FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

 
:=H;N4( #" ($41%-" 71(0,"’ . #%#$"’.
71"8(#&> &4$%)%1&;" #" 0"*0"98(#8% .1"X&-5
B89%4&$(1 1&9& # 7(:(8(’ 8& 9)& %,%
!"$%1% $(!4& $1"7"1% T9)& 7.$& . #"4.89%U %
71"0&3%)&8-" 71"8(#& #" (8"’(:.;&)&5
@&14%1&-$" )(*%,( 8& 0"*0"98( ’"#$( %
.:&#%$" ’($(1 8& 8"4(,%4( $1"8.$&4&5
@(8()( 7(41"8%$" ’($(15 Y&’7%3& 0%
$1"0&,& 9& 8&#$&)% 8(1’&,8( 9& 1&9%5 N4(
,&’7%3& % 9&,-" 0.9" $1"7"1%,&> /$( 71"
(9)"*%$" )(*%,( 4(9 2%&$()(: 9%,"1&5
2,!-) 2-$-;+ ‘a7
&&
T&4( -" 71"9)%X"8U
@1"0&3%)&8-" 8& *&98-% 7(:(8 %,% 7(:(8
8& !"$%1% $(!4& ’(?" #" %*)1/%$% 7(’(;.
9.:’"$& *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" TNU5
@(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-" . (9:()&1&-.;% 7(,(?&-> *&)%#8(
(9 .#,()& 8& 91.’.5 6#%’ $(:&>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 # 7(:(8(’
8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& % %89%4&$(1#4&
,&’7%3& *& 8%#4" #$"7"8" 71"8(#&
(*8&!&)&-. #$&8-" (98(#8( 7(,(?&-
9.:’"$& *& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5
T@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _B89%4&$(1#4&
,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8& 9)&
%,% !"$%1% $(!4& % %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
8%#4(: 1(8&nU5
"&(I]Ibcfkfi
!"0";&2:*?9-$&4&(46"33-;(9&
%";’2-((’:()&$"31)&0&9+(7&4&3&:
1&+"?"’"9’&:%&(0(,-$(3($",)&
becFbebF

!"0";&2:*?9-$&Y10"%(%";’2-
fZb&98-%
7(:(8
Q(?8-&
#.)%’
&#=&,$8%’
91.’(’
hZE$&,8&
)(?8-&
#
7(:(8(’
8&
!"$%1%
$(!4&
6#8()8%
7(,(?&- *&
E.7"1
E","3$ huH
BB5 Q(?8-&
#.)%’
&#=&,$8%’
91.’(’ %,%
4,%*&)%’
7.$")%’&5
!"0";&2:*?9-$&
J’:()&$"3l1)&0&9+(7&
Y10"%(%";’2-
hZY3
N4$%)%1&8&
0,(4&9&
#1"98-":
9%="1"83%-&,&
%
7(:(8
8&
!"$%1%
$(!4&
R(9 )(?8-"
8& 8"1&)8%’
91.’()%’&>
7( 7"#4. %,%
#8":.5
hYY3
N4$%)%1&8&
0,(4&9&
#1"98-":
9%="1"83%-&,&>
8%#4%
#$"7"8%
71"8(#&
%
7(:(8
8&
!"$%1%
$(!4&
%
R(9 )(?8-"
.*019( %,%
8%*019(
#$1’%’
7&9%8&’&>
8& 8"1&)8%’
%,% 0,&$8-&)%’
7.$")%’&
T7(#"08(
4&9 -"
7($1"0&8
)";% (01$8%
’(’"8$U5
P E)"$,%
P 6#$&-" %#4,-.!"8&
!
"0";&2:*?9-$&4&(46"33-;(9&
%";’2-
O"?%’ )(?8-" -" 71%4&*&8 8& 9.:’"$.
*& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5
J’:()&$"3l1)&0&9+(7&

@6ROI[NCcI B Q6FCcN


"&)II]Ibcfkeh
641"8%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-"5
@1%$%#8%$" % (41"8%$" 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-"
H.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" $1"0&
0%$% . 7(,(?&-. 4(-% (9:()&1& #,"9";%’
.#,()%’& 1&9&S




