FIAT FULLBACK 2021 Betriebsanleitung (in German)



M4G:K4+ C* 3)# 5,-),".3)()* +()..)
-",( )1 )"*)* 4**)*()$D)#5(2#1)*1=#
ZC[9 J)&0)* +") 3")1)* +)*1=# 527
0)"*)* 85.. 5,9 C*3)#*75..1 72*0("=*")#(
)# *"&’( $)’# =#3*2*-1-)$AI9
!!&AFX‘a‘‘‘g
M4G:K4+ ;)" )](#)$)# NA.() #)5-")#(
351 J"1D.5W "$ ;)3")*7).3 3)#
N."$55*.5-) $%-."&’)#!)"1) (#A-)9
J5,)" ’5*3).( )1 1"&’ *"&’( 2$ )"*)
8)’.72*0("=*9 :)** 3") P)$D)#5(2#
"$ 85’#?)2- *=#$5.) :)#() )##)"&’(6
72*0("=*")#( 351 J"1D.5W !")3)# !")
-)!=’*(9
;
"13<,",&(="),8#23&"$
J#/&0)* +")3)1
B),.A1)1(27)*1&’5.()#16 2$ 3")
B),.A1)1(27) ?2 )#’%’)*9
J#/&0)* +")
3)1
B),.A1)1(27)*1&’5.()#16 2$ 3")
B),.A1)1(27) ?2 <)##"*-)#*9 J")
521-)!A’.() B),.A1)1(27) !"#3 "$
J"1D.5W ZC[ 5*-)?)"-(90
"*-")="3**"$’3-?22)32%"
!&2)*2$*?6*(,
!!’AFd‘aacid@
0"*-")="3**"$’3-?22)32%"b
X6)")
!!(AFd‘aacid0
eK#’%’)*
fH)##"*-)#*
U
"?E"$2&($,8#23&"$
+()..)* +") $"(=3)#5$
P)$D)#5(2#1&’5.()# 3") -)!/*1&’()
P)$D)#5(2# )"*9
J") 521-)!A’.() P)$D)#5(2# !"#3 "$
J"1D.5W ZC[ 5*-)?)"-(9
!!)AAa‘‘bdgc
M4G:K4+ J") P)$D)#5(2# 3)#
N."$55*.5-) !"#3 "* 3)# -.)"&’)* K"*’)"(
5*-)?)"-(6 3") 7/# 3") C2I)*()$D)#5(2#
"$ >2.("U4*7=#$5("=*13"1D.5W )"*-)1()..(
"1(9 +")’) da*3)#* 3)# K"*’)"( 7/# 3")
P)$D)#5(2#q9
M4G:K4+ +=.5*-) 3") >=(=#()$D)#5(2#
*")3#"- "1(6 "1( 3") E27( 521 3)# M)"?2*-
05.(\0/’.6 52&’ !)** +") $"( 3)$
+&’5.()# )"*) ’%’)#) P)$D)#5(2#
521-)!A’.( ’5,)*9 :5#()* +")6
,"1 1"&’ 3)# >=(=# )#!A#$( ’5(9
J5$"( 3") 8#=*(U 2*3 +)"()*1&’)",)*
*"&’( ,)1&’.5-)*6 !)&’1).( 3)#
E/7(2*-1$=321 ?2 d
q 2*3 3")
B),.A1)1(27) !"#3 <)##"*-)#(6 !)** 3)#
>=321 CYPV )"*-)1()..( "1(9
M4G:K4+ :)** 3") P)$D)#5(2#
527 3)* ’%&’1()* =3)# *")3#"-1()*
:)#( )"*-)1()..( !"#36 !)#3)* 3")
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27( 2*3 3") N."$55*.5-)
52(=$5("1&’ !") 7=.-( )"*-)1()..(9 :)**
52(=$5("1&’ ?!"1&’)* Y$.27( 2*3

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

C2I)*.27( 2$-)1&’5.()( !2#3) 2*3 +")
35** $5*2).. 2$1&’5.()*6 -".( !")3)#
3") $5*2)..) Y$1&’5.(2*-9
!8#)"33"A(=#"-B()%
ZP)$D)#5(2#)"*1()..2*- 527 3)*
’%&’1()* :)#([X C2I)*.27( !"#3
?2-)7/’#( 2*3 3") N."$55*.5-) !"#3
-)1(=DD(9
!8#)"33"A19>#3()%
ZP)$D)#5(2#)"*1()..2*- 527 3)*
*")3#"-1()* :)#([X Y$.27( !"#3
2$-)!A.?( 2*3 3") N."$55*.5-) !"#3
50("<")#(9
J") =,)* ,)1&’#"),)*)*
K"*1()..2*-)* 1"*3 3") !)#01)"("-)*
+(5*35#3)"*1()..2*-)*9
J)# Y$.27(1&’5.()# 2*3 3)#
N."$55*.5-)*1&’5.()# 0%**)*
"*3"<"32).. )"*-)1()..( !)#3)* Z5*3)#)
82*0("=*1)"*1()..2*-[ 2*3 3")
52(=$5("1&’) Y$1&’5.(2*- <=*
C2I)*.27( 2*3 N."$55*.5-) ^) *5&’
3)* ;)(#"),1,)3"*-2*-)* 05** *5&’
;)."),)* -)A*3)#( !)#3)*9 GA’)#)
4*7=#$5("=*)* )#’5.()* +") ,)" 4’#)#
8"5(U:)#01(5((9
+")’) d4*3"<"32)..)1 K"*1()..)*
3)1 N."$55*.5-)*1&’5.()#1d
2*3 d4*3"<"32)..)1 K"*1()..)* 3)#
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27(d9!
