FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


@5ABACD89D
H<;C& )(*%,%’& # 7(:(8(’ 8& !"$%1% $(!4&
hY 1(8 TI&#] #","3$ huHU> hYY3
TE.7"1 #","3$ huH BBU 71.?& ’&4#%’&,8%
(01$8% ’(’"8$ *& #7(1. )(?8-. #$1’%’
7&9%8&’&> 4&( % 7( 7"#4.> 0,&$. %
91.:%’ $"/4%’ 7(9,(:&’&5 C& )(*%,%’&
# &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 8"’(-$"
71"4(1&!%)&$% 01*%8. (9 (4(iL4’V+.
1(8. hY TI&#] #","3$ huHU> hYY3
TE.7"1 #","3$ huH BBU5
!")0&/5 .)"0-
=),*/" 0(*/&;">
H& 0%#$" #" 7&14%1&,%> 7($7.8( &4$%)%1&-$"
1.!8. 4(!8%3. $&4( 9& (8& *&91?&)&
)(*%,(5
I
)$(%&7(2&
"$*IIcccbcbh
a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3"> & *&$%’ 7().3%$" 1.!%3. 71"’&
:(1" TNU 0"* 71%$%#4& 9.:’"$& 8& 41&-.
1.!%3"5
gfF
CN@6MICN @1%’"8%$" 9()(,-8. #%,.
1.!%3" 1.!8" 4(!8%3" 9& 0%#$" *&91?&,%
)(*%,( . ’%1()&8-. 8&4(8 ($7./$&8-&
8(?8" 4(!8%3"5
CN@6MICN N4( 1.!8& 4(!8%3&
8" (91?&)& )(*%,( . ’%1()&8-. 4&9
($7.#$%$" 8(?8. 4(!8%3.> (9’&+ 9&-$"
)(*%,( 8& 71":,"95
/
$+*#$&’2-
"$!IIcccbcdb
a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3"> & *&$%’ ’&,( 7().3%$" 1.!%3.
71"’& :(1" TNU5
@1%$%#8%$" 9.:’" 8& 41&-. 1.!8" 4(!8%3"
T\U5
H( 41&-& #7.#$%$" 1.!%3. TWU5
geFgiF
CN@6MICN H& 0%#$" #71"!%,% #,.!&-8(
($7./$&8-" 1.!8" 4(!8%3"> 1.!%3& #"
’(1& ’&,( 7().;% 71"’& :(1"> & *&$%’
#" ’(?" #7.#$%$% 9(,"5 E&’( 71%$%#&4 8&
9.:’" 8" (’(:.;.-" #7./$&8-" 1.!%3"5
@5ABACD89D
H=;R&9 ?",%$" 9& 7().!"$" 1.!8. 4(!8%3.>
!)1#$( 71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9& 0%#$"
7($7.8( *&.#$&)%,% )(*%,( % *&$%’ 7().3%$"
1.!%3. 1.!8" 4(!8%3"5 @(),&!"8-" 1.!8"
4(!8%3" 9(4 #" )(*%,( 41";" ’(:,( 0%
9& %*&*()" 0,(4&9. *&98-%+ $(!4()& %
8"#$&0%,8(#$ )(*%,&5 [&4(X" ’(?" 9&
%*&*()" 4)&1 1.!8" 4(!8%3"5
H>;@1" 41"$&8-& 71()"1%$" 9& ,% -" 1.!8&
4(!8%3& 7($7.8( ($7./$"8& % 9& ,% -"
.:&/"8& .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3&5 N4( #"
)(*%,( )(*% 0"* ($7./$"8" 1.!8" 4(!8%3">
(8& ;" #" 71":1"-&$%> /$( ’(?" 9& %*&*()"
8""=%4( 4(!"8-" % ’(:.; 4)&15
H?;N4( #" .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 4(!8%3"
8" .:&#% 4&9 #" 1.!%3& 7($7.8( ($7.#$%>
’(?9& #%#$"’ 4(!"8-& 8"71&)%,8( 1&9%5
69’&+ (9)"*%$" )(*%,( 8& 71":,"95 H"$&,-"
7($1&?%$" . 7(:,&),-. _<7(*(1&)&-.;&
,&’7%3& 4(!8%3"‘5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

!")0&)"/%-
H& 0%#$" 7&14%1&,% )(*%,(> 9( 41&-&
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3.> & *&$%’
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .d5 #$"7"8 %,%
7(,(?&- O TO")"1#"> 8&*&9U 8& )(*%,%’&
# 1.!8%’ ’"8-&!"’ %,% 71"0&3%$" 1.!%3.
*& 0%1&8-" . 7(,(?&- @ T@NORU 8&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’5
!
&3)(3&’2-’&1$39(’(
H& 0%#$" #71"!%,% 9& #" )(*%,( ($4($1,-&>
7(/$.-$" #,"9";" 7(#$.74"S
!
&3)(3&’2-’&’(463:(7(
641"8%$" 71"98-" $(!4()" 71"’&
1.08(’ 4&’"8. % 7(’"1&-$" )(*%,(
71"’& 8&71"9 9(4 $(!&4 0,&:( 8"
9(9%18" 1.08% 4&’"85
C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9( 41&-& %
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- O
TO")"1#"> 8&*&9U5
C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @ T@&14U5 @(
7($1"0% 7(#$&)%$" 0,(4()" 8& $(!4()"5
!
&3)(3&’2-’&*463:(7(
641"8%$" 71"98-" $(!4()" (9 1.08(:
4&’"8& % 7(’"1&-$" )(*%,( 71"’&
8&*&9 9(4 $(!&4 0,&:( 8" 9(9%18"
1.08% 4&’"85
C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& .d5 #$"7"85C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
7().3%$" 1.!8. 4(!8%3. % 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @ T@&14U5 @(
7($1"0% 7(#$&)%$" 0,(4()" 8& $(!4()"5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #
&.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 7().3%$" 1.!8.
4(!8%3. % 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&- @ T@&14U5 N4( 71"0&3%$" 1.!%3.
*& 0%1&8-" . 7(,(?&- @ T@NORU 71"
7(),&!"8-& 1.!8" 4(!8%3"> ’(?9& ;"$"
$"/4( %*).;% 1.!%3. %* 7(,(?&-& @ T@NORU
4&9 #,"9";% 7.$ #"98"$" . )(*%,(5
M(1&;"$" 9& 71%’"8%$" -&4. #%,. 8&
1.!%3. 9& 0%#$" -" 71"0&3%,% %* 7(,(?&-& @
T@NORU5
QNFCN CN@6MICNS CBRNHN 8"
(#$&),-&-$" )(*%,( #& ’"8-&!"’ .