L&+3-6&7(%&’2-(4Y!"1$*+&)4&%"4(0&13*,’(99-’2&,-9
fZhZH.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" ’(?" #" 7(’"1%$% 9(4 #" )(*%,( 41";" %,% ’%1.-"5 R&9
#" )(*%,( 8" 41";"> 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- C TC".$1&,U 71" 8":( /$(
&4$%)%1&$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5 R&9 #" )(*%,( 41";"> % #&’( 9(4 #" 8-%’"
’(?" .71&),-&$% 71&)( 8&71"9> ($7.#$%$" 7"9&,. :&#& 71" &4$%)%1&8-& 9.:’"$& *&
%*0(1 1"?%’& )(?8-"5 hZfZ %,% hZY3
hZY3 hZ
hZY3 hYY3b&.#$&)%$" )(*%,(> 71%$%#8%$" 7"9&,. 4)&!%,& 9( 41&-& % *&$%’ &4$%)%1&-$" 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-"5b&91?%$" 71%$%#8.$. 7"9&,. 4)&!%,& #)" 9(4 %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 1&9&
# 7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& $1"7"1%5 hYY3 hZY3

@6ROI[NCcI B Q6FCcN



L&+3-6&7(%&’2-(4Y!"1$*+&)4&%"4(0&1&*$"9&$1)(99-’2&,-9
fZhZH.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" ’(?" #" 7(’"1%$% 9(4 #" )(*%,( 41";" %,% ’%1.-"5 R&9
#" )(*%,( 8" 41";"> 71"0&3%$" 1.!%3. . 7(,(?&- C TCI<[ONYU 71" 8":( /$( &4$%)%1&$"
1.!%3. *& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5 R&9 #" )(*%,( 41";"> % #&’( 9(4 #" 8-%’" ’(?"
.71&),-&$% 71&)( 8&71"9> 71"0&3%$" 1.!%3. . 7(,(?&- H TQ6FCcNU % ($7.#$%$" 7"9&,.
:&#& 71" &4$%)%1&8-& 9.:’"$& *& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5 hZfZ %,% hZY3
hZY3 hZ
hZY3 hYY3b&.#$&)%$" )(*%,(> 71"0&3%$" 1.!%3. . 7(,(?&- C TCI<[ONYU> & *&$%’ &4$%)%1&-$"
9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-"5 N4( $. 1&98-. %*)1/%$" 9(4 -" 1.!%3& . 0%,( 4(’
91.:(’ 7(,(?&-. (#%’ C TCI<[ONYU> ’"8-&! ’(?" 9& #$)(1% 0.4. % 9& 8" 71"0&3%
71"8(# . (9:()&1&-.;% #$"7"8 hYY3 hZY3
@1"0&3%)&8-" 9.:’"$& *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" %*’"X. 7(,(?&-&fZ> hZ % hZY3 $1"0& )1/%$% #&’( 8& 01*%8&’& 8%?%’ (9dLL 4’V+5
[(4(’ )(?8-" 8"’(-$" 8%4&9 9& 71"0&3.-"$" %* hZY3 . hYY35
R(9 71"0&3%)&8-& %*’"X.fZ> hZ % hZY3 7( +,&98(’ )1"’"8. 9(4 #" )(*%,( 41";"> ’"8-&! 71"8(#& T1"9.4$(1U ’(?" 9& #$)&1&
0.4.5 @( +,&98(’ )1"’"8. 7(4./&-$" 9& 71"0&3%$" #$"7"8 9(4 -" )(*%,( *&.#$&),-"8(5
R(9 71"0&3%)&8-& %*’"X. 7(,(?&-& hYY3 % hZY3 ’"8-&! 71"8(#& T1"9.4$(1U ’(:&( 0% 9& #$)&1& 0.4.5
R&9 #" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" 71"0&3.-" %*’"X. 7(,(?&-&fZ> hZ % hZY3 9(4 -" )(*%,( *&.#$&),-"8(> ,&’7%3& *& 1&9 #
7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& $1"7"1% 9(4 -" 7(#$.7&4 0%1&8-& . $(4.5 @($)19%$" 9& -" ,&’7%3& .4,-.!"8&> & *&$%’ )(*%$" 7(,&4(
% 8(1’&,8(5 T@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #& 7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& % %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8%#4(:
1(8&nU5
R&9 #" 71"4%9&! 7(#$&)% %*’"X.fZ> hZ % hZY3 9(4 -" &4$%)%1&8& =.843%-& 4(8#$&8$8" 01*%8"> ’"8-&! 71"8(#& T1"9.4$(1U ’(?" 9&
#$)&1& 0.4.5
R&9 -" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" . 7(,(?&-%’& hZY3 % hYY3 7( +,&98(’ )1"’"8.> ’(?9& #" %*0(1 8";" %*)1/%$%5 Q1&$%$"
9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" . 71"$+(98% 7(,(?&-5 C&4(8 /$( #" ’($(1 *&:1"-&(> 7(8()%$" %*0(1 #$"7"8&5
bedF



