FIAT FULLBACK 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


)% 5%/%/*(A %$-<%& " #-3%, #"3"&" * %
,0= %<-#%)"&% VR,05 .%5 * K"05,* .%5W7
8
,,()*$,/$,0",,"F(’#$,*#",(’#$,
G,((;.’0"/$H
!)%8c8himhnp
z8#$% ,0= %<-#%)"&% ("#$&% " .%#" )*
<*’.0,"# )* N 1%##%/*-&"#7
Y* " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" *#$-<*& 3%
1"#-BE" fTJg "0 " (")" )* "1*&%BE"
*#$-<*& *( TJ *3@0%3$" 0( .-3$"
)* #*/0&%3B% 3E" *#$-<*& .",".%)"A
% ,0= %<-#%)"&% %.*3)*>#* )0&%3$*
.*&.% )*lP #*/03)"# 1%&% ,*(5&%&
" 1%##%/*-&" $&%#*-&" )* @0* )*<*
.",".%& " .-3$" )* #*/0&%3B%7
Y* " <*’.0," +"& ."3)0=-)" #*( " .-3$"
)* #*/0&%3B% .",".%)"A %# ,0=*#
)* %<-#" %.*3)*(>#* )0&%3$* (%-#
lP #*/03)"# V%1&"G-(%)%(*3$*W7
V8#$% -,0(-3%BE" "."&&* %1*3%# 3%
1&-(*-&% <*= @0* " <*’.0," ."(*B%& "
("<-(*3$" #*( " .-3$" )* #*/0&%3B%
.",".%)"W7
?# ,0=*# )* %<-#" )*#,-/%(>#* @0%3)"
" .-3$" )* #*/0&%3B% +"& .",".%)"7JT^?[ ? ,0= %<-#%)"&% %.*3)*>#*
(*#(" @0* 3-3/0F( *#$*:% #*3$%)"
3"# %##*3$"# $&%#*-&"#7
JT^?[ Y* 0( .-3$" )* #*/0&%3B% 3E"
*#$-<*& .",".%)" *3@0%3$" " <*’.0,"
*#$-<*& *( ("<-(*3$"A " #-3%, #"3"&"
%$-<%>#* )0&%3$* .*&.% )* k #*/03)"
* % ,0= %<-#%)"&% %.*3)*>#* )0&%3$*
.*&.% )*lP #*/03)"#7 8( #-(0,$c3*"A
%.*3)*>#* % ,0= %<-#%)"&% )" %##*3$"
"3)* " .-3$" )* #*/0&%3B% 3E" *#$9
.",".%)"7
JT^?[ Y* "# .-3$"# )* #*/0&%3B%
$-<*&*( #-)" .",".%)"# -3-.-%,(*3$*A
(%# 0( .-3$" )* #*/0&%3B% 3E"
*#$9 .",".%)" @0%3)" " <*’.0," *#$9
*#$%.-"39&-"A #* *#$* +"& ."3)0=-)" *(
#*/0-)% ."( " .-3$" )* #*/0&%3B%
%-3)% 3E" .",".%)"A %.*3)*>#* %
,0= %<-#%)"&% 3"<%(*3$* )0&%3$*lP
#*/03)"# V%1&"G-(%)%(*3$*W7
P
$)*$/(>’@"9?$/$%’)*$/(
,(F.#")9""K.,*12(&G",,()*$,
/’")*(’#$,/$!&.5%"5(/$V$.5&(
%"5H
T 1"3$" )* +-G%BE" )" .-3$" )*
#*/0&%3B% 1")* #*& %:0#$%)"7 X%&%
("<*& " 1"3$" )* +-G%BE"A 10G* "
(%3’10," )* 5,"@0*-" VkW * )*#,-=*
" 1"3$" )* +-G%BE" %$F D 1"#-BE"
)*#*:%)%7 \-5*&$* " (%3’10," )*
5,"@0*-" 1%&% 5,"@0*%& " 1"3$" )*
+-G%BE" 3% 1"#-BE"7
!)&88ihiohmj
hlpH
3456789:
;>F<‘0%3)" %:0#$%& " 1"3$" )* +-G%BE"
)" .-3$" )* #*/0&%3B%A .","@0*>" 30(%
1"#-BE" @0* #*:% #0+-.-*3$*(*3$* *,*<%)%
1%&% @0* " .-3$" ."3$%.$* )* +"&(%
."(1,*$% ."( " #*0 "(5&"A (%# #*(
$".%& " 1*#."B"7
32A5B4C6!D3
F> %0$".",%3$*# @0* )-+-.0,$*( % <-#0%,-=%BE"
)% ,0=7

Y8!QM?Jm?

