FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


b&$(> &4( 7(#$(-% 71"71"4& 8& 8%*019%3%>
(8& %*:,"9& 0,%?" 8":( /$( -" .
#$)&18(#$%5
#$"I]Ibcfjeg
N5 E$)&18% (0-"4$%
\5 60-"4$% 71%4&*&8% 8& "41&8.
V
&:1-,%31$("62-)$(’&0&4-60(;-
%"4(0*
R&9 #" !)1#$% (0-"4$% 8&,&*" 0,%?" )(*%,.>
71%4&*&8% 1&*’&4 8& "41&8. ’(?"
9& #" 1&*,%4.-" (9 #$)&18(: 1&*’&4&5
\.9.;% 9& 1"="1"8$8" ,%8%-" 8" 9(9%1.-.
4&1(#"1%-. )(*%,&> %*:,"9& 4&( 9&
)(*%,( 8";" .9&1%$% . 91.:( )(*%,( 8&
#,%3%5 M"X.$%’> )(*%,( ’(?" 9& .1&9%
. 4&’%(8"$ -"1 4&1(#"1%-& 4&’%(8"$& .
#$)&18(#$% 71",&*% ,%8%-.5#$#I]Sbccdeb
!3(0()"9+3(60(;&%&’2&,%31$(9
"62-)$(9&
O"="1"8$8" ,%8%-" *& 1&*’&4 % /%1%8.
)(*%,& 8&’"8-"8" #. (*8&!&)&8-.
1&*’&4& 9( 1&)8(: (0-"4$& 4&( /$( -"
1&)8& 7()1/%8& 91.’&5 [( ’(?" 8&
"41&8. 9& %*&*()" 1&*,%4. 1&*’&4& 9(
(0-"4$& 4(-% )%1% . (98(#. 8& #$)&18%
1&*’&4 9( (0-"4$& 4(-% )%1%5
C"’(-$" %+ 4(1%#$%$% 4&( #’"18%3.
*& .$)1X%)&8-" 1&*’&4& 9( !)1#$%+
(0-"4&$&5@1%’"1S C& "41&8. $5 \ %*:,"9& 4&(
8&-0,%?&> & *&$%’ #,"9" $5 W % N5 [&!4"
N % \ .#$)&1% #. 8& %#$(- .9&,-"8(#$% (9
)(*%,&> & $&!4& W -" 9&,-" (9 $&!&4& N %
\5
#$$I]Ibcfjki
567896
’&8")1" .)"4 % . #)&4(’ #,.!&-. 71%7&9&
)(*&!.5 @1%,%4(’ )1/"8-& $%+ ’&8")&1&>
.)"4 )(9%$" 1&!.8& 9& . (0,&#$% %*)(X"8-&
8"’& ,-.9% T8&1(!%$( 9"3"U % ?%)($%8-&5
R&’"1& -" 7(’(; *& )(*&!&> &,% )(*&!
8%4&9& 8" #’" 9& 9(*)(,% 9& 8-":()&V8-"8&
7&?8-& (7&98" $(4(’ 7($"83%-&,8( (7%+
’&8")&1&> !&4 % (8%+ %*)1/"8%+ 71% ’&,%’
01*%8&’&5 <)"4 (91?&)&-$" ’&,. 01*%8.>
$&4( 9& ’(?"$" 01*( 9& .4(!%$" . #,.!&-.
71"71"4&5
7(’(;% 4(-% (’(:.;&)& )(*&!. 9&
71()"1% 71"71"4" %*& )(*%,&5 C-"8 9(’"$ -"
(:1&8%!"8> 7& 8" 0%#$" $1"0&,% 7($7.8( 9&
#" 7(.*9&$% . 8-.5 Q(*%$" -"98&4( 7&?,-%)(
4&( 9& )(*%,( 8"’& *&98-. 4&’"1.5
V&:2-%"4(0"’&’(463:(7(
O"="1"8$8" ,%8%-" #" 71%4&*.-. 9&,-" (9
#$)&18(: 1&*’&4&5

@6ROI[NCcI B Q6FCcN

;Q%*.",8( % 8& #(7#$)"8" (!% #" .)"1%$"
9& -" #%$.&3%-& (4( )(*%,& 0"*0"98&5
C"’(-$" #" 7($7.8( 7(.*9&$% . *&98-.
4&’"1.5
@5ABACD89D
:E>;Q"(’& -" )&?8(> *& 71&)%,&8 1&9> 9&
4&’"1& .)"4 0.9" !%#$& % 9& 8"’& 0,&$&>
71,-&)/$%8"> #8":& %,% ,"9&5 Q(9%$" 1&!.8&
9& 8" (:1"0"$" %,% (/$"$%$" 4&’"1. 9(4 -"
!%#$%$"5 B*0":&)&-$" 4(1%/;"8-" #.)%+> :1.0%+
%,% (/$1%+ $4&8%8&5 R&’"1& ’(1& 9& #" 7"1"
!%#$(’ )(9(’> .* 9(9&$&4 /&’7(8&
*& &.$(’(0%," &4( -" 7($1"08(5 <
7"1%(8%3&’& 4(-" 4(1%#$" 7&1. %,% 01%*:&,-4"
7(9 )%#(4%’ 71%$%#4(’> 01*( (!%#$%$"
4&’"1. 91?";% ’,&*8%3. )%/" (9dL3’
.9&,-"8. (9 #"8*(1&5 C" ,"7%$" 8&,"78%3"
8& 4&’"1.5
:E?;b&98-& 4&’"1& %’& 7(#"08& #(!%)&
4(-& ’(:. 9& .!%8" 71"9’"$" 8& "41&8.
