FIAT FULLBACK 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



:;< :=
?A>1F9’ 04 1-’,+%&’ /. ’-**& 0". *+’&.+:
$+,.> 8#", 0&. 8/’ ,/. ,"% 1/,.> ,*/$ 04 ,+’%&
1-’> /. -<’90&. -<*’"(% *+’&.+:&. &’ 1’".
1-’ ;&’,-(&’ -% 1),",*& %&(,./(0&7 ?&(
’-**&(0& 5%&$,& */( <&01+’&> /. 5"$&(
;$40,&$"% *+’&’ 84’."%. 1’&< &$$&’ ."$5/%&
-% 1-’9’,/%&’ ;&’,-(,*/0& &$$&’ ,*/0& ;9
;&’,-(&’ &$$&’ %&(,./(0& " (2’8&0&(7
?A?1Q+’ $"%& -;7 3-’,+% "**& /. *’)0,& ;9
.#2’, /1 &( ,.&:$ ,*’9("(%7
?A@1=#", 04 5&%)(0&’ /. <",.& .’2**’/1.>
,*/$ 04 $&..& .’)**&. ;9 ,;&&0&’&( -%
1-’,"%."%. 0’&:& ’/..&. /$.&’(/."#. ."$ #&(,.’&
-% 8+:’& 1-’ /. %&(#"(0& ."$,.’2**&$"%
.’2**’/1. "%&(7
?AA1R(0%9 /. ,(- 0"% (&0 /0 &( ,.&:$
82$0("(%7 Q+’ (&0 /0 82$0("(%&( ,9 $"%&
,-< <4$"%.7
CDEFDEF
>AH1!/$% /1 \d=\ &$$&’ \dW\ TA/,) ,&$&6.
dv?U> \d=W6\ &$$&’ \dWW6\ TK4;&’ ,&$&6.
dv? BBU ."$ /. *+’& ;9 .+’ /,1/$.&’&. #&:
+%&’ 5’2(0,.-11-’5’4%&. <&0 <4$"%&
,.+:0/((&$,& -% ."0$"% 02*,$"./%&7 ?&. */(
-%,9 +%& 0"11&’&(."/$&-$"&(, .&<;&’/.4’>
8#"$*&. */( 5&,*/0"%& 0’"#,),.&<&.7
A(0#"0&’& #"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&,
1-’ -#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&.
,/(0,)($"%#", ’&,4$.&’&’ " -$"&$2*/%&>
,/<<&(5’2(0"(% /1 *-<;-(&(.&’ &$$&’
/(0’& /$#-’$"%& 1&:$7
>AI1R(0%9 ;$40,&$"% -;5’&<,("(%>
/66&$&’/."-( -% ,*/’; 0’&:("(%7 ?&. */( 19
*+’&.+:&. ."$ /. %$"0& -% ,*’"0& 407
>AJ1E#"(% "**& *+’&.+:&. &$$&’ *+’
41-’,#/’$"%. ;9 ,/(0&0& -#&’1$/0&’7
B ,/<<&($"%("(% <&0 (-’ #&:5&$2%("(%&’ 40,2..&, <-.-’&( -%
/(0’& /1 0’"#,),.&<&., *-<;-(&(.&’ 1-’
-#&’0’&#&( 5&$/,.("(% #&0 *+’,&$ ;9 &(
,90/( -#&’1$/0&> -% 0&. */( 1+’& ."$ 4$)**&’7
>BK1=#", (-%&( /1 1+$%&(0& ,".4/."-(&’