8".$1&,8(’ 7(,(?&-. %> 8& )"1*%-&’&
(71"’,-"8%’ &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’>
8&7.#$%$" )(*%,( #&’( &4( -" 1.!%3&
’"8-&!& . 7(*%3%-% @ T@NORU5
!
&3)(3&’2-("1$&%02&’2-9"$"3&:&
3&:(
C%4&9 8" (#$&),-&-$" ’($(1 9& 1&9%
9(4 #" (9’&1&$" %,% #7&)&$" . )(*%,.5
[&4(X" 8%4&9 8" (#$&),-&-$" )(*%,(
9& 1&9% . *&$)(1"8(’ 71(#$(1. %,% .
71(#$(1. #& #,&0(’ )"8$%,&3%-(’5
V
&:’&+*#$&$-%"4(0"
R&9 (#$&),-&$" )(*%,( 0"* 8&9*(1&> .)"4
.*’%$" 4,-.! #& #(0(’ % *&4,-.!&-$"
#)& )1&$&5 <)"4 7(4./&-$" 9& 7&14%1&$"
)(*%,( 8& 9(01( (#)"$,-"8(’ ’"#$.5
dfcFdfbFdfdF
567896
<=I;N4( (#$&)%$" ’($(1 9& 1&9%> 7(#$(-%
(7(#$ (9 #,.!&-8(: 7(’"1&8-& 1.!%3"
’"8-&!& T4(9 1.!8(: ’"8-&!&U %,% 1.!%3"
*& 0%1&8-" T4(9 &.$(’&$#4(: ’"8-&!&U %,%
8&4.7,-&8-& ($1()8%+ 9%’()& . 7.$8%!4(’
71(#$(1.5
<=:;C%4&9 8" (#$&),-&-$" 9"3. #&’. .
)(*%,.5 <)"4 %*)&9%$" 4,-.! % 7(8"#%$" :& #&
#(0(’ 4&9 8&7./$&$" )(*%,(5
<=<;C"’(-$" 7&14%1&$% )(*%,( . (0,&#$%’&
:9" *&7&,-%)% ’&$"1%-&,% 4&( /$( #. #.)&
$1&)& %,% ,%/;" ’(:. 9& 9(X. . 4(8$&4$ #&
)1.;%’ %*9.)8%’ :&#()%’&> -"1 0%#$" ’(:,%
9& %*&*()"$" 7(?&1
!"$%-/%- &
5"8-/%- 3(+()"
dffF
gkFgjFghFggFbccFbcbFbcdFbcfFbceFbciFbckF
2CBK@A IC GH?JK@CLEK
RH@HJC
/
1(94&%"4(0&"+3-902-’&
1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’
C"’(-$" 7(41"$&$% ’($(1 #$&1$"1& 9.?"
(9dL #"4.89%A $&4( 0%#$" ’(:,% 9&
%#71&*8%$" &4.’.,&$(15 N4( #" ’($(1 8"
7(41"8"> )1&$%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" .
7(,(?&- Y6WR Tb&4,-.!&8(U> 71%!"4&-$"
8"4(,%4( #"4.89% % *&$%’ 7(4./&-$"
7(8()(5 E$&,8% 7(4./&-% 9& 7(41"8"$"
’($(1 #$&1$"1& 4(-% #" -(/ (41";" ’(:,%


0% 9& (/$"$" ’"+&8%*&’ *& 7(41"$&8-"
’($(1&5
L
&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9
)-K0-11"+-3&$("’
R(9 7&,-"8-& ’($(1 ’(?" 0%$% . 0%,( 4(’
1"?%’. 1&9&5
M($(1 #$&1$"1& ;" #" (41"$&$% 9(
($71%,%4"dJ #"4.89% &4( #" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" (9’&+ 7.#$%5 @(8()8%’
71%$%#4(’ 71"4%9&!& *& 7&,-"8-" ’($(1&
9(4 #" #$&1$"1 -(/ (41";" *&.#$&)%;"$"
#$&1$"15 M($(1 #$&1$"1& ;" #" (41"$&$%
9( ($71%,%4"eL #"4.89% 9(4 -" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" 71%$%#8.$5 N4( #" ’($(1
8" 7(41"8"> #&!"4&-$" ’&,( % *&$%’
7(4./&-$" 7(8()( 9& :& 7(41"8"$"5
E$&,8% 7(4./&-% 9& 7(41"8"$" ’($(1
#$&1$"1& 4(-% #" -(/ (41";" ’(:,% 0%
9& (/$"$" ’"+&8%*&’ *& 7(41"$&8-"
’($(1&5
!H?JK@CLEK RH@HJC
/
1(94&%"4(0&"+3-902-’&
1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’
d5 D.18%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" . 01&). %
)"?%$" #%:.18(#8% 7(-
f5 @1()"1%$" 9& ,% -" 7().!"8& 1.!8&
4(!8%3&5
e5 a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3" 9"#8(’ 8(:(’5
h5 C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9( 41&-& %
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- C
TC".$1&,U5 C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’’"8-&!"’ 71()"1%$" 9& ,% #" 1.!%3&
8&,&*% . 7(,(?&-. @ T@NORU5
"$"I]Ibckigf
J5 641"8%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
6C5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& =.843%-"
71"9:1")&8-& 9%*", :(1%)& 71)( ;" #"
.7&,%$%> & *&$%’ ;" #" 8&4(8 41&$4(:
)1"’"8& .:&#%$%> /$( *8&!% 9& -"
71"9:1")&8-" :($()(5
CN@6MICN N4( -" ’($(1 +,&9&8>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"9:1")&8-"
9%*", :(1%)& -" .7&,-"8& 9.?" )1"’"5
CN@6MICN R&9 #" ’($(1 8" 7(41"8"
. 1(4. (9 ($71%,%4" J #"4.89% 8&4(8 /$(
#" %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 71"9:1")&8-&
9%*", :(1%)& .:&#%,&> )1&$%$" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" . 7(,(?&- _Y6WR‘5 @($(’
(41"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
6C 9& 0%#$" 7(8()( *&:1"-&,% ’($(15
CN@6MICN R&9 -" ’($(1 $(7&(>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& 71"9:1")&8-& 9%*",
:(1%)& #" 8" 7&,% !&4 8% &4( -" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" 7(#$&),-"8 . 7(,(?&- 6C5@(41"8%$" ’($(1 (41"$&8-"’ 4,-.!& *&
7&,-"8-" 9%1"4$8( . 7(,(?&- E[NO[5
k5 641"8%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
E[NO[ 0"* 71%$%#4& :&#& % ($7.#$%$" :&
4&9 #" ’($(1 7(41"8"5
CN@6MICN R(9 7(41"$&8-& ’($(1&
’(?" 9& #" !.-" ’&8-& 0.4&5 68& ;"
8"#$&$% 4&9 #" ’($(1 *&:1"-"5
CN@6MICN R(9 )(*%,& *& #7"3%=%!8"
*"’,-"> 4&9& -" #7(,-8& $"’7"1&$.1&
8%#4& !&4 % 8&4(8 /$( #" ’($(1 *&:1"-&(
% 4&9& #" 1.!%3& ’"8-&!& 7(#$&)% .