0,%?%’& %,% 9&,-%’& 8":( /$( #. . 1"&,8(#$%5
:EE;b0(: 01(-& ,-.9% . )(*%,.> 4(,%!%8"
:(1%)&> $"?%8" % #’"/$&-& 71$,-&:& %V%,% #$&8-&
7()1/%8" 91.’&> ,%8%-" 4(-" #" )%9" 7(’(;.
*&98-" 4&’"1" 8" ’(1&-. 9& 0.9. $&!8(
7(*%3%(8%1&8" . (98(#. 8& #$)&18( #$&8-"
8& 91.’.5 O"="1"8$8" ,%8%-" 4(1%#$%$" #&’(
4&( #’"18%3" % $(4(’ )(?8-" .)"4 9%1"4$8(
9(9&$8( 71()"1%$" 0"*0"98(#$ %*& )(*%,& %
(4( 8-":&5


, :&+/(3 2$,*"%,
@.48.$& :.’& %,% 71":(1",& #%-&,%3&¡
@(8"4&9 #" ’(?" 7(-&)%$% 71(0,"’ 4(-%
(’"$& )&/" 7.$()&8-"5
E$1&8" 4(-" #. 7(#)";"8" +%$8%’
#,.!&-")%’& ’(:. )&’ 7(’(;%
9& 1"/%$" 41%$%!8" #%$.&3%-" ’%18( %
#&’(#$&,8(5
< +%$8(’ #,.!&-. 71"7(1.!.-"’( 9&
7(*()"$" $","=(8#4% 01(- 4(-% #" 8&,&*% .
D&1&8$8(- 48-%?%3%5
M(?"$" 8&*)&$% % 01(- LLgLLehfg
LLLL 9& 0%#$" ,(3%1&,% 8&-0,%?": 2%&$()(:
9%,"1&5ION DY6CNEE55555555555555555555555555fLf
NR6 EI Q6bBY6 @6RQNOB5555555555fLk
NR6 OIFBM ONHN CBcI
M6D 622 TQ6bBYN 6@OIMYcICN
EBE[IM6M RI}YIEE
6@ION[B6CU55555555555555555555555555555fLk
@6ROI[NCcI EY @OIDOIQNCcI M6[6ON 55555555555fLg
BE@<^[NCcIQNbH EBE[IMN D6OBQN5555555555555555555555fLK
D6OBQN 555555555555555555555555555555555555fLK
NYN[> HBbNYBWN B O HBbNYBWI 5555555555555555555555555555555555fdL
bNMICN D Q Q6FCcN < Y6^BM
QOIMICERBM [6@YcBQB 6EBD 6EBD bNMICN EBcNYBWN555555555555555555555feJ

< ZB[C6M EY 
-)" 5$(/"22
T&4( -" 71"9)%X"8U
IONPDY6CNEE -" #%#$"’ 71(-"4$()&8
9& #’&8-% (*0%,-8(#$ 8"#1";&5 < #,.!&-.
8"#1";" %,% %*8"8&98" #,&0(#$%> ’"#$( %
%8=(1’&3%-" ( )(*%,. #" 71"8(#" #&
#%#$"’& . 3"8$&1 *& +%$8" #,.!&-")">
%> &4( -" 7($1"08(> 3"8$&1 *& +%$8"
#,.!&-")" (1:&8%*.-" 9(,&*&4 )(*%,&
+%$8" 7(’(;%5
dkiFdkkFdkjFdkhF
CN@6MICN 6)&- #%#$"’ /&,-" %*)"/$&-"
3"8$1. *& +%$8" #,.!&-")"> &,% 8"
(1:&8%*.-" 9%1"4$8( 9(,&*&4 )(*%,& +%$8"
7(’(;% %,% /,"7 #,.?0"5 6)&- #%#$"’
7(’&?" 4(9 +%$8(: 7(*%)& . #,.!&-.
#&(01&;&-8" 8"#1";" %,% %*8"8&98"
#,&0(#$%> &,% 8"’& =.843%-. *&/$%$"
7.$8%4&5
W
")A($’"?+"4(%&
#$%I]fbcbbfh
#$&I]Ibbebef
NW1)"8& ,&’7%3&
\b","8& ,&’7%3&
W@(4,(7&3
HE6E 71"4%9&!