-;,.9’> <&(, *+’&.+:&. *+’&,> ,*/$
04 ,.’/*, ;/’*&’& 5"$&( &. ,"**&’.
,.&0 -% 1+$%& 0",,& ;’-6&04’&’S
(9$&( ;9 .&<;&’/.4’<9$&’&( (2’<&’
,"% -#&’-;8&0("(%,-<’90&.7 K&
\P#&’-;8&0("(% /1 <-.-’\7 Q-(.’-$$/<;&(
1-’ /4.- .2(0&,7 K& \F9’ *-(.’-$$/<;&( 1-’ MVE
T/4.- .2(0&,\7
>B>1Q’)0, /$0’"% &. #/(0$+5> 8#-’ #/(0&.
&’ 0)5.7 K*"1. "**& %&/’> <&(, 04 *’)0,&’
#/(0$+5&.7 =);;"% *’)0,("(% /1 #/(0$+5
*/( 8/#& &( (&%/."# "(01$)0&$,& ;9
$&#&."0&( /1 *+’&.+:&.7 !" /(5&1/$&’> /. 04
.’211&’ 0& (+0#&(0"%& 1-’/(,./$.("(%&’ ."$ /.
1-’5&’&0&> "(,;"6&’& -% ’&;/’&’& *+’&.+:&.7
>B?1A1.&’ /. 8/#& *’)0,&. &. #/(0$+5 ,*/$
04 5’&<,& 1-’ /. #2’& ,"**&’ ;9> /. 0&
14(%&’&’ *-’’&*.7 =#", 5’&<,&’(& &’ #90&
-% "**& 14(%&’&’ *-’’&*.> ,*/$ 04 .+’’& 0&<
#&0 /. *+’& $/(%,-<.> <&(, 04 .’20&’ $&.
;9 5’&<,&;&0/$&(7 R(0&’,+% 8#&’ 0&$ /1
*+’&.+:&. %’4(0"%.7
/1*’,!),!8"( 6"(
8I#()"*,#! ./
04*")45"* $"(
[J85+%’)*&0
(R< KC P]MH
A1.&’,-< 0’"#<-<&(.&. */( /(#&(0&,
;9 0&d8:4$> ;9#"’*&, *+’&.+:&.,
)0&&#(&> (9’ 0&. *+’&’ <&0dO
8:4$,.’2*> " 8+: %’/0 /1 02**&(&,
."$,./(07
!2’ <&%&. -;<2’*,-< ;9 02**&(&7
L-(.[’ ,;&6"1"6&’&0& 02* ;9 /$$&
8:4$7 K& \?2* /(0 8:4$\7
!2’ ,"**&’ ;9> /. 0&. *-’’&*.&
02*.’)* &’ " -#&’&(,,.&<<&$,& <&0
"(%&( $/,. &$$&’ $/,.7 K& \?2*.’)*\7
!2’ ,"**&’ ;9 /. <-(.&’& /$$&d02*
-% 8:4$ /1 0&( ,/<<& ,.+’’&$,& -% .);&7
F9’ 40,*"1.("(% /1 (-%&( /1 02**&(&
&$$&’ 8:4$&(& &’ (+0#&(0"%> ,*/$ 04
40,*"1.& 0&< /$$&7
M$$& 02* ,*/$ ’-.&’&,> (9’
,$"./%&1-’,*&$$&( <&$$&< 0& 1-’’&,.& -%
5/%&,.& 02* &’ %&(*&(0&$"%7
?&’ */( "**& 1-’#&(.&, &( %-0
;’2,./."-( /1 *+’&.+:&.> 8#", 0&’ &’ &(
1-’,*&$ " ,$"./%& <&$$&< 02**&(&7 K&
\?2*’-./."-(\7
Q-(.’-$$[’ 02*.’)**&. <&0 :2#(&
<&$$&<’4<7
]daA