7(,(?&- _C‘ TC".$1&,U %,% &4( #" 1.!%3&
*& 0%1&8-" #$&)% . 7(,(?&- _@‘ T@NORU %,%
_C‘ TCI<[ONYU T)(*%,& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’U> 01*%8& 71&*8(: +(9& ’(?"
9& #" 7()";&5 [( 8" *8&!% 9& #%#$"’
8"71&)%,8( 1&9%5
L
&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9
)-K0-11"+-3&$("’
d5 Q"?%$" #%:.18(#8% 7(-
f5 @1()"1%$" 9& ,% -" 7().!"8& 1.!8&
4(!8%3&5
e5 a)1#$( 71%$%#8%$" % *&91?%$" 7"9&,.
4(!8%3" 9"#8(’ 8(:(’5
CN@6MICN N4( #" ’($(1 8" 7(41"8">
’(?9& ;"$" $"?" 71%$%#4&$% 7"9&,.
4(!8%3"> & )(*%,( ’(?9& 8";" ’(;% 9&
71"7(*8& 1&9 7"9&,"5b&$( #" ’($(1
’(?9& 8";" 7(41"8.$%5 < $(’ #,.!&-.
71%$%#8%$" 4(!8%3. !)1/;" 8":( %8&!"5
h5 C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" 9( 41&-& %
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- C

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

TC".$1&,U5 C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ 71()"1%$" 9& ,% #" 1.!%3&
8&,&*% . 7(,(?&-. @ T@NORU5
"$#I]Ibckigf
QQ(*%,& #& 1.!8%’ ’"8-&!"’kMV[A
!
Q(*%,& #& &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
J5 @1%$%#8%$" 71"4%9&! *& 7(41"$&8-"
’($(1&5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& =.843%-"
71"9:1")&8-& 9%*", :(1%)& 71)( ;" #"
.7&,%$%> & *&$%’ ;" #" 8&4(8 41&$4(:
)1"’"8& .:&#%$%> /$( *8&!% 9& -"
71"9:1")&8-" :($()(5 M($(1 ;" #"
7(41"8.$%5
CN@6MICN N4( -" ’($(1 +,&9&8>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 71"9:1")&8-"
9%*", :(1%)& -" .7&,-"8& 9.?" )1"’"5
CN@6MICN @1"0&3%)&8-" 1"?%’& 1&9&
. 7(,(?&- 6C $&4(X" ;" &4$%)%1&$%
71"9:1")&8-" ’($(1&5 R&9 #" ’($(1 8"
7(41"8" . 1(4. (9 ($71%,%4" J #"4.89%
8&4(8 /$( #" %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
71"9:1")&8-& 9%*", :(1%)& .:&#%,&>
71"0&3%$" 1"?%’ 1&9& 8& 6225 @($(’
7(4./&-$" 9& 7(8()%$" 7(#$.7&47(41"$&8-& ’($(1& 9& 0%#$" *&:1"-&,%
’($(15
CN@6MICN R(9 7(41"$&8-& ’($(1&
’(?" 9& #" !.-" ’&8-& 0.4&5 68& ;"
8"#$&$% 4&9 #" ’($(1 *&:1"-"5
CN@6MICN R(9 )(*%,& *& #7"3%=%!8"
*"’,-"> 4&9& -" #7(,-8& $"’7"1&$.1&
8%#4& !&4 % 8&4(8 /$( #" ’($(1 *&:1"-&(
% 4&9& #" 1.!%3& ’"8-&!& 7(#$&)% .
7(,(?&- _C‘ TC".$1&,U %,% &4( #" 1.!%3&
*& 0%1&8-" #$&)% . 7(,(?&- _@‘ T@NORU %,%
_C‘ TCI<[ONYU T)(*%,& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’U> 01*%8& 71&*8(: +(9& ’(?"
9& #" 7()";&5 [( 8" *8&!% 9& #%#$"’
8"71&)%,8( 1&9%5
5CZKLEK RH@HJC
/
1(94&%"4(0&"+3-902-’&
1(1$-9"9)-K0-11"+-3&$("’
d5 @($7.8( *&.#$&)%$" )(*%,(5
f5 @().3%$" 1.!8. 4(!8%3. 9( 41&-& %
%#$()1"’"8( 71%$%#8%$" 4(!8%3.5
e5 C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
(41"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
Y6WR 9& 0%#$" .:&#%,% ’($(1> & *&$%’
71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .d5 #$"7"8
T8& .*019%3%U %,% . 7(,(?&- O TO")"1#">
8&*&9U T8& 8%*019%3%U5 C& )(*%,%’& #
&.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @ T@NORU %
.:&#%$" ’($(15L
&%"4(0&"+3-902-’&1(1$-9"9
)-K0-11"+-3&$("’
dfeF
CN@6MICN N4( ’(1&$" +%$8( 9&
.:&#%$" ’($(1 $(4(’ )(?8-"> 71%$%#8%$"
% *&91?%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" 8&
8&-’&8-"e#"4.89" %,% :& 01*( 71%$%#8%$"
8&-’&8-"e7.$&5 M($(1 ;" #" .:&#%$%> &
1"?%’ 1&9& ;" #" 71"0&3%$% . 7(,(?&-
NWW5
CN@6MICN C"’(-$" 9& :&#%$" ’($(1
1(4 -" 1.!%3& ’"8-&!& . 0%,( 4(’
7(,(?&-. (#%’ @ T@NORU T&.$(’&$#4%
’"8-&!%U5 N4( #" ’($(1 .:&#% 9(4 -"
1.!%3& ’"8-&!& . 0%,( 4(’ 7(,(?&-.
(#%’ 7(,(?&-& @ T@NORU> 1"?%’ 1&9& ;"
#" 71"0&3%$% . 7(,(?&- NWW> & 8" 6225
@1"0&3%$" 1"?%’ 1&9& 8& 622 8&4(8 /$(
7(#$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- @
T@NORU5
d5b&.#$&)%$" )(*%,(
f5 @().3%$" 1.!8. 4(!8%3. 9( 41&-& %
%#$()1"’"8( 71%$%#8%$" 4(!8%3.5
e5 C& )(*%,%’& # 1.!8%’ ’"8-&!"’