IM%41(=(8
2b).!8%4 . )1&$%’& T#&’( #& #$1&8"
#.)(*&!&U
dkgF
dC&4(8 /$( 7(#$&)%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 8& _6C‘> 31)"8&
,&’7%3& TNU % *","8& ,&’7%3& T\U #" 7&,"
($71%,%4"dL #"4.89%5 C&4(8 ($71%,%4"dL
#"4.89% 7(#," :&/"8-& ,&’7%3&> #%#$"’
-" . #$&8-. 71%71&)8(#$%5
djcFdjbFdjdF
fE%#$"’ 1&9% 8&4(8 #,"9";%+
7(#$.7&4&5
I
*$"9&$1)((4%-#$&2<4&9& )(*%,( 71%’%
.9&1 %*8&9 (91"X"8(: -&!%8"5
CN@6MICNb&)%#8( (9 -&!%8" %,% .:,&
.9&1&> #%#$"’ ’(?9& 8";" 1&9%$%5U
*,’((4%-#$&2<4&9& ($)(1%$" 7(4,(7&3
TWU % 71%$%#8"$" E6E 71"4%9&! THU5
djfF
bkjF
CN@6MICN C"’(-$" 71%$%#4&$% E6E
71"4%9&! (#%’ . +%$8(’ #,.!&-. 4&(
/$( -" 8"#1";& %,% %*8"8&98& #,&0(#$5
< #,.!&-. 9& #" /&,(’ 7(*()" #,&8-"
)(*%,& +%$8" 7(’(;% % #,5 ’(:.;" -" 9&
;" )&’ $% $1(/4()% 0%$% 8&7,&;"8%5
eb","8& ,&’7%3& $1"7"1% % #%#$"’
7(*%)& 3"8$&1 *& +%$8" #,.!&-")"5
djeF
hb","8& ,&’7%3& 7(,&4( $1"7"1% %
’"#$( % %8=(1’&3%-" ( )(*%,. #" 71"8(#"
3"8$1. *& +%$8" #,.!&-")"5
JR&9& #$&8-" *","8" ,&’7%3" 71"X"
#& $1"7"1"8-& 8& (#)"$,-"8(#$ % 4&9& #"
*.-&,%3& (:,&#% -"98(’> (’(:.;"8 -"
1&*:()(1 #& (7"1&$"1(’ 3"8$1& *& +%$8"
#,.!&-")"5
djiFdjkF
CN@6MICN N4( #. ’%41(=(8 #& 0(!8"
#$1&8" )(*%,& TIU %V%,% *).!8%3% . 4)&1.> 8"
’(?"$" 9& 1&*:()&1&$" #& (7"1&$"1(’
3"8$1& *& +%$8" #,.!&-")"5 @(*%) #" 8"
’(?" 71"4%8.$% %* )(*%,&5
kN4( -" 7($1"08(> 3"8$&1 *& +%$8"
#,.!&-")" (1:&8%*.-" 9(,&*&4 )(*%,&
+%$8" 7(’(;%5

 $AV@C ALUA?C@HJC

G($*&7(2&H3%-’&0&9+(7&L-0-’&0&9+(7&Y43")U-#-’2-
R&9& #" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& 7(#$&)" 8&
_6CnE)"$,% T($71%,%4"dL
#"4.89%UE)"$,% T($71%,%4"dL
#"4.89%U@1()"1& #%#$"’& -" . $(4.E&!"4&-$" ’&,(5 B89%4&$(1#4" ,&’7%3" #"
:&#" 4&9& #" *&)1/% 71()"1& #%#$"’&5
N4( #" 31)"8& %V%,% *","8& ,&’7%3& 8"
(#)"$,"> 7(#$(-% ’(:.;8(#$ 9& -" #%#$"’
. 4)&1.5 < $(’ #,.!&-.> 71"7(1.!.-"’(
)&’ 9& (9)"*"$" )(*%,( 2%&$()(’ 9%,"1.
1&9% 71":,"9& #%#$"’&5
C&4(8 ($71%,%4"fL
#"4.89% 7(/$( #$"
7(#$&)%,% 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& 8& _6CnD&#% #" D&#% #" E%#$"’ 1&9% 8(1’&,8(
E)"$,% D&#% #"@(#$(-% ’(:.;8(#$ 9& -" #%#$"’
. 4)&1. %,% #" ’(?9& &4.’.,&$(1
%#71&*8%(69’&+ (9)"*%$" )(*%,( 2%&$()(’ 9%,"1.
9& 0% #" %*)1/%,& 71()"1& #%#$"’&5
H(4 -" &4$%)%1&8 +%$8%
7(*%)D&#% #"[1"7"1% T.
%8$"1)&,%’& (9 L>J
#"4.89"UE%#$"’ 7(*%)& 3"8$&1 *& +%$8"
#,.!&-")"
D&#% #"[1"7"1% T.
%8$"1)&,%’& (9f
#"4.89"UE%#$"’ 71"8(#% ’"#$( %
%8=(1’&3%-" ( )(*%,. . 3"8$&1 *&
+%$8" #,.!&-")"
D&#% #" E)"$,%H(#$.7&8 -" 1&*:()(1 #
(7"1&$"1(’ 3"8$1& *& +%$8"
#,.!&-")"5b&-"98%!4% 7($)19%$" 9"$&,-" +%$8(: 7(*%)&
# (7"1&$"1(’ 3"8$1& *& +%$8" #,.!&-")"5
N4( #" *","8& ,&’7%3& 8" .:&#% !&4 %
8&4(8 *&)1/"$4& +%$8(: 7(*%)&> (9)"*"$"
)(*%,( 2%&$()(’ 9%,"1. 1&9% 71":,"9&
#%#$"’&5
R&9 +%$8% 7(*%) 8"
.#7"E)"$,% T($71%,%4"kL
#"4.89%UD&#% #" Z%$8% 7(*%) 8%-" .#7"(@(8()( %*)1/%$" +%$8% 7(*%) %,% 9%1"4$8(
(1:&8%*.-$" 9(,&*&4 )(*%,& +%$8" 7(’(;%
%,% /,"7 #,.?0" # 8&-0,%?": -&)8(: $","=(8& %
#,5

< ZB[C6M EY 
W-1$3-;(9
E,"9";%’ 71(3"#(’ ’(?"$" 9&
71()"1%$" 9& ,% -" #%#$"’ . 8(1’&,8(’
#$&8-. 71%71&)8(#$%5 @1" (7"1&3%-">
*&.#$&)%$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$.>
#& 9(01(’ )%9,-%)(/;.> 8& 4(-"’ -"
’(:.; 71"8(# % 71%-"’ 1&9%( $&,&#&5
!
