,./(0&(7
O299.#-s#-$,-$’-+3232#;5$’-#23$’
^?&( %’+((& $/<;& $),&’> -%
’/;;-’..&,.&( ."$ /$/’<6&(.’/$&( ,./’.&,7
JALXNQ =#", 0&( ’+0& $/<;& $),&’
"6"’*/bI ,&*4(0&’> &’ *+’&.+:&. &.
,.&0> 8#-’ ’/0"-5+$%&’ "**& */( ,&(0&,
-% <-0./%&,7 ?&’1-’ */( 04 "**&
’/;;-’.&’& ."$ /$/’<6&(.’/$&(7
aF9’ 0&( %’+((& $/<;& ,$4**&,>
/1,$4..&, .&,.O."$,./(0&(7
N$,-$’2:%=#$-=C$-,
ROB6MKQLBEE6,8,-$;,&(,-8#
^E’)* ;9 KPKO*-(./*.&(> &1.&’ /.
5";;&’&( 8/’ $)0. [( %/(%7
W/<;&*-(.’-$S (9’ 5";;&’&( $)0&’
[( %/(%> -% 0&( ’+0& $/<;& -% 0&(
%’+((& $/<;& $),&’ ,*"1.&#",> 14(%&’&’
0& (-’ aF9’ $/<;&’(& &’ (-’ ,*/$
04 .’)**& ;9 KPKO*-(./*.&(7 F9’
$/<;&’(& "**& $),&’ (-’ ,*/$ 04
#&(.& " 6/7aI ,&*4(0&’7
Q-(.’-$ /1 8+:../$&’S (9’ 5";;&’&(
$)0&’ .- %/(%& -% 1-’.,2..&’ <&0 /.
$)0&> 14(%&’&’ 0& (-’ _F9’ 8+:../$&’(& &’ (-’ ,*/$ 04
.’)**& ;9 KPKO*-(./*.&(7 F9’ 5";;&’&(
"**& $)0&’ (-’ ,*/$ 04 #&(.& " 6/7
aI ,&*4(0&’7
Q-(.’-$ /1 <"*’-1-(S ,"% (-%&. "
<"*’-1-(&(> &1.&’ /. 5";;&’&( 8/’ $)0.
_ %/(%&7 =#", 0"( ,.&<<& $)0&’ 1’/
8+:../$&’(&> 14(%&’&’ 0& (-’ dF9’ <"*’-1-(&( &’ (-’ ,*/$ 04
.’)**& ;9 KPKO*-(./*.&(7 F9’ 0&( "**&
14(%&’&’ (-’ ,*/$ 04 #&(.& " 6/7aI
,&*4(0&’7
G=#", /$$& *-(.’-$’&,4$./.&’ &’
(-’ $),&’ 0&( %’+((& $/<;& T" 6/7
G ,&*4(0&’U> -% 5";;&’&( $)0&’ [(
%/(%7
_eeA
bF9’ 0&( %’+((& $/<;& ,$4**&,>
/1,$4..&, .&,.O."$,./(0&(7


:;< :=
?GB1B 0&. $/(0 &$$&’ -<’90&> 8#-’ 0&’ "**&
&’ (-%&( ."$%2(%&$"% ANMOCWPFMKKO
/$/’<6&(.’/$> &$$&’ 8#-’ (+0-;*/$0&.,
’/0"-5+$%& "**& */( ,&(0&, &$$&’ <-0./%&,
(-’ 14(%&’&’ ,),.&<&. "**&7 K+’%
" 0&..& ."$12$0& 0"’&*.& 1-’ /. 19 &.