N)8#$6)-,-"$&"$@6*(,()*K(23T
@6*(,
J") P)$D)#5(2# 527 3)# 85’#)#U 2*3 527
3)# ;)"75’#)#1)"() 0%**)* 2*5,’A*-"-
<=*)"*5*3)# )"*-)1()..( !)#3)*9 4*
3")1)$ 85.. )#1&’)"*( 3") C*?)"-)
dJYCEq ZC[ "$ J"1D.5W9
!"*AAa‘‘bdih
!N)8#$6)-,-"$&"$@6*(,
:)** 3)# P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 3")
85’#)#1)"() ,)(A("-( !"#36 !"#3 3")
P)$D)#5(2# 7/# 3") ;)"75’#)#1)"() 527
3)*1).,)* :)#( )"*-)1()..( !") 7/# 3")
85’#)#1)"()9
K
(23T@6*(,
:)** "$ 1W*&’#=*"1")#()* >=321
3)# P)$D)#5(2#1&’5.()# 7/# 3")
;)"75’#)#1)"() ,)(A("-( !"#36 !)&’1).(
351 +W1()$ "* 3)* J25.U>=3219
4$ J25.U>=321 0%**)* 3")
P)$D)#5(2#)* 7/# 3") 85’#)#1)"() 2*3
3") ;)"75’#)#1)"() $"( 3)$ ^)!)"."-)*
P)$D)#5(2#1&’5.()# 2*5,’A*-"-
<=*)"*5*3)# )"*-)1()..( !)#3)*9
:)** +") 3)* +&’5.()# CYPV3#/&0)*6 !)&’1).* +") !")3)# "* 3)*
1W*&’#=*"1")#()* >=3219
!
8#23&"$=>$O?3(=&RA(j")3(=&
T2$ Y$1&’5.()* ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27( ,)(A("-)* +") )"*75&’ 3)*
+&’5.()# 7/# Y$.27(\C2I)*.27(9
A(j")3(=&ZN=*(#=...)2&’() ZC[ "1(
CY+[X C2I)*.27( !"#3 3)# 85’#-51(?)..)
?2-)7/’#(9
O?3(=&ZN=*(#=...)2&’() ZC[ "1(
K4G[X J") E27( ?"#02.")#( "**)#’5., 3)#
85’#-51(?)..)9
!"!AFA‘a‘gcd
ifI
M4G:K4+ C2I)*.27( 1=..()* +") !A’.)*6
35$"( 3") 8#=*(U 2*3 +)"()*1&’)",)*
*"&’( ,)1&’.5-)* =3)# 2$ 3")
8#=*(1&’)",) #51&’ <=* 8)2&’("-0)"(
=3)# K"1 ?2 ,)7#)")*9 :)** +") )"*)
1(5#0) N/’.2*- !/*1&’)* =3)# 3")
C2I)*.27( 1(52,"- =3)# 5*3)#!)"("-
<)#2*#)"*"-( "1(6 1&’5.()* +") 527
Y$.27(9 :)&’1).* +") ’"* 2*3 !")3)#
?2 C2I)*.27(6 2$ 3") E/7(2*- ?2


<)#,)11)#*6 1=3511 3") +&’)",)* *"&’(
,)1&’.5-)*9
:)** 3") >=(=#()$D)#5(2# 527 )"*)*
,)1("$$()* L)-). 5*1()"-(6 !"#3
52(=$5("1&’ ?2 Y$.27( 2$-)1&’5.()(
2*3 3") N=*(#=...)2&’() ZC[ .)2&’()( 5279
4* 3")1)$ 85.. 0%**)* +") 52&’ 35**
*"&’( 527 C2I)*.27( 1&’5.()*6 !)** +")
3)* Y$.27(1&’5.()# 3#/&0)*9
/
)*-Q-*("33",V-),&"33")*"$
O?,8#23&()%B4-,8#")O?3(=&()*
A(j")3(=&
J") 82*0("=*)* .511)* 1"&’ *5&’ ;)35#7
A*3)#*6 2*3 ?!5# 7=.-)*3)#$5I)*9
C0("<")#)* 3)# 52(=$5("1&’)*
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27(X :)** +") 3)* +&’5.()#
CYPV 3#/&0)*6 !"#3 52&’ 3")
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27( 52(=$5("1&’ -)1()2)#(9
J)50("<")#)* 3)# 52(=$5("1&’)*
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27(X C2&’ !)** +") 3)* +&’5.()#
CYPV 3#/&0)*6 !"#3 3") Y$1&’5.(2*-
?!"1&’)* Y$.27( 2*3 C2I)*.27( *"&’(
52(=$5("1&’ -)1()2)#(9
a*3)#* 3)# K"*1()..2*-M5.()* +")
3)* Y$.27(1&’5.()# $"*3)1()*1 )(!5
eS +)02*3)* .5*- -)3#/&0(9
e9 ;)"$ :)&’1). <=* 50("<")#()#
?2 3)50("<")#()# C2(=$5("0 1"*3
h+"-*5.(%*) ?2 ’%#)* 2*3 3")
N=*(#=...)2&’() ,."*0(hU$5.9f9 ;)"$ :)&’1). <=* 3)50("<")#()# ?2
50("<")#()# C2(=$5("0 1"*3f+"-*5.(%*)
?2 ’%#)* 2*3 3") N=*(#=...)2&’() ,."*0(
hU$5.9
M4G:K4+ +(5*35#3$AI"- "1(
3") K"*1()..2*- dC0("<")#)* 3)#
52(=$5("1&’)* Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)*
Y$.27( 2*3 C2I)*.27(q 50("<")#(9
:)** 3)#
8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()# ,)(A("-(
!"#36 !"#3 52(=$5("1&’ ?2 C2I)*.27(
2$-)1&’5.()(6 2$ 351 ;)1&’.5-)* 3)#
+&’)",)* ?2 <)#’"*3)#*6 52&’ !)** 3")
52(=$5("1&’) Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)*
Y$.27( 2*3 C2I)*.27( 3)50("<")#( "1(9
!