3-6&7(%&’2-’&W-1$3-;(9
dE& 71"4%9&!"’ *& 7&,-"8-" %,%
1"?%’(’ 1&9& 7(#$&),-"8%’ 8& _622n>
7(#$&)%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" %,% 1"?%’
1&9& 8& _6Cn% %#$()1"’"8( 71%$%#8%$"
E6E 71"4%9&!5
fC&4(8 /$( #$" 7(#$&)%,% 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" %,% 1"?%’ 1&9& 8& _6Cn>
%*)1/%$" 4(1&4"e% h . 1(4. (9dL
#"4.89%5
e6$7.#$%$" 71#$ #& E6E 71"4%9&!&5
h@1%$%#8%$" E6E 71"4%9&!e%,% )%/"
7.$&5
JC&4(8 ($71%,%4"dL #"4.89% (9
4(1&4&f> 31)"8& % *","8& ,&’7%3& ;"
#" .:&#%$%5 C&4(8 $(:&> *.-&,%3& ;" #"
(:,&#%$% $1% 7.$&5
CN@6MICN N4( #" *.-&,%3& 8" (:,&#%>
7(8()%$" 7(#$.7&4 (9 4(1&4&d5
kC&4(8 ($71%,%4"kL #"4.89%> *","8&
,&’7%3& $1"7"1%5 N4( 71%$%#8"$" E6E
71"4%9&! . 1(4. (9fL #"4.89%> 1"?%’
#" ’"8-& 8& $"#$ 1"?%’5
CN@6MICN R&9& .’"#$( *","8"
,&’7%3" $1"7"1% 31)"8& ,&’7%3&>
71"’"#$%$" )(*%,( 8& #%:.18( ’"#$(> #&
9(01(’ )%9,-%)(/;.> 8& 4(-"’ -" ’(:.;71"8(# % 71%-"’ 1&9%( $&,&#& % 7(8()%$"
71(3"# (9 4(1&4&d5
< 1(4. (9 ($71%,%4"fL #"4.89% 8&4(8
/$( -" 1"?%’ 71(’"8-"8 . $"#$ 1"?%’>
71%$%#8%$" E6E 71"4%9&! . -"98(’ (9
#,"9";%+ 1(4()& 9& 0%#$" (9&01&,% ?",-"8%
$%7 $"#$&5
dL #"4.89% %,% )%/"S $"#$ #,&8-&
%*)"/$&-& 3"8$1. *& +%$8" #,.!&-")"
M&8-" (9dL #"4.89%S $"#$ (71"’"
#%#$"’& IONPDY6CNEE
CN@6MICN N4( 8" 71%$%#8"$" E6E
71"4%9&! . 1(4. (9 (4(fL #"4.89%>
$"#$ 1"?%’ #" *&)1/&)&5 N4( )(*%$"
(91"X"8( )1"’" . $"#$ 1"?%’.> (8 #"
*&.#$&),-&5
W
-1$10&’2&(4%-#$&2&7-’$3*4&A($’-
10*,&2-%-
db","8& ,&’7%3& #" 7&,% % 7(!%8-"
$"#$ #,&8-& %*)"/$&-& 3"8$1. *& +%$8"
#,.!&-")"5
CN@6MICN N4( 31)"8& ,&’7%3&
#)"$,% ($71%,%4"kL #"4.89%> )(*%,( #&
8&,&*% 8& ’"#$. . 4(-"’ 8%-" ’(:.;
71"8(# % 71%-"’ 1&9%( $&,&#&5 E$(:& 8"
’(?"$" 7(#,&$% %*)"/$&- 3"8$1. *& +%$8"
#,.!&-")"5
fR&9& #" *","8& ,&’7%3& .:&#%>
["#$ 1"?%’ -" *&)1/"85
W
-1$"+3-9-1(1$-9&
SUIlTO/QIGG*%"4(0*
dC&4(8 /$( #" *.-&,%3& (:,&#%
-"98(’> 71%$%#8%$" E6E 71"4%9&!5
@1()"1& ,&’7%3&S 4&9& #" *.-&,%3&
(:,&#% -"98(’ % 31)"8& % *","8& ,&’7%3&
#" 8&%*’"8%!8( 7&,"> $( *8&!% 9&
8(1’&,8( 1&9"5
fR&9& ,&’7%3" 8(1’&,8( 1&9">
71%$%#8%$" E6E 71"4%9&!5 R&9& #"
,&’7%3" 8" 7&," 8(1’&,8(> #&!"4&-$"
($71%,%4"fL #"4.89%5
@1()"1& *).!8%4&S 4&9& #"
*.-&,%3& (:,&#% -"98(’ % 8&#$&),-& #
(:,&/&)&8-"’> $( *8&!% 9& (8% 1&9"
8(1’&,8(5
eR&9& *).!8%3% 8(1’&,8( 1&9">
71%$%#8%$" E6E 71"4%9&!5 R&9& #"
*.-&,%3& 8" (:,&/&)& 8(1’&,8(>
#&!"4&-$" ($71%,%4"fL #"4.89%5
@1()"1& ’%41(=(8&S 8&4(8 /$( #"
*.-&,%3& (:,&#% $1% 7.$&> 1"3%$" 8"/$( .