J’:()&$"31)&0&9+(7&4&3&:1&
+"?"’"9’&:%&(0(,-$(3($",)&
((’:()&$"31)&0&9+(7&’(1)(A
1$-+-’&+3-’"1&
"’*I]Ibcegib
N5 Y&’7%3& 71"98-%+ $(!4()&
\5 Y&’7%3& 0,(4&9" #1"98-":
9%="1"83%-&,&
W5 Y&’7%3& *&98-%+ $(!4()&
H5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 8%#4"
#$"7"8" 71"8(#&
R&9 -" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-.
6C %,% #" 1"?%’ 1&9& 71"0&3% 8& 6C>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #&
7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& %
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 8%#4" #$"7"8"
71"8(#& 7(4&*.-. #$&8-" 71"0&3%)&8-&5
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9 #&
7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4& #"
.4,-.!.-" . #)&4(’ 7(,(?&-. 9.:’"$&
*& %*0(1 1"?%’& )(?8-" 4&4( #,"9%S!
3-6&7(%&’2-(49-E*+"0";&2&d](
e]
!"0";&2:*?9-$&4&(46"33-;(9&%";’2-
J’:()&$"31)&0&9+(7&
fZ
@1"0&3%)&8-" 1"?%’&
)(?8-" -" . $(4.
hZ
P [1"7"1%
P E)"$,%
P 6#$&-" %#4,-.!"8&!
3-6&7(%&’2-(49-E*+"0";&2&e](
e]O7
!"0";&2:*?9-$&4&(46"33-;(9&%";’2-
J’:()&$"31)&0&9+(7&
hZ
@1"0&3%)&8-" 1"?%’&
)(?8-" -" . $(4.
hZY3
P [1"7"1%
P E)"$,%
P 6#$&-" %#4,-.!"8&