40’)*("(%,*+’&.+: &$$&’ #&:.:&(&,.& <&0 &(
<-5"$.&$&1-( -,#7
?GG1=#", &( (+0,".4/."-( -;,.9’> -% 04
<2’*&’ &( $4%. /1 5’2(0,.-1 &$$&’ &( 09’$"%
$4%.> <9 04 "**& 5$"#& "(0& " *+’&.+:&.> <&(
,.’/*, ,+%& ."$ &. ,"**&’. ,.&07
?GH1L&(, 04 #&(.&’ ;9 4(0,2.("(% &1.&’
(+0-;*/$0&.> ,*/$ 04 ./%& 1-’/(,./$.("(%&’
."$ /. 1-’8"(0’& ,&*4(02’& 48&$0 ,-< 17&*,7
*-$$","-( 5/%1’/ <&0 0&. &1.&’1+$%&(0&
*+’&.+: -% ,+%& ."$ &. ,"**&’. ,.&07
?GI1B 0& 1+$%&(0& ."$12$0& ,*/$ 04 ,+’%&
0"’&*.& 1-’ &. 40’)*("(%,*+’&.+: &$$&’
#&:.:&(&,.& <&0 &( <-5"$.&$&1-(> -,#7 ^ O
F9’ ,),.&<&. "**& 14(%&’&’> 1-’0" 0&. &’
0&1&*. ;9 %’4(0 /1 *-$$","-(> -,#7aOF9’
*+’&.+:&. &’ ;9 &. ,.&0> 8#-’ ’/0"-5+$%&’
"**& */( ,&(0&, -% <-0./%&, T1-’
&*,&<;&$> "(0&(0+’,> &( ;/’*&’"(%,*2$0&’>
5:&’%’"%& -<’90&’> "(0& " &( .4((&$> -,#7U7 _
O F9’ $"(:&( ."$ /$/’<6&(.’/$&( &’ -;./%&.>
-% -;*/$0&. "**& */( (9 /$/’<6&(.’/$&(7
?GJ1M1<-(.[’ &$$&’ <-(.[’ "**&
-#&(,.9&(0& 0&$&7 ?&. */( ,*/5& 1&:$ "
*-(./*. &$$&’ 40,.)’> -% ,),.&<&. 14(%&’&’
<4$"%#", "**& (-’ ?HK1=#", 0&( ’+0& $/<;& -%V&$$&’
0&( %’+((& $/<;& "**& $),&’> (9’
.2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&(
&’ "(0,."$$&. ."$ \PF\ TEBWU> &’ 0&’ &( <4$"%1&:$ " ,),.&<&.7 39 ,),.&<&. &1.&’,&. /1 &(
3"/.O1-’8/(0$&’7
?H>1=#", 0&( ’+0& $/<;& 1-’5$"#&’ .2(0.
&$$&’ $),&’ "%&(> (9’ 0&’ &’ %9&. 6/7aI
,&*4(0&’ &1.&’> /. .2(0"(%,*-(./*.&( &$$&’
0’"1.,."$,./(0&( &’ "(0,."$$&. ."$ \PF\ TEBWU> &’
0&’ &( <4$"% 1&:$ " ,),.&<&.> &$$&’ 5/..&’"&.
40&$4**&(0& ."$ 5’4% /1 ANMOCWPFMKK &’
/1$/0&.7 J/..&’"&., $&#&."0 &’ 6/7 _ 9’7 39
+:&5$"**&$"%. ,),.&<&. &1.&’,&. &$$&’ 5/..&’"&.
40,*"1.&. /1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
?H?1F9’ ,),.&<&. "**& &’ " ,./(05)O
."$,./(0> 14(%&’&’ ,),.&<&. "**&7 F9’ 04
*+’&’> ,*/$ 04 ,+’%& 1-’ /. *-(.’-$$&’&> /.
,),.&<&. &’ " ,./(05)O."$,./(07
?H@1K./(0, *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&0>
1+’ 04 .’)**&’ ;9 KPKO*-(./*.&(7 =#", 04
5&.:&(&’ 0&(> <&(, 04 *+’&’> /1$&0&, 0"(
-;<2’*,-<8&0 1’/ 0& -<*’"(%#2’&(0&
-<,.2(0"%8&0&’ -% */( 1-’9’,/%& &.
4#&(.&. 48&$07
?HA1=#", 0&( ’+0& $/<;& $),&’> ,-<
1+$%&’> ,*/$ 04 ,+’%& 0"’&*.& 1-’ /. 19 &.
