FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


%*1’/&" ." 6’1’
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
mmHhiiHhihH
P"#"$",,()*$/’")*(’#$
T #01"&$* 1%&% ."1"# *#$9 #-$0%)"
*3$&* "# %##*3$"# )-%3$*-&"#7
!&!8c8hihpjm
P"#"$",,()*$*#",(’#$
X%&% 0#%& " #01"&$* 1%&% ."1"#A )*#B%
" %1"-" )* 5&%B"7
!&"8c8hiqimn
%*1’/&" 1$/$
7$//$8$%
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
mmHhiiHhihH
T# #01"&$*# 1%&% /%&&%+%# *3."3$&%(>
#* *( %(5"# "# ,%)"# )%# 1"&$%#
)-%3$*-&%# * $&%#*-&%#7
!c8hihpko
JT^?[ JE" .","@0* ."1"# "0 5*5-)%#
3" #01"&$* 1%&% /%&&%+%#7
?3$*# )* %&(%=*3%& /%&&%+%#A +*.;* %#
#0%# $%(1%# ."( +-&(*=%7
?,/0(%# /%&&%+%# 1")*&E" #*&
)*(%#-%)" /&%3)*# "0 $*& 0( +"&(%$"
-3."(1%$’<*, ."( " #01"&$*77$(69’ 6’(4"(#"(&"
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
X")*( #*& 1*3)0&%)"# 3" /%3.;"
%&$-/"# ,*<*#7
!&$8c8hihpon
JT^?[ JE" 1*3)0&* %&$-/"# 1*#%)"#
V#01*&-"& % .*&.% )*q6/W 3" /%3.;"7
8#$% %BE" 1")*&9 )%3-+-.%& " /%3.;"7
1"7$ $*T#!#$/
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
8#$%# 1*/%# #*&<*( 1%&% )%& %1"-"
%" ."&1" %$&% -3)-<’)0" *#$9 #*3$%)" 3" <*’.0,"7

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T

!&%8c8hiqhij
JE" 0$-,-=* %# 1*/%# %0G-,-%&*# %" *3$&%&
"0 #%-& )" <*’.0,"7 ?# 1*/%# %0G-,-%&*#
1")*&E" )*#*3.%-G%&>#* 1&"<".%3)" %
#0% @0*)%7
7$(69’ 1$/$
6$%$6’%
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
]9 0( /%3.;" 1%&% .%#%."# 3% 1*/%
%0G-,-%& )" %##*3$" $&%#*-&"7
!&&8c8hiqhho
hijH
3456789:
H; 1"##%( -3.*3)-%&>#* 3"# .-3=*-&"#7 Y* "
+-=*&A "# .-/%&&"# "0 "0$&"# (%$*&-%-# 1%&%
+0(%& 1")*&E" 1*/%&>,;*# +"/" .%0#%3)"
)%3"#7
H= ;%5-$9.0," )" -#@0*-&"H #*/0&* %1*3%# 3"
(%3’10," 1%&% *<-$%& @0*-(%)0&%#7
H> 5&-3@0*( ."( " -#@0*-&"A 1"-# 1")*&E"
#"+&*& +*&-(*3$"#7
H? @0* 3E" "# %1&"<%)"# 1*,% 4R?7 8#$%
%BE" 1")*&9 )%3-+-.%& % $"(%)%7 Y* 0#"0
" -#@0*-&" %1I# )%3-+-.%& % $"(%)%A "
-#@0*-&" 1")*&9 #%,$%& "0 3E" #%-& 0(% <*=
*(10&&%)" 1%&% )*3$&"7
H@ #*/03)"# %1I# #*& *(10&&%)" 1%&%
)*3$&" F -3)-.%BE" )* 0(% %3"(%,-%7M*$-&9>," * #",-.-$%& % ."&&*BE" )"
1&"5,*(% D M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
HE -#@0*-&" ."(" +"3$* )* %,-(*3$%BE" 1%&%
0( %1%&*,;" *,F$&-."A .*&$-+-@0*>#* )* @0*
*#$* %1%&*,;" +03.-"3% % koU * 1"##0-
0(% .%1%.-)%)* *,F$&-.% -/0%, "0 -3+*&-"& %
koP ¥7 X%&% %,F( )-##"A " 0#" 1&","3/%)"
)" %1%&*,;" *,F$&-." #*( " ("$"& *(
+03.-"3%(*3$" 1")*&9 )*#.%&&*/%& %
5%$*&-%7
HF )* %&(%=*3%(*3$" +*.;%)%# *3@0%3$"
."3)0=-& " <*’.0,"7 R%#" ."3$&9&-"A 0(%
$%(1% "0 "# ."3$*_)"# )* 0( *#1%B"
)* %&(%=*3%(*3$" 1")*&E" .%0#%&
+*&-(*3$"#7
HG %&(%=*3%& %&$-/"# (%-# 1*#%)"# )" @0*
I.0,"# )* #",7 8#$*# "5:*$"# 1")*&E" .%-&7
HH ."3)0BE"7 8#$% %BE" 1")*&9 )-#$&%’>," *
.%0#%& 0( %.-)*3$*7
;II D <-5&%BE" * %"# #",%<%3."# 1&")0=-)"#
1*,% ."3)0BE"7 Y* % 5*5-)% )*&&%(%)%
*#$-<*& (0-$" @0*3$*A 1")*&9 1&"<".%&
@0*-(%)0&%#7
;I; 5*5-)%# 3" -3$*&-"& )" <*’.0,"7 Y* "#
-3$*&&01$"&*#A +-"# "0 ."(1"3*3$*#
*,F$&-."# #* (",;%&*(A 1")*( +-.%&
%<%&-%)"# "0 1&"<".%& 0( -3.23)-" 3"
<*’.0,"7 Y* #* )*&&%(%& %.-)*3$%,(*3$*
0(% 5*5-)%A ,-(1%& % (%-"& @0%3$-)%)*
1"##’<*, )* ,’@0-)" * ."3$%.$%&
-(*)-%$%(*3$* % M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
;I= 1*#%)"# "0 1"3$-%/0)"# 3" /%3.;" 1%&%
.%#%."#7 R%#" " %-&5%/ )* ."&$-3% #*:%