8#23&"$AOUW
:)** 3)# +&’5.()# CYPV ,)(A("-(
!"#36 .)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’()
ZC[ 527 2*3 3") >=321521!5’.6
B),.A1)1(27)*)"*1()..2*-6
Y$.27(\C2I)*.27(6
P)$D)#5(2#)"*1()..2*- 2*3 3)# +(5(21
ZK4G\CY+[ 3)# N."$55*.5-) !)#3)*
52(=$5("1&’ -)1()2)#(9
!""AFA‘a‘ggi
’3-?22)32%"),8#23&"$
>"( 3")1)$ +&’5.()# 1&’5.()* +")
3") N."$55*.5-) )"*9 4$ J"1D.5W
)#1&’)"*( 3") C*?)"-) ZC[9
!"#AFA‘a‘gie
T2$ C211&’5.()* 3#/&0)* +") 3)*
+&’5.()# )#*)2(9
/
)*-Q-*("33",V-),&"33")*",
’3-?22)32%"),8#23&"$,
J") 82*0("=*)* .511)* 1"&’ *5&’ ;)35#7
A*3)#*6 2*3 ?!5# 7=.-)*3)#$5I)*9
C0("<")#)* 3)# N."$552(=$5("0
:)** 3)# +&’5.()# CYPV ,)(A("-(
=3)# 3)# P)$D)#5(2#1&’5.()# 527 3")
>"*"$5.()$D)#5(2# )"*-)1()..( !"#36 !"#3
3)# N."$55*.5-)*1&’5.()# 52(=$5("1&’
-)1()2)#(9
J)50("<")#)* 3)# N."$552(=$5("0
J)# N."$55*.5-)*1&’5.()# !"#3 *"&’(
52(=$5("1&’ -)1()2)#(6 1=*3)#* $211
<=* M5*3 ,)(A("-( !)#3)*9
a*3)#* 3)# K"*1()..2*-M5.()* +")
3)* N."$55*.5-)*1&’5.()# $"*3)1()*1
)(!5eS +)02*3)* .5*- -)3#/&0(9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

:)** +") <=* 50("<")#()# ?2
3)50("<")#()# C2(=$5("0 !)&’1).*6 1"*3
h+"-*5.(%*) ?2 ’%#)* 2*3 3") C*?)"-)
,."*0(hU$5.9
f9 :)** +") <=* 3)50("<")#()# ?2
50("<")#()# C2(=$5("0 !)&’1).*6 1"*3
f+"-*5.(%*) ?2 ’%#)* 2*3 3") C*?)"-)
,."*0(hU$5.9
M4G:K4+ +(5*35#3$AI"- "1(
3") K"*1()..2*- cC0("<")#)* 3)#
N."$552(=$5("0d 50("<")#(9
M4G:K4+ ;)"$ ;)(A("-)* 3)1
8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()#1
!"#3 3") N."$55*.5-) )"*-)1&’5.()(6
2$ 351 ;)1&’.5-)* 3)# +&’)",)*
?2 <)#’"*3)#*6 52&’ !)** 3")
N."$552(=$5("0 3)50("<")#( "1(9
!
!8#23&"$W77
J5$"( 1&’5.()* +") 3") N."$55*.5-)
5219
!"$AFA‘a‘ghb
!8#23&"$@WKV
>"( ^)3)$ J#2&0 527 3)* +&’5.()#
>VJK !)&’1).( 3)# >=321 "*
7=.-)*3)# @)"’)*7=.-)X
ttt
t9 J)# 521-)!A’.() >=321
ZC[ !"#3 "$ J"1D.5W 5*-)?)"-( Z1")’)
d>=321521!5’.q[9
!"%AFA‘a‘gfg
7$6)&,8#"-1")%"13<,",8#23&"$
:)** 3")1)# +&’5.()# ,)(A("-( !"#36
!)&’1).( 3)# >=321 ?2
9J")
N=*(#=...)2&’() ZC[ .)2&’()( 5279 J)#
521-)!A’.() >=321 Z;[ !"#3 "$ J"1D.5W
5*-)?)"-( Z1")’) c>=321521!5’.u[9
!"&AFA‘a‘gef
M4G:K4+ ;)"$ ;)(A("-)* 3)1
8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()#1
!"#3 52(=$5("1&’ 3") N."$55*.5-)
)"*-)1&’5.()( 2*3 C2I)*.27( 1(5((Y$.27( !"#3 521-)!A’.(9 J")1)
52(=$5("1&’) Y$1&’5.(2*- <)#’"*3)#(6
3511 3") +&’)",)* ,)1&’.5-)*6
52&’ !)** 3") N."$552(=$5("0 =3)#
3") 52(=$5("1&’) Y$1&’5.(2*-
?!"1&’)* Y$.27( 2*3 C2I)*.27(
3)50("<")#( 1"*3 Z1")’) c4*3"<"32)..)1
K"*1()..)* 3)1 N."$55*.5-)*1&’5.()#1d
2*3 c4*3"<"32)..)1 K"*1()..)* 3)#
Y$1&’5.(2*- ?!"1&’)* Y$.27( 2*3
C2I)*.27(d[9
0"*-")")*",!N,&"?,-?