71%$%#8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" 9& 0%#$"
.:&#%,% ’($(1> & *&$%’ 71"0&3%$" 1.!%3.
’"8-&!& .d5 #$"7"8 T8& .*019%3%U
%,% . 7(,(?&- O TO")"1#"> 8&*&9U T8&
8%*019%3%U5 C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&-n@nT@NORU % 71%$%#8%$" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" 9& 0%#$" .:&#%,% ’($(15


7()1"’"8( (0&),-& 71(3"# _.#)&-&8-&n
4(,%!%8" :(1%)& *& .01%*:&)&8-"5
M($(1 *).!% ’&,( 91.:&!%-" 8":(
(0%!8( 9(4 #" (9)%-& $&- 71(3"#
.#)&-&8-&5 @1(’"8" . 1&9. ’($(1& 8"
*8&!" 4)&15
I
)")02*,4&1(1$-9)-K0-11
"+-3&$("’’-3&:(+3&%(0’"
D.18%$" 4,-.! *& #%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 . 71(1"* *& 4,-.!5 E&9& 0%
$1"0&,( 9& #" (’(:.;" 7(41"$&8-"
’($(1& % 71(’"8& 1"?%’& 1&9&5
<4,(8%$" 4,-.! *& #%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 %* 71(1"*& 7(#," 7(41"$&8-&
’($(1& %,% 71(’"8" 1"?%’& 1&9&5
"$$I]Ibcfiej
CN@6MICN < 71(1"* *& 4,-.! 8"’(-$"
:.1&$% 8%/$& (#%’ 4,-.!& *& #%#$"’
4"],"## (7"1&$%(85 M(:,% 0%#$" 9&
%*&*()"$" (/$";"8-" %,% 4)&15CN@6MICN @1" .4,&8-&8-& 4,-.!& .
71(1"* %*)&9%$" 71"9’"$ %,% 9(9&$8% 4,-.!
*& #%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(85 Q(*%,(
’(?9& 8";" ’(;% 9& 71%’% 1":%#$1()&8%
BH 4(9 1":%#$1()&8(: 4,-.!&5b&$( #"
’($(1 ’(?9& 8";" 7(41"8.$% %,% #"
1"?%’ 1&9& ’(?9& 8";" 71(’"8%$%5
CN@6MICN R,-.! *& #%#$"’ 4"],"##
(7"1&$%(8 -" .!)1/;"8 &4( #" :.18" .
71(1"* 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5
R&9 %*),&!%$" 4,-.!> %*),&!%$" :& . %#$(’
#$&8-.5
!
":1-$’()’&)02*,1(1$-9&)-K0-11
"+-3&$("’q
TN4( -" 71"9)%X"8U
"$%I]Ibcfici
N4( -" 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-. 622> &
)(*&!")& )1&$& #" ($)(1" 4,-.!"’ *&
#%#$"’ 4"],"## (7"1&$%(8 9(4 -" 4,-.!
. 71(1"*.> .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& ;"
7(!"$% 9& $1"7;" % #7(,-8& *.-&,%3& ;"
#" &4$%)%1&$% 8& ($71%,%4"e#"4.89"> &
.8.$1&/8-& *.-&,%3& 8& ($71%,%4"d’%8.$
4&( 7(9#"$8%4 9& %*).!"$" 4,-.!5
567896
<==;C%4&9 8" 7./$&-$" ’($(1 9& 1&9%
. *&$)(1"8(’ 71(#$(1. %,% . 71(#$(1.
#& #,&0(’ )"8$%,&3%-(’ 9.?" 8":( /$(
-" 7($1"08( 9& .X"$" %,% %*&X"$" %* $(:
71(#$(1&5 <:,-"8 ’(8(4#%9 8"’& ’%1%# %
’(?" 9& 0.9" #’1$(8(#&85
<=>;C"’(-$" 9& (41";"$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" $(4(’ )(?8-" (#%’ . +%$8(’
#,.!&-.5 N4( #" ’($(1 *&.#$&)% . $(4.
)(?8-"> #"1)( .1"X&- 4(!8%3" 71"#$&-" #
1&9(’ % "=%4(#$ 4(!"8-& #" #’&8-.-"5
B#$( $&4(> 7(’(; .71&),-&!4(’ #%#$"’.
71"#$&;" # 1&9(’ % 0%;" 7($1"0&8 )";%
1.!8% 8&7(1 *& 1&9 .71&),-&!&5 [( ’(?" 9&
%*&*()" $"/4. 8"#1";.5
@5ABACD89D
HE;< 8"4%’ #,.!&-")%’&> 4&9& #" ’($(1
%#4,-.!% )"8$%,&$(1 ’(?" (#$&$% &4$%)&8 -(/
71%0,%?8(dfL #"4.89%5
HF;\1* 71%$%#&4 :&#& 71" %#4,-.!%)&8-&
’($(1& 8"’& &7#(,.$8( 8%4&4). 71&4$%!8.
#)1+.A $&4( #" 1&*0&3.-"$" :(1%)(’> &
7(#"08( /$"$8( -" *& ’($(1" # $.10(
7.8-&!"’5
HG;C"’(-$" 8%4&9& #$&1$()&$% ’($(1
:.1&8-"’> ).!(’ %,% :.1&8-"’ 8%* 8%*019%3.5
[( ’(?" 71(.*1(4()&$% ($%3&8-" :(1%)& .
