FIAT FULLBACK 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


h5 6/$";"8. :.’. 9&-$" /$( 71" 8&
7(71&)&45
fdgFffcFffbF
\*%&’2-&0&$&.:(4&0(7-(3*,(7-
:(4&0(7-
R(9 (9,&:&8-& 9%*&,%3"> 1.!%3" 9%*&,%3" %
4,-.!& *& 8&)1$4" 71%’"8%$" 7(#$.7&4
.4,&8-&8-& (018.$%’ 1"9(#,"9(’5
@(:,"9&-$" (9",-&4 _N,&$> 9%*&,%3& %
1.!%3& 9%*&,%3"‘5
567896
=I>;B*.*"$8( -" (7( &4( 7(4./&$" 9&
*&’"8%$" :.’. #& #$1&8" )(*%,& . 0,%*%8%
4(,()(*8" $1&4"S 71()"1%$" 9& ,% -" )(*%,(
9()(,-8( .9&,-"8( (9 7.$& 4&4( 0%#$"
%*0":,% 9& 0.9"$" 71":&?"8%5
=I?;H& 0%#$" *&’"8%,% $(!&4 8& )(*%,.>
4(1%#$%$" #&’( 9%*&,%3. 4(-& )&’ -"
%#7(1.!"8& #& )(*%,(’> %,% 9%*&,%3. %* )(*%,&
4(-" -" #,%!&8 ’(9",5 H%*&,%3. 8%4&9&
8"’(-$" 4(1%#$%$% . 91.:" #)1+"> 8715 *&
9%*&8-" 91.:%+ ’(9",& &.$(’(0%,&5 C%4&9&
8" 4(1%#$%$" 9%*&,%3. 9& 0%#$" 1&9%,% 7(71&)4"
%#7(9 )(*%,&5 C"%#71&)&8 7(,(?&- 9%*&,%3"
’(?" 71(.*1(4()&$% 7&9 7(9%:8.$(:
)(*%,&5 C"’(-$" .7($1"0,-&)&$% 9%*&,%3. *&
7(9%*&8-& %*8&9 )%#%8" 4(-& -" (91"X"8& 8&
8&,"78%3%5
=IE;^$( -" 71" ’(:.;" 7(71&)%$" %
7(#$&)%$" $(!&45 C" 8&8(#%$" ’(;. 8&
/1&=()" 71" 8":( /$( %+ .’"$8"$" . $(!&4S
’(:. #" (9)18.$%5
=IF;O"*"1)8% $(!&4 4(-% )&’ -" %#7(1.!"8
#& )(*%,(’ T*& )"1*%-"V $1?%/$& :9" -" $(
71"9)%X"8(U (91"X"8 -" *& )&/" )(*%,(5E$(:& 8" #’" 9& #" 4(1%#$% *& 91.:& )(*%,&5
C" 4(1%#$%$" 1"*"1)8" $(!4()" 91.:%+
&.$(’(0%,& 8& )&/"’ )(*%,.5 ^1&=()% *&
$(!4()" 8&’"8-"8% #. )&/"’ )(*%,.> 8"
4(1%#$%$" %+ 8& 91.:%’ ’(9",%’& % 8"
4(1%#$%$" /1&=()" 91.:%+ ’(9",& )(*%,& 8&
)&/"’
=IG;H& 0%#$" 71%4&*&,% 9& -" )&/" )(*%,(
#$&,(> *&)%#8( (9 )&?";%+ 71(7%#&
.7($1"0%$" #)"$,&> $1(.:&( *& .7(*(1"8-"
%$95 @.$8%3% $1"0& 9& %*&X. %* )(*%,&>
7(#"08( &4( -" $"/4( 8&$()&1"8(> % 9&
7(9&,-" (9 #&(01&;&-& #&!"4&-. 9& #"
*&’"8% :.’&5 @().3%$" 1.!8. 4(!8%3.5
< #,.!&-. *&’"8" $(!4& 8& 8&:%0. %,% 8&
8"&#=&,$%1&8(’ 91.’.> 0,(4%1&-$" $(!4()"
0%,( 4(-%’ 71"9’"$(’5
=IH;R(9 7(9%*&8-& )(*%,& (0&)"*8(
.7($1"0%$" 0,(4()" *& 7(9.7%1&8-" 8&
(9:()&1&-.;"’ $(!4.5 N4( #" )(*%,(
7(41"8" 9(4 -" 7(9%:8.$(> 9%*&,%3& 0%
’(:,& 9& %#4,%*8" %* #)(: 7(,(?&-&> /$( ;"
9()"#$% 9( 8"#1";"
=:I;R&9 #" :.’& !.)& 4&( 1"*"1)8&>
7()1"’"8( $1"0& 71()"1&)&$% 71%$%#&4 %
(91?&)&$% :& 8& (91"X"8(’ 8%)(.5 Q(?8-&
# 8"9()(,-8( 8&7.’7&8%’ :.’&’&
’(?" 9()"#$% 9( 8"#1";"5 N4( 8"’&$"
91.:(: %*0(1& (#%’ 9& )(*%$" # 8"9()(,-8(
8&7.’7&8%’ :.’&’&> )(*%$" 7(,&4( % /$(
71" 8&7.’7&-$" :.’. 8& (9:()&1&-.;%
71%$%#&45 T@(:,"9&-$" 7(:,&),-" _@1%$%#&4 .
:.’&’&nU5
=::;H%*&,%3. 7(#$&)%$" #&’( . 7(,(?&-"
4(-% #. ()9" 71%4&*&8%5 N4( 9%*&,%3.