@6ROI[NCcI B Q6FCcN


!!3-6&7(%&’2-(49-E*+"0";&2&e]O7
(eOO7
!"0";&2
:*?9-$&
4&(46"3
3-;(9&
%";’2-
J’:()&$"31)&0&9+(7&
hZY3
%
%
%
@1"0&3%)&8-"
1"?%’&
)(?8-" -" .
$(4.
hYY3
P [1"7"1%
P E)"$,%
P 6#$&-" %#4,-.!"8&
CN@6MICN R&9 #" 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-" 71"0&3.-" %*’"X.
7(,(?&-&fZ> hZ % hZY3> ,&’7%3"
71"98-": $(!4& %V%,% 0,(4&9" #1"98-":
9%="1"83%-&,& $1"7"1" 9(4 -" 7(#$.7&40%1&8-& . $(4.5 H(4 %89%4&$(1#4&
,&’7%3& $1"7"1%> 71"9.*’%$" #,"9";"
’"1" 71"9(#$1(?8(#$%5
b&91?%$" .71&),-&! . 7(,(?&-. *&
)(?8-. 71&)( 9(4 ’"8-&$" #$"7"8"
71"8(#&5 N4( 7(4./&$" 9& )(*%$"
8&71"9 # (41"8.$%’ .71&),-&!"’> ’(?"
9(;% 9( _4,(7&1&8-&n’"8-&!& %,% .9&1&>
& ’(?9& #41"$&8-" 8";" %;% :,&$4( %
?",-"8& 01*%8& 8";" 0%$% %*&01&8&5
R&9 #" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-" 71"0&3.-" %*’"X. 7(,(?&-&fZ>
hZ % hZY3 9(4 -" )(*%,( *&.#$&),-"8(>
,&’7%3& 71"98-%+ $(!4()& %V%,% 0,(4&9"
#1"98-": 9%="1"83%-&,& $1"7"1% 9(4 -"
7(#$.7&4 0%1&8-& . $(4.5 @($)19%$" 9&
,% -" ,&’7%3& .4,-.!"8&> & *&$%’ )(*%$"
7(,&4( % 8(1’&,8(5
N4( ,&’7%3& 71"98-%+ $(!4()& %V%,%
0,(4&9" #1"98-": 9%="1"83%-&,& $1"7"1%
8&4(8 %*0(1& _fZ‘_hZ‘_hZY3‘
9(4 -" )(*%,( . 7(41"$.> *&91?%$"
.71&),-&! . 7(,(?&-. 71&)( % 8"4(,%4(
7.$& 7(,&4( 71%$%#8%$" 7"9&,. :&#&5
CN@6MICN Y&’7%3" 71"98-%+ % *&98-%+
$(!4()& *&$1"7"1%;" $(4(’ 7(#$.74&
71"0&3%)&8-& %*’"X. 7(,(?&-& hZY3 .
hYY3 %,% (018.$(> -"1 71"8(# 71(,&*% 41(*
8".$1&,8% 7(,(?&-5 @(’"1&-$" 9.:’"
*& %*0(1 1"?%’& )(?8-" 9(4 #" ,&’7%3"
71"98-%+ % *&98-%+ $(!4()& 7(8()( 8"
.4,-.!"5
CN@6MICN R(9 7&14%1&8-& 7().3%$"
1.!8. 4(!8%3. 71" :&/"8-& ’($(1& %.)"1%$" #" 9& ,&’7%3" 71"98-%+ % *&98-%+
$(!4()& % ,&’7%3& *& 8%#4" #$"7"8"
71"8(#& 8" $1"7"1" $(4(’ 7(#$.74&
71"0&3%)&8-& _hZY3‘_hYY3‘5 <
#.71($8(’ 0% )(*%,( ’(:,( 8"(!"4%)&8(
9& #" 7(’"1% !&4 % &4( -" &.$(’&$#4%
’"8-&! . 7(,(?&-. @ T@NORU
CN@6MICN N4( 8&4(8 71"0&3%)&8-&
_hZY3‘nhYY3‘ ,&’7%3" 71"98-%+ %
*&98-%+ $(!4()& 8&#$&)" 9& $1"7"1">
& ?",-"8% 1(8 #" 8" %*&0"1"> )1&$%$"
9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" .
71"$+(98% 7(,(?&-5 @(#$&)%$" .71&),-&! .
7(,(?&- *& )(?8-. 71&)(> 41"8%$" 8&71"9
% ($7.#$%$" 7"9&,. :&#&5b&$%’ 71%$%#8%$" %
*&91?%$" 7"9&,. 4)&!%,& T8& )(*%,%’& #
1.!8%’ ’"8-&!"’U %,% 71"0&3%$" 9.:’"
*& %*0(1 . 7(,(?&-lClTCI<[ONYU T8&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’U %
7(8()%$" 0%1&8-"5
CN@6MICN N4( *&$1"7"1% ,&’7%3& *&
8%#4" #$"7"8" 71"8(#& 4&9 7(4./&$"
9& %*)1/%$" %*0(1 _hZY3‘_hYY3‘> $(
8";" 0%$% ’(:.;"5b&.#$&)%$" )(*%,( %
($7.#$%$" 7"9&,. :&#&5b&$%’ 71%$%#8%$"
% *&91?%$" 7"9&,. 4)&!%,& T8& )(*%,%’& #
1.!8%’ ’"8-&!"’U %,% 71"0&3%$" 9.:’"
*& %*0(1 . 7(,(?&-lClTCI<[ONYU T8&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’U %
7(8()%$" 0%1&8-"5
CN@6MICN 2.843%-& IEW 71%)1"’"8(
#" (0.#$&),-& 9(4 -" %*&01&8 7(,(?&-
_hYY3‘ %89%4&$(1#4& ,&’7%3&
;" #"
.4,-.!%$% 9(4 #. $" =.843%-" (0.#$&),-"8"5