%#%&")$
1/ !#)#&$.’/ ."
8’/,$
V."3#"%3$* *@0-1%(*3$"W
hlnHhlmHhkiHhkhHhkjH
pkHpoHpqHppH
T# .-3$"# )* #*/0&%3B% )-%3$*-&"# $2(
0( #-#$*(% 1&F>$*3#"& * 0( #-#$*(%
,-(-$%)"& )* +"&B% .%)% 0( VY-3/,* .%5
* R,05 .%5W7
T# .-3$"# )* #*/0&%3B% )-%3$*-&"# * "#
.-3$"# )"# 5%3."# *G$*&3"# $&%#*-&"#
$2( 0( #-#$*(% 1&F>$*3#"& * 0(
#-#$*(% ,-(-$%)"& )* +"&B% VK"05,* .%5W7
O
’,*(<"0#QJ*(),$#
‘0%3)" " -3$*&&01$"& )* -/3-BE" "0
" (")" )* "1*&%BE" *#$-<*&*( 3%#
#*/0-3$*# ."3)-BC*# * "."&&*& 0(
-(1%.$" )* +&*3$* "0 )* ,%)" V<*’.0,"#
*@0-1%)"# ."( %-&5%/# ,%$*&%-# )" YMY
* %-&5%/# )* ."&$-3% )" YMYW /&%<* "
#0+-.-*3$* 1%&% +*&-& " ."3)0$"& *Z"0
1%##%/*-&" )-%3$*-&" "0 @0%3)" +"&
)*$*$%)" 0( .%1"$%(*3$" "0 <-&%/*(
)" <*’.0," V#* )-#1"3’<*,WA " #-#$*(%
1&F>$*3#"& &*.",;* -3#$%3$%3*%(*3$*
"# &*#1*$-<"# .-3$"# )* #*/0&%3B%A
(%G-(-=%3)" %##-( % *+-.9.-% )"#
(*#("#78G.*$" 1%&% "# <*’.0,"# *@0-1%)"#
."( 6*b,*## "1*&%$-"3 #b#$*([ "
-3$*&&01$"& )* -/3-BE" *#$9 3% 1"#-BE"
fTJg "0 fY^?M^g7
U*’.0,"# *@0-1%)"# ."( 6*b,*##
"1*&%$-"3 #b#$*([ " (")" )* "1*&%BE"
*#$9 *( TJ7
JT^?[ T# .-3$"# )* #*/0&%3B% 1&F>
$*3#"&*# #E" %$-<%)"# #* " <*’.0,"
#"+&*& 0( -(1%.$" /&%<*A (*#(" @0*
"# .-3$"# )* #*/0&%3B% 3E" *#$*:%(
.",".%)"#7
JT^?[ T# .-3$"# )* #*/0&%3B%
1&F>$*3#"&*# +"&%( ."3.*5-)"# 1%&%
+03.-"3%& %1*3%# 0(% <*=7 ?1I# "#
.-3$"# )* #*/0&%3B% 1&F>$*3#"&*#
$*&*( #-)" %$-<%)"#A &*."(*3)%("#
)-&-/-&>#* D M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$
1%&% % #0% #05#$-$0-BE"7
Z
.E/("2’,$/$OSO
8#$% ,0= %<-#%)"&% F 1%&$-,;%)% 1*,"
%-&5%/ )" YMY * 1*,"# .-3$"# )*
#*/0&%3B% 1&F>$*3#"&*#7 R"3#0,$* %
#*.BE" f\0= %<-#%)"&% )" YMYg7
O
’,*(<"&’<’*"/$#/(>$#9"
8( .%#" )* .",-#E"A .%)% #-#$*(%
,-(-$%)"& )* +"&B% %5#"&<* *+-.%=(*3$*
% .%&/% %1,-.%)% %" .-3$" )* #*/0&%3B%
1%&% (-3-(-=%& " -(1%.$" 1%&% "
1%##%/*-&"7
3456789:
;>G 0#%)" 1"& %1*3%# 0(% 1*##"%7 J03.%
<-%:%& ."( 0(% .&-%3B% #*3$%)% %"
."," )* 0( 1%##%/*-&" ."( 0( .-3$"
)* #*/0&%3B% % 1&"$*/2>,"#7 8( /*&%,A
3E" .","@0* @0%-#@0*& "5:*$"# *3$&* "
".01%3$**".-3$"7
;>H$*3#"& #I 1")* #*& 0$-,-=%)"
0(% <*=7 K*1"-# )* $*& #-)" %$-<%)"A
)-&-/-&>#* D M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$ 1%&% "
#05#$-$0-&7
;?I %,$*&%& " 1&F>$*3#"& * "# ."(1"3*3$*#
)" .-3$" )* #*/0&%3B%7 ?# -3$*&<*3BC*#
3*#$*# ."(1"3*3$*# $2( )* #*& &*%,-=%)%#
1"& $F.3-."# @0%,-+-.%)"# * %0$"&-=%)"#7
K-&-:%>#* #*(1&* D M*)* )* ?##-#$23.-%
4-%$7
;?; " *3."#$" )" %##*3$" 30(% 1"#-BE" &*$% *
/%&%3$% @0* " .-3$" )* #*/0&%3B% *#$9
%:0#$%)" *( &*)"& )" #*0 1*-$" * 1F,<-#7
?1*&$* #*(1&* "# .-3$"# )* #*/0&%3B%
)"# 5%3."# )-%3$*-&"# * $&%#*-&"#L ?" <-%:%&
#*( "# .-3$"# )* #*/0&%3B% %1*&$%)"#
%0(*3$%&9 " &-#." )* ,*#C*# /&%<*# *
(*#(" " &-#." )* ("&$* *( .%#" )*
%.-)*3$*7
;?= 1&*##E" *,*<%)%A 1"& *G*(1,"A %1I#
0( %.-)*3$*A )*<* #*& #05#$-$0’)" 1"&
."(1,*$" :03$%(*3$* ."( %# +-G%BC*#A
1%&%+0#"# )* +-G%BE"*"1&F>$*3#"&7 J%
<*&)%)*A (*#(" @0* " .-3$" 3E" $*3;%
)*+*-$"# <-#’<*-#A 1")* $*& 1*&)-)" % #0%
&*#-#$23.-%7