%$-<%)"A "5:*$"# )*#$* $-1" 1")*&-%( #*&
1&":*$%)"# ."( +"&B% *,*<%)%A 1")*3)"
-(1*)-& % -3+,%BE" ."&&*$% )" %-&5%/ )*
."&$-3%7 X*3)0&* % &"01% )-&*$%(*3$*
3" /%3.;" 1%&% .%#%."# V#*( 0#%& 0(
.%5-)*W7 R*&$-+-@0*>#* )* @0* 3E" *G-#$*(
"5:*$"# 1*#%)"# "0 1"3$-%/0)"# 3"#
5",#"# )%# &"01%# @0* 1*3)0&%& 3"
/%3.;" 1%&% .%#%."#7
32A5B4C6!D3
>F<‘0%3)" % $"(%)% )* %.*##I&-"# 3E"
*#$-<*& *( 0$-,-=%BE"A .*&$-+-@0*>#* )*
+*.;%& % $%(1%A 1"-# % $"(%)% 1")*&9
+-.%& *3$01-)% 1"& (%$*&-%-# *#$&%3;"# *
#"+&*& 0( .0&$">.-&.0-$"7
>G *3,%$%)%# * I.0,"# 3% .%5-3% @0%3)"
*#$%.-"3%& " <*’.0," *G1"#$" )-&*$%(*3$*
%" #",7 ? .%5-3% 1")*&9 $"&3%&>#*
*G$&*(%(*3$* @0*3$*A 1*," @0* -#@0*-&"#
* "0$&"# %&$-/"# -3+,%(9<*-# 1")*&E"
-3.*3)-%&>#* * ,%$%# )* 5*5-)% #*,%)%#
1")*&E" &"(1*&7 X%&% %,F( )-##"A "#
I.0,"# ."( ,*3$*# "0 (%$*&-%-# )* 1,9#$-."
1")*&E" )*+"&(%& "0 1%&$-&7
>H "# .",".%& 3" .-3=*-&"7
?I<4*.;* #*(1&* " .-3=*-&"7 Y* " .-3=*-&"
+"& )*-G%)" %5*&$"A %# 1"3$%# )* .-/%&&"#
1")*&E" #*& &*%.*3)-)%#7
?;#* )* 0#%& 0( %.*##I&-"
$-1" f1,0/>-3g @0* +03.-"3* % koU*%koP
¥ "0 -3+*&-"&7 ‘0%3)" 0#%& (%-# )" @0*
0(% $"(%)% )* .%)% <*=A .*&$-+-@0*>#* )*
@0* "# %.*##I&-"# *,F$&-."# #E" %.*##I&-"#
)* koU * @0* " ."3#0(" )* *3*&/-% $"$%,
3E" *G.*)* koP¥7
?= #*( " ("$"& *( +03.-"3%(*3$" 1")*&9
)*#.%&&*/%& % 5%$*&-%7
%"!",-’ ."
6’)>*%&54"!
!$<5.,*=2(&#(%$<()/"/$Ah3)-.*
)* .*$%3" V8JNOPW Nk "0 #01*&-"&
klHkkHkoHkqH
JT^?[ X%&% /%#I,*"A )*<-)" D
#*1%&%BE" )% 1%&%+-3%A % +,0-)*= )-(-30-
."3#-)*&%<*,(*3$* D (*)-)% @0* %
$*(1*&%$0&% 5%-G%7 X"& *#$% &%=E"A
*G-#$*( )"-# $-1"# )* ."(50#$’<*,[
fY0((*&g V<*&E"W * f¥-3$*&g V-3<*&3"W7
K*<* #*& ."3#-)*&%)" 1%&% 0#" 3"
-3<*&3"7 Y*,*.-"3* 0( )"# )"-# $-1"#
)* ."(50#$’<*, )* %."&)" ."( %
$*(1*&%$0&% %(5-*3$*7
?.-(% )* >NR[ !%#I,*" fY0((*&g
?5%-G" )* >NR[ !%#I,*" f¥-3$*&g
‘0%3)" <-%:%& 1%&% " *#$&%3/*-&"A
-3+"&(*>#* %3$*.-1%)%(*3$* %.*&.%
)"# ."(50#$’<*-# +"&3*.-)"# 3"#
1"#$"# )* %5%#$*.-(*3$" ,".%-#7
T /%#I,*" )* +&%.% @0%,-)%)* 1")*&9
1&"<".%& % .&-%BE" )* )*1I#-$"# 3"
-3:*$"&A &*#0,$%3)" *( +0(" 1&*$" *
0(% (%&.;% )-+’.-,7
Y* *#$*# 1&"5,*(%# "."&&*&*(A
&*."(*3)%("# @0* %)-.-"3* 0(
%)-$-<" )* ,-(1*=% %" /%#I,*" @0%3)"
%5%#$*.*& " #*0 <*’.0,"7 T %)-$-<"@0*5&% * &*("<* "# )*1I#-$"#A
&*#$-$0-3)" %##-( %# ."3)-BC*# 3"&(%-#
%" ("$"&7
R*&$-+-@0*>#* )* 0#%& 0( ?!8J^8 K8
\aSX8r? KT YaY^8S? K8 !?Yw\8T
!8JQhJT 4R?7 ? 0$-,-=%BE" )* %)-$-<"
-3%)*@0%)" 1")*&9 .%0#%& %<%&-%# %"
("$"&7 X%&% (%-# )*$%,;*#A ."3$%.$* %
M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
+
@0#(,,?$F#1>’%"0"#"’)>$#<"9?$
"$%$),.<’/$#
!&’Xp
dt[ !%#I,*" ."3$*3)" %$Ft⁄ VUZUW
j#$*&*# S*$’,-."# )*i.-)"# !"&)"#
8/7 !%#I,*" *( ."3+"&(-)%)* ."( %
3"&(% 8J NOP7
T ("$"& % /%#I,*" F ."(1%$’<*,
."( )-*#*, $-1" dtV."3$*3)"t⁄
F#$*&*# (*$’,-."# )* 9.-)"# /"&)"#W