A(&6?2&-9?6*(,
!"’AFA‘a‘iab
Y*()# *=#$5.)* ;)3"*-2*-)*
<)#!)*3)* +") 351 +W1()$ "$ >=321
CYPV 2*3 -)’)* !") "$ 8=.-)*3)*
)#.A2()#( <=#X
e9 J)* +&’5.()# CYPV 3#/&0)*9
f9 +()..)* +") $"( 3)$
P)$D)#5(2#1&’5.()# 3") -)!/*1&’()
P)$D)#5(2# )"*9
J") >=321521!5’.6
B),.A1)1(27)*)"*1()..2*-6
Y$.27(\C2I)*.27(6


P)$D)#5(2#)"*1()..2*- 2*3 3)# +(5(21
ZK4G\CY+[ 3)# N."$55*.5-) !)#3)*
52(=$5("1&’ -)1()2)#(9
M4G:K4+ :)** 3)# >=321
CYPV )"*-)1()..( "1( 2*3
3)# B),.A1)1(27)*1&’5.()#6
N."$55*.5-)*1&’5.()#6 +&’5.()# >VJK
=3)# Y$.27(1&’5.()# ,)(A("-( !"#36 ’5(
3") 50("<")#() 82*0("=* H=##5*- <=# 3)#
)*(1D#)&’)*3)* C2(=$5("072*0("=*9
C..) 5*3)#)* 82*0("=*)* !)#3)*
!)"()#’"* 52(=$5("1&’ -)1()2)#(9
0
"*-")")*",!N,&"?,-?
?2)("33")@6*(,
J") B),.A1)1(27) 2*3 3)#
E/7(2*-1$=321 0%**)* $5*2)..
-)1()2)#( !)#3)*6 "*3)$ +") 3)*
B),.A1)1(27)*1&’5.()# 2*3 3)*
+&’5.()# >VJK !") -)!/*1&’(
)"*1()..)*9 :)** +") !")3)# ?2#
C2(=$5("0 !)&’1).* !=..)*6 3#/&0)*
+") 3)* +&’5.()# CYPV9
V
)&="(8#&")*"$7$6)&T()*
!"-&"),8#"-1")
ieI
L6$?23"V)&="(8#&()%
!"(AFd‘aa‘ee
e9 +()..)* +") 3)* Y$.27(1&’5.()# 527
C2I)*.27( )"*9
f9 +()..)* +") 3)* +&’5.()# >VJK 527
)"*9
h9 :A’.)* +") $"( 3)$
B),.A1)1(27)*1&’5.()# 3") -)!/*1&’()
B),.A1)1(27) 5219
i9 :A’.)* +") $"( 3)$
P)$D)#5(2#1&’5.()# 3") -)!/*1&’()
P)$D)#5(2# 5219
Q9 J#/&0)* +") 3)*
N."$55*.5-)*1&’5.()#9!
8#)"33"V)&="(8#&()%
!")AFd‘aabad
e9 J#/&0)* +") 3)*
8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()#
9
f9 +()..)* +") 351 B),.A1) 527 3")
’%&’1() +(27)9
h9 +()..)* +") 3") ’%&’1() P)$D)#5(2#
)"*9
M4G:K4+ J") ,)1() :"#02*- )#?").)*
+") 35,)"6 !)** +") 3)* E27(1(#=$ <=*
3)* 1)"(."&’)* E/7(2*-1%77*2*-)* 527
3") +)"()*1&’)",)* #"&’()*9
+()..)* +") 3") P)$D)#5(2# *"&’(
527 3") $5]"$5.) N/’.D=1"("=*9
C*3)#*75..1 ,.A1( 05.() E27( -)-)* 3")

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

8)*1()#1&’)",)* 2*3 3")1) ,.)",)*
,)1&’.5-)*9
:)** ,)" 85’#?)2-)* $"(
+(5#(s+(=D +W1()$ 3)#
8#=*(1&’)",)*-),.A1)1&’5.()# ,)(A("-(
!"#36 !"#3 351 +(5#(s+(=D +W1()$ *"&’(
50("<")#( 2*3 3)# >=(=# 1&’5.()( 1"&’
*"&’( 52(=$5("1&’ 5216 52&’ !)** 351
85’#?)2- 5*-)’5.()* !"#39 J5$"( 1=..
1"&’)#-)1()..( !)#3)*6 3511 3") -2()
+"&’( )#’5.()* ,.)",(9
7"43#"($ #"99% /0’
6+"-.#"%"$’0,(
L5#0)* +") 351 85’#?)2- "$
+&’5(()*9 :)** +") 351 85’#?)2-
,)" M"(?) "* 3)# +=**) D5#0)*6 ’)"?(
1"&’ 3)# 4**)*#52$ )](#)$ 527 2*3
)1 352)#( .A*-)#6 3)* 4**)*#52$ ?2
0/’.)*9 :)** )1 1"&’ *"&’( <)#$)"3)*
.A11(6 "* 3)# +=**) ?2 D5#0)*6
%77*)* +") "* 3)* )#1()* >"*2()* 3)#
N."$5("1")#2*- 3") 8)*1()#6 35$"( 3")
’)"I) E27( #51&’ )*(!)"&’)* 05**9
+&’.")I)* +") ,)" .527)*3)#
N."$55*.5-) 3") 8)*1()#9 :)**
C2I)*.27( 32#&’ =77)*) 8)*1()#
’)#)"*-).5*-(6 <)##"*-)#( 1"&’ 3")
N/’.)77"?")*?9
K"*) ?2 1(5#0) N/’.2*- "1(
1&’A3."&’ 7/# 3") B)12*3’)"(9 J")
4**)*()$D)#5(2# 1=..() *2# Q ,"1 jb
2*()# 3)# C2I)*()$D)#5(2# .")-)*9
C&’()* +") ,)"$ ;)(#"), 3)#
N."$55*.5-) 35#5276 3511 3)#
E27()"*.511 <=# 3)# 8#=*(1&’)",) 7#)"
<=* M"*3)#*"11)* !") ;.A(()#* =3)#
+&’*)) "1(9 :)** 1"&’ ;.A(()# "$
E27()"*.511 5*-)15$$).( ’5,)*6 "1(
3)# E27(1(#=$ 1&’!A&’)# 2*3 3)#
:511)#5,.527 05** <)#1(=D7)*9
V
V?E="#3()%")B(’<3&"?-&&"3)=>$
*-"’3-?22)32%"
:)** 3") :"#02*- 3)# N."$55*.5-)
*5&’.A11(6 05** )"* NA.()$"(().<)#.21(
<=#.")-)*9 K1 )$D7")’.( 1"&’6 3") C*.5-)
/,)#D#/7)* ?2 .511)*9
8/# 3") N."$55*.5-) "$ 85’#?)2- "1(
351 NA.()$"((). M8bUehi5Z@ehi5[
)#7=#3)#."&’9
C*3)#) NA.()U =3)# +&’$")#$"(().