40’)*("(%,*+’&.+: &$$&’ #&:.:&(&,.& <&0
&( <-5"$.&$&1-( -,#7^ O F9’ 0&( ’+0&
$/<;& 1-’5$"#&’ .2(0. T&’ 0&’ &( <4$"% 1&:$ "
,),.&<&.U7aO F9’ 0&( ’+0& $/<;& $),&’ "
6"’*/bI ,&*4(0&’ T*/( *+’&.+:&. <4$"%#",
#2’& ;9 &. ,.&0> 8#-’ ’/0"-5+$%&’ "**& */(
,&(0&, -% <-0./%&,U7
?HB1R0,*"1. "**& 8+:../$&’(&7 =#",
0& 40,*"1.&,> */( 5";;&’$)0&( &$$&’
/$/’<6&(.’/$&(, -;&’/.+’, ,.&<<&
<4$"%#", "**& 8+’&,7 =#", 8+:../$&’(& ,*/$
40,*"1.&, ;9 %’4(0 /1 &( 1&:$ -,#7> /(5&1/$&’
#"> /. 04 *-(,4$.&’&’ &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
?HG1?&’ */( -;,.9 &( 1&:$ <&$$&< 0&.
1/*.",*& ’/;;-’.,.&0 -% 0&. ,.&0> ,-<
’/;;-’.&’&, ."$ /$/’<6&(.’/$&(7 J&*’21.
%&(,"0"%. ’/;;-’.,.&0&. -% -5:&*.&. 4(0&’.&$&1-(-;*/$0&. <&0 /$/’<6&(.’/$&(,
-;&’/.+’7
?HH1=#", (-%&( /1 *-(.’-$’&,4$./.&’(&
"**& &’ (-’ $),&’ 0&( ’+0& $/<;&
T" 6/7 G ,&*4(0&’U> -% 5";;&’&( $)0&’ _
%/(%&7 B 0&..& ."$12$0& &’ 0&’ &( <4$"% 1&:$ "
,),.&<&.7 39 +:&5$"**&$"%. ,),.&<&. &1.&’,&.
/1 &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
CDEFDEF
>GH1‘5( "**& 02*,$&.> 5-’.,&. 1’/> (9’
04 .’)**&’ ;9 KPKO*-(./*.&(7 ?4 */(
*-<<& ."$ /. .’)**& ;9 KPKO*-(./*.&( #&0
&( 1&:$./%&$,&7 =#", 02*,$&. 95(&, 4(0&’
*+’,$&(> */( 02*,$&. 0&,40&( 1-’9’,/%&
;&’,-(,*/0& " (+0,."$12$0&7
86,’ 04*")45")
-*9("* ’.$$"#
=#", *+’&.+:&. 5’)0&’ ,/<<&(
;9 #&:&(> ,*/$ 04 1$)..& 0&. ."$
(+0,;-’&. -% 5’4%& 8/#/’"5$"(*&.
-%V&$$&’ /0#/’,&$,.’&*/(.&( &.67 K&
~=/#/’"5$"(*$),&., *-(./*.7\
W
1+,;.-.#$’,-2’(,$#G,1+0-$#
Q+’&.+:&., 0’"1. -% *-(.’-$ ;9#"’*&,>
8#", <-.-’&( ,.-;;&’7 B(0&( 04 1$)..&’
*+’&.+:&. ."$ &. ,"**&’. -<’90&> ,*/$ 04
#2’& -;<2’*,-< ;9 1+$%&(0&S
J’&<,&*’/1.1-’,.2’*&’&( 5$"#&’
"(-;&’/."#> -% ;&0/$&( 5$"#&’ .4(%&’&7
E’)* 89’0&’& (&0 ;9 5’&<,&;&0/$&(
&(0 (-’

B AF F]?KBERMEBPF

A1.&’,-< ,&’#-,.)’"(%,,),.&<&.
"**& $2(%&’& &’ " 0’"1.> 1+$&, ’/..&. 1+$&,
.4(%.> (9’ 04 0’&:&’ 0&.7
4
4=#,-$>C"39,%2,,$
.02(12#,$3,-#$%2’-)
:2,-0=#$3,$,/?’(k
A( 1+’,.&8:2$;,*/,,& -% &(
/0#/’,&$,.’&*/(. */( 1/,.%+’&, <&0
59(0&.V59(0&(& <-(.&’&. " 0&( #",.&
;-,"."-( 1"%7 _dg7
R’%$3-%2/+’$)(.//$3-%2/+’$
!2%%&( 5/% ,20&. &’ 1-’,)(&. <&0 &.
59(0 ."$ /. 1/,.%+’& &. 1+’,.&8:2$;,,2.