32A5B4C6!D3
F? )" #*0 .-3$" )* #*/0&%3B% 1&F>$*3#"&A
.*&$-+-@0*>#* )* %:0#$%& " #*0 %##*3$" )*
+"&(% ."&&*$% * @0* *#$9 % 0#%& " .-3$" )*
#*/0&%3B% %)*@0%)%(*3$*7
F@ &*1%&%BC*# 3% 1&"G-(-)%)* )"# .-3$"# )*
#*/0&%3B% 1&F>$*3#"&*# "0 )% ."3#",% )*
.;E" )*<* #*& &*%,-=%)% *( ,-3;% ."( %#
)-&*$&-=*# )% 4R? a$%,b Y717?7 8#$* &*@0-#-$"
F -(1"&$%3$* :9 @0* "# $&%5%,;"# 1")*&-%(
%+*$%& "# #-#$*(%# 1&F>$*3#"&*#7
FE ."3$%.$* % M*)* )* ?##-#$23.-% 4-%$7 8#$*
&*@0-#-$" F -(1"&$%3$*A 1"-# % %$-<%BE"
-3*#1*&%)% )"# .-3$"# )* #*/0&%3B% 1&F>
$*3#"&*# 1")*&9 .%0#%& +*&-(*3$"#7
FF <-5&%BC*# "0 %@0*.-(*3$"# ,".%,-=%)"#
V#01*&-"&*# % kPPR 1"& 0(% )0&%BE"
(9G-(% )*p;"&%#W 3% ="3% )" 1&F>$*3#"&
1")*( 1&"<".%& )%3"# "0 %$-<%BC*#
-3)*#*:%)%#7 K-&-/-&>#* D M*)* )*
?##-#$23.-% 4-%$ #*(1&* @0* #* $-<*& )*
-3$*&<-& 3*##*# ."(1"3*3$*#7
%#%&")$ ."
/"&"(,-’ ."
6/#$(,$%
‘0%3)" $&%3#1"&$%& .&-%3B%# 3" #*0
<*’.0,"A )*<*&9 #*& #*(1&* 0#%)" 0(
$-1" @0%,@0*& )* #-#$*(% )* &*$*3BE"
)* .&-%3B%# )* %."&)" ."( " $%(%3;"
)% .&-%3B%7 8#$% %BE" F &*@0*&-)% 1"&
,*- 3% (%-"&-% )"# 1%’#*#
T# &*/0,%(*3$"# &*,%$-<"# D ."3)0BE"
."( .&-%3B%# 3" %##*3$" )-%3$*-&"
1")*&E" )-+*&-& )* 1%’# 1%&% 1%’#7
M*."(*3)%("# @0* .0(1&% "#
&*/0,%(*3$"# &*,*<%3$*#7
JT^?[ X%&% @0* #*:%( ."&&*$%(*3$*
-3#$%,%)%# 3" <*’.0,"A %,/0(%# .%)*-&%#
)* .&-%3B%# 03-<*&#%-# &*@0*( %
0$-,-=%BE" )* 0( %.*##I&-" V5%#*W
<*3)-)" *( #*1%&%)" 1*," +%5&-.%3$*
)% .%)*-&% )* .&-%3B%#7
?##-(A % 4R? &*."(*3)% @0* <*&-+-@0*
% %)*@0%5-,-)%)* )% .%)*-&% )*
.&-%3B%# )*#*:%)% -3#$%,%3)">% 3"
<*’.0," %3$*# )* % %)@0-&-&7
hklHhkkHhkoHhkqHhkpHhknHhkmHhoiHhohH
P#(%".93(,0"#"’),*"&"#$,’,*(<"
/(#(*()9?$/(%#’")9",).<
2(=%.&$%$<"’#5"F/(0",,"F(’#$
/’")*(’#$
? *$-@0*$% ("#$&%)% %@0- *#$9 1&*#*3$*
*( <*’.0,"# ."( %-&5%/ )* 1%##%/*-&"
)-%3$*-&"7
!)’8c8hioqqn
hojHholHhokHhooHhoqHhopHhonHhomHhqiHhqhH
JT^?[ ?# *$-@0*$%# 1")*&E" *#$%&
*( )-+*&*3$*# 1"#-BC*# ."3#"%3$* "
(")*," )" <*’.0,"7
Q#* )-#1"#-$-<"# )* &*$*3BE" 1%&%
.&-%3B%# <-&%)"# 1%&% % $&%#*-&% 3"
5%3." )* $&9# "0 )*#,-/0* " -3$*&&01$"&
TJ>T44 )" %-&5%/ )" 1%##%/*-&"
)-%3$*-&" VR,05 .%5 * K"05,* .%5A
."3#0,$* fX%&% )*#,-/%& 0( %-&5%/gW7
!)(8c8hiionn