4&$&,%*&$(1 /$( 0% 9()",( 9( 8"7(71&),-%)(:
(/$";"8-&5
HH;<7&’$%$" 9& #"1)( *& 4(!8%3" %
.71&),-&! 8%-" (7"1&$%)&8 9(4 #" ’($(1
8" 7(41"8"> $&4( 9& $1"0& 9& 71%’"8%$"
-&!. #8&:. 71% 71%$%#4. 8& 4(!8%3. % 71%
.71&),-&8-. )(,&8(’5
!"1$*+&)*1%&2&’2&)"0(,(’-
*63(4?&%&’2&?"3(%&
H& 0%#$" *&91?&,% 8%#4" "’%#%-"
%*9.)8%+ :&#()& % 0.4. ’($(1&> ’($(1

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

:II;@1"7(1.!.-" #" 9& 8" #$&),-&$"
)(*%,( 7(9 ’&4#%’&,8( (7$"1";"8-" T8715
71"4(’"18( .01*&8-"> 9.:" 1",&3%-" 8&
)",%4%’ 01*%8&’&> %8$"8*%)8( 4(!"8-" %$95U
$(4(’ 7(!"$8(: 7"1%(9& .7($1"0"5
:I:;6$7.#$%$" 4,-.! *& 7&,-"8-" !%’ #"
’($(1 7(41"8" 9& 0%#$" %*0":,% (/$";"8-&
’($(1& #$&1$"1&5
:I<;C%4&9 8"’(-$" 7(4./&)&$% 9&
7(41"8"$" ’($(1 ).!(’ %,% :.1&8-"’ )(*%,&5
:I=;C"’(-$" 7./$&$% 9& ’($(1 1&9% 8&
)%#(4(’ 01(-. (01$&-& % 8" )(*%$" :&
)",%4(’ 01*%8(’ 9(4 #" ’($(1 8" *&:1"-"5
:I>;N4( )&/" )(*%,( %’& $.10( 7.8-&!>
8"’(-$" :&#%$% ’($(1 (9’&+ 8&4(8 01*"
)(?8-" %,% 7"8-&8-& .*019(5 C&-71" 7.#$%$"
9& ’($(1 1&9% . 71&*8(’ +(9. % (#$&)%$"
$.10( 7.8-&! 9& #" (+,&9%5
:I?;@1"7(1.!.-" #" 9& 8" #$&),-&$"
)(*%,( 7(9 ’&4#%’&,8( (7$"1";"8-" T8715
71"4(’"18( .01*&8-"> 9.:" 1",&3%-" 8&
)",%4%’ 01*%8&’&> %8$"8*%)8( 4(!"8-" %$95U
$(4(’ 7(!"$8(: 7"1%(9& .7($1"0"5
:IE;\1* 71%$%#&4 :&#& 71" %#4,-.!%)&8-&
’($(1& 8"’& &7#(,.$8( 8%4&4). 71&4$%!8.
#)1+.A $&4( #" 1&*0&3.-"$" :(1%)(’> &
7(#"08( /$"$8( -" *& ’($(1" # $.10(
7.8-&!"’5
)"7 +,).(
!,/%"*"
T&4( -" 71"9)%X"8U
bcjFbchF
[.10( 7.8-&! 7()";&)& #8&:.
’($(1& 7($%#4%)&8-"’ )",%4" 4(,%!%8"
)&*9.+& . 3%,%891" ’($(1&5 H",()% #&
41%,3%’& . $.10( 7.8-&!. (41";. #"
%*.*"$8( )",%4(’ 01*%8(’ % 8& 8-%+ .$%!.
"4#$1"’8" $"’7"1&$.1"5 @(9’&*.-.
% +,&9" #" ’($(18%’ .,-"’5 N4( #"
’($(18( .,-" 8" *&’"8% . (91"X"8%’
%8$"1)&,%’&> ’(?" 9& 9(X" 9( 4)&1&
,"?&-")& %,% 8"8(1’&,8" 0.4"5
"$&IIccdchkc
d5 Q&*9./8% 4(’71"#(1f
R(’71%’()&8% )&*9.+eW%,%89&1 h
R1%,3& 8& $.10( 7.8-&!. J [.10%8&k
B*9.)8% :&#
@5ABACD89D
:IF;C"’(-$" 7./$&$% ’($(1 9& 1&9%
)",%4(’ 01*%8(’ T8& 71%’"1 $.1%1&8-"’ %,%
-&4%’ .01*&8-"’U (9’&+ 8&4(8 7(41"$&8-&5
:IG;C"’(-$" :&#%$% ’($(1 (9’&+ 8&4(8
01*" )(?8-" %,% 7"8-&8-& .*019(5 C&-71"
7.#$%$" 9& ’($(1 1&9% . 71&*8(’ +(9. %
(#$&)%$" $.10( 7.8-&! 9& #" (+,&9%5
2+")+^2+(!
2<2+-3
E%#$"’ E$&1$sE$(7 &.$(’&$#4% :&#% %
7(8()( 7(41";" ’($(1 0"* 1.4()&8-&
71"4%9&!"’ *& 7&,-"8-" %,% 71"4%9&!"’
’($(1& 4&9 #" )(*%,( *&.#$&)%> 8&
71%’"1 8& #"’&=(1. %,% . 4(,(8%> 9& 0%
#" #’&8-%,% %*9.)8% :&#()% % 7()";&,&
"=%4(#$ 7($1(/8-" :(1%)&5
CN@6MICN C& ’.,$%=.843%(8&,8(’
9%#7,"-. #& %8=(1’&3%-&’& 71%4&*.-" #"
.4.78( )1"’" . 4(-"’ -" ’($(1 0%(
*&.#$&),-"8 #%#$"’(’ E$&1$sE$(75
@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _M(8%$(1 *&
E$&1$sE$(7l5
bcgF
I*$"9&$1)"?&#-’2-9"$"3&
E%#$"’ E$&1$sE$(7 #" &.$(’&$#4%
&4$%)%1& 4&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-"
(41"8" . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’
1&9& 7(#$&),-"8 8& 6C5


M(?"$" :& 9"&4$%)%1&$% 71%$%#4(’
71"4%9&!& _E$&1$sE$(7 622‘5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _H"&4$%)&3%-&n5
R&9& #" #%#$"’ E$&1$sE$(7 &4$%)%1&>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& #" .4,-.!.-" %
%8=(1’%/" )(*&!& ( $(’"5
"$’I]Ibckfbj
d5b&.#$&)%$" )(*%,(5
f5 @1%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" %
%#$()1"’"8( 9( 41&-& 71%$%#8%$" 7"9&,.