7(#$&)%$" . 7(:1"/&8 7(,(?&-> ’(:,& 0%
9& 8&71&)% .9.0,-"8-& 8& )(*%,. %,% 9& #"
71")18" % %*&*()" 7()1"9"5
=:<;C"’(-$" 4(1%#$%$% 9%*&,%3. 8& 8&:8.$(-
%,% ’"4(- 7()1/%8%5 < #.71($8(’ 0% ’(:,&9& 7&98" % 9& %*&*()" 7()1"9"5 H%*&,%3.
.)"4 4(1%#$%$" 8& 1&)8(- % !)1#$(- 7()1/%8%5
@1" 7(#$&),-&8-& 9%*&,%3" .)"1%$" #" 9&
%#7(9 7(#$(,-& 8"’& 7"#4& %,% 4&’"8!%;&5
=:=;a%’ #" :.’& (9)(-% (9 *"’,-">
71"#$&8%$" 9& 7(9%?"$" )(*%,(5 67( -"
7(9%*&$% )(*%,( 8& )";. )%#%8.5 C"’(-$"
#" .),&!%$% %#7(9 )(*%,& 9(4 -" (#,(8-"8(
8& 9%*&,%3.5 C"’(-$" .9&1&$% )(*%,( 9(4 -"
7(9%:8.$( %,% :& 9.:( (#$&)%$% (#,(8-"8( 8&
9%*&,%3.5 B -"98( % 91.:( -" )"(’& (7(5
C"’(-$" 4(1%#$%$% 8%-"98. 9%*&,%3. (#%’ (8"
4(-. #$" 9(0%,% # )(*%,(’5 H%*&,%3& #" 8"
0% #’",& 4(1%#$%$% 8% *& /$& (#%’ *&’"8"
:.’"5 H(4 4(1%#$%$" 9%*&,%3. 8%4( 8" 0%
#’"( 9& 0.9" . )(*%,(5 C"’(-$" 7(41"$&$%
’($(1 9(4 -" )(*%,( (#,(8-"8( 8& 9%*&,%3.5
C"’(-$" (41"$&$% 7(9%:8.$ $(!&45 N4( -"
:.’& -(/ . 4(8$&4$. #& *"’,-(’> ’(:,& 0%
9& #" (41"8" % 9& 7().!" )(*%,( #& 9%*&,%3"5
=:>;C"’(-$" #" .),&!%$% %#7(9 )(*%,& 9(4 -"
(#,(8-"8( 8& 9%*&,%3.5
=:?;C"’(-$" .9&1&$% )(*%,( 9(4 -"
7(9%:8.$( %,% :& 9.:( (#$&)%$% (#,(8-"8( 8&
9%*&,%3.5 B -"98( % 91.:( -" )"(’& (7(5
=:E;C"’(-$" 4(1%#$%$% 8%-"98. 9%*&,%3. (#%’
(8" 4(-. #$" 9(0%,% # )(*%,(’5
=:F;H%*&,%3& #" 8" 0% #’",& 4(1%#$%$% 8% *&
/$& (#%’ *&’"8" :.’"5
=:G;H(4 4(1%#$%$" 9%*&,%3. 8%4( 8" 0% #’"(
9& 0.9" . )(*%,(5
=:H;C"’(-$" 7(41"$&$% ’($(1 9(4 -" )(*%,(
(#,(8-"8( 8& 9%*&,%3.5
= N4( -" :.’& -(/ . 4(8$&4$. #& *"’,-(’>
’(:,& 0% 9& #" (41"8" % 9& 7().!" )(*%,(
#& 9%*&,%3"5
=<:;@&?,-%)( 1.4.-$" $(!4(’ 4(9 71(’"8"
:.’" 9& 0%#$" %*0":,% (:1"0($%8" 8&
7()1/%8% $(!4&5

< ZB[C6M EY 
=<<;M(8$%1&-$" 1"*"1)8% $(!&4 #& #$1.4(’
)"8$%,& TRU (41"8.$%’ 71"’& 8&7(,-" .
(98(#. 8& )(*%,( #,5eKd5 N4( 8" )%9%$"
#$1.4 )"8$%,& TRU> ’(8$%1&,% #$" $(!&4
8&(7&4(5 O.4()&8-" )(*%,(’ # 8&(7&4(
’(8$%1&8%’ $(!4(’ ’(?" 9& %*&*()"
(/$";"8-& )(*%,& % 9& 71(.*1(4.-" 8"#1";.5
=<=;@(,&4( ($)&1&-$" %#7.#8% )"8$%,5 N4( :&
($)(1%$" 01*(> )(*%,( ;" 8&:,( 7&#$% % 9%*&,%3&
0% ’(:,& 9& #" %*).!" %* #)(: 7(,(?&-& %
%*&*()" $"/4. 8"#1";.5
=<>;C%4&9 8" 4(1%#$%$" #$(7&,( %,% 8&#$&)&4
*& 3") 4&( 9(9&$8. #%,. *& 71%$"*&8-"
8&)1$4%5 C& $&- 8&!%8 ;"$" 71")%/" 71%$":8.$%
8&)1$4.5
=
7()1"’"8( $1"0& 71()"1&)&$% 71%$%#&4 %
(91?&)&$% :& 8& (91"X"8(’ 8%)(.5
= d5LLL 4’ 7(8()( 71%$":8%$" 8&)1$4" 9&
0%#$" #" .)"1%,% 9& #" 8%#. (,&0&)%,"5
= 7(#," *&’"8" :.’"> 71"7(1.!.-"’( 9&
(9)"*"$" )(*%,( 8& 0&,&8#%1&8-" :.’&5
= %,% 4(1%#$%$% :.’. 8"4%+ 91.:%+ 9%’"8*%-&
(#%’ 8&)"9"8%+5 [%’" ;"$" %*&*)&$% 1&8(
$1(/"8-" % ,(/& )(*8& #)(-#$)&5
= 0"*0"98( =%4#%1&8 8& #)(’ ’"#$.5 N4(
’"8-&$" 7.48.$. :.’.> #$&)%$" $(!&4 #
7.48.$(’ :.’(’ 8& ’"#$( 1"*"1)8(:
$(!4& $&4( 9& #7(,-8-& 7()1/%8& :,"9&
71"’& 8&7(,-" % !)1#$( :& =%4#%1&-$" 4,-.!"’