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T

*( ."3+"&(-)%)* ."( %# 3"&(%#
*0&"1*-%# 8JNOP7
kpHknH
32A5B4C6!D3
?> "# &*/0,%(*3$"# 80&"q* 80&" N #E"
."3.*5-)"# 1%&% 0#%& %1*3%# /%#I,*"
@0* *#$*:% *( ."3+"&(-)%)* ."( % 3"&(%
8J NOP7 Q$-,-=%& @0%,@0*& "0$&" $-1" )*
."(50#$’<*, 1")*&9 $*& *+*-$"# %)<*&#"#
3" )*#*(1*3;" * )0&%5-,-)%)* )" ("$"&7
?? %1*3%# /%#I,*" @0* .0(1&% % 3"&(%
8J NOP7 Q$-,-=%& @0%,@0*& "0$&" $-1"
)* /%#I,*" V5-" )-*#*,A F#$*& (*$’,-."A
*$.7W 1")*&9 $*& *+*-$"# %)<*&#"# 3"
)*#*(1*3;" * )0&%5-,-)%)* )" ("$"&7
?@ ("$"&-=%)"# ."( ("$"&*# % /%#I,*" *(
."3+"&(-)%)* ."( %# *#1*.-+-.%BC*#
*0&"1*-%# 8J NOP7 Q$-,-=%& "0$&"# 1&")0$"#
"0 (-#$0&%# 1")*&9 )%3-+-.%& " ("$"&
-&&*(*)-%<*,(*3$* *A ."(" ."3#*@023.-%A
%30,%& % /%&%3$-% )*<-)" %"# )%3"#
.%0#%)"#7 Y* -3%)<*&$-)%(*3$* %5%#$*.*&
" $%3@0* ."( "0$&"# $-1"# )* ."(50#$’<*,A
3E" ,-/0* " ("$"&7 8#<%=-* " $%3@0* )*
."(50#$’<*,7 Y* " ("$"& *#$*<* % $&%5%,;%&
(*#(" @0* )0&%3$* 0( 1*&’")" )*
$*(1" *G$&*(%(*3$* ,-(-$%)"A 3E" #I
)*<* )&*3%& " $%3@0* )* ."(50#$’<*,A
."(" $%(5F( " &*#$%3$* .-&.0-$" )*
%,-(*3$%BE"7
?E f-3<*&3"g %)*@0%)" 3" -3<*&3"A % ,0=
-3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )" /%#I,*"
1")* 1-#.%& * % <*,".-)%)* )" ("$"& 1")*3E" #05-& %.-(% )% <*,".-)%)* )* &%,*3$-
)*<-)" %" ."3/*,%(*3$" )" ."(50#$’<*,7
J*#$* .%#"A (%3$*3;% " ("$"& %" &%,*3$-
)0&%3$* %1&"G-(%)%(*3$* kP (-30$"#7 8(
#*/0-)%A )*#,-/0* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE"
"0 .","@0* " (")" )* +03.-"3%(*3$" *(
T44 * ,-/0*>" -(*)-%$%(*3$* "0 <",$* %
.",".9>," 3% 1"#-BE" TJ 1%&% ."3+-&(%&
@0* % ,0= -3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$"
)" /%#I,*" #* )*#,-/"07 R"3#0,$* f\0=
-3)-.%)"&% )* 1&*%@0*.-(*3$" )"
/%#I,*"g7
?F ."(50#$’<*, ."( 0( <%,"& )* 5-")-*#*,
#01*&-"& %t⁄A %# -(10&*=%# 3" 5-")-*#*,
1")*( $*& *+*-$"# 1&*:0)-.-%-#7 J*#$*
.%#"A %# 1&"1&-*)%)*# )" ."(50#$’<*,
3" )*1I#-$" %,$*&%(>#*A " @0* 1")*
$*& *+*-$"# 1&*:0)-.-%-# 3" ("$"&A +-,$&"
)* ."(50#$’<*, * "0$&"# ."(1"3*3$*A
"&-/-3%3)" 1&"5,*(%# )" ("$"&7 R%#" "
("$"& 3E" +03.-"3* ."&&*$%(*3$*A 0$-,-=%&
0( ."(50#$’<*, ."(t⁄ )* 5-")-*#*, "0
-3+*&-"& * #",-.-$%& % <*&-+-.%BE" )" <*’.0,"
3% M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7
?G t⁄ )* F#$*&*# (*$’,-."# )* 9.-)"# /"&)"#
V5-")-*#*,W 1"& <",0(*7 ? 0$-,-=%BE" )*
0(% ."3.*3$&%BE" #01*&-"& %t⁄ 1")*&9
$*& *+*-$"# %)<*&#"# 3" )*#*(1*3;" *
)0&%5-,-)%)* )" ("$"&7
$>$%&"6"/
’ &$(:*" ."
6’)>*%&54"!
hilHhikHhioHhiqHhipHhinHhimHhhiHhhhHhhjHhhlH
R%1%.-)%)* )" $%3@0* )* ."(50#$’<*,[
tN ,-$&"#7
k7 X%&* " ("$"& %3$*# )* %5%#$*.*& "
<*’.0,"7
o7 T 5".%, )" $%3@0* )* ."(50#$’<*,
*#$9 #-$0%)" 3% 1%&$* $&%#*-&% *#@0*&)%
)" #*0 <*’.0,"7
I
’0$h:j
k7 ?5&% % $%(1% )" 5".%, )" $%3@0*
)* ."(50#$’<*, ."( % %,%<%3.% )*
,-5*&$%BE" #-$0%)% )*5%-G" )" 1%-3*, )*
-3#$&0(*3$"#7
4/.- ;
!&(8c8hionij