4)&!%,& % 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&- C TC".$1&,U5
"$(I]Ibckfdc
e5 6$7.#$%$" 7"9&,. 4)&!%,&5 M($(1 ;"
#" &.$(’&$#4% .:&#%$%5
"$)IIcbbdcke
CN@6MICN R&9 #" ’($(1 &.$(’&$#4%
.:&#%> . )(?8-% ;" 9(;% 9( %*)"#8%+
71(’"8&5 601&$%$" 7&?8-. 8& #,"9";"5
6-&!%)&! 4(!8%3" #" 9"&4$%)%1& %
71"#$&-" 9& 1&9%> & 71%$%#&4 7"9&,"
#" 7()";&)&5 N4( #" )(*%,( 41";">
71%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3" -&!" 8":(
%8&!"5
bbcF
CN@6MICN < #,"9";%’ #,.!&-")%’&
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& #%#$"’&
E$&1$sE$(7 7(!";" 9& $1"7;" 9& 0%
.7(*(1%,& )(*&!&> & ’($(1 #" 8";"
&.$(’&$#4% .:&#%$%5
#%:.18(#8% 7(-&# )(*&!& 8%-" )"*&8
)(*&!")& )1&$& #. ($)(1"8&
($)(1"8 -" 7(4,(7&3 ’($(1&
CN@6MICN < #,"9";%’ #,.!&-")%’&
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& #%#$"’&
E$&1$sE$(7 ;" #" .:&#%$%> & ’($(1 #"
8";" &.$(’&$#4% .:&#%$%5
8&4(8 /$( #" ’($(1 &.$(’&$#4%
7(8()( 7(41"8.(> 01*%8& )(*%,& 8"
71",&*% J 4’V+5
8&4(8 7(41"$&8-& ’($(1& 8%-" 71(/,(
)%/" (9 ($71%,%4"eL #"4.89%A
8&4(8 /$( #" ’($(1 &.$(’&$#4%
7(8()( 7(41"8.(> )(*%,( #" 7(8()(
*&.#$&)%,( 7(#,"dL #"4.89%A
$"’7"1&$.1& #1"9#$)& *& +,&X"8-"
’($(1& -" 8%#4&A
#7(,-8& $"’7"1&$.1& -" 8%#4&A
4&9 #" &4$%)%1& :1"-&!> $"’7"1&$.1&
%89%4&$(1& )(*%,& -(/ .)%-"4 8%-" 9()(,-8(
)%#(4&A
4,%’&P.1"X&- 1&9%> & 7.$8%!4% 71(#$(1
#" -(/ 8%-" 9()(,-8( (+,&9%(A
71%$%#8.$ -" 71"4%9&! *& (9’&:,-%)&8-"A
@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _69’&:,-%)&8-"
)"$1(01&8#4(: #$&4,& % 71(*(1& 8&
)1&$%’&S 01*( (9’&:,-%)&8-"n5
4&9 #" 4,%’&P.1"X&- &4$%)%1& . 1"?%’.
N<[6> & 1":.,&3%-& $"’7"1&$.1" -"
7(#$&),-"8& 8& ’&4#5 *&:1")&8-"
%,% ’&4#5 +,&X"8-" T*& )(*%,& #
&.$(’&$#4(’ 4,%’&$%*&3%-(’UA
4&9 =%,$"1 *& !"#$%3" . 9%*", :(1%).
TH@2U &.$(’&$#4% #&:(1% 8&$&,(?"8"
!"#$%3" T@MUA
7($1(/8-& ","4$1%!8" #8&:" -" )%#(4&>
8& 71%’"1 4&9 1&9" (9’&:,-%)&!
71(*(1& %,% 8"4& 91.:& ","4$1%!8&
4(’7(8"8$& %,% 4&9 -" 01*%8& 4,%’&P
.1"X&-& 7(#$&),-"8& 8& 8&-)%/% #$"7"8A
8&7(8 %,% 7"1=(1’&8#" &4.’.,&$(1&
#. 8%#4"A

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

71()"1%$" 9& ,% -" .7&,-"8&
.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& ’($(1& %,%
$1"7;" %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
5
C& )(*%,%’& # 7(:(8(’ 8& !"$%1%
$(!4& 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" -"
. 7(,(?&-. hY %,% hZ TI&#] #","3$ huHU %,%
hYY3 %,% hZY3 TE.7"1 #","3$ huH BBU5
CN@6MICN < #,"9";%’ #,.!&-")%’&
’($(1 #" 8";" &.$(’&$#4% *&.#$&)%$%
!&4 % &4( #" .7&,% %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
#%#$"’& E$&1$sE$(75
71%$%#&4 7"9&," :&#&
8%*&4 71%$%#&4 )&4.’& (-&!%)&!&
4(!8%3"
1.4()&8-" .71&),-&!"’
7&14%1&8-" 8& #$1’%8%
CN@6MICN C" (9’&1&-$" 8(:. 8&
7"9&,% *& 4)&!%,( 9(4 )(*%$"> -"1 ;" $(
9()"#$% 9( ($41%)&8-& 8"%#71&)8(#$%
7"9&," *& 4)&!%,( % $1"7$&8-& %89%4&$(1&
E$&1$sE$(7 622> % #%#$"’ E$&1$sE$(7
8";" 1&9%$%5
CN@6MICN N4( #" #%#$"’ E$&1$sE$(7
&4$%)%1& 9(4 1&9% 4,%’&P.1"X&-> % ’($(1 %
4(’71"#(1 4,%’&P.1"X&-& ;" #" .:&#%$%5
O&9%;" #&’( )"8$%,&$(1 4,%’&P.1"X&-&>
7& 0% 71(*(1% ’(:,% 9& 7(!8. 9& #"
*&’&:,-.-.5 N4( #" $( 9"#%> 71%$%#8%$"
71"4%9&! *& (9’&:,-%)&8-" 9& 0%#$"
7(8()( 7(41"8.,% ’($(15 @(:,"9&-$"
7(:,&),-" _@1"4%9&! *& (9’&:,-%)&8-"n5CN@6MICN N4( #" 71(*(1% *&’&:,"
71%,%4(’ #)&4(: :&/"8-& ’($(1&>
71"7(1.!.-"’( 9& 9"&4$%)%1&$" #%#$"’
E$&1$sE$(7 71%$%#4(’ 71"4%9&!&
_E$&1$sE$(7 622‘5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_H"&4$%)&3%-&n5
CN@6MICN N4( 1&9% 4,%’&P.1"X&->
7(#$&)%$" 1":.,&$(1 $"’7"1&$.1" 8&
)";. )1"98(#$% 9& 0%#$" 71(9.?%,% )1"’"
&.$(’&$#4(: :&/"8-& ’($(1&5
I
*$"9&$1)"+"’"%’"+")3-$&’2-
9"$"3&
@1%$%#8%$" 7"9&,. 4)&!%,& 9(4 -" 1.!%3&
’"8-&!& . 7(,(?&-. C TC".$1&,U5
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& ;" #" %#4,-.!%$%>
& ’($(1 ;" #" &.$(’&$#4% 7(8()(
7(41"8.$%5
CN@6MICN C"’(-$" 71"0&3%)&$%
1.!%3. ’"8-&!& 8% . -"9&8 7(,(?&- (#%’
C TC".$1&,U %,% 8"’(-$" 9& ($7./$&$"
4)&!%,( 9(4 #" ’($(1 &.$(’&$#4%
7(8()( 7(41";"5 M($(1 #$&1$"1& ;" #"
.:&#%$%> & ’($(1 )(*%,& #" 8";" 7(8()(
7(41"8.$%5
CN@6MICN N4( #" ’($(1 8" 7(41"8"
7(8()( &.$(’&$#4% %,% *&$&-%> .7&,%;"
#" .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& 7.8-"8-& %
.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& 71()"1.