#’"1. ’%41(=(8&5 N4( #" )&/ :,&# !.-"
%* *).!8%4&> $( *8&!% 9& (8% 8(1’&,8(
1&9"5
hR&9& ’%41(=(8 8(1’&,8( 1&9%>
71%$%#8%$" E6E 71"4%9&!5 R&9& ’%41(=(8
8" 1&9% 8(1’&,8(> #&!"4&-$" ($71%,%4"fL
#"4.89%5
JN4( #. #)% 1"*.,$&$% 71()"1"
8(1’&,8%> 7&,% #" *","8& ,&’7%3&
T($71%,%4" J #"4.89%U % *.-&,%3& #"
(:,&/&)& -"98(’5
djjF
kR&9& #" *","8& ,&’7%3& .:&#%>
["#$ 1"?%’ -" *&)1/"85


567896
8%-" 9(#$.7&8 3"8$&1 *& +%$8" #,.!&-")"
#%#$"’& IONPDY6CNEE> %,% :9" 8%-" ’(:.;
8(1’&,&8 71"8(# %,% 71%-"’ 1&9%( $&,&#&
+%$8(: 7(*%)&5 < $(’ #,.!&-.> ’(0%,8%’
$","=(8(’ 9%1"4$8( (1:&8%*.-$" 9(,&*&4
)(*%,& +%$8" 7(’(;% %,% /,"7 #,.?0"5
’%1%# :(1%)& %,% 8"4% ,(/ ’%1%#> 8"’(-$" (#$&$%
. )(*%,. % (9’&+ 7(0":8%$" 8& #%:.18(
’"#$(5
7(*%)&> 71"9.*’%$" 7(#$.74" 9& 0%#$"
#71"!%,% #"4.89&18" 8"#1";" 4&( /$( #.
#.9&1% #& *&98-" #$1&8" )(*%,& 4(-% )&’
71"$+(9% % 7(0":8%$" 8& #%:.18( ’"#$(5
$","=(8(’ %,% #,5 .1"X&-%’& 9%1"4$8(
(1:&8%*.-$" 9(,&*&4 )(*%,& +%$8" 7(’(;% %,%
/,"7 #,.?0"Sd5 4&9& #%#$"’ 8" 1&9% .#,"9
4)&1& 8&#$&,(: #.9&1(’ % #,>f5 4&9& #"
)(*%,( 8&,&*% 8& ’"#$. . 4(-%’& 8%-" ’(:.;
71"8(# % 71%-"’ 1&9%( $&,&#& T8& 71%’"1>
. *&$)(1"8(’ 71(#$(1.> 7(9*"’8(’
7&14%8:.> 7,&8%8#4%’ 7(91.!-%’&> $.8",.>
%$9U5eP R&9 -" ,%8%-& 3"8$1& *& +%$8"
#,.!&-")" *&.*"$& % 8%-" ’(:.;" 8&*)&$%
3"8$&15
9",()"5 [( ’(?" 9& .*1(4.-" 4)&1 4(8$&4$&
%,% (71"’" % #%#$"’ ’(?9& 8";" 71&)%,8(
1&9%$%
.7&," 8&4(8 7(#$&),-&8-& 71"4%9&!& *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’& 1&9& 8& _6Cn> 7(#$(-%
’(:.;8(#$ 9& -" #%#$"’ . 4)&1.5 69)"*%$")(*%,( 2%&$()(’ 9%,"1. 9& 0% #" %*)1/%,&
71()"1& #%#$"’&5
%,% #" 7(8()( .7&,% 8&4(8 ($71%,%4"fL
#"4.89% 8&4(8 7(#$&),-&8-& 71"4%9&!& *&
7&,-"8-" %,% 1"?%’& 1&9& 8& _6Cn> 7(#$(-%
’(:.;8(#$ 9& -" #%#$"’ . 4)&1. %,% 9& #"
0&$"1%-& 4(-& #,.?% %#4,-.!%)( *& 8&7&-&8-"
#%#$"’& IONPDY6CNEE %#71&*8%,&5 O&98%
)"4 0&$"1%-" -" ($71%,%4"e:(9%8"5 69’&+
(9)"*%$" )(*%,( 2%&$()(’ 9%,"1. 9& 0% #"
%*)1/%,& 71()"1& %,% *&’"8& 0&$"1%-"5

(8 8" 1&9%5 R&9& )(*%$"> (0&)"*8(
71()"1%$" 9& -" #%#$"’ . #$&8-. 71%71&)8(#$%5

*&.#$&)%$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$.5
N4( :& 71%$%#8"$" . $(4. )(?8-"> )&/&
7&?8-& 8& (4(,8(#$% 4(-" )&# (41.?.-.
7(#$&;" 8"9()(,-8& % ’(?" 9& 9(X" 9(
8"(!"4%)&8" 8"#1";"5
;N4( #" 31)"8& ,&’7%3& .7&,% 4&(
/$( #,"9%> ’(0%,8%’ $","=(8(’ % #,%!8%’
.1"X&-%’& 9%1"4$8( (1:&8%*.-$" *&’"8#4(
)(*%,( *& +%$8% #,.!&- %,% 7(’(; 8& 7.$.S
d5 4&9& 31)"8& ,&’7%3& (#$&8" .7&,-"8&
T7(#$(-% ’(:.;8(#$ 9& -" #%#$"’ . 4)&1.U5
fP N4( 31)"8& ,&’7%3& #)"$,% ($71%,%4"kL
#"4.89%> T)(*%,( #" ’(?9& 8&,&*% 8& ’"#$.