Y8!QM?Jm?

!))8c8hiiomh
X(5Q,(%#’")9",0(;.()",
‘0%3)" $&%3#1"&$%& 5*5F# * .&-%3B%#
1*@0*3%# 3" #*0 <*’.0,"A #-/% %#
-3#$&0BC*# )%)%# %5%-G"7
"**88iiomnmh
M),*#.93(,A
X%&% 5*5F#A )*<*&9 0#%& 0(% .%)*-&%
1%&% 5*5F#7 X%&% .&-%3B%# 1*@0*3%#
.0:" 1*#" @0%3)" #*3$%)"# 1*&(-$%
@0* % $-&% )" "(5&" *3$&* *( ."3$%.$"
."( " &"#$" "0 % /%&/%3$%A )*<*&9 #*&
0#%)% 0(% .%)*-&% 1%&% .&-%3B%#7
T #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%#
)*<*&9 #*& %)*@0%)" 1%&% " 1*#" *
%,$0&% )% .&-%3B% * *#$%& *3.%-G%)"%)*@0%)%(*3$* 3" <*’.0,"7 X%&% 0(
/&%0 (%-# *,*<%)" )* #*/0&%3B%A
T YaY^8S? K8 M8^8JmnTK8
RMa?Jm?Y K8U8 Y8M aJY^?\?KT
JT d?JRT K8 ^MiY7
?3$*# )* ."(1&%& 0( #-#$*(% )*
&*$*3BE" )* .&-%3B%#A $*3$* -3#$%,9>,"
3" %##*3$" 1%&% #* .*&$-+-.%& )* @0* F
%)*@0%)"7 X")*&9 #*& )-+’.-, -3#$%,%&
#-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# )*
%,/03# +%5&-.%3$*# )*<-)" D ,".%,-=%BE"
)%# +-<*,%# )"# .-3$"# )* #*/0&%3B% *
%" +"&(%$" )" ."G-( )" %##*3$"7 Y*
."3#*/0-& 10G%& " #-#$*(% )* &*$*3BE"
)* .&-%3B%# 1%&% % +&*3$* "0 1%&%
%(5"# "# ,%)"# ."( +%.-,-)%)*A %1I#
$*& %1*&$%)" " .-3$" )* #*/0&%3B%A
*#.",;% 0( #-#$*(% )* &*$*3BE" )*
.&-%3B%# )* "0$&" +%5&-.%3$*7
hqjHhqlHhqkH
JT^?[ K*1*3)*3)" )% 1"#-BE"
#*3$%)% 3" <*’.0," * )" #-#$*(% )*
&*$*3BE" @0* 1"##0-A " )-#1"#-$-<"
)* &*$*3BE" 1%&% .&-%3B%# 1")* #*&
+-G%)" 0#%3)" 0(% )%# #*/0-3$*# )0%#
,".%,-=%BC*#[
Q$-,-=%3)" " 1"3$" )* +-G%BE" -3+*&-"&
3" %##*3$" $&%#*-&" ?X8J?Y #* "
)-#1"#-$-<" )* &*$*3BE" 1%&% .&-%3B%#
1"##0-& *,*(*3$"# )* ("3$%/*(
aYT4asVK"05,* R%5W7
Q$-,-=%3)" " .-3$" )* #*/0&%3B%7!
#’")9",<"’,2(&L",
?# .&-%3B%# @0* :9 3E" #* %)*@0*(
%" #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%#
)*<*&E" #*& #*3$%)%# 3" %##*3$"
$&%#*-&" * 0#%& % ."(5-3%BE" )* $-&%
)" "(5&" * .-3$" #05%5)"(-3%,7
? 1"&BE" #05%5)"(-3%, )" .-3$"
)*<*&9 *#$%& %##*3$* ."3+"&$%<*,(*3$*
* 1"#-.-"3%)% 3% 1%&$* -3+*&-"& )"
%5)I(*3A 1%&% @0* +-@0* )*5%-G" )"
$"1" )" "##" )% %3.%7 R%#" ."3$&9&-"A
" .-3$" 1")*&9 -3<%)-& " %5)I(*3 )%
.&-%3B% )0&%3$* 0( %.-)*3$* * .%0#%&
+*&-(*3$"#7
3456789:
;?> )* .&-%3B%#A ."3#0,$* %# -3#$&0BC*#
+"&3*.-)%# 1*," +%5&-.%3$* )" #-#$*(% )*
&*$*3BE"7 R%#" ."3$&9&-"A 1")*&9 .%0#%&
+*&-(*3$"# /&%<*# "0 +%$%-# 1%&% % .&-%3B%7
;?? 1"#-.-"3%(*3$"A ("3$%/*( *
)*#("3$%/*( @0* " +%5&-.%3$* $*( )*
+"&3*.*& :03$%(*3$* ."( " #-#$*(% )*
&*$*3BE" )* .&-%3B%#7
;?@#* 0$-,-=%& " #-#$*(% )*
1&"$*BE" 1%&% .&-%3B%# *( ."3+"&(-)%)*
."( %# -3#$&0BC*# @0* )*<*&E" #*&
+"&3*.-)%#7
;?E 1%&% % $&%#*-&% 3" 5%3." )-%3$*-&" #*
" %-&5%/ ,%$*&%, )" 1%##%/*-&" *#$-<*&
%$-<%)"7 T %.-"3%(*3$" )" %-&5%/ *(
.%#" )* %.-)*3$* 1")* 1&"<".%& ,*#C*#
+%$%-# 3% .&-%3B%A -3)*1*3)*3$*(*3$* )%