[( 8" .4&*.-" 8& 8"4% 71(0,"’5 R&9
#. %*&01&8% 7(,(?&-%fZ %,% hZ %,% hZY3>
$& ,&’7%3& ;" #" %#4,-.!%$% % =.843%-& ;"
#" 7(8()( &4$%)%1&$%5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& #%#$"’ IEW>
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& IEW 622‘5
befF
"’!I]Lbcbbdh
@5ABACD89D
:>I;O(8 hYY3 71.?& ’&4#%’&,8%
(01$8% ’(’"8$ *& #7(1. )(?8-. #$1’%’
7&9%8&’&> 4&( % 7( 7"#4.> 0,&$. %
91.:%’ $"/4%’ 7(9,(:&’&5 C& )(*%,%’&
# &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’ 8"’(-$"
71"4(1&!%)&$% 01*%8. (9iL 4’V+ . 1(8.
hYY35
:>:;C"’(-$" )(*%$% . 1(8. hZY3 %,%
hYY3 7( #.)%’ &#=&,$8%’ 7()1/%8&’&
% &.$(7.$")%’&5 [%’" 0%#$" ’(:,% 9&
%*&*()"$" 71"4(’"18( $1(/"8-" :.’&>
)";. 7($1(/8-. :(1%)& % #$)&1&8-" 0.4"5
M(:,& 0% 9& #" 7()";& % $"’7"1&$.1& .,-& .
9%="1"83%-&,.> !%’" 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$"
(/$";"8-& 7(:(8#4(: #%#$"’&5 @(1"9 $(:&>
7(:(8#4& ,%8%-& 0%;" %*,(?"8& 71")",%4(’(7$"1";"8-.> /$( ;" ’(?9& 9()"#$% 9(
3.1"8-& .,-&> 0,(4&9" 4(’7(8"8$% %,% 91.:%+
(*0%,-8%+ 4)&1()&5 C& #.)%’ &#=&,$8%’
7.$")%’& % &.$(7.$")%’& )(*%$" #&’( .
7(,(?&-%’&fZ%,%hZ5
:><;C"’(-$" 1.4()&$% 9.:’"$(’ *&
%*0(1 1"?%’& )(?8-" 9(4 *&98-% $(!4()%
71(4,%*&)&-. 7( #8":. % ,"9.5
:>=;N4( #" ($41%-" 71(0,"’ . #%#$"’.
71"8(#&> &4$%)%1&;" #" 0"*0"98(#8% .1"X&-5
Y&’7%3" 71"98-%+ % *&98-%+ $(!4()& ;" #"
.:&#%$%> ,&’7%3& 0,(4&9" 9%="1"83%-&,&
;" 01*( $1"7"1%$% T9)& 7.$& . #"4.89%U> &
71"0&3%)&8-" 71"8(#& ;" #" (8"’(:.;%$%
#,5fid5 @&14%1&-$" )(*%,( 8& 0"*0"98(
’"#$( % .:&#%$" ’($(1 8& 8"4(,%4(
$1"8.$&4&5 @(8()( 7(41"8%$" ’($(15
Y&’7%3& 0% $1"0&,& 9& 8&#$&)% 8(1’&,8( 9&
1&9%5 N4( ,&’7%3" % 9&,-" 0.9. $1"7"1%,"> /$(
71" (9)"*%$" )(*%,( 4(9 2%&$()(: 9%,"1&5
.$(0"7" 1"7/%-5
7&6-)-/;&%"$"
T&4( -" 71"9)%X"8U
N4( -"9&8 $(!&4 7(!8" 9& #" (41";">
)(*%,( #" *&:,&)% % 8" ’(?" 9& #"
(#,(0(9% 7(’(;. 7(:(8& 8& !"$%1%
$(!4&> ’(?"$" 71%$%#8.$% 71"4%9&!
0,(4&9" *&98-": 9%="1"83%-&,& TNU %
&4$%)%1&$% -" 9& 0%#$" 9(0%,% -&!. ).!.5
"’"I]Ibckckg
U*)"%&’2-60")&:"94&:’2-?
:(=-3-’7(2&0&
d5 @($7.8( *&.#$&)%$" )(*%,(5
f5 @(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-" . 7(,(?&- hY %,% hZ TI&#] #","3$
huHU %,% hYY3 %,% hZY3 TE.7"1 #","3$
huH BBU5
e5 H& 0%#$" &4$%)%1&,% 0,(4&9. *&98-":
9%="1"83%-&,&> 71%$%#8%$" 71"4%9&! 0,(4&9"
*&98-": 9%="1"83%-&,& TNU5
h5 H& 0%#$" 9"&4$%)%1&,% 0,(4&9. *&98-":
9%="1"83%-&,&> 71%$%#8%$" 71"4%9&! 0,(4&9"
*&98-": 9%="1"83%-&,& T\U5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN


"’#I]Ibckcjd
beeF
CN@6MICN \,(4&9& *&98-":
9%="1"83%-&,& 8" 1&9% 4&9 -" 9.:’" *&
%*0(1 1"?%’& )(?8-" . 7(,(?&-.fZ TI&#]
#","3$ huHU>fZ %,% hZ TE.7"1 #","3$
huH BBU5
CN@6MICN R&9& -" *&98-% 9%="1"83%-&,
0,(4%1&8 9(4 -" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
. 7(,(?&-. hY %,% hZ TI&#] #","3$
huHU> hYY3 %,% hZY3 TE.7"1 #","3$
huH BBU> 71"0&3%)&8-"’ 9.:’"$& *&
%*0(1 1"?%’& . 7(,(?&-fZ TI&#] #","3$
huHU>fZ %,% hZ TE.7"1 #","3$ huHBBU
&.$(’&$#4% #" &4$%)%1& 0,(4&9& *&98-":
9%="1"83%-&,&5
Y
+"4"3&%&2*@&0&9+(7&60")&:-
4&:’2-?:(=-3-’7(2&0&
R&9 #" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" (41"8" .
7(,(?&- 6C %,% #" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
71"0&3% . 7(,(?&- 6C> %89%4&$(1#4&
,&’7%3& 0,(4&9" *&98-": 9%="1"83%-&,&
TNU 8& $&0,% # %8#$1.’"8$%’& #" .4,-.!.-"
8& 8"4(,%4( #"4.89%> !%’" (*8&!&)&1&98( #$&8-" 0,(4&9" 9%="1"83%-&,&
T&4$%)%1&8& %,% 9"&4$%)%1&8&U5
D+&- M)")P( >V4
"’$I]Ibceghc
M$1)/ M)")P( >V4 SS
"’%I]Ibceggf
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& 7(:(8& 8& 9)&
%,% !"$%1% $(!4& $&4(X" #" .4,-.!.-" 8&
8"4(,%4( #"4.89% 4&9 #" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" (41"8" . 7(,(?&- 6C %,% #"
1"?%’ 1&9& 71"0&3% 8& 6C5 @(:,"9&-$"
7(:,&),-" _B89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& 1&9
#& 7(:(8(’ 8& 9)& %,% !"$%1% $(!4&n5
E$&$.# 0,(4&9" *&98-": 9%="1"83%-&,&
T4(-& #" 7(#$%?" 71%$%#4(’ 71"4%9&!&
*&98-" 0,(4&9" 9%="1"83%-&,&U #"71%4&*.-" $&4( 9& $1"7"1% %,% #$&,8( :(1%
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& 0,(4&9" *&98-":
9%="1"83%-&,&5

U&:’"1$&’2-60")&:-4&:’2-?:(=-3-’7(2&0&
J’:()&$"31)&0&9+(7&60")&:-4&:’2-?:(=-3-’7(2&0&
S&1KG-0-7$euN
G*+-3G-0-7$euNJJ
\,(4&9&
*&98-":
9%="1"83%-&,&
-"
9"&4$%)%1&8&
@1"0&3%)&8-"
-".$(4.
\,(4&9&
*&98-":
9%="1"83%-&,&
-" &4$%)%1&8&
P [1"7"1%
P E)"$,%
P 6#$&-" %#4,-.!"8&
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& $1"7"1% 9(4 #"
0,(4&9& *&98-": 9%="1"83%-&,& 71"0&3.-"
%* &4$%)%1&8(: . 9"&4$%)%1&8% 7(,(?&- %,%
(018.$(5 C&4(8 *&)1/"$4& 71"0&3%)&8-&
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& ;" (#$&$% #$&,8(
.4,-.!"8& %,% %#4,-.!"8&5