-% &( /0#/’,&$,.’&*/(. 1"%7 _dH7
#$’BWB]^f_e‘
D3&/6%2/+’$
A. 59(0 ."$ /. 1/,.%+’& &.
1+’,.&8:2$;,,2. &’ <-(.&’&. 4(0&’
%4$#&. " 8+:’& ,"0& /1 5/%,20&. 1"%7 _dc
#$(BWB]^f_ce
A. 59(0 ."$ /. 1/,.%+’& &(
/0#/’,&$,.’&*/(. &’ <-(.&’&. 4(0&’
%4$#&. " #&(,.’& ,"0& /1 5/%,20&.7
#$)BWB]^f_b^
86,’
(*,/)’),%’).#("#
,00" 0.#
&#(*"’ ),% 1//
:04*")45"*
+(’)9*")
$"( #4!%"/*,)
-")5"#,#!’’9’)"$;
=#", 0’"1.,."$,./(0&( "**& */( 2(0’&, ."$
P33> ,*/$ 1+$%&(0& ;’-6&04’& 401+’&,7
3$). /4.- ;-,"."-(> -% ,*"1. 0’"1.,."$,./(0&( ."$ P337
T3-’ *+’&.+:&’ <&0 MVEU
A( /1 0& /(0’& 9’,/%&’ *4((&
#2’& &( $/# 5/..&’",;2(0"(%7 =#",
0&..& -;,.9’> #"’*&’ 0&. (+%$&$+,&
/0%/(%,,),.&<> 0&( (+%$&1’"&
5&.:&("(% -% ’/.$9,&( 8&$$&’ "**&7
Q-(./*. &( /4.-’",&’&. 3"/.O1-’8/(0$&’7


#4(’).*)
_ecA_ebA_c^A_c]A_c_A_caA_c‘A_cdA_cfA_ceA_ccA
_cbA_b^A_b]A_b_A_baA_b‘A
=#", <-.-’&( "**& */( ,./’.&,> 1-’0"
5/..&’"&. &’ ,#/%. &$$&’ 0+0> */(
5/..&’"&. 1’/ &. /(0&. *+’&.+: 5’4%&,
<&0 *-5$"(%,*/5$&’ 1-’ /. ,./’.&
<-.-’&(7
^7 Z$/6[’ *+’&.+:&’(& .2. (-* ."$> /.
*-5$"(%,*/5$&’(& */( (9> <&( ,+’% 1-’>
*+’&.+:&’(& "**& ’+’&’ 8"(/(0&(7
a7 K$4* /$$& $/<;&’> #/’<&/($2% -%
/(0’& &$&*.’",*& 5&$/,.("(%&’7
_7 E’2* ;/’*&’"(%,5’&<,&( ,"**&’. ;9
8#&’. *+’&.+:7 K2. &. /4.- \Z\ TZMNQU &$$&’ &. TF&4.’/$U7 K.-; <-.-’&(7
d7 K+’% 1-’> /. 5/..&’"&.,
&$&*.’-$).#2,*& &’ ;9 0&. ’&..& ("#&/47
K& \J/..&’"\7
G7 E"$,$4. 0&( &(& &(0& /1 &. /1
*-5$"(%,*/5$&’(& T^U ."$ 0&( ;-,"."#& TlU
;-$ ;9 0&. /1$/0.& 5/..&’" TMU> -% 0&(
/(0&( &(0& TaU ."$ 0&( ;-,"."#& TlU ;-$
;9 ,./’.5/..&’"&. TJU7
E"$,$4. 0&( &(& &(0& /1 0&. /(0&.
*-5$"(%,*/5&$ ."$ 0&( (&%/."#& T U ;-$ ;9
0&. /1$/0.& 5/..&’" TJU> -% 0&( /(0&(
&(0& ."$ *+’&.+:&., <-.-’5$-* <&0 0&.
/1$/0.& 5/..&’" $2(%,. #2* 1’/ 5/..&’"&.7
JALXNQ ‘5( ;-$02*,$&.> 1+’ 04
."$,$4..&’ *-5$"(%,*/5$&. ."$ 5/..&’"&.,
;-,"."#& TlU ;-$7 K& \J/..&’"\7
#%*BWB]^_^f]
b7 K./’. <-.-’&( " 0&. *+’&.+:> 0&’
8/’ ,./’.5/..&’"&.> $/0 <-.-’&( *+’&
" .-<%/(% &. ;/’ <"(4..&’> -% ,./’.
0&’&1.&’ <-.-’&( " *+’&.+:&. <&0 0&.