/&%<-)%)* )" -(1%.$"7j%."3#*,;9<*,
$&%3#1"&$%& #*(1&* %# .&-%3B%# 30(
#-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 3" 5%3."
$&%#*-&"A @0* F % 1"#-BE" (%-# 1&"$*/-)%
3" .%#" )* 0(% .",-#E"7 Y* 1&*.-#%&
)* $&%3#1"&$%& 0(% .&-%3B% 3" 5%3."
)-%3$*-&" 30(% .%)*-&-3;% <-&%)% 1%&% %
$&%#*-&%A "# %-&5%/# ,%$*&%-# )" 1%##%/*-&"
V%-&5%/# )-%3$*-&" * ,%$*&%, 1%&% 1&"$*BE"
)" 1*-$"Z 1F,<-#A 1%&% <*&#C*#Z(*&.%)"#A
"3)* )-#1"3’<*,W )*<*( #*& )*#%$-<%)"#
0#%3)" " (*30 )* ."3+-/0&%BE"7j
-(1"&$%3$* <*&-+-.%& " &*#1*$-<" \8K 3"
5"$E" 3" 1%-3*, )* -3#$&0(*3$"# 1%&%
#* .*&$-+-.%& )* @0* *#$E" &*%,(*3$*
)*#%$-<%)"#7 T %##*3$" )" 1%##%/*-&"
$%(5F( $*( )* *#$%& " (%-# 1%&% $&9#
1"##’<*, 1%&% *<-$%& @0* " #-#$*(% )*
&*$*3BE" )* .&-%3B%# *3$&* *( ."3$%.$"
."( " 1%-3*, )* -3#$&0(*3$"#7
;?F<83.%-G* " #-#$*(% )* &*$*3BE" )*
.&-%3B%# %1*3%# @0%3)" " <*’.0," *#$-<*&
*#$%.-"39&-"7
;?G<‘0%3)" 1"##’<*,A .","@0* %#
.&-%3B%# 3" %##*3$" $&%#*-&"7 ?#
*#$%$’#$-.%# )* %.-)*3$*# -3)-.%( @0*
.&-%3B%# )* $")"# "# $%(%3;"# * -)%)*#
*#$E" (%-# #*/0&%# @0%3)" *#$E" &*$-)%#
3" %##*3$" $&%#*-&" *( <*= )* 3" %##*3$"
)-%3$*-&" VR,05 .%5 * K"05,* .%5W7
;?H F #05#$-$0$" 1%&% 0( #-#$*(% )* &*$*3BE"7
JE" 0#%& 0( #-#$*(% )* &*$*3BE"
%)*@0%)" 1")*&9 &*#0,$%& *( +*&-(*3$"#
/&%<*# "0 +%$%-# 1%&% % .&-%3B%7
;@I &*$*3BE" )* .&-%3B%# )*<*&9 #*& 0#%)"
%1*3%# 1"& 0(% .&-%3B%7
;@; &*$*3BE" )* .&-%3B%# 1")* &*#0,$%& 30(#-#$*(% )* 1&"$*BE" -3*+-.%=7 8( .%#"
)* %.-)*3$*A " #-#$*(% )* &*$*3BE" )*
.&-%3B%# 1")* #",$%&>#* * % .&-%3B% 1")*
+-.%& +*&-)%A -3.,0-3)" +%$%,(*3$*7 ?"
*3.%-G%& " #-#$*(% )* &*$*3BE" 1%&%
&*.F(>3%#.-)"# "0 .&-%3B%#A .0(1&%
&-/"&"#%(*3$* %# -3#$&0BC*# +"&3*.-)%#
1*," +%5&-.%3$*7
;@=5%/
#* #* -3#$%,%& 0(% .%)*-&%>%0$" <-&%)%
."3$&% " #*3$-)" )* (%&.;% *#$9 -3)-.%)%
."( 0( #’(5"," *#1*.’+-." 3% *$-@0*$%
#-$0%)% 3% 1%,% /0%&)%>#",7 Y*/0-& #*(1&*
%# -3)-.%BC*# 1&*#*3$*# 3% 1%,% /0%&)%>
#", )" ,%)" )" 1%##%/*-&" V."3#0,$%&
" 1%&9/&%+" {Y-#$*(% )* 1&"$*BE"
#01,*(*3$%& VYMYW > ?-&5%/#{W7
;@><8G$&*(%(*3$* 1*&-/"#"L JQJR?
0#* 0(% .%)*-&% 1%&% %0$"(I<*, <-&%)%