<)#2#15&’)* 1&’!)#) +&’A3)*6 3") 3)*
C21(521&’ 3)# -)15$()* N."$55*.5-)
3)1 85’#?)2-1 )#7=#3)#."&’ $5&’)*9
J)# C21(#"(( <=* NA.()$"((). "* 3")
C($=1D’A#) 1=..() <)#’"*3)#( !)#3)*9
K1 )$D7")’.( 1"&’6 351 NA.()$"((). ?2#
:)"()#<)#!)*32*- 3)$ @)&W&."*-
?2?27/’#)*9
0"-3<)%"$"?L-8#&%"1$2(8#
J") N."$55*.5-) 1=..() 52&’ ,)" 05.()$
:)(()# ^)3) :=&’) $"*3)1()*1 7/*7
>"*2()* .5*- "* ;)(#"), -)*=$$)*
!)#3)*9 J5$"( !"#3 <)#’"*3)#(6
3511 3") ;52()".) 3)1 N=$D#)11=#1
?2 !)*"- -)1&’$")#( 1"*36 2*3 3")=D("$5.)* ;)(#"),1,)3"*-2*-)* 7/# 3")
N."$55*.5-) !)#3)* 527#)&’()#’5.()*9
)CU@ECQ<@CDTF+DP 9HJJ?AP=J J") N."$55*.5-) "1( $"( )"*)$ E27(7".()#
521-)1(5(()(6 1=3511 +&’$2(?U
2*3 +(52,D5#("0). 521 3)# E27(
’)#521-)7".()#( !)#3)*9
P521&’)* +") 3)* E27(7".()# #)-).$AI"-
5216 35 3") E27(#)"*"-2*-1.)"1(2*-
*5&’.A11(6 !)** 1"&’ L=..)* 2*3 +(52,
35#527 5*15$$).*9
M4G:K4+ ;)" ,)1("$$()* ;)3"*-2*-)*
!") 85’#)* 527 1(52,"-)* +(#5I)* 2*3
’A27"-)# G2(?2*- 3)# N."$55*.5-)
05** 1"&’ 3") E),)*1352)# 3)1 8".()#1
<)#0/#?)*9 :)** 3)# E27(1(#=$
1&’!A&’)# 5.1 *=#$5. )#1&’)"*(
=3)# 3") 8#=*(U =3)# +)"()*1&’)",)*
1&’*)..)# ,)1&’.5-)*6 1=..() 3)#
E27(7".()# 521-)(521&’( !)#3)*9 :"#
)$D7)’.)* 35** 3") _,)#D#/72*- 3)1
+W1()$1 32#&’ 85&’.)2()9
%43.+#$’ )8’ 1"$
3$46%43$"!$,3$"/0,(
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J)# +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- 05**
,)" .527)*3)$ >=(=# ,)(A("-(
!)#3)*9 J5$"( 1&’5.()* +") 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- )"*9 G5&’
)(!5fS >"*2()* 1&’5.()( 1") 1"&’
52(=$5("1&’ 5219 :)** +") 3")


M)&01&’)",)*’)"?2*- <=# C,.527
3)#fS >"*2()* 5211&’5.()* !=..)*6
3#/&0)* +") 3)* +&’5.()# )#*)2(9 ;)"
)"*-)1&’5.()()$ 8#=*(1&’)",)*-),.A1)
.)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’() ZC[9
@
2)("33"P"%(3-"$()%
!#*AFA‘a‘dei
A(&6?2&-9
!#!AAa‘‘abba
M4G:K4+ :)** 3)# +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- ,)" 85’#?)2-)*
$"( +D")-).’)"?2*- -)3#/&0( !"#36
!)#3)* 52&’ 3") C2I)*1D")-). <=*
8)2&’("-0)"( =3)# K"1 ,)7#)"(9 +")’)
d+D")-).’)"?2*-q9M4G:K4+ >"( 3)# M)&01&’)",)*’)"?2*-
1=.. 0)"* +&’*)) -)1&’$=.?)*6
1=*3)#* 3") M)&01&’)",) <=*
8)2&’("-0)"( 2*3 K"1 ,)7#)"( !)#3)*9
K*(7)#*)* +") -)-),)*)*75..1 3)*
+&’*))6 ,)<=# +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- ,)(A("-)*9
M4G:K4+ Y$ 3") C2(=,5(()#")
?2 1&’=*)*6 <)#!)*3)* +") 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- *"&’( ,)"$
C*.511)* 3)1 >=(=#1 =3)# !)** 3)#
>=(=# *"&’( .A27(9 +&’5.()* +") 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- 2$-)’)*3 5216
!)** 3") +&’#)",) 7#)" "1(9
M4G:K4+ @)"*"-)* +") 3") M)&01&’)",)
"**)* $"( )"*)$ !)"&’)* P2&’ 2*3
!"1&’)* +") ,)’2(15$ )*(.5*- 3)#
M)"?2*-13#A’()9 C&’()* +") 35#5276