KEMNE PC Q]NKAW

V&0,$#+’0
=#", 54%,&’"(% &’ (+0#&(0"%>
/(5&1/$&’ #"> /. 04 19’ 0&. %:-’. /1 &(
3"/. 1-’8/(0$&’ &$$&’ /1 &( *-<<&’6"&$
*’/(#-%(,.:&(&,.&7 B 1+$%&(0& ."$12$0&
,*/$ 04 .’/(,;-’.&’& *+’&.+:&. #-%(&(
#&0 8:2$; /1 &( *’/(#-%(7
L-.-’&( *+’&’> <&( *+’&.+:&. *+’&’
"**&> &$$&’ 0&’ -;,.9’ 4(-’ B(,;&*."-( /1 *+’&.+:&., 4(0&’,"0&
#",&’> /. -$"& &$$&’ /(0&( #2,*& $2**&’7
=#", &. 8:4$ ,"00&’ 1/,. " &( %’+1.> ,*/$
04 "**& 1-’,+%& /. .’2**& *+’&.+:&. 407
Q-(./*. #&($"%,. 0"( 3"/. 1-’8/(0$&’ &$$&’
&( *-<<&’6"&$ *’/(#-%(,.:&(&,.& 1-’
/,,",./(6&7
Q4(> (9’ 04 "**& */( <-0./%&
&( 54%,&’"(%,.:&(&,.& 1’/ &( 3"/.
1-’8/(0$&’ &$$&’ &( *-<<&’6"&$
*’/(#-%(,.:&(&,.&> ,*/$ 04 54%,&’&
*+’&.+:&. 1-’,"%."%. " -#&’&(,,.&<<&$,&
<&0 /(#",("(%&’(& " \J4%,&’"(%\7
JALXNQ J&,.&<<&$,&’(& 1-’
54%,&’"(% */( #/’"&’& 1’/ $/(0 ."$
$/(07 ?&. /(5&1/$&,> /. 04 1+$%&’
5&,.&<<&$,&’(& " 0&. -<’90&> 8#-’ 04
*+’&’ 0". *+’&.+:7
"("BWR]^^]c_
]d‘A
K=:-’+’02:%=#$-=C$#;$(
‘6>C&3,-#"%;$((.’%#2:-
_‘dA
V$-C$’+’02:%./3+’0
=4’."%. &$$&’ $&. .’)* ;9 *-5$"(%&(> <&(,
<-.-’&( *+’&’ #&0 8+: 8/,."%8&0 #"$
1-’9’,/%& ,*/0&’ ;9 *-5$"(%&( -%
%&/’&.> 1-’0" .’2**’/1.&( &’ <&%&. ,.-’7
J&.:&( ;&0/$&( $/(%,-<. -% ;-,"."#.7
:;< :=
?AB1?4 <9 "**& .+’(& <-.-’&(> <&(, 04
$+1.&’ *+’&.+:&. <&0 0-(*’/1.7 ?2**&. ;9
:-’0&( */( 0’&:&> -% *+’&.+:&. */( ’4$$& /1
0-(*’/1.&(7
CDEFDEF
>B@1J’4% /$."0 02* /1 ,/<<& ,.+’’&$,&>
,/<<& .);& -% ,/<<& <2’*&> ,-<
"**& 8/’ (-%&( ,$"./%&1-’,*&$$&7 J’4%
/1 02*> 0&’ &’ 1-’,*&$$"%& " ,.+’’&$,&>
.);&> <2’*&’ &$$&’ %’/0&( /1 ,$"./%&
&$$&’ 48&(,"%.,<2,,"%. 02*.’)*> #"$ +%&
0"11&’&(."/$&-$"&.&<;&’/.4’&(> 8#"$*&.
’&,4$.&’&’ " <4$"% ,*/0& ;9 0’"#,),.&<&.7
A(0#"0&’& #"$ 1’&<0’"1.,,),.&<&. 40,2..&,
1-’ -#&’0’&#&( 5&$/,.("(%> 8#"$*&.
,/(0,)($"%#", ’&,4$.&’&’ " -$"&$2*/%&>
,/<<&(5’2(0"(% /1 *-<;-(&(.&’ &$$&’
/(0’& /$#-’$"%& 1&:$7
>BA1E’/(,;-’.&’ *+’&.+:&. <&0 0&
.’2**&(0& 8:4$ ;9 &( #-%( T.);& Y &$$&’
?U> ,-< #",.7 3-’,+% /$0’"% /. 54%,&’&
<&0 1-’O &$$&’ 5/%8:4$&(& ;9 :-’0&( T.);&
M &$$&’ JU> ,-< #",.7 ?&..& */( ’&,4$.&’& "
5&,*/0"%&$,& /1 1’&<0’"1.,,),.&<&. &$$&’
4,./5"$ 54%,&’"(%7