1%&% % $&%#*-&% 30( %##*3$" 1&"$*/-)" 1"&
?aMd?! ?^aUT D +&*3$* )% .%)*-&%A 1")*&9
.%0#%& \8Yx8Y !M?U8Y D RMa?Jm?A "0
STM^87
;@?<‘0%3)" -3#$%,%& 0( #-#$*(% )*
&*$*3BE" )* .&-%3B%# 3" %##*3$" $&%#*-&"A
*<-$* @0* " %##*3$" )-%3$*-&" $"@0*
3" #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%#7
R%#" ."3$&9&-"A % .&-%3B% 1")*&9 #*&
/&%<*(*3$* +*&-)% *( .%#" )* $&%<%/*(
5&0#.% "0 .",-#E" VR,05 .%5 * K"05,* .%5W
;@@<8( <*’.0,"# ."( 0( %-&5%/ 1%&% "
1%##%/*-&" )-%3$*-&"A JnT )*<*&9 #*&
0#%)" 0( YaY^8S? K8 M8^8JmnT
K8 RMa?Jm?Y UT\^?KT X?M? ?
M8^?!Q?MK? 3" %##*3$" )" 1%##%/*-&"
)-%3$*-&"A 1"-# .",".% % .&-%3B% )*(%#-%)"
1*&$" )" %-&5%/ )" 1%##%/*-&"7 ? +"&B% )*
0( %-&5%/ *( %$-<%BE" 1")*&9 (%$%& "0
.%0#%& +*&-(*3$"# /&%<*# D .&-%3B%7 Q(
#-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# <",$%)"1%&% % &*$%/0%&)% )*<*&9 #*& %1*3%#
0#%)" 3" %##*3$" $&%#*-&"7 VR,05 .%5 *
K"05,* .%5W7
;@E "0 $&%#*-&" 3% 1&*#*3B% )* 0(% .&-%3B%
#*3$%)% "0 %,":%)% 3% .%)*-&%>%0$"7
;@F 0#%)" 0( YaY^8S? K8 M8^8JmnTK8
RMa?Jm?Y UT\^?KT X?M? ? 4M8J^8
3" %##*3$" $&%#*-&"7 Y* $-<*& )* #*& 0#%)"
3" %##*3$" )" 1%##%/*-&" )-%3$*-&"A %:0#$*
" %##*3$" 1%&% % 1"#-BE" )* &*$%/0%&)%
(9G-(%7 R%#" ."3$&9&-"A % .&-%3B% 1")*&9
#"+&*& +*&-(*3$"# /&%<*# "0 ."3)0=-& D #0%
("&$*7
;@G#* #*(1&* )* @0* " $&"B"
)-%/"3%, )" .-3$" )* #*/0&%3B% 3E" 1%##%
1"& 5%-G" )"# 5&%B"# "0 1"& $&9# )%#
."#$%# )% .&-%3B%7 8( .%#" )* %.-)*3$*A
" .-3$" )* #*/0&%3B% 3E" #*&9 .%1%= )*
&*$*& % .&-%3B%A ."( " &-#." )* 1&"<".%&
,*#C*# (*#(" ("&$%-#7 ? .&-%3B% )*<*A
1"&$%3$"A 0#%& #*(1&* ."&&*$%(*3$* " #*0
.-3$" )* #*/0&%3B%7
;@H 1%&% -3#$%,%& (%-# )" @0* 0( #-#$*(% )*
&*$*3BE" )* .&-%3B%#7
;EI .&-%3B%# aYT4as03-<*&#%, 3E" *#$-<*& 1&*#"
D# $&2# +-G%BC*#A 3E" 1&"$*/*&9 % .&-%3B%
)*<-)%(*3$*7 8( .%#" )* %.-)*3$*A %
.&-%3B% 1")* +-.%& /&%<* "0 +%$%,(*3$*
+*&-)%7
;E;%0$" %1*3%#
."( " <*’.0," 1%&%)"7 ? .%)*-&%>%0$"
*#$9 ."&&*$%(*3$* +-G% %"# #01"&$*#
)* 1&F>-3#$%,%BE"A @0%3)" #* <*&-+-.%&
@0* "# *3/%$*# *#$E" ."&&*$%(*3$*
*+*$0%)"#7 R"3#0,$%&A *( $")" " .%#"A %#
-3#$&0BC*# )* ("3$%/*(A )*#("3$%/*(