/1$/0.& 5/..&’"7
JALXNQ 3-’ *+’&.+:&’ <&0
K./’.tK.-;O,),.&< ,*/$ 04 .’)**&
;9 \K./’.tK.-; P33\O*-(./*.&( 1-’
/. 0&/*."#&’& K./’.tK.-;O,),.&<&.
-% 1-’8"(0’& <-.-’&( " /. ,.-;;&
/4.- 1+’ 5/..&’"&. &’ ."$,.’2**&$"%.
-;$/0&.7 K& \?&/*."#&’&\7
g7 F9’ <-.-’&( &’ ,./’.&.> ,*/$ 04
1’/*-5$& */5$&’(& " -<#&(0. ’2**&1+$%&
-% 8-$0& <-.-’&( *+’&(0& " 1$&’&
<"(4..&’7
JALXNQ =#", *+’&.+:&. ,2..&, "
5%&$,& 40&( 14$0 -;$/0("(% /1
5/..&’"&.> */( 0&( :2#(& <-.-’0’"1.
<",.&, -% *-(.’-$$/<;&( 1-’
5$-*&’"(%,1’" 5’&<,&’ $),&7 K&
\J$-*&’"(%,1’". 5’&<,&,),.&< TMJKU\7
:;< :=
?HI13-’ /. ,./’.& <-.-’&( <&0
*-5$"(%,*/5$&’ 1’/ &. /(0&. *+’&.+: ,*/$ 04
401+’& 0& *-’’&*.& ;’-6&04’&’ #&0 /.
1+$%& "(,.’4*."-(&( (&0&(1-’7 R*-’’&*.&
;’-6&04’&’ */( ’&,4$.&’& " 5’/(0 &$$&’
&*,;$-,"-( &$$&’ ,*/0& ;9 *+’&.+:&’(&7
?HJ1=-$0 %(",.&’> 6"%/’&..&’ -% 1$/<<&’
#2* 1’/ 5/..&’"&.> 0/ 5/..&’"&. */(
1’&<5’"(%& &( &*,;$-,"-(7
?IK13-’,+% /$0’"% /. ,./’.& <-.-’&( #&0
/. .’2**& &$$&’ ,*455& *+’&.+:&.7 ?&. */(
5&,*/0"%& 0". *+’&.+:7
?I>1Q-(.’-$$[’ 0&. /(0&. *+’&.+:7 ?&. ,*/$
8/#& &. ^aO#-$. 5/..&’"7 =#", 0&. /(0&.
,),.&< "**& &’ ^aO#-$.> */( *-’.,$4.("(%
5&,*/0"%& 5&%%& *+’&.+:&’7
?I?1J’4% 0& *-’’&*.& */5$&’> ,-< &’
&%(&0& ."$ 5/..&’",.+’’&$,&( 1-’ /. 1-’8"(0’&
-#&’-;8&0("(% /1 */5$&’(&7
?I@1Q-(.’-$$[’ *-5$"(%,*/5$&’(& 1-’ ,*/0&
-% *-’’-,"-( 1+’ 5’4%7
?IA1J2’ /$."0 5&,*)..&$,&,5’"$$&’> (9’ 04
/’5&:0&’ " (2’8&0&( /1 5/..&’"&.7
?IB1P;5&#/’ 5/..&’"&. 4."$%2(%&$"%. 1-’
5+’(7
?IG1K$4* 1-’ .2(0"(%&( ;9 5&%%&
*+’&.+:&’ ;9 1-’89(07 K+’% 1-’> /. */5$&’(&
&$$&’ 0". .+: "**& */( 1/(%&, /1 5$2,&’&(
&$$&’ 0’"#’&<<&(7 ?&. */( ’&,4$.&’& "
;&’,-(,*/0&7
?IH1=#", &$&*.’-$).#2,*&( "**& &’ ,)($"%>
&$$&’ ,&’ 40 ."$ /. #2’& 1’-,,&.> <9 04 "**&
1-’,+%& ,./’. <&0 */5$&’D A. 5/..&’" */(
5’",.& &$$&’ &*,;$-0&’&> 8#", .&<;&’/.4’&(
&’ 4(0&’ 1’),&;4(*.&.> &$$&’ 8#", 0&. "**& &’
1)$0. ."$ 0&. *-’’&*.& ("#&/47

B AF F]?KBERMEBPF

?II1A$&*.’-$). &’ 2.,&(0& 1-’.)(0&.