-*"$’".#%&!
M$$& 5’&<,&,),.&<&., 0&$& /1
5’&<,&,),.&<&. &’ /1%+’&(0& 1-’
,"**&’8&0&(7 !" /(5&1/$&’> /. 04
19’ *+’&.+:&. *-(.’-$$&’&. <&0 :2#(&
<&$$&<’4< " -#&’&(,,.&<<&$,& <&0
,&’#"6&821.&.7
_‘fA
V#$;,$,8,-$;
?’"1.,5’&<,&( &’ -;0&$. " .-
5’&<,&*’&0,$+57 P% 0". *+’&.+: &’
40,.)’&. <&0 5’&<,&1-’,.2’*&’&7 =#",
[( 5’&<,&*’&0, ,#"%.&’> &’ 0&( /(0&(
."$ ’90"%8&0 ."$ /. ,./(0,& *+’&.+:&.7 =#",
0". *+’&.+: /1 &( &$$&’ /(0&( %’4(0
<",.&’ 1-’,.2’*&’&(> #"’*&’ 5’&<,&’(&
,./0"%7
B 0",,& ,".4/."-(&’ ,*/$ 04> ,&$#
8#", 5’&<,&;&0/$&( .’)**&, 8&$. "
54(0 " 0&(, <4$"%& #/(0’"(% &$$&’
%+’ <-0,./(0 <-0 /. 5$"#& .’)**&.
(&0> 8-$0& 5’&<,&;&0/$&( .’)**&.
89’0&’& (&0 &(0 (-’ *+’,$&( ,9 84’."%. ,-< <4$"%. -% 19
5’&<,&,),.&<&. ’&;/’&’&.7
_‘eA_‘cA
!.’-#.332;9$
J’&<,&(, *-(.’-$$/<;& $),&’ 1-’ /.
/(%"#& &( 1&:$ " 5’&<,&,),.&<&.7 K&
\J’&<,&(, *-(.’-$$/<;&\7
L
?#/#$;,$#’$$#1?($
Q-(.’-$$[’ 5’&<,&,),.&<&.> <&(, 04
*+’&’ <&0 $/# 8/,."%8&0 4<"00&$5/’.&1.&’ ,./’.> ",2’ (9’ 5’&<,&’(& &’ #90&>
1-’ /. 5&*’21.&> /. 0& 14(%&’&’ (-’ ?&’ */( 0/((&, 8"(0& /1 #/(0 ;9
5’&<,&,*"#&’(& &$$&’ 5’&<,&.’-<$&’(&
-% 1-’8"(0’& (-’ *+’,&$ " *’/1."% ’&%( &$$&’ %&((&< ,.-’&
#/(0;)..&’> &$$&’ &1.&’ /. *+’&.+:&. &’
5$&#&. #/,*&.7 =#", 0&. ,*&’> ,*/$ 04
.+’’& 0&< #&0 /. *+’& $/(%,-<.> <&(,
04 .’20&’ $&. ;9 5’&<,&;&0/$&(7
X
$(%=#,$3’$(2(/2%%$
?&. &’ #"%."%. /. 0’/%& 1-’0&$ /1
<-.-’5’&<,("(%&( #&0 /. ,*"1.& ."$ &.
$/#&’& %&/’,*"1. 4(0&’ *+’,&$ ;9 *’/1."%.
(&0/0%9&(0& #&:& 1-’ /. 1-’8"(0’&> /.
5’&<,&’(& 5$"#&’ -#&’-;8&0&.7
_‘bA
V#$;,$%3.(,$#.0/$3"0’+’0$#
R(0%9 ,".4/."-(&’ <&0 89’0
-;5’&<,("(%7 F)& 5’&<,&’ ,*/$
."$;/,,&, #&0 <-0&’/. 5’4% " 0& 1+’,.&
aII *<7 K*"#&5’&<,&’(& &’ 1-’,)(&.
<&0 &( /$/’ ,-< 40,&(0&’
&( 8#"(&(0& <&./$$",* $)0 4(0&’
5’&<,("(%> 8#", 5’&<,&*$-0,&’(&
8/’ (9&. 0&’&, ,$"./%&%’2(,&7 =#",
04 8+’&’ 0&((& $)0> ,*/$ 04 19
5’&<,&*$-0,&’(& 40,*"1.&.7
_d^A_d]A
:;< :=
?AG1R(0%9 *+’&#/(&’> 0&’ <&01+’&’
89’0 5’&<,("(%> 0/ 0&. 1-’9’,/%&’
5’&<,&-#&’-;8&0("(% -% 1/0"(%7
?AH1K$4* "**& <-.-’&(> <&(, *+’&.+:&.
&’ " 5%&$,&7 =#", 04 ,$4**&’ <-.-’&(
4(0&’ *+’,$&(> #"$ ,&’#-,.)’"(%&( ."$
5’&<,&,),.&<&. -;8+’& <&0 /. 14(%&’&>
-% 0"(& 5’&<,&’ #"$ "**& 14(%&’& &11&*."#.7
?AI1=#", ,&’#-,.)’"(%&( <",.&,> &$$&’
8#", 5’&<,&8)0’/4$"*,),.&<&. -;8+’&’
<&0 /. 14(%&’& *-’’&*.> ,*/$ 04 19 0".
*+’&.+: *-(.’-$$&’&. <&0 0&. ,/<<& /1 &(
/4.-’",&’&. 1-’8/(0$&’7
?AJ1A1.&’$/0 "**& (-%&( %&(,./(0& (2’
5’&<,&;&0/$&( &$$&’ $/0 &( %4$#<9..&
%$"0& "(0 4(0&’ 0&(7 ?&. */( 1-’8"(0’& 0&(
14$0& ;&0/$#/(0’"(%> ,-< &’ (+0#&(0"% "
&( (+0,".4/."-(7 K+’% 1-’> /. ;&0/$&( */(
5&.:&(&, 1’". ;9 /$$& ."0,;4(*.&’7 K+’% 1-’> /.
%4$#<9..&( 8-$0&, ,"**&’. ;9 ;$/0,7
?BK1Q+’,&$ <&0 ,$"0.& 5’&<,&*$-0,&’
#"$ %+’& 0&. ,#2’&’& /. ,.-;;& -% */(
1-’9’,/%& &( 4$)**&7
?B>1=#", ,&’#-,.)’"(%&( <",.&,> &$$&’ 8#",
5’&<,&8)0’/4$"*,),.&<&. -;8+’&’ <&0
/. 14(%&’& *-’’&*.> ,*/$ 04 19 0". *+’&.+:
*-(.’-$$&’&. <&0 0&. ,/<<&7