!&)8c8hionho
o7 ?5&% " $05" )" 5".%, )" $%3@0*
)* ."(50#$’<*, &")%3)" ,*3$%(*3$* %
$%(1% 1*@0*3% 1%&% % *#@0*&)%7
4/.- ;
!’*8c8hiohnm
4/.- =
!’!8c8hijilj
?M*("<*&
d4*.;%&
?" %5%#$*.*& ."( ."(50#$’<*,A
1*3)0&* % $%(1% 1*@0*3% )"
."(50#$’<*, 3" /%3.;" V?W #-$0%)" 3%
1%&$* -3+*&-"& )% $%(1% )" 5".%, )"
$%3@0* )* ."(50#$’<*,7
4/.- ;
!’"8cghihiqm
4/.- =
!’#8cghiimmi
I’0$l
k7 ?5&% % ."5*&$0&% VkW7 a3$&")0=%
% .;%<* 3% $%(1% 1*@0*3% VoW*
)*#5,"@0*-*7
o7 M")* % $%(1% 1*@0*3% * &*("<%>%7
hhkH
4/.- >
!’$8c8hiqjill7 a3$&")0=% % 1-#$",% 3% 1"&$% )"
$%3@0* %$F %" (9G-("7
q7 ‘0%3)" % 1-#$",% 1%&%&
%0$"(%$-.%(*3$*A 1%&* )* %5%#$*.*&7
N7|^-1" kAo} X%&% +*.;%&A &")*
% $%(1% 1*@0*3% )* ."(50#$’<*, 4/.- =

RTJ]8R8M T Y8Q U8hRQ\T

,*3$%(*3$* 1%&% % )-&*-$% %$F "0<-&
*#$%,-)"# *A *( #*/0-)%A *(10&&*
% $%(1% )" 5".%, )" $%3@0* )*
."(50#$’<*,7
|^-1"l} X%&% +*.;%&A &")* % $%(1%
1*@0*3% )* ."(50#$’<*, ,*3$%(*3$*
1%&% % )-&*-$% %$F "0<-& *#$%,-)"# *A *(
#*/0-)%A &")* % .;%<* 1%&% % )-&*-$%
1%&% 5,"@0*%& % $%(1% 1*@0*3% )*
."(50#$’<*,7
3456789:
;I> "# &*/0,%(*3$"# )* #*/0&%3B% *G-5-)"#
*( "+-.-3%# "0 *#$%BC*# )* #*&<-B"7
;I? * *G1,"#-<"7 X")*&9 #"+&*& @0*-(%)0&%#
"0 +*&-(*3$"# /&%<*# %" $&%5%,;%& ."(
" (*#("7 ‘0%3)" &*%5%#$*.*& " #*0
<*’.0,"A )*#,-/0* #*(1&* " ("$"& *
(%3$*3;%>#* %+%#$%)" )* .;%(%#A +%’#.%#
* (%$*&-%-# 1%&% +0(%&7 S%30#*-* "
."(50#$’<*, #*(1&* *( 9&*%# *G$*&-"&*#
5*( <*3$-,%)%#7
;I@ 1*@0*3% )* ."(50#$’<*,A .*&$-+-@0*>#*
)* )*#.%&&*/%& @0%,@0*& *,*$&-.-)%)*
*#$9$-.% )" #*0 ."&1" $".%3)" 30(%
1*B% )* (*$%, )" <*’.0," "0 5"(5% )*
."(50#$’<*,7 ? *,*$&-.-)%)* *#$9$-.% )" #*0
."&1" 1")*&9 .&-%& 0(% +%’#.% @0* 1&")0=