. 4(-"’ 8%-" ’(:.; 71"8(# % 71%-"’ 1&9%(
$&,&#&U5
#. *&’"8-"8%> ’(?9& 8";" 0%$% ’(:.;"
!.$% *).4 *.-&,%3" %,% :,&# (7"1&$"1& %*
3"8$1& *& +%$8" #,.!&-")"5 N4( -" 7($1"08(
*&’"8%$% *).!8%4" . #,.!&-. 4)&1& % #,>
71"7(1.!.-"’( )&’ 9& #" (01&$%$"
2%&$()(’ 9%,"1.5
#$)&18(: ’"#$& % ’"#$& 7(#,&8(:
%*)"/$&-"’ 3"8$1. *& +%$8" #,.!&-")"5@($1"08( -" 9& (0" #$1&8" 7($)19" ’"#$(
%*)"/$&-& % 71"9’"$ $","=(8#4%’ 7(*%)(’
(7"1&$"1. 3"8$1& *& +%$8" #,.!&-")"5
8(1’&,&8> 7&,% #" 31)"8& ,&’7%3& T($71%,%4"
J #"4.89%U % *.-&,%3& #" (:,&/&)& $1% 7.$&5
< $(’ #,.!&-.> 7(#$(-% ’(:.;8(#$ 9& -"
#%#$"’ . 4)&1.5 69’&+ (9)"*%$" )(*%,(
2%&$()(’ 9%,"1. 9& 0% #" %*)1/%,& 71()"1&
#%#$"’&5
@5ABACD89D
:EF;C"’(-$" ($)&1&$% 7(4,(7&3 (#%’ 4&9
$1"0& 9& 71%$%#8"$" E6E 71"4%9&!5 M(:,%
0%#$" 9& :1"/4(’ 71%$%#8"$" E6E 71"4%9&!5
6#%’ $(:&> &4( #" 7(4,(7&3 ($)(1% . $(4.
)(?8-"> ’(:&( 0% 9& .*1(4.-" 71()1"9. .
+%$8(’ #,.!&-.5

< ZB[C6M EY 
"0(2-’(1&$(
!(0’")&
N4( #" )(*%,( 7(4)&1% 8& 91.’.>
(9)"*%$" :& 8& 0&84%8. % &4$%)%1&-$"
#)"$,& *& .7(*(1"8-" 8& (7(#$
%V%,% $1(.:&( %$95 @(:,"9&-$" _@1"4%9&!
$1"7;.;": #)"$,& *& .7(*(1"8-" 8&
(7(#$n5
I
I)"1-9"$"3*?&1(M4&$&2(
D&/"8-" ’($(1& .$%!" 8& 1&9 )(*%,& %
.71&),-&!4(: #%#$"’&5 @1" 71"’"/$&8-&
)(*%,& 8& 0"*0"98( ’"#$( (01&$%$"
7&?8-. 8& #,"9";"S
6-&!%)&! 4(!8%3" #" 9"&4$%)%1& %
71"#$&-" 9& 1&9%> & 71%$%#&4 7"9&," #"
7()";&)&5 @1%$%#8%$" 7"9&,. 4(!8%3"
-&!" 8":( %8&!"5
\.9.;% 9& #%#$"’ #"1)(P.71&),-&8-&
)%/" 8" 1&9%> .71&),-&! #" $"/4( (41";"5
W3&)-4&+3(,%3#@(%&’2-)"9+0-$&
4&+3%*+"9"@(*+"4"3&%&2*@-?
$3"*?0&q
R(’7,"$ *& 71). 7(’(; % .7(*(1&)&-.;%
$1(.:&( ’(:. #" 71%!)1#$%$% $1&4&’&
4(-" #" 8&,&*" 8& 71%4&*&8%’ ’"#$%’&
#,5ehi5
G(’?0-7&6.N"*60-7&6
C& *%9. %*& #"9%/$& 7(#$(-% $1&4& *&
71%!)1/;%)&8-" 4(’7,"$& *& 71). 7(’(;
% .7(*(1&)&-.;": $1(.:,& #,5ehK5
#$’I]Ibckdje
H0*6H&6
[1&4& *& 71%!)1/;%)&8-" 4(’7,"$& *&
71). 7(’(; #" 8&,&*% %#7(9 7(9& 8&
HIEC6c#$1&8% *&98-": #"9%/$& #,5ehg
#$(I]Ibckdhj
[1&4& *& 71%!)1/;%)&8-" .7(*(1&)&-.;":
$1(.:,& #" 8&,&*% 8& ,")(- #$1&8% %#7(9
*&98-": #"9%/$&5
#$)I]Ibckdgc
"0( )-#&3 )"7"
/&%- 3(5,O-
!)(3-/&+& /"
(66 =’(1&$"
(!)-3$%-/"
2&2+-3(3
0-<$-22
(!-)"+&(/>
N4( #" 1"?%’ 1&9& 8" ’(?" 71(’"8%$%
8& 622> 71()"9%$" #,"9";. 71(3"9.1.5
@(’"1%$" 1.!%3. 0%1&!& . 7(,(?&-
n@‘ T@NORU & *&$%’ 71(’"8%$" 1"?%’
1&9& 8& 6225 Tb& )(*%,& # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’U
c"9&8 (9 .*1(4& ’(:&( 0% 9& 0.9"
8%*&4 8&7(8 &4.’.,&$(1&5 N4( #" $(
9"#%> #%#$"’ 4"],"## "8$1]> =.843%-&
4"],"## (7"1&$%(8 % *&4,-.!&)&8-"
.71&),-&!& $&4(X" 8";" 1&9%$%5 601&$%$"
#" (),&/;"8(’ 2%&$()(’ 9%,"1.5



!(0)-+"/%- ,
:&+/(3 2$,*"%,
djhFdjgFdhcFdhbFdhdFdhfFdheFdhiFdhkFdhjFdhhF
dhgFdgcFdgbFdgdFdgfFdgeF
N4( #" ’($(1 8" ’(?" 7(41"8.$% *&$(
/$( -" 71"#,&0 %,% 7($7.8( 71&*&8>
*& 7(41"$&8-" ’(?"$" .7($1"0%$%
&4.’.,&$(1 8"4(: 91.:(: )(*%,& %
#7(-8" 4&0,()"5
d5 @&14%1&-$" )(*%,& 0,%*. -"98( 91.:(’>
$&4( 9& ’(?"$" 9& #7(-%$" 4&0,()"> &,%
7&*%$" 9& #" 8" 9(9%1.-.5
f5 <:&#%$" #)& #)"$,&> :1"-&! % 91.:"
7($1(/&!" ","4$1%!8" #$1.-"5
e5 C& (0& )(*%,& !)1#$( 7().3%$" 1.!8.