*& 8&)1$4"5
==I;C%4&9& 8" 1&9%$" 8%/$& (4( )"8$%,&
*& 8&9.)&)&8-"5 C%4&9& 8" .0&3.-$"
8%4&4)" &,&$" %*’"X. =",8" % :.’"5
O"9()8( 71()"1&)&-$" 71%$%#&4 . :.’&’&
% 1"*"1)8(’ $(!4. #+(98( )1"98(#$%’&71%4&*&8%’ . (9",-4.l["+8%!4"
#7"3%=%4&3%-"l5
==:;@(41"$8" 4(’7(8"8$" 9%*&,%3"
T*&)1$8-% % *:,(0()%U $&4(X" ’(:. 8&8"$%
7()1"9"S 8" 9(9%1.-$" %+5 N4( 9(X"$" .
4(8$&4$ #& ’&*%)(’ *& 7(9’&*%)&8-">
9(01( #" (!%#$%$"5
@5ABACD89D
:EH;B*0":&)&-$" 4(1%/;"8-" :.’& 1&*,%!%$%+
9%’"8*%-& (9 8&)"9"8%+ % 4(’0%8()&8(
4(1%/;"8-" 1&*,%!%$%+ $%7()& :.’&> -"1 $(
’(?" 9& .$%!" 8& 0"*0"98(#$ )(?8-"
:FI;a&4 % &4( #. )",%!%8& 8&7,&$4& $(!4& %
7(’&4 %#$% 4&( % 8&)"9"8% $%7 $(!4&>
8-":() (0,%4 ’(?" 9& .$%!" 8& 8"71&)%,8.
’(8$&?.5 @1" 4(1%/;"8-& #(7#$)"8%+
$(!4()& (01&$%$" #" (),&/;"8(’ 9%,"1.
)(*%,& 2%&$5
:F:;R(9 %8#$&,&3%-" % #4%9&8-& 1"*"1)8(:
$(!4& 7(/$.-$" #,"9";"5 < 71($%)8(’> $( 0%
’(:,( 9& .*1(4.-" ,(’ 8(#&!& 1"*"1)8(:
$(!4&5 C"’(-$" 4(1%#$%$% ","4$1%!8% &,&$5
<7($1"0%$" 4,-.! *& 8&)1$4" 4(-% #" 8&,&*% .
)(*%,.5 C"’(-$" 71%’"8-%)&$% #%,. (9 hLL C %,%
)%/" 8& 41&-. 4,-.!& *& 8&)1$4"5
:F<;C%4&9 8"’(-$" 8(#%$% .,-" 8& 0%,( 4(-%
(9 *&)1$&8-& $(!4& %,% 8& 8&)1$4" -"1 0%#$"
’(:,% 71"-&4( 9& %+ 71%$":8"$"5
:F=;N4( #" %#7.#8% )"8$%, 71")%/" ($7.#$%
Tf%,% )%/" *&(41"$&U . 71&)3. #.71($8(’ (9
4&*&,-4" 8& #&$.> .,-" %* 9%*&,%3" ;" 7(!"$%
9& 3.1% % 8";"$" )%/" ’(;% 9& 4(1%#$%$"
9%*&,%3.5
:F>;@(,&4( *&$)(1%$" %#7.#8% )"8$%, 9(4
#7./$&$" )(*%,( %,% 0% ’(:,( 9& 9(X" 9(
(/$";"8-&5
’,*" ’(1&$"
I)"%&92-+"$3-6’&%*,&%"4(0&
N4( -" 7($1"08& ).!&> 71"7(1.!.-"’(
9& 7(*()"$" 2%&$()(: 9%,"1& %,%
4(’"13%-&,8. 4(’7&8%-. *& ).!.5 <
#,"9";%’ #,.!&-")%’& $1&8#7(1$.-$"
)(*%,( 4&’%(8(’ *& ).!.5
M($(1 1&9%> &,% #" )(*%,( 8" 41";" %,%
#$)&1& 8".(0%!&-"8. 0.4.5
@1":,"9(’ 9(8-": 7(#$1(-& )(*%,&
.$)1X"8( -" 9& 3.1% .,-" %,% 8"4& 91.:&
$"!8(#$5
N4( #" $(!&4 *&:,&)%( . -&14.>
8"’(-$" 7(4./&)&$% 9& ).!"$" )(*%,(5
b&$1&?%$" 7(’(; (9 2%&$()(: 9%,"1& %,%
4(’"13%-&,8" 4(’7&8%-" *& ).!.5
E&’( . #,.!&-. 9& 8" ’(?"$" 9&
9(0%-"$" 7(’(; 2%&$()(: 9%,"1& %,%
4(’"13%-&,8" 4(’7&8%-"> 7&?,-%)(
(9).3%$" )(*%,( . #4,&9. # .7.$#$)%’&
8&)"9"8%’ . (9",-4. _Q.!& . +%$8%’
#,.!&-")%’&n. ()(’ 7(:,&),-.5 @1(7%#%
4(-% #" (98(#" 8& ).!. ’(:. 9&
#" 1&*,%4.-. (9 *"’,-" 9( *"’,-"5
@1"7(1.!.-" #" 9& 7(/$.-"$" 71(7%#"
4(-% )&?" . (0,&#$% . 4(-(- 4(1%#$%$"
)(*%,(5


$*!I]Sbccbch
P*,&%"4(0&)&9("’"94&%*,*
bjiFbjkFbjjFbjhFbjgF
ffdFfffFffeF
P*,&1+3-:’2(9$",)"%(9&
+":(?’*$(91&4-902-D$(+>F
E$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- _Cn
T8".$1&,8%U T8& 1.!8(’ ’"8-&!.U %,%
_CnTCI<[ONYU T8& &.$(’&$#4(’
’"8-&!.U5 6$7.#$%$" 1.!8. 4(!8%3.5
bhcF
P*,&1&4&:’2(9$",)"%(9&
+":(?’*$(91&4-902-D$(+HF
E$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&- _Cn