<%1"& )* ."(50#$’<*,7
;IE<8G*.0$* " 1&".*##" ."(1,*$" )*
&*%5%#$*.-(*3$" V%5&-& % $%(1% )" 5".%,
)" $%3@0* )* ."(50#$’<*,A &*("<*& %
$%(1% 1*@0*3% )* ."(50#$’<*,A *$.7W
#"=-3;"7 JE" 1*&(-$% @0* (%-# 3-3/0F(#* %1&"G-(* )" 5".%, )" $%3@0* )*
."(50#$’<*,7 Y* 1*&(-$-& % %:0)% )* "0$&%
1*##"% * *#$% .%&&*/%& *,*$&-.-)%)*
*#$9$-.%A 1")*&9 #*& 1&")0=-)" <%1"& )*
."(50#$’<*,7
;IF $%3@0* )* ."(50#$’<*, %$F ."3.,0-& "
&*%5%#$*.-(*3$"7 Y* #* %+%#$%& 1%&%
&*%,-=%& "0$&% %BE" V1"& *G*(1,"A #*3$%&>#*
30( 5%3."W % (*-" )" 1&".*##" )*
&*%5%#$*.-(*3$"A 1")*&9 &*.*5*& 0(%
.%&/% 3"<% )* *,*$&-.-)%)* *#$9$-.%7
;IG<^"(* %$*3BE" 1%&% 3E" -3%,%& <%1"&
)* ."(50#$’<*,7 T ."(50#$’<*, ."3$F(
#05#$c3.-%# $IG-.%#7
;IH +*.;%)%# )0&%3$* " &*%5%#$*.-(*3$" )"
<*’.0,"7 Y* *#$-<*&*( %5*&$%#A " <%1"& )*
."(50#$’<*, 1")*&9 1*3*$&%& 3% .%5-3%7
;;I 1*@0*3% )* ."(50#$’<*,A 0#* %1*3%# 0(%
1*B% /*30’3% )" +%5&-.%3$*7
;;; ."(50#$’<*, 1")*&9 *#$%& #"5 1&*##E"A
&*("<% ,*3$%(*3$* % $%(1% 1*@0*3% )*
."(50#$’<*,7 8#$% %BE" %,-<-% @0%,@0*&
1&*##E" "0 *+*-$" )* <9.0" 1"##-<*,(*3$*
1&*#*3$* 3" $%3@0* )* ."(50#$’<*,7 Y*
"0<-& 0( #"( #-5-,%3$*A %/0%&)* @0* 1%&*
%3$*# )* &*("<*& % $%(1% 1*@0*3%7
R%#" ."3$&9&-"A " ."(50#$’<*, 1")*&9 #*&
*G10,#"A .%0#%3)" +*&-(*3$"# % #- * %
"0$&"#7
;;= #"5&* % *G$&*(-)%)* )" *3.;*)"& @0* 3E"
$*3;% #-)" +"&3*.-)% 1%&% " %0$"(I<*,7
? 0$-,-=%BE" )* "5:*$"#Z$%(1%# 3E"
."3+"&(*# 1")* .%0#%& 0( %0(*3$" )*
1&*##E" )*3$&" )" $%3@0*A &*#0,$%3)" *(
#-$0%BC*# 1*&-/"#%#7
;;> 5"(5% )* *3.;-(*3$"[ &-#." )* -3.23)-"7
;;? "(&/$/ ’* %$#/
.’ 4"56*!’
!’%8c8hhlqhj
hhoH
3456789:
;;@ #01*&+’.-* 1-3$%)%A 3E" 1-#* % $%(1% )"
)*/&%0 ,%$*&%, V?W7