KEMNE PC Q]NKAW

/.*)7,%1)
T8#-’ "(*$40&’&.U
3/’.;"$-. &’ &. /4.- 8/,."%8&0,*-(.’-$,),.&<> 0&’ 8-$0&’ &(
"(0,."$$&. 8/,."%8&07 ?&( */( /*."#&’&,
#&0 6/7dI * __d_A_daA
]ddA]dfA]deA
JALXNQ Y’4",& Y-(.’-$ */( <4$"%#",
"**& 8-$0& 0"( 8/,."%8&0 #&0 *+’,&$
-; -% (&0 /0 5/**&’7 ?"( 8/,."%8&0
(&0,2..&, <4$"%#", ;9 &( ,.&:$ 5/**&7
?4 */( 5’4%& ,;&&0&’&(> 8#", 04
+(,*&’ /. 8-$0& 0"( "(0,."$$&0&
8/,."%8&07 ?"( 8/,."%8&0 */( ,."%& ."$
<&’& &(0 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0>
(9’ 04 *+’&’ (&0 /0 &( ,.&:$ 5/**&7
?4 &’ (+0. ."$ /. 5’4%& 5’&<,&( ."$
/. *-(.’-$$&’& 0"( 8/,."%8&07 ?&(
"(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 0&/*."#&’&,
0&’<&07
42#-9+3.-%.’-2%-$#
F)3% >
"(#BB^]]^f^c
F)3% ?
"($BWB]^c‘_d
BDOZ*ERDQLNOQKQLGQ446
%.’-2%-
M(#&(0&, ."$ /. .2(0& -% ,$4**&
1/’.;"$-.&(7
VERN6%.’-2%-
M(#&(0&, ."$ /. ’&046&’& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 -% ."$ /. "(0,."$$& 0&( +(,*&0&
8/,."%8&07
DOREg%.’-2%-
M(#&(0&, ."$ /. +%& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 -% #&(0& ."$5/%& ."$ 0&(
-;’"(0&$"%&> "(0,."$$&0& 8/,."%8&07
FDBLDRK%.’-2%-
M(#&(0&, ."$ /. /((4$$&’& 0&( "(0,."$$&0&
*+’&8/,."%8&07
JALXNQ !&0 5&.:&("(% /1
1/’.;"$-.*-(./*.&’(& ,*/$ 04 .’)**&
’"%."%. ;9 1/’.;"$-.*-(./*.&’(&7
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 */(
0&/*."#&’&, /4.- 8#", .- &$$&’
#"$ 1$&’& 1/’.;"$-.*-(./*.&’ .’)**&,
,/<."0"%.7
B%-+1$#$
^7 F9’ .2(0"(%,(+%$&( &’ ;9 \PF\>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ ;9 PF> ,*/$ 04
.’)**& ;9 YNRBKA YPFENPW PFVP33O
*-(./*.&( TMU 1-’ /. .2(0& 1/’.;"$-.&(7
B(0"*/.-’$),&. " "(,.’4<&(.;/(&$&.
.2(0&,7
N89$]
"(%BB^]]^f]]
N89$_
"(&BWB]]‘^dd


"(’BWB]]_c‘f
a7 ]% &$$&’ (&0,2. 1/’.&( ."$ 0&(
+(,*&0& 8/,."%8&0> -% .’)* 0&’&1.&’
;9 -% ,$"; KAE O *-(./*.&( TJU> (9’
"(0"*/.-’$),&. $),&’7 Q+’&.+:&. #"$ 0&’&1.&’
-;’&.8-$0& 0&( +(,*&0& 8/,."%8&07
N
89$]
"((BB^]]^f_‘
N89$_
"()BWB]^c‘‘]
JALXNQ F9’ 04 ,$";;&’ KAE O
*-(./*.&( TJU> #"$ *+’&.+:&., 8/,."%8&0
5$"#& "(0,."$$&.7
U
0$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
?&’ &’ .- <90&’ /. +%& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 ;97
O
REg%.’-2%-
K*45 -% 8-$0 NAKl*-(./*.&(
TYU -;;&> <&(, 04 *+’&’ #&0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -% 0"( 8/,."%8&0
#"$ 0&’&1.&’ %’/0#",. ,."%&7 F9’ 04 (9’
0&( +(,*&0& 8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$";;&
*-(./*.&(7 ?"( ()& (4 "(0,."$$&.7N
89$]
")*BB^]]^fae
N89$_
")!BWB]^c‘d‘
3-’ /. +%& 0"( 8/,."%8&0 $"0. /0 %/(%&(
,*/$ 04 ,*455& NAKl*-(./*.&( TYU
-; " <"(0’& &(0 6/7 ^ ,&*4(0 -% ,$";;&
0&(7 =#&’ %/(% 04 ,*455&’ NAKl
*-(./*.&( TYU -;> *+’&’ 0". *+’&.+: 6/7
^>b* E
9$$($#
L&(, 04 *+’&’ #&0 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 5’4%& ,;&&0&’&(
1-’ /. (9 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0 -%
0&’&1.&’ .’)**& (&0 ;9 KAE O *-(./*.&(