T8".$1&,8%U T8& 1.!8(’ ’"8-&!.U %,%
_CnTCI<[ONYU T8& &.$(’&$#4(’
’"8-&!.U5 641"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-"
. 7(,(?&- _NWWn%,% 71"0&3%$" 1"?%’
)(?8-" . NWW % .?"$(’ %,% 4&%/"’
=%4#%1&-$" .71&),-&! . 7(,(?&-. *&
)(?8-. 71&)(5 C%4&9 8"’(-$" #$&),-&$%
71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&- _Y6WRn
T*&4,-.!&8(U %,% 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&- 622
T%#4,-.!"8(U5
P
*,&*A($’(910*,&2-%(9&
N4( )&’ . +%$8(’ #,.!&-. 8%-"
9(#$.78& .#,.:& ).!"> )&/" )(*%,(
#" ’(?" 71%)1"’"8( ).;% .?"$(’
71%!)1/;"8%’ 8& 4.4. *& ).!.5 N4(
)&/" )(*%,( $1"0& 9& ).!" 8"4( 91.:(
)(*%,( %,% )% ).!"$" 8"4( )(*%,(> 7&*%$" 8&
#,"9";" $&!4"5
I
)"1-%*,-%&#-%"4(0"
d5 @1"98-" 4.4" *& ).!. #" 8&,&*" 8&
’"#$%’& (*8&!"8%’ 8& #,%3%5 @1%!)1#$%$"
.?" *& ).!. 8& 71"98-. 4.4. *& ).!.5
$*"I]Ibcdedf
CN@6MICN R(1%/;"8-" 0%,( 4(:
91.:(: 9",& (#%’ 8&’"8#4%+ 4.4&
*& ).!. ’(?" 9& %*&*()" (/$";"8-"
4&1(#"1%-" )(*%,&5
R(1%/;"8-" ?%!&8(: .?"$& %,% ’"$&,8(:
,&83& ’(?" 9& %*&*()" (/$";"8-"
4&1(#"1%-" )(*%,&5 C&-0(,-" -" 4(1%#$%$%
.?" 4(-" 8%-" (9 ’"$&,&5 N4( 4(1%#$%$"
?%!&8( .?" %,% ’"$&,8% ,&8&3> (’($&-$" :&
417(’ . 0%,( 4(-(- $&!4% . 4(-(- 9(9%1.-"
4&1(#"1%-. )(*%,&5
@1%7&*%$" 9& ).!8( .?" 0.9"
7(#$&),-"8( /$( +(1%*(8$&,8%-"5 R(#( .?"
’(?" 9& (/$"$% 4&1(#"1%-. )(*%,&5
2%4#%1&-$" .?" *& ).!. 8& 4.4. *& ).!.
%#$(- #$1&8% 9& 0% #" /$( -&!" *&$":8.,(5
f5 C"4& ’($(1 1&9%5 N4( ’($(1 8"
1&9%> .1&9%$" #,"9";" 9& 0%#$" ($4,-.!&,%
.71&),-&!5
o6#%’ *& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8pC& )(*%,%’& #&
1.!8%’ ’"8-&!"’ (41"8%$" 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&- NWW %,% 6C5

< ZB[C6M EY 
C& )(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
(41"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
6C5ob& )(*%,& (71"’,-"8& #%#$"’(’
4"],"## (7"1&$%(8pC& )(*%,%’& #&
1.!8%’ ’"8-&!"’ (41"8%$" 71"4%9&!
*& 7&,-"8-" . 7(,(?&- NWW %,% 6C5 C&
)(*%,%’& # &.$(’&$#4%’ ’"8-&!"’
(41"8%$" 71"4%9&! *& 7&,-"8-" . 7(,(?&-
6C5
CN@6MICN C& )(*%,%’& #&
#%#$"’(’ E$&1$sE$(7 71%$%#8%$"
71"4%9&! _E$&1$sE$(7 622n9& 0%#$"
9"&4$%)%1&,% E$&1$sE$(7 #%#$"’ 71"
*&.#$&),-&8-& )(*%,&5 @(:,"9&-$" (9",-&4
_H"&4$%)&3%-&n5
bhbFbhdF
e5 E$&)%$" 1.!%3. ’"8-&!& . 7(,(?&-
_CnT8".$1&,8%U T8& 1.!8(’ ’"8-&!.U
%,% _CnTCI<[ONYU T8& &.$(’&$#4(’
’"8-&!.U5
h5 C& )(*%,%’& #& 7(:(8(’ 8& !"$%1%
$(!4& 7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’&
1&9& . 7(,(?&-fZ5
J5 N4( -" $( 71(7%#&8( *&4(8(’>
.4,-.!%$" #)"$,& *& .7(*(1"8-" 8&
(7(#$5 T@(/$.-$" ,(4&,8" *&4(8" %
71(7%#"U5
k5 [(4(’ ).!" %*’"X. )(*&!& (0&
)(*%,& ’(1& #" (91?&)&$% 0,%*&4 4(8$&4$>
& )(*%,& #" ’(1&-. 41"$&$% ’&,(’
01*%8(’5
ffiFffkFffjF
I)"%&#-%"4(0"%*,-’-)":3*?"