2.843%-" IEW % N\E #" 71%)1"’"8(
(0.#$&),-&-. 9(4 -" 0,(4&9& *&98-":
9%="1"83%-&,& &4$%)%1&8&5 H(4 #.
$" =.843%-" (0.#$&),-"8"> 7&," #"
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *& IEW>
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& IEW 622 %
.7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\E5 [(
8" .4&*.-" 8& 8"4% 71(0,"’5 R&9 #"
9"&4$%)%1& 0,(4&9& *&98-": 9%="1"83%-&,&>
()" ,&’7%3" #" :&#" % =.843%-"
7(8()( 1&9"5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& N\En>
_<7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& *& #%#$"’ IEW
% .7(*(1&)&-.;& ,&’7%3& %#4,-.!"8(:
#%#$"’& IEW 622‘5
N4( %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8&#$&)% 9&
$1"7"1% 8&4(8 /$( -" 71%$%#8.$ 71"4%9&!
*& 9"&4$%)%1&8-" 0,(4&9" *&98-":
9%="1"83%-&,&> *&91?%$" .71&),-&! .
7(,(?&-. *& 71&)( % *&$%’ 8"4(,%4( 7.$&
7(,&4( 71%$%#8%$" % ($7.#$%$" 7"9&,. :&#&5
N4( %89%4&$(1#4& ,&’7%3& 8&#$&)%
9& $1"7"1% 8&4(8 71%$%#4& 71"4%9&!&
*& &4$%)%1&8-" 0,(4&9" *&98-":
9%="1"83%-&,&> %’&-$" 8& .’. #,"9";&
.7.$#$)&S
N4( -" 01*%8& )(*%,&df4’V+ %,% )%/">
.#7(1%$" 8& 01*%8. (9f>J 4’V+ %,%
’&8-"5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3& ;" #"
.4,-.!%$% % #$&,8( :(1"$% % &4$%)%1&;" #"
0,(4&9& *&98-": 9%="1"83%-&,&5
N4( -" 01*%8& )(*%,&df4’V+ %,% ’&8-">
(41";%$" .71&),-&! # -"98" #$1&8" 8&
91.:. 9(4 ,&’7%3& 8" 7(!8" #$&,8(9& :(1%5 N4( -" )(*%,( *&:,&),-"8( .
’"4(’ $,.> 71()"1%$" 9& ,% -" 7(91.!-"
(4( 8-":& !%#$(> & *&$%’ 8"4(,%4( 7.$&
7(4./&-$" 9& 41"8"$" 8&71"9 %,% 8&*&95
B89%4&$(1#4& ,&’7%3& ;" #" .4,-.!%$% %
#$&,8( :(1"$% % &4$%)%1&;" #" 0,(4&9&
*&98-": 9%="1"83%-&,&5
beiF
!3(9-3(-=()&1’-*+"$3-6-60")&:-
4&:’2-?:(=-3-’7(2&0&
bekF
V&:2-:&’":$",)"%&*+&:’-*
2&3&)
"’&I]Ibcidck
P";’2&)&9-’($(9:3*9"%(9&
R&9 )(*%,( 8" ’(?" 9& 41"8" *&$( /$(
-" -"9&8 $(!&4 (#$&( 9& )%#% . )&*9.+.5
"’’I]Ibcidbg
J4%0&,-’2-(41’-?&
R&9 )(*%,( 8" ’(?" 9& 41"8" *&$(
/$( -" -"9&8 $(!&4 . #8":.> & 91.:% 8&
&#=&,$8(- 7()1/%8%5
"’(I]Ibciddd
!3(9-3(’-+3&%(0’-*+"$3-6-
60")&:-4&:’2-?:(=-3-’7(2&0&
dfkFdfjF