,#-#$,)’&7 =#", &$&*.’-$). T5/..&’",)’&U
*-<<&’ " *-(./*. <&0 0"(& 82(0&’> +:(&>
.+: &$$&’ 0&( $/*&’&0& -#&’1$/0& ;9 0".
*+’&.+:> ,*/$ 04 ,*)$$& %’4(0"%. <&0 #/(07
=#", &$&*.’-$). *-<<&’ " +:(&(&> ,*/$ 04
,*)$$& 0&< -<%9&(0& -% %’4(0"%. <&0
#/(0 -% 19 84’."% $2%&8:2$;7
?IJ1K+’% 1-’> /. 1-’5"(0&$,&( &’ 401+’. ."$
0&( 40;&%&0& ;-,"."-( T#",. ;9 5"$$&0&.U7
=#", 1-’5"(0&$,&( 1-’&./%&, 0"’&*.& ."$
0&( (&%/."#& TOU ,"0& /1 5/..&’"&.> */(
0& 5’2(05/’& %/,,&’> 0&’ 0/((&, 1’/
5/..&’"&.> /(.2(0&, -% &*,;$-0&’&7
?JK1F9’ 04 ."$,$4..&’ *-5$"(%,*/5$&’(&>
<9 04 "**& 1-’5"(0& 0&. ;-,"."#& TlU */5&$
."$ 0&( (&%/."#& T U ;-$7 A$$&’, */( %(",.&’
1-’9’,/%& &*,;$-,"-( /1 5/..&’"&.7
?J>1Z/, ;9> /. *-5$"(%,*/5$&. "**&
5$"#&’ 1/(%&. " *+$&5$2,&’&( &$$&’ /(0&(
’-.&’&(0& 0&$ " <-.-’’4<<&.7
?J?1=-$0 *+’&.+:&., <-.-’ *+’&(0& ;9 0&.
*+’&.+:> 0&’ %"#&’ /,,",./(6&7
?J@1J/..&’"#2,*& &’ %"1."%. -% 2.,&(0&S
4(0%9 *-(./*. <&0 0"( 840 -% +:(&7
J/..&’"&. ,*/$ -;$/0&, ;9 &. #&(."$&’&.
,.&0 ;9 /1,./(0 /1 95&( "$0 -% <4$"%&
%(",.*"$0&’S 1/’& 1-’ &*,;$-,"-( -% 5’/(07
?JA1Z’+# "**& /. -;$/0& &. 1’-,,&(.
5/..&’"S 0&. ,*/$ -;.+, 1+’,.> 0/ 0&. &$$&’,
*/( &*,;$-0&’&7 =#", 0&. &’ 1’-,,&.
,*/$ 5/..&’"&. *-(.’-$$&’&, /1 400/((&.
;&’,-(/$& 1-’ /. ,"*’&> /. 0& "(.&’(&
*-<;-(&(.&’ "**& &’ 5&,*/0"%&0& -%>
/. 84,&. "**& &’ ’&#(&. <&0 ’","*- 1-’
40,"#("(% /1 %"1."% -% 2.,&(0& ,)’&7
16"*178"(#,#!
./ $1)1*
F9’ <-.-’&( &’ -#&’-;8&0&.> 5$"(*&’
7 =#", 0&..& ,*&’> ,*/$ 04 .’211&
1+$%&(0& *-’’"%&’&(0& 1-’/(,./$.("(%&’S
^7 K./(0, *+’&.+:&. ;9 &. ,"**&’. ,.&07
a7 Q-(.’-$$&’> -< 0&’ *-<<&’ 0/<; 1’/
<-.-’’4<<&.7
=#", 0&’ "**& *-<<&’ 0/<; 1’/
<-.-’’4<<&.S $+1. <-.-’8:&$<&( 1-’ /.
#&(."$&’& <-.-’’4<<&. <&0 <-.-’&(
,./0"% *+’&(0&7
JALXNQ 3-’ *+’&.+:&’ <&0
K./’.tK.-;O,),.&< ,*/$ 04 .’)**&
;9 \K./’.tK.-; P33\O*-(./*.&( 1-’
/. 0&/*."#&’& ,),.&<&.> 1+’ *+’&.+:&.