’($(1&5 N4( #" $( 9"#%> ’($(1 #" 8";"
7(8()( 7(41"8.$% !&4 8% &4( 7(8()(
71%$%#8"$" 4)&!%,(5 @1%$%#8%$" 7"9&,.
4(!8%3" 9( 41&-&> 71%$%#8%$" 7"9&,.
4)&!%,& 9( 41&-& % %#$()1"’"8( 71%$%#8%$"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&- E[NO[%,% 71%$%#8%$" 71"4%9&! ’($(1& 9& 0%#$"
7(41"8.,% ’($(15 H"$&,-" 7($1&?%$" .
7(:,&),-. _@(41"$&8-" % :&/"8-" ’($(1&n5
bbbF
CN@6MICN < #,"9";%’ #,.!&-")%’&
’($(1 #" 8";" &.$(’&$#4% 7(8()(
7(41"8.$%5
R&9& #" ’($(1 &.$(’&$#4% *&.#$&)%>
$1"0& 71%$%#8.$% 71"4%9&! _E$&1$sE$(7
622‘ 9& 0% #" #%#$"’ _E$&1$sE$(7‘
9"&4$%)%1&(5
($)(1"8 -" 7(4,(7&3 ’($(1&5
CN@6MICN R&9 #" ’($(1 &.$(’&$#4%
7(8()( 7(41"8"> ’(?" 9(;% 9(
71%)1"’"8(: #’&8-"8-& -&!%8" *).4&5
[& 7(-&)& 8" (*8&!&)& 4)&15
CN@6MICN H(4 -" ’($(1 &.$(’&$#4%
.:&/"8> ’(?" 9(;% 9( 71%)1"’"8"
71(’"8" 4(,%!%8" )&*9.+& . 4,%’&P
.1"X&-.5 [& 7(-&)& 8" (*8&!&)& 4)&15
N
-&)$(%&7(2&
E%#$"’ E$&1$sE$(7 #" &.$(’&$#4%
&4$%)%1& 4&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-"
(41"8" . 7(,(?&- _6C‘ %,% &4( -" 1"?%’
1&9& 7(#$&),-"8 8& 6C5 M(?"$" :&
9"&4$%)%1&$% 71%$%#4(’ 71"4%9&!&
_E$&1$sE$(7 622‘5
R&9& -" #%#$"’ E$&1$sE$(7 9"&4$%)%1&8>
.4,-.!%;" #" %89%4&$(1
5
H& 0%#$" 7(8()( &4$%)%1&,% #%#$"’
E$&1$sE$(7> 41&$4( 71%$%#8%$" 71"4%9&!
_E$&1$sE$(7 622‘ % %89%4&$(1 ;" #"
.:&#%$%5



"%*I]Ibckfff
"%!I]Ibckfek
CN@6MICN [&- %89%4&$(1 ;" #" $&4(X"
.4,-.!%$% 8& 8"4(,%4( #"4.89% 4&9 #"
71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8" . 7(,(?&-
6C %,% #" 1"?%’ )(?8-" 71"0&3% 8& 6C5
I
)"(’:()&$"31)&0&9+(7&$3-+@-
$")"9%";’2-
N4( %89%4&$(1#4& ,&’7%3&$1"7;">
#%#$"’ E$&1$sE$(7 -" 8"%#71&)&8 % 8";"
1&9%$%5
@1"7(1.!.-"’( )&’ 9& #" (01&$%$"
2%&$()(’ 9%,"1.
@5ABACD89D
:IH;N4( ;" )(*%,( 0%$% *&.#$&),-"8( 9.?"
)1"’" %,% &4( ;"$" (#$&)%$% )(*%,( 0"*
8&9*(1&> *&.#$&)%$" ’($(15
::I;R&9 #" ’($(1 &.$(’&$#4% .:&#%>
7(/$.-$" #,"9";" 71"7(1.4"5 < 71($%)8(’
0% ’(:,( 9& 9(X" 9( 8"(!"4%)&8" 8"#1";"
4&9 #" ’($(1 &.$(’&$#4% 7(8()( 7(41"8"S
8"’(-$" 71%$%#4&$% 7"9&,. :&#& 9& 0%#$"
8&$.1%1&,% ’($(1 9(4 -" )(*%,( *&.#$&),-"8(
T0"* (0*%1& 8& $( 9& ,% ’($(1 1&9% %,% -"
.:&/"8U5 < 71($%)8(’ 0%#$" ’(:,% 9&
%*&*()"$" 8"(!"4%)&8. 8"#1";. 4&9 #"
’($(1 &.$(’&$#4% 7(8()( 7(41"8"A 4&9 #"
’($(1 &.$(’&$#4% .:&#%> 8"’(-$" %*,&*%$% %*
)(*%,&5 @(/$( #" ’($(1 &.$(’&$#4% 7(8()(
7(41";" 4&9 #" ($4(7!& #%:.18(#8% 7(-&#
)(*&!& %,% &4( #" ($)(1" )(*&!")& )1&$&>
’(:,( 0% 9& 9(X" 9( 8"#1";" 4&9 )(*%,(
7(!8" 9& #" 41";"A 8"’(-$" 7(’"1&$%
1.!%3. ’"8-&!& 8% . -"9&8 7(,(?&- (#%’ C
TC".$1&,U5 N4( #" 1.!%3& ’"8-&!& 71"0&3%
. 8"4% 91.:% 7(,(?&- (#%’ C TC".$1&,U>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3&V%89%4&$(1 $1"7;" %
-&),-& #" *.-&,%3&5 N4( #" 1.!%3& ’"8-&!&
)1&$% . 7(,(?&- C TC".$1&,U> %89%4&$(1#4&
,&’7%3&V%89%4&$(1 71"#$&-" 9& $1"7;" %
*.-&,%3& #" :&#%5 M($(1 #" 8";" 7(8()(
7(41"8.$% &4( -" 1.!%3& ’"8-&!& . 8"4(’
91.:(’ 7(,(?&-. (#%’ C TC".$1&,U5
:::;< #,"9";%’ #,.!&-")%’& ’($(1 ;" #"
&.$(’&$#4% 7(8()( 7(41"8.$% !&4 % &4( -"
*&.#$&),-"8 #%#$"’(’ E$&1$sE$(75 \.9%$"
%*.*"$8( 7&?,-%)%> . 71($%)8(’ 0% ’(:,( 0%
9& 9(X" 9( 8"#1";" 4&9 #" ’($(1 7(8()(