%"4(0"D1&9"4&%"4(0&1&4&:’2"9
)*)"94&%*,*F
ffhFffgFfecFfebFfedFfefF
b&98-& 4.4& *& ).!. #" 8&,&*% 8&
’"#$. (*8&!"8(’ 8& #,%3%5 @1%!)1#$%$"
.?" *& ).!. 8& *&98-. 4.4. *& ).!.5
B8&!" #" 71%91?&)&-$" .7.$#$&)&
8&)"9"8%+ . 7(:,&),-. _N4( #" ).!"
)&/" )(*%,(n5
$*#I]Ibcefdk
CN@6MICN R(1%/;"8-" 0%,( 4(:
91.:(: 9",& (#%’ 8&’"8#4" 4.4"
*& ).!. ’(?" 9& %*&*()" (/$";"8-"
4&1(#"1%-" )(*%,&5
bhfF
CN@6MICN C"’(-$" ).;% )(*%,( 4(-" -"
$"?" (9 )&/": )(*%,&5
$*$I]Lbcbcdj
567896
==<;Q.!& 8" #’" 9& #" (0&),-& *&
71",&*&4 )";%+ 71"71"4& 8& 7.$. T8715
8&8(#& #8":& %,% ’&$"1%-&,& 8& 7()1/%8%
7.$&U5
===;Q.!& #" ’(?" (0&),-&$% %#4,-.!%)( 8&
7.$")%’&V.,%3&’&A .1"X&- 8" #’" 9& #"
4(1%#$% *& %*),&!"8-" )(*%,& 4(-" -" #%/,( #&
7.$&5
==>;\.9.;% 9& -" )(*%,( (71"’,-"8( IEW
#%#$"’(’> &4( #" ).!" # 71"4%9&!"’ *&
7&,-"8-" . 7(,(?&-. _6CnT.4,-.!"8(U %,% -"
1"?%’ )(?8-" . 7(,(?&-. 6C T.4,-.!"8(U> &
7(9%:8.$% #. #&’( 71"98-% %,% *&98-% $(!4()%>
’(?" 9& #" .4,-.!% #%#$"’ &4$%)8" 4(8$1(,"
).!" % %*&*()" 8"#1";.5
==?;B*0":&)&-$" 8&:,( 4(!"8-"> .01*&)&8-"
% 7(’"1&8-" .71&),-&!&A $&4)" 1&98-" 0%
’(:," 9& %*&*(). (/$";"8-& 4.4" %,% .?"$&
*& ).!.5 [( 0% ’(:,( 9& 71(.*1(!% %
7()1"9" ,-.9% 4(-% #" 8&,&*" . 0,%*%8%5
==E;R&9 #" #7./$&$" 9.:(’ 8%*019%3(’>
’(:," 0% 9& #" 71":1"-. 4(!8%3" /$( ;"
#’&8-%$% 8-%+(). "=%4(#$5 C&-0(,-" 9&


(1:&8%*.-"$" $1&8#7(1$ )(*%,& 4&’%(8(’ *&
$":,-"8-"5
==F;6#(0& . )(*%,. 4(-" #" ).!" ’(1& 9&
7&*% 8& #$(7P#)"$,& )(*%,& 4(-" ).!" % 9& 8"
9(*)(,% 9& #" .?" *& ).!. (,&0&)%5
==G;C" 4(1%#$%$" #&)%$,-%)" 4&0,()" *& ).!. %
%*0":&)&-$" $1*&8-"5 [(4(’ ).!"> 71()"1%$"
9& 7()"*&8% #7(- 8" (/$";.-" #&#$&)8"
4(’7(8"8$"5
==H;@1%,%4(’ ).!" )(*%,& 7(/$.-$" 7(#"08&
71&)%,& *&4(8& ( #&(01&;&-. 4(-& #"
(98(#" 8& .1"X&-" *& ).!. % 7(8&/&8-" 8&
7.$.5
=>I;C" 7(41";%$" ’($(1 9(4 ).!"$" )(*%,(5=>:;Q.!& #" ’(?" (0&),-&$% %#4,-.!%)( 8&
7.$")%’&V.,%3&’&A .1"X&- 8" #’" 9& #"
4(1%#$% *& %*),&!"8-" )(*%,& 4(-" -" #%/,( #&
7.$&5
=><;Q.!& 8" #’" 9& #" (0&),-& *&
71",&*&4 )";%+ 71"71"4& 8& 7.$. T8715
8&8(#& #8":& %,% ’&$"1%-&,& 8& 7()1/%8%
7.$&U5
=>=;Q.!& ’(1& 9& #" (0&),-& #& 9)&
)(*%,& T-"98( ).!"> 91.:( #" ).!"U 4(-& #.
/$( -" )%/" ’(:.;" . 1&)8%A ).!& 7(’(;.
)(*%,& *& 7(’(; 8& 7.$.> $&4(X"> ’(1& 9&
#" (0&),-& #& 9)& )(*%,& /$( -" )%/" ’(:.;"
. 1&)8%5
@5ABACD89D
:F?;6)( )(*%,( #" 8" #’" ).;% 4&’%(8(’
*& ).!. 7(’(;. .?"$& *& ).!. % 7(9%*&8-"
T$%7& NU #& 7"$,-(’ 4(-" -" 71%4&*&8( 8&
#,%3% #,5 hLd5 R(1%/;"8-"’ .?"$& # 7"$,-(’
%*&*)&;"$" (/$";"8-& 01&8%4& % 71"98-":
41&-&5
:FE;C& )(*%,%’& #& 7(:(8(’ 8& !"$%1%
$(!4& (0&)"*8( 71"0&3%$" 1.!%3. ’"8-&!&
%,% 7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" .