,./(0,&,7
=#", 0&’ *-<<&’ 0/<; 1’/
<-.-’’4<<&.S K.-; <-.-’&(>
$+1. <-.-’8:&$<&( 1-’ /. #&(."$&’&
<-.-’’4<<&.> (9’ 0/<;&( ,.-;;&’7
C&(,./’. <-.-’&(7
_bdA_bfA_beA
_7 J&*’21.> /. *+$&5$2,&’&( TJU 0’&:&’7
=#", 5$2,&’&( 0’&:&’S ,.-;
<-.-’&(> &1.&’ /. /0#/’,$&( 1-’ 8+:
*+$,*&.&<;&’/.4’ &’ ,$4**&.
=#", 5$2,&’&( "**& 0’&:&’S ,.-;
<-.-’&( <&0 0&. ,/<<& -% *-(./*.
&( 3"/. 1-’8/(0$&’ 1-’ /. 19 8:2$;7
#%!BWB]^_^e‘
M7 Q+$&’02*,&$
J7 Q+$&5$2,&’
Y7 N&,&’#&./(*
_bcA
d7 Q-(.’-$$[’ *+$&’#2,*&("#&/4&. "
’&,&’#&./(*&( TYU7
#%"BWB]^_^ce
G7 E"$1+: *+$,*& ."$ *+$&’&( -%V&$$&’
’&,&’#&./(*&(> -< (+0#&(0"%. T,&
/1,("..&. \!&0$"%&8-$0&$,&\U7
_bbA
]fcA
b7 R(0&’,+% *+$&’,$/(%&’(& 1-’
*+$,*&$2*/%& -% 0’"#’&<<&(
1-’ $+,8&0 &$$&’ ,*/0&7 =#", 0&’ &’



(-%&. %/$. <&0 *+$&,),.&<&. &$$&’
0’"#’&<<&(> /(5&1/$&’ #" 0"% /. 19 0&.
*-(.’-$$&’&. -% ’&;/’&’&.7
:;< :=
?JB1‘5( "**& <-.-’8:&$<&(> <&(, 0&’
*-<<&’ 0/<; 1’/ <-.-’’4<<&.7 ?&. */(
19 0/<; &$$&’ #/’<. #/(0 ."$ /. ,;’+:.& 40
-% 1-’9’,/%& 1-’5’2(0"(%&’7 !/’<. #/(0
*/( ,;’+:.& 40> ,&$# (9’ 0&’ "**& *-<<&’
0/<; 40> -% (-%$& 0&$& #"$ #2’& <&%&.
#/’<&7 !2’ <&%&. 1-’,"%."%> (9’ 04 95(&’
<-.-’8:&$<&(7
?JG1!2’ 1-’,"%."% <&0 #/’< 0/<;> ,-<
*/( 19 ’&,&’#&./(*&(, 02*,&$ ."$ /. ,;’"(%&
/17
?JH13-’,+% "**& /. 1:&’(& *+$&’02*,$&.>
<&(, <-.-’&( &’ #/’<7
?JI1Z/, ;9 "**& /. 19 0"(& 82(0&’ &$$&’ .+:
1/(%&. " *+$&5$2,&’&(7
?JJ1K+’% 1-’> /. <-.-’&( &’ *+$&. (&0>
1+’ 04 1:&’(&’ *+$&’02*,$&. TMU> 1-’0"
#/’< 0/<; &$$&’ *-%&(0& #/(0 &$$&’, #"$
,.’+<<& 40 1’/ ;91)$0("(%,;-’.&( -% */(
,*-$0& 0"%7
CDEFDEF
>GI1E"$,2. "**& *+$,*&> <&(, <-.-’&(
&’ #/’<7 Z$40,&$"% ."$1+:&$,& /1 *-$0
*+$,*& */( 5&,*/0"%& <-.-’&(7 !&(.
;9> /. <-.-’&( *+$&, /1> -% ."$,2. 0&’&1.&’
*+$,*& $"0. /0 %/(%&(7
+(%+/)#,#! ./
-*&#(’)1/’9’)"$")
J’2(0,.-1,),.&<&. ,*/$ 40$41.&, 1-’
/. 1:&’(& $41.> ,-< 5&,*’&#&. (&0&(1-’>
8#", 5’2(0,.-1."$1+’,$&( &’ -;5’4%.