KEMNE PC Q]NKAW

TJU -% ,$";;& *-(./*.&( &. +:&5$"* 1-’ /.
"(0,."$$& &( () +(,*&. N
N89$]
")"BB^]]^f‘^
N89$_
")#BWB]^c‘fe
L$(,"--$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
?&’ &’ .- <90&’ /. (&0,2..& 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0 ;97
ERN6%.’-2%-
K*45 -% 8-$0 NAKl*-(./*.&(
TJU (&0&> <&(, 04 *+’&’ #&0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -% 0"( 8/,."%8&0
#"$ 0&’&1.&’ %’/0#",. (&0,2..&,7
F9’ 04 (9’ 0&( +(,*&0& 8/,."%8&0>,*/$ 04 ,$";;& *-(./*.&(7 ?"( ()&
N89$]
")$BB^]]^f_‘
N89$_
")%BWB]^c‘‘]
3-’ /. (&0,2..& 0"( 8/,."%8&0 $"0. /0
%/(%&( ,*/$ 04 .’)**& (&0 ;9 KAE
O *-(./*.&( TJU " <"(0’& &(0 6/7 ^
,&*4(0 -% ,$";;& 0&(7 =#&’ %/(% 04
.’)**&’ (&0 ;9 KAE O *-(./*.&( TJU> #"$
0". *+’&.+: 5’&<,& #&0 6/7 ^>b* V#$;,$9$(23
L&(, 04 *+’&’ #&0 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 .’)**& ;95’&<,&;&0/$&( 1-’ /. 1’/*-5$&
1/’.;"$-.&( -% 0&’&1.&’ .’)**& (&0
;9 KAE O *-(./*.&( TJU -% ,$";;&
*-(./*.&( &. +:&5$"* 1-’ /. "(0,."$$& &( ()
+(,*&. N89$]
")&BB^]]^fda
N89$_
")’BWB]^c‘ca
E?(2’=0$#(&>2,-+0>$($’
;+(3$#-+(+0-
E’20 ;9 ,;&&0&’&(> ,-< 04 (-’ #"$$& %+’&7 F9’ 04 ,$";;&’ ;&0/$&(>
#&(0&’ 04 ."$5/%& ."$ 0"( "(0,."$$&0&
8/,."%8&07


")(BB^^^]abd
E?(2’’$(,"--$#(&>2,-+0>$($’
;+(3$#-+(+0-
E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&( 1-’ /.
(&0,2..& 8/,."%8&0&(7 3-’ /. #&(0&
."$5/%& ."$ 0&( ."0$"%&’& "(0,."$$&0&
8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,*455& NAK
l*-(./*.&( TYU -;7 K& \K90/(
%&(-;./%&’ 04 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0\7
N
89$]
"))BB^]]^fff
N89$_
#**BWB]^c‘bf
F$2%-+1$#$
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 */(
0&/*."#&’&, ;9 1+$%&(0& <90&S
E’)* ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&( TMU T1/’.;"$-.&(
,$4**&,7U
E’)* ;9 YMFYAW *-(./*.&( T?U7
E’20 ;9 5’&<,&;&0/$&(7
F)3% >
#*!BB^]]^feb
F)3% ?
#*"BWB]^c‘ac
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0
0&/*."#&’&, /4.- 1+$%&(0& <90&’7
F9’ 04 .’20&’ ;9 *-5$"(%,;&0/$&(
T;9 *+’&.+:&’ <&0 LVEU7
F9’ 0"( 8/,."%8&0 (&0,2..&, ."$ 6/7
^G * 8/,."%8&0 %’4(0 /1 &( 5/**& -,#7
F9’ 0"( 8/,."%8&0 (&0,2..&, ."$ 6/7
dI * F9’ 0&( &$&*.’-(",*& ,./5"$".&.,*-(.’-$
TAKYU 5&%)(0&’ /. 14(%&’&
T8#", <-(.&’&.U7 K&jA$&*.’-(",*
,./5"$".&.,*-(.’-$ TAKYUk7
_d‘A
?&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0 */(
0&/*."#&’&,> (9’ <-.-’8/,."%8&0&(
,."%&’ -% (2’<&’ ,"%
-<0’&:("(%,.2$$&’&(, ’+0&o-(& T0&(
’+0O1/’#&0& 0&$ " -<0’&:("(%,.2$$&’&(,
,*"#&U7
]dcA