7(,(?&- _fZn% $1&8#7(1$.-$" )(*%,( $&4( 9&
7(:(8#4% $(!4()% 0.9. 8& )(*%,. *& ).!.
w[%7 W T)(*%,& #& 1.!%3(’ ’"8-&!&U> H %,%
Ix 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5 C%4&9 8"
7(4./&)&-$" 9& ).!"$" )(*%,( #& 1.!%3(’
’"8-&!& %,% 9.:’"$(’ *& %*0(1 1"?%’&
)(?8-" . 7(,(?&-%’& _hZn%,% _hYnTI&#]
E","3$ huHU> _hZn> _hZY3n%,% _hYY3n
TE.7"1 E","3$ huH BBU % 9(4 #. 71"98-%
%,% *&98-% $(!4()% 8& *"’,-% T$%7 \ %,% WU
4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5 [%’" 0%#$"
’(:,% 9& %*&*()"$" (/$";"8-& 7(:(8#4(:
#%#$"’& %,% 0% )(*%,( ’(:,( 9&l8(!%l8&
7,&$=(1’.5 N4( 8" ’(?"$" 9& 71"0&3%$"
1.!%3. ’"8-&!& %,% 7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1
1"?%’& )(?8-" . 7(,(?&- _fZn%,% ’"8-&! 8"
1&9% 71&)%,8( %,% -" (/$";"8> $1&8#7(1$.-$"
)(*%,( $&4( 9& #)% $(!4()% 0.9. 8& ).!8(-
7,&$=(1’% T$%7 H %,% IU 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
#,%3% #,5 hLd5
:FF;C& )(*%,%’& #& 7(:(8(’ 8& 9)&
$(!4&> &4( -" ’"8-&! (/$";"8 %,% 8"
1&9%> $1&8#7(1$.-$" )(*%,( # 7(:(8#4%’
$(!4()%’& 8& ).!8(- 7,&$=(1’% T$%7 W> H %,%
IU 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%5
:FG;N4( ).!"$" )(*%,( # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ # 7(:(8#4%’ $(!4()%’& 8&
*"’,-% T$%7 \U 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8& #,%3%>
.)"1%$" #" 9& 8%4&9 8" 71"’&/.-"$" 01*%8.
).!" % 1&*’&4 8&)"9"8 . 8&#$&)4.> -"1
0%#$" $%’" ’(:,% 9& %*&*()"$" (/$";"8-"
’"8-&!&5 \1*%8& ).!"SeL 4’V+ <9&,-"8(#$
).!"SgL 4’ R(9 (91"X%)&8-& 01*%8"
% .9&,-"8(#$% ).!" 7(/$.-$" ,(4&,8"
#&(01&;&-8" 71(7%#"5
:FH;C& )(*%,%’& #& 1.!8%’ ’"8-&!"’>
8"’(-$" ).;% )(*%,( #& *&98-%’ $(!4()%’&8& *"’,-% T[%7 \U 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
#,%3%5
:GI;C%4&9 8" ).3%$" )(*%,( # &.$(’&$#4%’
’"8-&!"’ # 7(9%:8.$%’ 71"98-%’
$(!4()%’& T% *&98-%’ $(!4()%’& 8& *"’,-%U
T$%7 \U &4( -" 8%)( $"!8(#$% . ’"8-&!. 8%*&45
[%’" 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$" (*0%,-8& %
#4.7& (/$";"8-& ’"8-&!&5
:G:;H(4 ’($(1 8" 1&9%> 8" 1&9" 8%
(-&!%)&! 4(!8%3" 8% 7.’7& #"1)(P
.71&),-&8-&5 [( *8&!% 9& ;" 0%$% 7($1"08&
)";& #%,& % )";& #8&:& .71&),-&8-&5b&$( ;"
1.4()&8-" )(*%,(’ 0%$% *8&$8( ($"?&8(5
:G<;C"’(-$" (#$&),-&$% 71"4%9&! *&
7&,-"8-" . 7(,(?&-. _Y6WRnT*&4,-.!&8(U
%,% 1"?%’ 1&9& . 7(,(?&-. 622 T%#4,-.!"8(U
<71&),-&! ;" #" *&4,-.!&$%> .*1(4.-.;%
:.0%$&4 4(8$1(,"5
:G=;C& )(*%,%’& # 7(:(8(’ E.7"1 E","3$
huH BB> 4&9& )% ).!"$" 8"4( 91.:( )(*%,(>
7(#$&)%$" 9.:’" *& %*0(1 1"?%’& )(?8-" .
7(,(?&- _hZn5 B*0(1(’fZ 1"?%’& )(?8-"
’(:,% 0%#$" 9& 7()";&$" $"’7"1&$.1. .,-& .