4(!8%3.5 @1"0&3%$" &.$(’&$#4% ’"8-&!
. 7(,(?&- @ T7&14%1&8-"U> & 1.!8% ’"8-&!
. 7(,(?&- C T8".$1&,8%U5 <:&#%$" ’($(15
h5 @1()"1%$" 9& ,% . &4.’.,&$(1.
%’& 9()(,-8( ","4$1(,%$&5 @(:,"9&-$"
7(:,&),-" _N4.’.,&$(1n5
J5 @1%4,-.!%$" -"9&8 41&- 4&0,& *&
7&,-"8-" TdU 8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4
%#71&?8-"8(: &4.’.,&$(1& TNU> & 91.:%
41&- TfU 8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4
&4.’.,&$(1& 4(-% 7(’&?" T\U5
E7(-%$" -"9&8 41&- 91.:(: 4&0,& 8&
8":&$%)8% TU 71%4,-.!&4 &4.’.,&$(1& 4(-%
7(’&?" T\U> & 91.:% 41&- 4&0,& 8& 0,(4
’($(1& )(*%,& # 71&*8%’ &4.’.,&$(1(’
. $&!4% 4(-& -" 8&-9&,-" (9 &4.’.,&$(1&5
CN@6MICN E4%8%$" 7(4,(7&3 #
71%4,-.!&4& 71" 8":( /$( #7(-%$" 4&0,8& 7(*%$%)8% TqU 71%4,-.!&4 &4.’.,&$(1&5
@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _N4.’.,&$(1n5
#%*I]Ibcdckb
k5 @(41"8%$" ’($(1 . )(*%,. . 4(-"’ -"
&4.’.,&$(1 4(-% 7(’&?"> 7.#$%$" 9&
’($(1 1&9% . 71&*8(’ +(9. 8"4(,%4(
’%8.$&> & *&$%’ 7(41"8%$" ’($(1 .
)(*%,. # 71&*8%’ &4.’.,&$(1(’5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #& #%#$"’(’
E$&1$sE$(7 71%$%#8%$" 71"4%9&!
_E$&1$sE$(7 622n9& 0%#$" 9"&4$%)%1&,%
#%#$"’ E$&1$sE$(7 % #71"!%,% &.$(’&$#4(
:&/"8-" ’($(1& 71" 8":( /$( -"
&4.’.,&$(1 9()(,-8( 8&7.8-"85
@(:,"9&-$" (9",-&4 _H"&4$%)&3%-&n5
i5 C&4(8 /$( -" ’($(1 7(41"8.$>
($4(7!&-$" 4&0,()" (018.$%’
1"9(#,"9(’ % 7.#$%$" 9& ’($(1 1&9%
8"4(,%4( ’%8.$&5
CN@6MICN N4( )(*%,( 41"8" 0"*
7($7.8( 8&7.8-"8(: &4.’.,&$(1&> $(
’(?" 9& %*&*()" 8"71&)%,&8 1&9 ’($(1&
% .4,-.!%)&8-" ,&’7%3" .7(*(1"8-&
8& #%#$"’ 71($%) 0,(4&9" 4(!8%3&5@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _E%#$"’ 71($%)
0,(4&9" 4(!8%3& TN\EUn5
567896
4&0,()& % &4.’.,&$(1& 91.:(: )(*%,&>
71()"9%$" 71&)%,&8 7(#$.7&4 . #4,&9. #
.7.$#$)%’& . 8&#$&)4.5 C"71&)%,8% 7(#$.73%
0% ’(:,% 9& %*&*(). 7(?&1 %,% "4#7,(*%-. %,%
(/$";"8-" )(*%,&5
3%:&1"$" % 7,&’"8 ’(1&-.