KEMNE PC Q]NKAW

E?(2’0$’.9-20$#(&($’
+’(,-+33$($>2,-+0>$(
=#", 0&( "(0,."$$&0& *+’&8/,."%8&0
0&/*."#&’&,> ,-< 5&,*’&#&. "
\?&/*"#&’&\> */( 04 %&(-;./%& 0&(
."0$"%&’& "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #&0 /.
,*455& NAKl*-(./*.&( TYU -;> <&(,
04 *+’&’ <&0 &( 8/,."%8&0 ;9 6/7dI
* F)3% >
#*#BB^]]^fae
F)3% ?
#*$BWB]^c‘d‘
R(0&’ &( /1 1+$%&(0& 5&."(%&$,&’
."$$/0&’ 5’4%&( /1 *-(./*.&(
0"% 0-% "**& /. %&(-;./%& 0&(."0$"%&’& "(0,."$$&0& 8/,."%8&07 B
0",,& ,".4/."-(&’ ,*/$ 04 %&(./%&
8/,."%8&0,"(0,."$$"(%,;’-6&04’&(S
?&’ .’)**&, ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&(7
E2(0"(%,*-(./*.&( ,$4**&, TP33U
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( ,2..&, ;9 P337
B(0"*/.-’$),&. ,$4**&’7
:;< :=
?B?1=#", &(8&0&( &’ 0&1&*.> ,*/$ 04 0’&:&
’"(%<+.’"**&( M ."$ P> *-(.’-$$&’& ,"*’"(%&(,
."$,./(0 -% *-(./*.& &( 3"/.O1-’8/(0$&’7
?B@1F9’
<9 ?BA1K*"1. /$0’"% /4.- TFARENMWU> <&(, 04 *+’&’ " *+’&.+:&’
40,.)’&. <&0 MVE> ,&$#-< 0&( "(0,."$$&0&
*+’,&$,8/,."%8&0 0&/*."#&’&,7 ?4 19’ "(%&(
<-.-’5’&<,("(%> -% 0&. */( 1-’9’,/%& &(
/$#-’$"% 4$)**&7
CDEFDEF
>BB1F9’ 04 "**& +(,*&’ /. *+’& #&0 &(
"(0,."$$&. 8/,."%8&0> ,*/$ 04 ,$4**& 1-’
1/’.;"$-.&( 1-’ &( ,"**&’8&0, ,*)$07
>BG1K*"1. /$0’"% /4.- TFARENMWU ;9 *+’&.+:&’ <&0 LVE>
<&(, 04 *+’&’ <&(, "(0,."$$&. 8/,."%8&0 40&( /. .’20& ;9
*-5$"(%,;&0/$&(7 L-.-’&( #"$ *+’& 1-’
84’."%.> -% */( 5$"#& 5&,*/0"%&.7
>BH1J’4% "**& 1/’.;"$-.&(> (9’
*+’,&$,1-’8-$0&(& "**& ."$$/0&’ 0"% /. 8-$0&0&( ,/<<& 8/,."%8&0> ,-< 17&*,7 " .2.
.’/1"* &$$&’ ;9 #&:&> 0&’ &’ ,(-&0&> ",%$/..&>
,(&02**&0&> #90&> %$/..&> ;9 &( ,.&:$
,*’9("(% (&0 /0 5/**&7
>BI1F9’ 0&( "(0,."$$&0& *+’,&$,8/,."%8&0
0&/*."#&’&, /4.- &(0 0& -#&((2#(.&> */( 0&’ #2’& &( 1&:$
" ,),.&<&.7 E’)* ;9 YNRBKA YPFENPW
PFVP33O*-(./*.&( 1-’ /. ,$4**& 1/’.;"$-.&(>
-% 19 0"( 5"$ "(,;"6&’&. /1 &( 3"/. 1-’8/(0$&’7
’7""( %,$,)"*
:8DG=>CP@FGJ
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ &( 8:2$;&14(*."-( ."$ 1+’&’&(
1-’ /. 1-’8"(0’& *+’&.+:&. " /. -#&’,*’"0&
0&( /1 1+’&’&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0
4(0&’ <-.-’&(, &11&*.,.)’"(%7
]dbA
JALXNQ =#", 04 .’20&’ ;9
*-5$"(%,;&0/$&( TLVEU> /*."#&’&, K;&&0
W"<".&’ T8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(U "**&7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 -#&’,."%&’
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0> 5$"(*&’
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\>
-% 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$
5$"(*&’ " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 -#&’,."%&’
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 &1.&’ /(%"#&.
*-(.’-$."$,./(0jWBLBEk> -% 0&’ 5";;&’
&( /$/’< " &. 5&,.&<. ."0,’4<7
=#", 04 4(0&’ *+’,&$ 40&( 5$"(*&(0&
*-(.’-$."$,./(0 \JACNXFKFBFC\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$>
L@CARBG@A;