7(41"8"5d\1*%8& )(*%,& -"e4’V+ %,%
)";& 71%,%4(’ #7./$&8-& 8%*019%3(’5f
@1%$%#&4 (-&!%)&!& 4(!8%3" -" 8%*&4 -"1 -"
7"9&,& 4(!8%3" 71%$%#8.$& 8"4(,%4( 7.$&*&1"9(’ %,% 71%$%#8.$& -&!" 8":( %8&!"5e
["’7"1&$.1& #1"9#$)& *& +,&X"8-"
’($(1& -" 8%#4&5 hR&9 #" 4,%’&P.1"X&-
7(41";" 71%$%#4(’ 71"4%9&!& 4,%’&$%*&3%-"5
JR&9& #" *&9&$& $"’7"1&$.1& 4,%’&
.1"X&-& *8&!&-8( 71(’"8%5kR&9 #"
4,%’&P.1"X&- &4$%)%1& . 1"?%’. N<[6> &
1":.,&3%-& $"’7"1&$.1" -" 7(#$&),-"8& 8&
’&4#5 *&:1")&8-" %,% ’&4#5 +,&X"8-" T*&
)(*%,& # &.$(’&$#4(’ 4,%’&$%*&3%-(’U5
iR&9 -" 4,%’&P.1"X&-
$"’7"1&$.1& 7.$8%!4(: (9",-4& 1&#$" &
4(’71"#(1 4,%’&$%*&3%-" #" .4,-.!.-" 9&
0% #8%*%( $"’7"1&$.1.5g@1%$%#8.$ -"
71"4%9&! *& (9’&:,-%)&8-"5 @(:,"9&-$"
(9",-&4 _\1*( (9’&:,-%)&8-"‘5 K
@($1(/8-& ","4$1%!8" #8&:" -" )%#(4&> 8&
71%’"1 4&9 1&9" (9’&:,-%)&! 71(*(1& %,%
8"4& 91.:& ","4$1%!8& 4(’7(8"8$& %,% 4&9 -"
01*%8& 4,%’&P.1"X&-& 7(#$&),-"8& 8& 8&-)%/%
#$"7"85dLC&7(8 %,% 7"1=(1’&8#"
&4.’.,&$(1& #. 8%#4"5ddO.4()&8-"
.71&),-&!"’5dfE%:.18(#8% 7(-&#
)(*&!& 8%-" )"*&85deQ(*&!")& )1&$& #.
($)(1"8&5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

),*/& 3-/%"*
TN4( -" 71"9)%X"8U
^"’& #$"7"8& 71"8(#& -" 71%4&*&8& 8&
9.:’"$. 8& 1.!%3% *& 71"0&3%)&8-"5 H&
0%#$" 41"8.,%> 71%$%#8%$" 7"9&,. 4)&!%,& 9(
41&-& % 71"0&3%$" .d5 #$"7"8 %,% 7(,(?&-
O TO")"1#"> 8&*&9U5b&$%’ 7(,&4(
7(’"1&-$" 1.!%3. ’"8-&!&5 C&4(8 $(:&
7(#$"7"8( ($7.#$%$" 7"9&,. 4)&!%,& %
%#$()1"’"8( 71%$%#4&-$" 7"9&,. :&#&5
dfiF
bbdFbbfFbbeFbbiFbbkF
CN@6MICN [(4(’ +,&98(: )1"’"8&
71"0&3%)&8-" ;" ’(?9& 0%$% ($"?&8(
9(4 #" ’&*%)( . ’"8-&!. 8" *&:1"-"5
[( -" 8(1’&,8( % 8%-" /$"$8( *& ’"8-&!5
N4( $"/4( .0&3.-"$" .d5 #$"7"8
71"8(#&> 7(8()( 71%$%#8%$" 7"9&,.
4)&!%,&A $( ;" (,&4/&$% 71"0&3%)&8-"5
@( )1.;"’ )1"’"8. %,% 7(#," 9.:"
)(?8-" )",%4(’ 01*%8(’ ’(?9& ;" #"
&4$%)%1&$% =.843%-& (:1&8%!"8-& 01*%8"
4(-& (:1&8%!&)& 7()";&8-" $"’7"1&$.1"
. 1.!8(’ ’"8-&!.5 C&4(8 /$(
$"’7"1&$.1& .,-& 7&98" 8& (9:()&1&-.;%
8%)(> =.843%-& (:1&8%!"8-& 01*%8" ;" #"
7(8%/$%$%5
B89%4&$(1 1.!%3" ’"8-&!& 71%4&*.-"
71"7(1.!"8" $&!4" #$"7"8& 71"8(#&
*& )(?8-. # "4(8(’%!8(’ 7($1(/8-(’
:(1%)&5 @1%4&*.-"
4&9 -" 7($1"08(
71"0&3%)&8-" 8&)%/"5
"%"I]Lbcbbee
!3-6&7(%&’2-3*,(7-9-’2&,&*
+"0";&2UDU-%-31-.’&4&:F
@1%$%#8%$" % 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& .
7(,(?&- O TO")"1#"> 8&*&9U5
"%#I]Ibceffg
bbjF
X"?*@&634(’&%";’2-
B*0":&)&-$" 71"0&3%)&8-" . 8%?% #$"7"8
*& )1"’" 01*" )(?8-"> -"1 0%#$" ’(:,%
9& %*&*()"$" 71")",%4. 01*%8. ’($(1&
T%:,& ’"1&!& . 31)"8(- *(8%U % (/$";"8-&
’($(1&5X
":-0(1+"?"’"9’&:%&$",)&
W&,)&+3-6&7(%&’2&/?3&’(,-’2-634(’-
d5 #$"7"8 71"8(#&eL4’V+
f5 #$"7"8 71"8(#&kL4’V+
e5 #$"7"8 71"8(#&dLL 4’V+
h5 #$"7"8 71"8(#&dhL 4’V+
J5 #$"7"8 71"8(#&dkJ4’V+
R(1%#$%$" J5 #$"7"8 4&9 :(9 $(
9(*)(,-&)& 01*%8& )(*%,& 1&9%
’&4#%’&,8" ./$"9" :(1%)&5
X
":-0(1+"?"’"9’&,-$(3($",)&
P"4(0&1+"?"’"9S&1KG-0-7$euN
W&,)&+3-6&7(l%&’2&
/?3&’(,-’2-634(’-
d].e]eO
d5 #$"7"8
71"8(#&eL4’V+dL4’V+
f5 #$"7"8
71"8(#&kL4’V+fL4’V+
e5 #$"7"8
71"8(#&dLL 4’V+eJ4’V+
h5 #$"7"8
71"8(#&dhL 4’V+ JJ 4’V+
J5 #$"7"8
71"8(#&dkJ4’V+iL4’V+