Y8!QM?Jm?

* 1"#-.-"3%(*3$"A @0* " 4%5&-.%3$* )%
.%)*-&-3;% F "5&-/%)" % +"&3*.*& :03$"
."( % (*#(%7
;E= " #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 1%&%
% +&*3$* * 1%&% $&9#A )% *#@0*&)% 1%&% %
)-&*-$% * <-.*><*&#%A )* +"&(% % <*&-+-.%&
#* *#$9 -3#$%,%)" ."( #*/0&%3B%7 Y* "
#-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 3E"
*#$-<*& -3#$%,%)" ."( #*/0&%3B%A 1")*&9
.%0#%& +*&-(*3$"# D .&-%3B% "0 "0$&"#
".01%3$*# *( .%#" )* %.-)*3$* "0
$&%<%/*( 5&0#.%7
;E><‘0%3)" " #-#$*(% )* &*$*3BE"
)* .&-%3B%# 3E" *#$-<*& *( 0$-,-=%BE"A
(%3$*3;%>" 1&*#" ."( " .-3$" )*
#*/0&%3B% "0 &*("<%>" )" <*’.0," )*
+"&(% % *<-$%& @0* #*:% %$-&%)" 3" -3$*&-"&
)" <*’.0," )0&%3$* 0( %.-)*3$*7
;E?
%0$"A 3E" ("<-(*3$%& " 5%3."[ &*("<*&
#*(1&* % .%)*-&%>%0$" %3$*# )* *+*$0%&
@0%,@0*& $-1" )* &*/0,%BE"7


$.":*$>#!#.$." 1$/$ 1’%#,0"% #%’8#T " ’*&/$% %"(&$.$%
8/(;."5’&’/"/(0"#"21#’",0$,’93(,MOW4My
V$.5&(%"5GhH
a#.0$,!&",,(/(*"<")L$("%(,,t#’$P$,’93(,MOW4MyZ"*(#"&*#",(’#"TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkkTD<(#$/("0#$2"9?$UTJShjm
?,."+%4
aYTZ\ks
!
aYTZ\os
P?$FkP6/8
aYTZMka\
Py?$F kl6/8
aYTZMka\
K
aYTZMoa\A a\«8k>PPPPPu
R
aYTZMla\
aO6/%ku6/K
aYTZMoa\
R
aYTZMla\
d
aYTZ4oaQ4
dk
aYTZ4osaQ4A a\« 8k>PqlPkkll
?
aYTZ4laQ4

Y8!QM?Jm?

a#.0$,!&",,(/(*"<")L$("%(,,t#’$P$,’93(,MOW4MyZ"*(#"&*#",(’#"TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkkTD<(#$/("0#$2"9?$UTJShjm
aa * aaakN 6/ %lp6/ a\« 8k>PqlPklPq
VkW U*’.0,"# ."( (%&.%BE" aYT4as* (%&.%BE" ->Yar8 VR"3#0,$* f\".%,-=%BE" )% +-G%BE" -3+*&-"&gW
hqoH
pnH
V(>’)’9?$/(%"#"%*(#(,)"*"5(&""%’<"A
aQ4?)*@0%)" 1%&% #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# <",$%)" 1%&% % +&*3$* aYT4as)* .%$*/"&-% 03-<*&#%,A %1&"<%)" 1%&%
0$-,-=%BE" 3" /&01"7
a\?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# aYT4as)* .%$*/"&-% #*(->03-<*&#%,A %1&"<%)"# 1%&% 0$-,-=%BE" 3"
/&01"7
a\«?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# aYT4as1%&$-.0,%&*# )* 1*B%# !8JQhJ?Y 4R?7
sX"#-BE" aYT4as3E" %)*@0%)% 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# aYT4as3*#$* /&01"7
O
’,*(<"/(#(*()9?$/(%#’")9",’JO’E(