-% *+’&.+:&., 8/,."%8&0 &’ <&’& &(0
0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0> 5&%)(0&’
*-(.’-$."$,./(0&( \J&%’2(,("(%\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$ /.
5$"(*&> <&( 5";O/$/’<&( &’ 1-’,"(*&.7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0 1-’.,2..&’
<&0 /. -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 " _I ,&*4(0&’ &1.&’> /.
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\ -%
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$ 8/’
5$"(*&.> 5";;&’ &( /$/’< " &. 5&,.&<.
."0,’4<7
=#", *+’&.+:&., 8/,."%8&0
(&0,2..&, <"(0’& &(0 0&(
"(0,."$$&0& 8/,."%8&0> -;8+’&’
*-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
-% 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$
<&0 /. 5$"(*&7 F9’ 5";O/$/’<&( $)0&’>
,$4**&, 5";O/$/’<&( -%,97
JALXNQ L&( 0&. ;’"-’".&’&’ $)0O -%
#",4&$. ,"%(/$ /1 ,"**&’8&0,<2,,"%&
9’,/%&’ &$$&’ ;9 1+’&’&(,
/(<-0("(%7 =#", 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 &’ 1-’ $/# ;9 5/,", /1
(4#2’&(0& %&/’,*"1.;-,"."-(> */(
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U <4$"%#", "**& 5&%’2(,&
*+’&.+:&., 8/,."%8&0 1-’ /. 1-’8"(0’&
<-.-’,.-;7
4
2#-/$0#"’,$#$’,
/$-C$’+’0,%.’-2%-$#
?&’d*-(./*.&’ ."$
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U ;9 ’/..&.7F)3% >
#*%BB^]]aee]
F)3% ?
#*&BWB]]^d]^
BEHRRFK*P*NRO
@WBEN*MWRFEVRMOSLERORLEA
QLGQ446%.’-2%-
K90/( .2(0&’V,$4**&’ 04
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U7
V
ERN6%.’-2%-
3-’ /. "(0,."$$& *+’&.+:&.,
/*.4&$$& 8/,."%8&0 ."$ &( "(0,."$$&.
8/,."%8&0,(&0,2..&$,&> ,*/$ 04
(&0,2..& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&07D
OREg%.’-2%-
3-’ /. %&(-;./%&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U <&0 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 "
84*-<<&$,&( &$$&’ +%& 8/,."%8&0&(7
F
DBLDRK%.’-2%-
K90/( /((4$$&’&’ 04
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U7
JALXNQ E’)* ;9 *-(./*.&(
[( &1.&’ [(7 ?&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’ TK;&&0 W"<".&’U
*/( 5$"#& /((4$$&’&. /4.- 8#", .-
&$$&’ #"$ 1$&’& *-(./*.&’ .’)**&, ,/<."0"%.7
W
2,-+0>$(,/$0#"’,$#$’,
@E9$$(K+;+-$#A+’:.#;2-+.’.;
;&3-+6+’:.#;2-+.’,(+,9328$-,
.;#?($
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, TK;&&0
W"<".&’U "(1-’ "(1-’ *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#*’BWB]^d^^‘
B!.’-#.3-+3,-2’(
(&0,2..&’ 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0>

KEMNE PC Q]NKAW

?&’ &’ .- *-(.’-$."$,./(0&> ,-< #",.
(&0&(1-’7
WBLBE P33
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ " KEMF?Jf> */( *+’&.+:&.,
8/,."%8&0 -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0
WBLBE
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&( TK;&&0
W"<".&’U &’ " 0’"1.7 Q+’&.+:&. *-(.’-$$&’&,
1-’ "**& /. -#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&07
V
VB’0+1$3,$2:EHRRFK*P*NRO
@WBEN*MWRFEVRMOSLEROAQL
@N*KA
F9’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
TK;&&0 W"<".&’U &’ ,./’.&.> #",&,
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(, ,)<5-$7
D*’(,-+33$->2,-+0>$(
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #",&,> 8#",
0&( &’ %&<. " 84*-<<&$,&(7
E?(2’,-2#-$#(&.9
E’)* 1+’,. -% 1’&<<&,. ;9
PFVP33O*-(./*.&( 1-’ /. .2(0&
8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(> (9’
.2(0"(%,$9,&( &’ ;9 \PF\>
&$$&’ 0’"1.,."$,./(0&( &’ ;9 PF7
=/,."%8&0,5&%’2(,&’&(,
TK;&&0 W"<".&’U /(%"#&$,& #",&, "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#*(BWB]^d^_^
B%-+1$#$
]% &$$&’ (&0,2. 1/’.&( ."$ 0&( +(,*&0&
8/,."%8&0> -% .’)* 0&’&1.&’ ;9 KAE O
*-(./*.&( TJU7 K;&&0 W"<".&’ $/%’&’
*+’&.+:&., /*.4&$$& 8/,."%8&0> (9’
04 ,$";;&’ KAE O *-(./*.&( TJU7 F4
5&%)(0&’ 8/,."%8&0,5&%’2(,&’&(
TK;&&0 W"<".&’U /. *-(.’-$$&’& 1-’ "**& /.
-#&’,*’"0& 0&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&07
F)3% >
#*)BB^]]aec‘
F)3% ?
#!*BWB]]^d_a
=#", 0&( /*.4&$$& *+’&8/,."%8&0 &’
$/#&’& &(0 6/7 _I * <"("<4<,8/,."%8&0U> &’ 0&( "(0,."$$&0&
8/,."%8&0 6/7 _I * 8/,."%8&0 #",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
P% *-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
?&( "(0,."$$&0& 8/,."%8&0 #",&, "
*-<5"(/."-(,<9$&’&(7
P% *-(.’-$."$,./(0&( \JACNXFKFBFC\
#",&, " *-<5"(/."-(,<9$&’&(7
#!!BWB]^d^]e
U0$($’+’(,-+33$($>2,-+0>$(
X$(>C"392:OREg%.’-2%-$’