3")1) *"&’( ?2 ,)1&’A3"-)*9
M4G:K4+ C&’()* +") 35#5276 3511 0)"*)
B)-)*1(A*3) -)-)* 3") 4**)*1)"()
3)# M)&01&’)",) 1(=I)* 0%**)*9
C*3)#*75..1 0%**)* 3") M)"?3#A’()
,)1&’A3"-( !)#3)*9
V
-),&"33")*"$2(&6?2&-,8#")
F"89,8#"-1")#"-B()%H1"-
72#$B"(%")?-&!8#23&"$=>$
*-"F"89,8#"-1")#"-B()%T
A(&6?2&-9&NEI
J") 82*0("=* .A11( 1"&’ *5&’ ;)35#7
A*3)#*6 2*3 ?!5# 7=.-)*3)#$5I)*9
C0("<")#)* 3)# 52(=$5("1&’)*
M)&01&’)",)*’)"?2*-:)**
3") C2I)*()$D)#5(2# 2*()# )(!5hbZhk8[ 1"*0(6 1&’5.()( 1"&’ 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- *5&’ 3)$
+(5#()* 3)1 >=(=#1 )"*$5. 52(=$5("1&’
)"*9 B.)"&’?)"("- !"#3 52&’ 3")
+D")-).’)"?2*- )"*$5. 52(=$5("1&’
)"*-)1&’5.()(9
J)50("<")#)* 3)# 52(=$5("1&’)*
M)&01&’)",)*’)"?2*-J")
M)&01&’)",)*’)"?2*- 1&’5.()( 1"&’
*"&’( 52(=$5("1&’ )"*9 C2&’ 3")
+D")-).’)"?2*- 1&’5.()( 1"&’ *"&’(
52(=$5("1&’ )"*9
a*3)#* 3)# K"*1()..2*-X
M5.()* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")
M)&01&’)",)*’)"?2*- $"*3)1()*1 )(!5
eS +)02*3)* .5*- -)3#/&0(9 ;)"$
:)&’1). <=* 50("<")#()# ?2 3)50("<")#()#
C2(=$5("0 1"*3h+"-*5.(%*) ?2 ’%#)*
2*3 3") N=*(#=...)2&’() ,."*0(hU$5.9
;)"$ :)&’1). <=* 3)50("<")#()# ?2
50("<")#()# C2(=$5("0 1"*3f+"-*5.(%*)
?2 ’%#)* 2*3 3") N=*(#=...)2&’() ,."*0(
hU$5.9
M4G:K4+ +(5*35#3$AI"- "1( 3")
K"*1()..2*- dJ)50("<")#)* 3)#
52(=$5("1&’)* M)&01&’)",)*’)"?2*-q
50("<")#(9
;3<=>?@
KMB:)** .5*-) T)"( 527 Y$.27( -)1&’5.()(
,.)",(6 ,)1&’.5-)* $%-."&’)#!)"1) 3")
+&’)",)*9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

KNBY$ 3") +"&’)#’)"( ,)"$ 85’#)* ?2
-)!A’#.)"1()*6 1=#-)* +") 7/# 0.5#) +"&’(
32#&’ 5..) +&’)",)*9
)$,%#$’
-.,0$++$
)$,%#$’3$!$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
!#"AFA‘agceg
E"*0) +)"()X
Cn77*)*
;+&’.")I)*
@)&’() +)"()X
Cn77*)*
;+&’.")I)*
$+$6#’"%43$
)$,%#$’3$!$’
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
haIh‘IhbIhdIhcI
J") ).)0(#"1&’)* 8)*1()#’),)#
0%**)* ,)(A("-( !)#3)*6 !)** 3)#
T/*31&’./11). =3)# 3)# ;)(#"),1$=321
527 VG -)1()..( "1(9!
8#23&"$=>$"3"9&$-,8#"
7"),&"$#"1"$
J") +)"()*7)*1()# %77*)* =3)# 1&’.")I)*
1"&’6 1=.5*-) 3)# )*(1D#)&’)*3)
+&’5.()# ,)(A("-( !"#39
!##AFA‘aggae
CE"*01.)*0)#$=3)..)
;@)&’(1.)*0)#$=3)..)
e9 8)*1()# 3)# 85’#)#(/#f9 8)*1()#
3)# ;)"75’#)#(/#h9 8)*1()# ’"*()* ."*01
ZJ=DD).05,"*)[i9 8)*1()# ’"*()* #)&’(1
ZJ=DD).05,"*)[ Q9 P51() E=&0
!
8#23&"$-)*"$72#$"$&>$
>"( 3)* +&’5.()#* "* 3)# 85’#)#(/#
0%**)* 5..) +)"()*7)*1()# ,)(A("-(
!)#3)*9 K"* 8)*1()# .A11( 1"&’ 32#&’
;)(A("-)* 3)1 )*(1D#)&’)*3)*
+&’5.()#1 %77*)* =3)# 1&’.")I)*9
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# *5&’ 2*()*6%77*)(\1&’.")I( 1"&’ 351 8)*1()#
52(=$5("1&’ <=..1(A*3"-9 :)** +") 3")
8)*1()#,)!)-2*- 1(=DD)* !=..)*6
,)(A("-)* +") 3)* +&’5.()# .)"&’( "* 3")
5*3)#) @"&’(2*-9
!