P$,’9?$,()*"/"
O(F.)/"&"*(#"&GhHTD<(#$/("0#$2"9?$UTJShjm
Y-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%#
->Y-=*->Q 8k>PPPPPu
VkW U*’.0,"# ."( (%&.%BE" ->#-=*7 R"3#0,$* f\".%,-=%BE" )" 1"3$" )* +-G%BE" -3+*&-"&g7
V
(>’)’9?$/(%"#"%*(#(,)"*"5(&""%’<"A
->Q?)*@0%)" 1%&% #-#$*(% )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# <",$%)" 1%&% % +&*3$* * 1%&% % &*$%/0%&)% ->Y-=* f03-<*&#%,g7
8
/(;."5’&’/"/(0"#"21#’",0$,’93(,/(,()*"/$
OMTaZ+!8X
a#.0$,P$,’9?$,()*"/"P",,"F(’#$/’")*(’#$TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkk
P?$FkP6/s
Py?$F kl6/s
aO6/%ku6/ Q4 8k>PqlPkkll



a#.0$,P$,’9?$,()*"/"P",,"F(’#$/’")*(’#$TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkk
aa * aaakN 6/ %lp6/ Q4 VkW 8k>PqlPklPq
hqqH
pmH
VkW JE" &*("<% " %1"-" )* .%5*B% @0%3)" -3#$%,%& 0( %##*3$" *,*<%)"& f03-<*&#%,g7
V
(>’)’9?$/(%"#"%*(#(,)"*"5(&""%’<"A
Q4?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" <",$%)"# 1%&% % +&*3$* f03-<*&#%-#g %1&"<%)"# 1%&% 0#" 3*#$* /&01"7
sX"#-BE" #*3$%)% 3E" %)*@0%)% 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 3*#$* /&01"7
!
ZUX!8X
a#.0$,
P$,’9?$,()*"/"
TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkkTD<(#$/("0#$2"9?$UTJShjmP",,"F(’#$/’")*(’#$
Z"*(#"&*#",(’#"8’#5"F"*’2"/$8’#5"F/(,"*’2"/$GhH
P?$FkP6/sQs
Py?$F kl
6/sQs8k>PPPPPu
aO6/%ku
6/sQs8k>PqlPkkll
aa * aaakN 6/
%lp6/sQVoWs8k>PqlPklPq
VkW T %-&5%/ )" 1%##%/*-&" )-%3$*-&" F )*#%$-<%)" 0#%3)" " -3$*&&01$"& TJ>T44 )" %-&5%/ )" 1%##%/*-&" )-%3$*-&"7
VoW JE" &*("<% " %1"-" )* .%5*B% @0%3)" -3#$%,%& 0( %##*3$" *,*<%)"& f03-<*&#%,g7
hqqH
niH
V(>’)’9?$/(%"#"%*(#(,)"*"5(&""%’<"A
Q?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" f03-<*&#%-#g %1&"<%)"# 1%&% 0#" 3*#$* /&01"7
sX"#-BE" #*3$%)% 3E" %)*@0%)% 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 3*#$* /&01"7

Y8!QM?Jm?
V
WUXZ+!8X
a#.0$,
P$,’9?$,()*"/"
TD<(#$/("0#$2"9?$UTJSkk
TD<(#$/("0#$2"9?$UTJShjm
P",,"F(’#$/’")*(’#$
Z"*(#"&*#",(’#"I#",(’#$%()*#"&8’#5"F"*’2"/$8’#5"F/(,"*’2"/$GhH
P?$F kP
6/sQQQ
Py?$F kl
6/sQA \« QA \« QA \«8k>PPPPPu
aO6/%
ku6/sQA \« QA \« QA \« 8k>PqlPkkll
aa * aaakN
6/ %lp6/sQVoWA \« Q VoWA \«s8k>PqlPklPq
hqqH
pnHniHnhHnjH
VkW T %-&5%/ )" 1%##%/*-&" )-%3$*-&" F )*#%$-<%)" 0#%3)" " -3$*&&01$"& TJ>T44 )" %-&5%/ )" 1%##%/*-&" )-%3$*-&"7
VoW JE" &*("<% " %1"-" )* .%5*B% @0%3)" -3#$%,%& 0( %##*3$" *,*<%)"& f03-<*&#%,g7
V
(>’)’9?$/(%"#"%*(#(,)"*"5(&""%’<"A
Q?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" f03-<*&#%-#g %1&"<%)"# 1%&% 0#" 3*#$* /&01"7
\«?)*@0%)" 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# aYT4as1%&$-.0,%&*# )* 1*B%# !8JQhJ?Y 4R?7
sX"#-BE" #*3$%)% 3E" %)*@0%)% 1%&% #-#$*(%# )* &*$*3BE" )* .&-%3B%# 3*#$* /&01"7