6’(9"6"/ ’ 1$#("! ." #(%&/*)"(&’%
8#$% #*.BE" )" (%30%, +"&3*.* $")%
% -3+"&(%BE" )* @0* 1&*.-#% 1%&%
."(1&**3)*&A -3$*&1&*$%& * 0#%& "
1%-3*, )* -3#$&0(*3$"# )* +"&(%
."&&*$%7aJY^MQS8J^TY 7777777777777777777777777 Op
UaYTM SQ\^a>aJ4TMS?mnT 77777777 Op
\Qr8Y aJKaR?KTM?Y 8 K8
?UaYT 77777777777777777777777777777777777777 kPq

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

#(%&/*)"(&’%

!’&8c8hillqh
k7 ^%@0’(*$&"T $%@0’(*$&" -3)-.%
% <*,".-)%)* )" ("$"& V&Z(-3W7 T
$%@0’(*$&" %:0)%>" % "5$*& 0(%
."3)0BE" (%-# *."3I(-.% * $%(5F(
" %<-#% )* <*,".-)%)* *G.*##-<% )"
("$"& V="3% <*&(*,;%W7
o7 U-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7
l7 U*,".’(*$&" V6(Z; "0 (1; y 6(Z;W7
q7 a3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7
kmH
!’’88ihhiohi
32A5B4C6!D3
?H $%@0’(*$&" 1%&% #* .*&$-+-.%& )* @0* %
-3)-.%BE" )* <*,".-)%)* )" ("$"& 3E"
*3$&% 3% ="3% <*&(*,;% V&"$%BE" *G.*##-<%
&Z(-3W7
4#%’/ )*!&#Q
#(8’/)$,-’
X%&* #*(1&* " <*’.0," 30( ,".%,
#*/0&" %3$*# )* 0$-,-=%&7 T <-#"&
(0,$->-3+"&(%BE" %1&*#*3$% % #*/0-3$*
-3+"&(%BE"[ ")I(*$&"A (*)-)"& )*
1*&.0&#"A ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-"A *$.7