9%="1"83%-&,.> !%’" 0%#$" ’(:,% 9& %*&*()"$"
(/$";"8-& 7(:(8#4(: #%#$"’&5 6#%’ $(:&>
7(:(8#4& ,%8%-& 0%;" %*,(?"8& 71")",%4(’
(7$"1";"8-.> /$( ;" ’(?9& 9()"#$% 9(
3.1"8-& .,-&> 0,(4&9" 4(’7(8"8&$& %,%
91.:%+ (*0%,-8%+ 4)&1()&5

< ZB[C6M EY 
’(#/%" , $(8&3
’)-3-/20&3
,2$(’&3"
Q&+"+0&%02-’"9:3*9*
B*0":&)&-$" 7(7,&),-"8" 91.’()"5 <
#,.!&-. )(?8-" 7(7,&),-"8%’ 91.’(’>
’(:,% 0% 9& %*&*()"$" #,"9";& (*0%,-8&
(/$";"8-& )(*%,&5
*&#$(- ’($(1&
41&$&4 #7(- ’"X. ","4$1%!8%’
4(’7(8"8$&’&
(/$";"8-& ’($(1& .#,"9 71(9(1&
)(9"
@(#," )(?8-" 7(7,&),-"8%’ 91.’(’
#)&4&4( (9)"*%$" )(*%,( 8& 71":,"9 4(9
2%&$()(: 9%,"1& % 71"9.*’%$" 7($1"08"
’"1" %,% 7(71&)4"5
Q
&%0&;’"9:3*9*
[(4(’ )(?8-" 7( 4%/% %,% 8& 91.’. #
’8(:( 0&1& %*’"X. :.’& % 7()1/%8"
91.’& ’(?" 9& #" #$)(1% #,(- )(9"5
[%’" #" #’&8-.-" ($7(18(#$ :.’" 8&
$1"8-" 8& 91.’.> /$( .*1(4.-" :.0%$&4
#$&0%,8(#$% 71% .71&),-&8-. % #7(#(08(#$%
4(!"8-&5
H& 0%#$" $( #&),&9&,%> 7(/$.-$" #,"9";&
71&)%,&S
T&U Q(*%$" 7(,&4(5
T0U C"’(-$" )(*%$% #& %#$1(/"8%’
:.’&’&5
T3U <)"4 (91?&)&-$" 8&)"9"8% 71%$%#&4 .
:.’&’&5Q
&:3*9*1&1’-?"9(0-:"9
@1%,%4(’ )(?8-" 7( 91.’. 7(41%)"8(’
#8":(’ %,% ,"9(’> 71"7(1.!.-" #" 9&
#$&)%$" *%’#4" :.’" %,% .1"X&-" *& ).!.
7( #8":. T,&83"U5 @(:,"9&-$" 7(:,&),-&
_b%’#4" :.’"n% _<1"X&-% *& ).!. 7(
#8":. T,&83%Un5
B*0":&)&-$" 01*. )(?8-.> %*8"8&98&
.01*&8-&> 8&:,( 4(!"8-" % (/$1(
#41"$&8-"5
@1%$%#&4 7"9&," 4(!8%3" $(4(’ )(?8-"
8& 91.’. 7(41%)"8(’ #8":(’ %,%
,"9(’ ’(?" 9& %*&*()" 71(4,%*&)&8-"
%,% ($4,%*&)&8-" :.’&5 R&9& #" #’&8-%
$1&43%-& %*’"X. :.’& % 91.’&> $(!4()%
’(:. 9& 71(4,%*"> & )(*%,( #" 8"
’(?" (9’&+ *&.#$&)%$% .(0%!&-"8%’
4(!"8-"’5 C&!%8 4(!"8-& *&)%#%
(9 $(:& 9& ,% %’&$" #%#$"’ 71($%)
0,(4&9" 4(!8%3& TN\EU5 N4( %’&$"
N\E> *&4(!%$" $&4( 9& -&4( 71%$%#8"$"
4(!8%3. % *&91?%$" -" 71%$%#8.$.5 N4(
8"’&$" N\E> 7.’7&-$" 7"9&,. 4(!8%3"
41&$4%’ 7($"*%’&> & #)&4% 7.$ 71%$%#8%$" %
($7.#$%$" 9( 41&-& 9& 0%#$" 7(#$%:,% 0(,-%
"="4&$5
691?&)&-$" 9(9&$8% 1&*’&4 %*’"X.
#)(: )(*%,& % )(*%,& %#71"9 #"0" %
%*0":&)&-$" 8&:,( 4(!"8-"5
C&4.7,-&8-" ,"9& . #%#$"’. 4(!"8-&
’(?" 9& %*&*()" 0,(4&9. $(!4()&5
C&-71" #" .)"1%$" 9& -" )(*%,(
0"*0"98(> & *&$%’ 7(,&4( 41"8%$"5
feeF
Q&’-3&%’"9:3*9*
@( 8"1&)8(’ 91.’. .)"4 )(*%$" /$(
#7(1%-"5
bheF
567896
=>>;C"’(-$" 8&:,( 71%$%#4&$% 7"9&,. :&#&5
N4( #" $(!4()% (#,(0(9" %* ,"9&> )(*%,(
’(?" 8&:,( 9& #" 7(41"8" % 9& %*&*()"
8"#1";.5
@5ABACD89D
:G>;<9&1 8& :.’. %V%,% $(!&4 $(4(’ )(?8-"
8"1&)8%’ 91.’(’ ’(?" 9& %*&*()"
(/$";"8-& :.’" %V%,% $(!4&5


+(!$%&’&
(2&5,)"*&
[(7,-%)% (#%:.1&!% #" $(7" 4&4( 0%
#71"!%,% 7(?&1 %,% . #,.!&-. 7(4./&-&
71(,& -&4" #$1.-" 41(* (91"X"8"
","4$1%!8" #%#$"’"5 < #,.!&-. 9& #"
(#%:.1&! ($(7%> 71"7(1.!.-"’( 9&
(9)"*"$" )(*%,( 8& 71":,"95 B8=(1’&3%-"
( $(7,-%)%’ (#%:.1&!%’& 7($1&?%$" .
7(:,&),-%’& _[&0",& #’"/$&-& (#%:.1&!&
. 7.$8%!4(’ (9",-4.n% _[&0",&
#’"/$&-& (#%:.1&!& . (9",-4. ’($(1&n5
feiF
567896
=>?;[(7,-%)% (#%:.1&!% 8" #’"-. #" ’"8-&$%
8%4&4)%’ 91.:%’ .1"X&-%’&5 @(#$&),-&8-"
8"(9:()&1&-.;": $(7,-%)(: (#%:.1&!& .
#)&4(’ $1"8.$4. ’(?" 9& %*&*()" 7(?&1 .