8#23&"$-)*")2)*"$")U>$")
>"( 3)* +&’5.()#* "* 3)* 5*3)#)*
P/#)* 0%**)* 3") 8)*1()# 3")1)# P/#)*
-)%77*)( 2*3 -)1&’.=11)* !)#3)*9
J#/&0)* +") 3)* +&’5.()# *5&’ 2*()*6
2$ 351 8)*1()# ?2 %77*)*6 2*3 ?")’)*
+") "’* *5&’ =,)*6 2$ )1 ?2 1&’.")I)*9
!#$A;aabcbd‘
M4G:K4+ :)** +") 3") 8)*1()#’),)#
,)" 521-)1&’5.()()$ >=(=# !")3)#’=.(
,)(A("-)*6 )*(.A3( 1"&’ 3") C2(=,5(()#")9
;)(A("-)* +") 3") 8)*1()#’),)#
$%-."&’1( *2# ,)" .527)*3)$ >=(=#9
2$ 351 8)*1()# ?2 %77*)*6 2*3 ?")’)*
+") "’* *5&’ =,)*6 2$ )1 ?2 1&’.")I)*9
:)** 3)# +&’5.()# 7/# 351 8)*1()#
3)# 85’#)#(/# -5*? *5&’ 2*()*
-)3#/&0(\*5&’ =,)* -)?=-)* !"#36M4G:K4+ J") 8)*1()# 3)# ’"*()#)*
P/#)* %77*)* 1"&’ *2# ?2# MA.7()9


U2,&"Z689
:)** 3")1)# +&’5.()# ,)(A("-(
!"#36 .A11( 1"&’ $"( 3)$ +&’5.()#
"* 3)# 85’#)#(/# *2# 351 8)*1()# 3)#
85’#)#(/# %77*)* =3)# 1&’.")I)*9 >"(
3)* +&’5.()#* "* 3)* 5*3)#)* P/#)*
.511)* 1"&’ 0)"*) 8)*1()# %77*)* =3)#
1&’.")I)*9 ;)(A("-)* +") ?2$ K*(#")-).*
3)* +&’5.()# )#*)2(9
!#%AFA‘agg‘b
e9 H)##")-).*f9 K*(#")-).*
U
-?"$T7()9&-6)
J") 8)*1()# 0%**)* *5&’ 3)$
C211&’5.()* 3)1 >=(=#1hS +)02*3)*
.5*- -)%77*)( =3)# -)1&’.=11)*
!)#3)*9 :)** 5..)#3"*-1 3") 85’#)#U
=3)# ;)"75’#)#(/# -)%77*)( !"#36 .511)*
1"&’ 3") 8)*1()# *"&’( $)’# ,)!)-)*9
!
-8#"$#"-&,?"8#2)-,?(,H)($
72#$"$&>$I
hgIhiIhhI
:)** 3)# +&’5.()# <=..1(A*3"- *5&’
=,)* -)?=-)* !"#36 2$ 351 8)*1()#
52(=$5("1&’ ?2 1&’.")I)*6 2*3 35,)"^)$5*3 MA*3) =3)# N=D7 "$ 1"&’
1&’.")I)*3)* 8)*1()# )"*0.)$$(6
1)*0( 1"&’ 351 8)*1()# 52(=$5("1&’
!")3)# )"* +(/&09 C&’()* +") 3)**=&’
35#5276 3511 *")$5*3 ,)"$ +&’.")I)*
3)1 8)*1()#1 5* 3)# 85’#)#(/# 3)*
N=D7 =3)# 3") MA*3) ?2$ 8)*1()#
’"*5211(#)&0(9 J51 5,-)1)*0() 8)*1()#
1)(?( 1"&’ *5&’ !)*"-)* +)02*3)*
!")3)# "* ;)!)-2*-9
M4G:K4+ J)# +"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21
!"#3 $%-."&’)#!)"1) 50("<")#(6 !)** 351
8)*1()# 3)# 85’#)#(/# 527-#2*3 3)#
+(#5I)*<)#’A.(*"11) =3)# 521 5*3)#)*
B#/*3)* )"*)$ +(=I =3)# )"*)$
5*3)#)* :"3)#1(5*3 521-)1)(?( !"#36
3)# 3)$ ,)"$ K"*0.)$$)* <=* MA*3)*
=3)# N=D7 A’*).(9
M4G:K4+ :)** 3)#
+"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21 $"*3)1()*1
7/*7 >5. ’"*()#)"*5*3)# 50("<")#( !"#36
!"#3 )# 3)50("<")#( 2*3 351 8)*1()#
1&’.")I( *"&’( $)’# #"&’("-9 B)’)* +")
"* 3")1)$ 85.. 7=.-)*3)#$5I)* <=#6
2$ 351 L#=,.)$ ?2 ,)’),)*9 :)**
351 8)*1()# 3)# 85’#)#(/# -)%77*)(
"1(6 ?")’)* +") 3)* +&’5.()# 7/# 3")1)
P/# $)’#$5.1 *5&’ =,)*6 ,"1 3")1)1
8)*1()# <=..1(A*3"- -)1&’.=11)* "1(9
E511)* +") 3)* +&’5.()# 5*1&’.")I)*3
.=16 ?")’)* +") "’* )#*)2( *5&’ =,)*6
’5.()* +") "’* $"*3)1()*1e+)02*3)
.5*- "* 3")1)# L=1"("=* 2*3 .511)* +")
"’* 35** .=19 J51 8)*1()# 1=..() 1"&’*2* !")3)# *=#$5. ,)!)-)* .511)*9
M4G:K4+ :)** 3") ;5(()#")D=.)