!’(8c8hiqkql
k7 ?1&*#*3$%BE" )% $*(1*&%$0&% )"
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"&
o7 ?1&*#*3$%BE" )% 1"#-BE" )%
%,%<%3.% #*,*$"&%z
l7 ?1&*#*3$%BE" )" ,-(-$%)"& )*
<*,".-)%)*zq7 a3)-.%)"& )% %,%<%3.% )*
<*,".-)%)*#z
N7 ?1&*#*3$%BE" )* ."(50#$’<*,
&*(%3*#.*3$*
p7 ?<-#" )* *#$&%)% ."3/*,%)%z
t7 ?1&*#*3$%BE" )* -3+"&(%BE"
u7 \*(5&*$* )* #*&<-B"
z#* *@0-1%)"
JT^?[ ‘0%3)" " -3$*&&01$"& )*
-/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE"
*#$-<*& *( T44A 3E" #E" *G-5-)"# "
,-(-$%)"& )* <*,".-)%)*A " -3)-.%)"& )%
%,%<%3.% )* <*,".-)%)*#A % 1"#-BE"
)% %,%<%3.% #*,*$"&%A " ."(50#$’<*,
&*(%3*#.*3$*A % $*(1*&%$0&% )"
,’@0-)" )* &*+&-/*&%BE" )" ("$"& * "
%<-#" )* *#$&%)% ."3/*,%)%7


$1/"%"(&$,-’ ." #(8’/)$,-’
K* .%)% <*= @0* 1&-(* ,*<*(*3$* " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE" V?WA %# %1&*#*3$%BC*# (0)%( 3% #*/0-3$* "&)*(7

!’)8chhiilph
k7 R"3$%>@0-,I(*$&"#Ho7 S*)-)"& )* 1*&.0&#" ?Hl7 S*)-)"& )* 1*&.0&#" dHq7 R"3$&"," )% -,0(-3%BE" )" (*)-)"&H
N7 ?1&*#*3$%BE" )% )-#$c3.-% )* ."3)0BE"Hp7 ?1&*#*3$%BE" )" ."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"Ht7 S"3-$"& Y$%&$¢Y$"1zH
u7 ?1&*#*3$%BE" )* $*(1*&%$0&% *G$*&-"&zH O7 \*(5&*$* )* #*&<-B" V)-#$c3.-%WH kP7 \*(5&*$* )* #*&<-B" V(2#W
z#* *@0-1%)"
JT^?[ ‘0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0 " (")" )* "1*&%BE" *#$-<*& *( T44A 3E" #E" *G-5-)%# % )-#$c3.-% )* ."3)0BE"A "
."3#0(" )* ."(50#$’<*, (F)-"*%$*(1*&%$0&%*G$*&-"&7
JT^?[ K0&%3$* % ."3)0BE"A " ,*(5&*$* )* #*&<-B" 3E" F *G-5-)" (*#(" @0* 0$-,-=* " -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"7