)(*%,.> .8%/$&)&8-" %’()%8" % $"/4" %,% #’1$8"
7()1"9"5
(2&5,)"*&
2RKZ@CE MNH?C
HVAXFJCQC
H& 0%#$" #71"!%,% (/$";"8-& ","4$1%!8(:
#%#$"’& .#,"9 41&$4(: #7(-& %,%
71"(7$"1";"8-&> #)&4( 7(-"9%8&!8(
#$1.-8( 4(,( ’(1& 9& %’& (#%:.1&!5
\,(4()% (#%:.1&!& #" 8&,&*" .
7.$8%!4(’ (9",-4. % . (9",-4. ’($(1&5
!
*$’(,)(":-02&)D%"4(0&1
*+3&%02&,-9’&0-%"21$3&’(F
\,(4()% (#%:.1&!& . 7.$8%!4(’ (9",-4.
#. #’"/$"8% %*& 7(4,(73& (9",-4& #
(#%:.1&!%’& %#71"9 )(*&!")(: #"9%/$&
8& ’"#$. 71%4&*&8(’ 8& #,%3%5 @().3%$"
7(4,(7&3 0,(4& (#%:.1&!& 9& 0%#$" :&
.4,(8%,%5
$*%I]Ibcdkbd
!*$’(,)(":-02&)D%"4(0&1
*+3&%02&,-9’&:-1’"21$3&’(F
\,(4 (#%:.1&!& . 7.$8%!4(’ (9",-4.
-" #’"/$"8 %*& 71"$%83& *& 1.4&)%3" 8&
’"#$. 71%4&*&8(’ 8& #,%3%5
$*&I]Ibcdjbf
d5 6$)(1%$" 71"$%8&3 *& 1.4&)%3"5
f5 @(’"1%$" /%74. TNU 8& 9"#8(- #$1&8%
71"$%83& *& 1.4&)%3" 71"’& 9"#8(-
#$1&8% 71"$%83&5 T&4( 7(#$(-% $&4)&
(71"’&U
$*’I]Ibbicge
e5 @1%$%#8%$" -"98. #$1&8. 71"$%83& *&
1.4&)%3" % %#$()1"’"8( ($4&!%$" ,"). %
9"#8. 4.4. T\U 7& #7.#$%$" 71"$%8&35

< ZB[C6M EY 
$*(II]Ibcdjfg
h5 <4,(8%$" 91?&! 71"$%83& TWU> & *&$%’
.4,(8%$" 3"( 71"$%8&35
$*)I]Ibcdjed
!3"1$"34&9"$"3
< (9",-4. ’($(1& 0,(4 # (#%:.1&!%’&
-" #’"/$"8 4&( /$( -" 71%4&*&8( 8&
%,.#$1&3%-%5
$!*I]Ibcdjdk
N@1%$%#8%$" -"*%!&45
\<4,(8%$" 7(4,(7&35
V&+&7($-$"+$-3-@-’2&"1(?*3&,&
R&7&3%$"$ (#%:.1&!& % 8&*%)% ","4$1%!8%+
#%#$"’& 4(-% #. 8-%’& *&/$%;"8% 8&)"9"8%
#. 8& .8.$1&/8-(- #$1&8% 7(4,(73&
(9",-4& # (#%:.1&!%’& T)(*%,& #
.71&),-&!"’ 8& ,")(- #$1&8%U> #& *&98-"
#$1&8" 71"$%83& *& 1.4&)%3" T)(*%,&
# .71&),-&!"’ 8& 9"#8(- #$1&8%U % #
.8.$1&/8-" #$1&8" 7(4,(73& 0,(4&
(#%:.1&!& T. (9",-4. ’($(1&U5
CN@6MICN O"*"1)8% (#%:.1&!% #"
8&,&*" . 0,(4. (#%:.1&!& . (9",-4.
’($(1&5
b& *&’"8. .)"4 4(1%#$%$" (#%:.1&!
-"98&4(: 4&7&3%$"$&5


+CMKNC VRKZ@CEC HVAXFJCQC F GF@LAQ?HR HUKNE?F
$!!IIcbcfhfj

>38S0-)$3(,’(1(1$-9V&+&7($-$
db&98-" #)"$,( T,")(Ui>J N
f.7&,-&! *& 3%:&1"$"
dJN
<7&,-&! *& 3%:&1"$"V@(’(;8& .$%!8%3&
eO&*)(98% 4&,"’ % 1&*)(98%4dLN
h M($(1 #$&1$"1&i>J N
J R1()8% 71(*(1fLN

< ZB[C6M EY 
>>38S0-)$3(,’(1(1$-9V&+&7($-$
k@(’(;8& .$%!8%3&dJN
ib&98-" #)"$,( T9"#8(Ui>J N
gE@6YcCB OI[O6QBb6OBi>J N
K <71&),-&!4& -"9%8%3& ’($(1&i>J N
dL <71&),-&!4& -"9%8%3&i>J N
dd b&98-" #)"$,( *& ’&:,.dLN
dfW"8$1&,8( *&4,-.!&)&8-" )1&$&dJN
deE)"$,( . 7.$8%!4(’ 71(#$(1.dJN
dh \1%#&! *&98-": )"$1(01&8#4(: #$&4,&dJN
dJ M"1&!dLN
dkO","-i>J N
diD1"-&8( #"9%/$"fLN
dg9(9&$8& (73%-&dLN
dK D1"-&8% 1"$1()%*(1 8& )1&$%’&i>J N
fL \1%#&! )"$1(01&8#4(: #$&4,&fLN
fdE)"$,& *& )(?8-. .8&*&9i>J N
ff<1"X&- *& (9’&:,-%)&8-" #$&4,&eLN
feD1"-&!eLN
fh E"9%/$" # ","4$1%!8%’ .71&),-&8-"’ hL Nm