0%$% 7(9&,-" (9 &4.’.,&$(1& -"1 0% ’(:&(
"4#7,(9%1&$%5
’($(1 ).!(’ %,% :.1&8-"’ )(*%,&5 M(:,%
0%#$" 9& :& (/$"$%$"5
&4.’.,&$(1 8&7(8&dfQ5 N4( 8&7(8
91.:(: #%#$"’& 8%-"dfQ> ’(?" 9(;% 9(
41&$4(: #7(-& 8& (0& )(*%,&5
#8&*% &4.’.,&$(1& 9& 0%#$" #71"!%,% 8-%+()(
71":1")&8-"5
#7(-8%’ 4&0,()%’& %’& (/$";"8-& %,%
4(1(*%-"5
;[(4(’ 1&9& . 0,%*%8% &4.’.,&$(1&
.)"4 8(#%$" *&/$%$8" 8&(!&1%5
7&,-"8-"5 <)"1%$" #" 9& )"8$%,&$(1 %,%
7(:(8#4% 1"’"8 8" ’(:. 9& *&+)&$"
4&0,()" %,% )&/. (9";.5 M(:,% 0%#$" 9&
%*&*()"$" 7()1"9"5
!%8% 9& -" *&’1*8.$> 8"’(-$" 7(4./&)&$%
9& 7(41"8"$" )(*%,( 7(’(;. 4&0,()&G
N4.’.,&$(1 0% ’(:&( 9& 7.48" %,% 9&

< ZB[C6M EY 
"4#7,(9%1& &4( -" $"’7"1&$.1& 8%?& (9
,"9%/$& %,% &4( 8%-" 9()(,-8( 8&7.8-"85
#.’7(18& 4%#",%8&5 N4( ","4$1(,%$ T4%#",%8&
%* &4.’.,&$(1&U 9(X" . 9(9%1 # 1.4&’&>
(!%’&> (9";(’ %,% (0(-"8(’ 7()1/%8(’
)(*%,&> ’(1& #" 9(01( %#71&$% )(9(’5 N4(
","4$1(,%$ 9(X" . (!%> (9’&+ :& $"’",-%$(
%#7"1%$" )(9(’ % *&$1&?%$" 7(’(; ,"4&1&5
8& 71&)%,8(’ ’"#$. T71%4&*&8( 8& #,%3%U5
N4( #" #7&-& 9%1"4$8( 8& 8":&$%)8. TU
#$1&8. &4.’.,&$(1&> *&7&,-%)% :&#()% 4(-%
#" #$)&1&-. . &4.’.,&$(1. ’(:,% 0% 9& #"
*&7&," % "4#7,(9%1&-.5
7&,-"8-" 8"’(-$" #7&-&$% 7(*%$%)8% TqU 4&0,
8& 8":&$%)8% TU 71%4,-.!&45 < #.71($8(’ 0%
’(:,( 9& 9(X" 9( )&18%!"8-& % "4#7,(*%-"
&4.’.,&$(1&5
.7,"$" . 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 %,% 8"4% 91.:%
(41"$8% 9"( . (9",-4. ’($(1&5
1&9%5
4(1(*%)8&S %*0":&)&-$" 4(8$&4$ #& 4(?(’ %
(!%’&5 N4.’.,&$(1 $1"0& 9& #" 7.8% 8&
9(01( 71()"$1"8(’ ’"#$.> 9&,"4( 9(
($)(1"8(: 7,&’"8& %,% ’(:.;%+ %*)(1&
)&18%3&S (7(#$ (9 "4#7,(*%-" %,% )&$1"5
;C" 7(4./&)&-$" 9& 7.8%$" *&’1*8.$%
&4.’.,&$(1S (8 71)( ’(1& 9& #" (9’1*8"
%8&!" ’(?" "4#7,(9%1&$%5 N4( -" 9(/,( 9(
*&’1*&)&8-&> &4.’.,&$(1 $1"0& 9& 71()"1%
#$1.!8( (#(0,-" 4&4( 0% #" .)"1%,( 9&
.8.$1&/8-% ","’"8$% 8%#. (/$";"8% % 9&
4.;%/$" 8%-" 8&71#,(> .* 1%*%4 (9 3.1"8-&
($1()8" % 4(1(*%)8" 4%#",%8"5
!)-5)-’"/%-
3(+()"
N4( #" ’($(1 71":1")&> $1"7"1%;"5
N4( #" $( 9"#%> 71"9.*’%$" #,"9";"
4(1"4$%)8" ’"1"S
d5b&.#$&)%$" )(*%,( 8& #%:.18(’ ’"#$.5
f5 @1()"1%$" 9& ,% %* (9",-4& ’($(1& %*,&*%
7&1&5
N4( %* (9",-4& ’($(1& 8" %*,&*% 7&1&S
9(4 ’($(1 -(/ 1&9%> 7(9%:8%$" 7(4,(7&3
’($(1& 9& 0%#$" :& 71()"$1%,%5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #& #%#$"’(’
E$&1$sE$(7 71%$%#8%$" 71"4%9&!
_E$&1$sE$(7 622n9& 0%#$" 9"&4$%)%1&,%
#%#$"’ 71" *&.#$&),-&8-& )(*%,&5
N4( %* (9",-4& ’($(1& %*,&*% 7&1&S
.:&#%$" ’($(1 %> 4&9 %#7&1&)&8-"
71"#$&8"> 7(9%:8%$" 7(4,(7&3 ’($(1&
9& 0%#$" 71()"$1%,% (9",-&4 ’($(1&5
@(8()( 7(41"8%$" ’($(15
dgiFdgkFdgjF
e5 @1()"1%$" 9& ,% #" (41";" 1&#+,&98%
)"8$%,&$(1 T\U5
N4( #" 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 (41";"S
8&4(8 /$( #" .:&#% .7(*(1"8-& 8&
)%#(4. $"’7"1&$.1. #1"9#$)& *&
+,&X"8-"> *&.#$&)%$" ’($(1
N4( #" 1&#+,&98% )"8$%,&$(1 8" (41";"S
(9’&+ .:&#%$" ’($(1 % *&$1&?%$" 7(’(;
(9 2%&$()(: 9%,"1&5
#%!I]Ibcdcje
N5 a"7 +,&98-&4&
\5 O&#+,&98% )"8$%,&$(1
W5 O"*"1)8% 1"*"1)(&1
dghF
h5 @1()"1%$" 8%)( #1"9#$)& *& +,&X"8-" .
1"*"1)8(’ 1"*"1)(&1. TWU5
#%"I]Ibcdchj
J5 @( 7($1"0% 9(,%-$" #1"9#$)( *&
+,&X"8-" . +,&98-&4 %V%,% 1"*"1)8%
1"*"1)(&1 T7(:,"9&-$" 7(:,&),-"
_691?&)&8-"nU5
dggF
bkhF
k5 @1":,"9&-$" 9& ,% #1"9#$)( *&
+,&X"8-" 3.1% %* 3")% +,&98-&4& % 9& ,% -"