4(0&’ *+’,&$7 Z4<; 89(0;4<;&( TMU
;9 .-;;&( /1 5’2(0,.-11"$.&’&.> "(0."$
89(0;4<;&( 5$"#&’ ,."#7
Z’+# ,9 /. ,./’.& <-.-’&( "%&(7 C&(./%
;’-6&,,&( -#&(1-’> 8#", <-.-’&( "**&
,./’.&’7
#%#BWB]^_^b^
a^^Aa^]A
:;< :=
@KK1N)% &$$&’ 5’4% "**& /(0&( 95&(
"$0 " (2’8&0&( /1 *+’&.+:&.> <&(,
5’2(0,.-1,),.&<&. 40$41.&,7
@K>1K+’% 1-’ /. 1:&’(& &#&(.4&$. ,;"$0.
5’2(0,.-1> ,-< */( /(.2(0&, -%
1-’9’,/%& &( 5’/(07
/5"*#"%’"
./ 6.#( /*.
-*&#(’)1//,%)"*")
T?"&,&$5"$&’U
=#", 5’2(0,.-11"$.&’&., "(0"*/.-’$),
" "(,.’4<&(.;/(&$&. .2(0&, 4(0&’
*+’,&$> 5&.)0&’ 0&.> /. 0&’ 8/’ 8-5&.
,"% #/(0 -; " 5’2(0,.-11"$.&’&.7 =#",
0&..& ,*&’> ,*/$ 04 1:&’(& #/(0&.> ,-<
5&,*’&#&. (&0&(1-’7
^7 W+,( /1./;("(%,;’-;;&( TMU "
5’2(0,.-11"$.&’&.7
#%$BWB]^_]^‘
a7 J&.:&( 89(0;4<;&( TJU $/(%,-<.
b&$$&’g%/(%& 1-’ /. .#"(%& #/(0&. 40
%&((&< /1./;("(%,;’-;;&( TMU7

B AF F]?KBERMEBPF

#%%BWB]^_]]e
_7 K.’/< /1./;("(%,;’-;;&( TMU> (9’
#/(0&. "**& $2(%&’& *-<<&’ 407
d7 R0$41. $41.&( " 5’2(0,.-1,),.&<&.7 K&
\R0$41.("(% /1 5’2(0,.-1,),.&<&.\7
G7 Q-(.’-$$[’ 1-’ /. #2’& ,"**&’ ;9>
/. 5’2(0,.-11"$.&’&., "(0"*/.-’$),&.
.2(0&,> (9’ .2(0"(%,$9,&( 0’&:&, ."$
\PF\> &$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,.9’ ;9 PF>
-% /. 0&. ,$4**&,> (9’ <-.-’&( ,./’.&,7
Q-(./*. 0&( (2’<&,.& /4.-’",&’&0&
3"/.O1-’8/(0$&’> 8#", 04 8/’ ,;+’%,<9$
a^_Aa^aA
:;< :=
@K?1N)% &$$&’ 5’4% "**& /(0&( 95&(
"$0 " (2’8&0&( /1 *+’&.+:&.> <&(,
5’2(0,.-1,),.&<&. 40$41.&,7
@K@1K+’% 1-’ /. 1:&’(& &#&(.4&$. #/(0>
,-< &’ .+<. 40> 1-’0" 5’2(0,.-1 5$/(0&.
<&0 #/(0 */( /(.2(0&, -% 1-’9’,/%& &(
5’/(07
6&*0)45"*S
(1#0*./) 1!
(1#0*./)8I#().!
Q9/$12#+’0
P;5&#/’"(%,,.&0&. 1-’ #2’*.+:&’>
0-(*’/1. -% 0-(*’/1.89(0./% ,*/$
84,*&, " ."$12$0& /1 &( (+0,".4/."-(7
R’%$3-%2/+’$
E);& ^
#%&BWB]^‘^d_
M!2’*.+: T=:4$<+.’"*(+%$&U
J?-(*’/1.89(0./%
Y?-(*’/1.E);&a
#%’BWB]^‘^fd
M!2’*.+:&’
J?-(*’/1.89(0./%
Y?-(*’/1.
D3&/6%2/+’$
#%(BWB]^‘^ec
M7 !2’*.+:&’
J7 ?-(*’/1.
Y7 ?-(*’/1.89(0./%
F.//$3-%2/+’$