RTJ]8R8M T X?aJ8 K8 aJY^MQS8J^TY

!!$)*"J;.’&t<(*#$,
T ")I(*$&" -3)-.% % )-#$c3.-%
1*&."&&-)%7
-(/’/$#/(2’"F(<
T (*)-)"& )* <-%/*( -3)-.% % )-#$c3.-%
1*&."&&-)% *3$&* )"-# 1"3$"#7
8G*(1," )* 0#" )" (*)-)"& )* <-%/*(
? * )" (*)-)"& )* <-%/*( d7
j1"##’<*, (*)-& )0%# )-#$c3.-%#
%$0%,(*3$* <-%:%)%#A )*#)* .%#%
0#%3)" " (*)-)"& )* <-%/*( ?A *
)* 0( 1"3$" *#1*.’+-." 3" .%(-3;"
0#%3)" " (*)-)"& )* <-%/*( d7
S(’)’%’"#$<(/’/$#/(2’"F(<
X%&% &*-3-.-%& " <-#"& (%3$*& 1&*(-)"
" -3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"
)0&%3$*o"0 (%-# #*/03)"#7 ?1*3%#
" <%,"& %$0%,(*3$* %1&*#*3$%)" #*&9
&*-3-.-%)"7
8G*(1,"
Y* " (*)-)"& )* <-%/*( ? +"&
%1&*#*3$%)"A %1*3%# " (*)-)"& )*
<-%/*( ? #*&9 &*-3-.-%)"7
JT^?[ ?" )*#,-/%& " $*&(-3%, )%
5%$*&-%A %# (*(I&-%# )" (*)-)"& )*
<-%/*( ? * d #E" .%3.*,%)%#*"<-#"&
%1&*#*3$% fPg7
!$)*#$&$/"’&.<’)"9?$/$<(/’/$#
Y*(1&* @0* 1&*(-& ,"3/%(*3$* "
-3$*&&01$"& )" <-#"& (0,$->-3+"&(%BE"
VoW )0&%3$*o#*/03)"# "0 (%-#A
"0<*>#* 0( #"( * % ,0(-3"#-)%)* )"#
-3#$&0(*3$"# %,$*&%>#*7
!(*8c8hihjnj
JT^?[ X")*&9 %:0#$%& 1%&%u3’<*-#
)-+*&*3$*# &*#1*$-<%(*3$* 1%&% @0%3)"
%# ,0=*# )* 1"#-BE" *#$E" %.*#%#
* @0%3)" 3E" *#$E"7 Y*(1&* @0*
&*)0=-& "# 3’<*-# )* ,0(-3"#-)%)*A %
%1&*#*3$%BE" 1"& #*/(*3$"# )" 3’<*,
)* ,0(-3"#-)%)* )-(-30-A 0( % 0(7
JT^?[ Y* " <*’.0," *#$-<*& *@0-1%)"
."( ,0= )* ."3$&"," %0$"(9$-.%A
@0%3)" " -3$*&&01$"& )% ,0= *#$9
30(% 1"#-BE" )-+*&*3$* )* fT44gA "#
-3$*&&01$"&*# )* -,0(-3%BE" )" (*)-)"&
%,$*&%(>#* %0$"(%$-.%(*3$* 1%&%
%:0#$%& % ,0(-3"#-)%)*A )*1*3)*3)" )%
,0(-3"#-)%)* +"&% )" <*’.0,"7
JT^?[ T 3’<*, )* ,0(-3"#-)%)* )"#
-3#$&0(*3$"# F %&(%=*3%)" @0%3)" "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" F )*#,-/%)" "0
" (")" )* "1*&%BE" F .",".%)" *(
T447
80#(,()*"9?$/"/’,*v)%’"/(
%$)/.9?$
T <-#"& %1&*#*3$% % )-#$c3.-%
%1&"G-(%)% )* ."3)0BE" V@0%3$"#@0-,I(*$&"# "0 (-,;%# 1")* 1*&."&&*&W7
‘0%3)" % )-#$c3.-% )* ."3)0BE" F
-3+*&-"& % .*&.% )* NP 6( VlP (-,;%#WA
f>>>g F %1&*#*3$%)"7
JT^?[ ? )-#$c3.-% )* ."3)0BE" F
)*$*&(-3%)% ."( 5%#* 3"# )%)"#
)* ."3#0(" )* ."(50#$’<*,7 8#$%
1")*&9 <%&-%& )*1*3)*3)" )%#
."3)-BC*# * ;95-$"# )* ."3)0BE"7
K*<* ."3#-)*&%& % )-#$c3.-% ."(" 0(%
)-&*$&-= %1&"G-(%)%7
JT^?[ ‘0%3)" %5%#$*.*A % )-#$c3.-%
)* ."3)0BE" F %$0%,-=%)%7 X"&F(A
#* %1*3%# %)-.-"3%& 0(% 1*@0*3%
@0%3$-)%)* )* ."(50#$’<*,A " <%,"&
."&&*$" 3E" #*&9 %1&*#*3$%)"7 ?$*#$* "
)*1I#-$"A #*(1&* @0* 1"##’<*,7
JT^?[ 8(5"&% &%&%(*3$*A " <%,"&
%1&*#*3$%)" )% )-#$c3.-% )* ."3)0BE"
1")*&9 (0)%& #* *#$-<*& *#$%.-"3%)"
30(% $*&&*3" (0-$" ’3/&*(*7 a#$" )*<*>
#* %" ("<-(*3$" )" ."(50#$’<*, 3"
)*1I#-$" * 3E" -3)-.% @0%,@0*& %<%&-%7
JT^?[ ? )*+-3-BE" )" <-#"& 1")* #*&
%,$*&%)% 1%&% %# 03-)%)*# 1&*+*&-)%#
V6( "0 (-,;%#W7 R"3#0,$* f?,$*&%& %#
)*+-3-BC*# )% +03BE"g7
80#(,()*"9?$/$%$),.<$/(
%$<5.,*=2(& ?1&*#*3$% " ."3#0(" )* ."(50#$’<*,
(F)-" )*#)* " _,$-(" &*-3’.-" %$F
D )%$% 1&*#*3$*7 ?# ."3)-BC*# )"
(")" )* &*-3’.-" )" <-#"& )* ."3#0("
)* ."(50#$’<*, (F)-" 1")*( #*&