@6ROI[NCcI B Q6FCcN


"’)I]Ibcidfi
dfhF
"(*I]Ibcideh
dfgFdecF
"(!I]Ibcidib
567896
<=E;N4( *&-"98( # 0,(4&9(’ *&98-":
9%="1"83%-&,& %*&0"1"$" 7(,(?&- hY %,%
hZ TI&#] E","3$ huHU> hYY3 %,% hZY3
TE.7"1 E","3$ huH BBU> 7(-&)%;" #"
#,"9";% ="8(’"8% % $( -" )"(’& (7(5
C& 8(1’&,8%’ 7.$")%’& ($7.#$%$" 0,(4&9.
*&98-": 9%="1"83%-&,&5
<=F;N4( #,.!&-8( 4(1%#$%$" 0,(4&9.
*&98-": 9%="1"83%-&,& 9(4 )(*%$" &#=&,$8%’
7.$"’S H(4 -" 0,(4&9& *&98-":
9%="1"83%-&,& .4,-.!"8&> #8&:& ).!" )(*%,&
71"’& 8&71"9 7(#$&;" )"(’& -&4&> /$(
’(?" 9& ($"?& (41"$&8-" .71&),-&!&5
<=G;N4( 0,(4&9. *&98-": 9%="1"83%-&,&
&4$%)%1&$" #,.!&-8( 9(4 #" 41";"$" (4.4(’
%,% #41";"$" 8& 1)#8%3% %,% 8"/$( #,%!8(S
)(*%,( 8";" ’(;% 9& #41"8" % ’(?9& ;"
-"98(#$&)8( 8&#$&)%$% 71&)(5
<=H;N4( #,.!&-8( 4(1%#$%$" 0,(4&9.
*&98-": 9%="1"83%-&,&> (#%’ 4&9 #"
#7&/&)&$" 8& #8"?8(’ %,% ,"9"8(’ 7.$.S
$"/4( ;"$" #$&0%,8( #41"8.$%5
<>I;< #,.!&-. 4&9 -" #$&8-" 91.’& 1&*,%!%$(
*& 9"#8. :.’. (9 ,")" :.’" T1"3%’(
4&9 -" -"98& :.’& 8& &#=&,$.> & 91.:&
8& ,"9.U> 71&)&3 )(*%,& ’(?" 8&:,( 9&
#" 71(’"8% *& )1"’" 4(!"8-& ’($(1(’
%,% .01*&)&8-&5 C"’(-$" 4(1%#$%$% 0,(4&9.
*&98-": 9%="1"83%-&,& (#%’ 4&9& ’(1&$"
+%$8( 9& #" #7&#%$" 8& 7.$. #& #8":(’ %,%
,"9(’> 8":( )(*%$" # 7(:(8(’ 8& !"$%1%
$(!4&5
@5ABACD89D
:>>;@(#," *&.#$&),-&8-& $(!4()& 71%$%#8%$"
71"4%9&! *&98-": 9%="1"83%-&,&5 @1%$%#&4
71"4%9&!& 9(4 #" $(!4()% (41";. ’(?"
9& %*&*()" 8&:,( #41"$&8-" )(*%,& .
8"(!"4%)&8(’ 71&)3.5
:>?;N4( ($41%-"$" 71(0,"’ . #%#$"’.
0,(4&9" *&98-": 9%="1"83%-&,&> &4$%)%1&;" #"
0"*0"98(#8% .1"X&-5 B89%4&$(1#4& ,&’7%3&
0,(4&9" *&98-": 9%="1"83%-&,& 7(!";" 01*(
9& $1"7;" T9)& 7.$& . #"4.89%U % &4$%)%1&;"
#" 0,(4&9& *&98-": 9%="1"83%-&,&5 @&14%1&-$"
)(*%,( 8& 0"*0"98( ’"#$( % .:&#%$" ’($(1
8& 8"4(,%4( $1"8.$&4&5 @(8()( 7(41"8%$"
’($(15 N4( ,&’7%3" 7(!8. 8(1’&,8( 9&
1&9"> ’(?"$" 9& 8&#$&)%$" )(?8-.5 N4(
%89%4&$(1#4& ,&’7%3& *&98-": 9%="1"83%-&,&
7(!8" 9& $1"7;" 4&9 #" 7(8()( &4$%)%1&
0,(4&9& *&98-": 9%="1"83%-&,&> 9&-$" 9& #"
)(*%,( /$( 71" 71":,"9& 4(9 2%&$()(: 9%,"1&5
:>E;\,(4&9. *&98-": 9%="1"83%-&,&
4(1%#$%$" #&’( 4&( +%$8. ’"1. 4&9 -" )(*%,(
*&:,&),-"8( % 4&9 #" 8" ’(?" (#,(0(9%$%
9(4 #. 1.!%3& ’"8-&!& %,% 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& . 7(,(?&-. hY %,% hZ TI&#] E","3$
huHU %,% hYY3 %,% hZY3 TE.7"1 E","3$
huH BBU5 H"&4$%)%1&-$" 0,(4&9. *&98-":
9%="1"83%-&,& (9’&+ 8&4(8 .7($1"0"5