5,-)0.)$$( !)#3)* =3)# 3")
+"&’)#2*- 7/# 3") ).)0(#"1&’)*
8)*1()#’),)# 521-)(521&’( !"#36
!"#3 3)# +"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21
3)50("<")#( 2*3 351 8)*1()# 05**
1"&’ *"&’( 52(=$5("1&’ <=..1(A*3"-
%77*)*\1&’.")I)*9 :)** 351 8)*1()#
3)# 85’#)#(/# =77)* "1(6 ?")’)* +") 3)*
+&’5.()# 7/# 3")1) P/# $)’#$5.1 *5&’
=,)*6 ,"1 1"&’ 351 8)*1()# <=..1(A*3"-
1&’.")I(9 E511)* +") 3)* +&’5.()#
5*1&’.")I)*3 .=16 ?")’)* +") "’* )#*)2(
*5&’ =,)*6 ’5.()* +") "’* $"*3)1()*1
e+)02*3) .5*- "* 3")1)# L=1"("=* 2*3
.511)* +") "’* 35** .=19 J51 8)*1()#
3)# 85’#)#(/# 1=..() 1"&’ *2* !")3)#
*=#$5. ,)!)-)* .511)*9
;3<=>?@
LOBK"*) 2*15&’-)$AI) H)#!)*32*-
3)# 8)*1()#’),)# "1( -)7A’#."&’9 :)**
+") 3") 8)*1()#’),)# )"*1&’5.()* 2*3
!A’#)*3 1"&’ 3") 8)*1()# 1&’.")I)*6
5&’()* +") 35#5276 3511 *")$5*3
32#&’ )"* 1"&’ 1&’.")I)*3)1 8)*1()#
=3)# 32#&’ "$ 8)*1()# )"*-)0.)$$()
B)-)*1(A*3) <)#.)(?( !)#3)* 05**9
T")’)* +") ,)"$ H)#.511)* 3)1
85’#?)2-1 "$$)# 3)* T/*31&’./11).
’)#5216 2$ 3") H)#.)(?2*-1-)75’# 7/# "$
85’#?)2- ?2#/&0,.)",)*3) L)#1=*)*
32#&’ 2*,)5,1"&’("-() ;)(A("-2*- 3)#
).)0(#"1&’)* 8)*1()#’),)# ?2 <)#$)"3)*9

NKGGPG4+ 4M@K+ 8CM@TKYB+

LAB+()..)* +") <=# 3)$ ;)(A("-)* 3)#
).)0(#"1&’)* 8)*1()#’),)# 1"&’)#6 3511
*"&’(1 )"*-)0.)$$( !)#3)* 05** ZN=D76
M5*36 8"*-)# 21!9[9
LCBH)#.511)* +") 351 85’#?)2- *")6 ,)<=#
+") 3)* +&’./11). ’)#521-)?=-)* ’5,)*9
E511)* +") 527 0)"*)* 85.. )"* N"*3 Z=3)#
)"*) 5*3)#) L)#1=*6 3") 3") ).)0(#"1&’)*
8)*1()#’),)# $%-."&’)#!)"1) *"&’( 1"&’)#
,)(A("-)* 05**[ 5..)"* "$ 85’#?)2- ?2#/&09
LDBK"* N"*3 ’5*(")#( 2*()# Y$1(A*3)*
$"( 3)$ +&’5.()# ’)#2$ 2*3 .A27( B)75’#6
1"&’ 3") MA*3) =3)# 3)* N=D7 "$ 8)*1()#
)"*?20.)$$)*9
LEB:)** )"* N"*3 "$ 85’#?)2-
$"(7A’#(6 ,)(A("-)* +") ,"(() 3)*
8)*1()#<)##")-).2*-11&’5.()#6 2$ 3")
+&’5.()# "* 3)* 5*3)#)* P/#)* 5.1 3)#
85’#)#(/#) ?2 3)50("<")#)*9
LFB:)** 3") ;5(()#")D=.) 5,-)0.)$$(
!)#3)* =3)# 3") +"&’)#2*- 7/# 3")
).)0(#"1&’)* 8)*1()#’),)# 521-)(521&’(
!"#36 !"#3 3)# +"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21
3)50("<")#(9 4* 3")1)$ 85.. ,)1()’( 3")
B)75’# 1&’!)#)# H)#.)(?2*-)* 5* MA*3)*
=3)# N=D79
LKBJ)# +"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21 !"#3
2*$"(().,5# <=# 3)$ <=..1(A*3"-)*
+&’.")I)* 3)1 8)*1()#1 3)50("<")#(9
C*3)#*75..1 0%**() 1"&’ 351 8)*1()# *"&’(
<=..1(A*3"- 1&’.")I)*9 C&’()* +") 3)1’5.,
,)1=*3)#1 35#5276 1"&’ *"&’( 3") 8"*-)# "$
8)*1()# )"*?20.)$$)*9
LLBJ)# +"&’)#’)"(1$)&’5*"1$21 "1(
3)50("<")#(6 1=.5*-) 3)# +&’5.()# *5&’
=,)* -)?=-)* !"#39 C&’()* +") 3)1’5.,
,)1=*3)#1 35#5276 1"&’ *"&’( 3") 8"*-)# "$
8)*1()# )"*?20.)$$)*9
6.#.+:%.#&’
C,-51#)"*"-2*-11W1()$) $"(
N5(5.W15(=# 0%**)* +&’531(=77) "$
C,-51 A2I)#1( !"#015$ #)32?")#)*9 J)#
N5(5.W15(=# 1"(?( "* 3)# C21D2775*.5-)9
8/# )"*)* =#3*2*-1-)$AI)* ;)(#"),
3)1 N5(5.W15(=#1 2*3 ?2# H)#$)"32*-
<=* +&’A3)* 35#5* $/11)* 3")
>=(=#0=$D=*)*()* "$$)# #"&’("-
5,-)1("$$( 1)"*9
hfI
M4G:K4+ H)#!)*3)* +") )"*)* 3)# "*
cC21!5’. 3)1 N#57(1(=771d )$D7=’.)*)*
N#57(1(=77(WD)*9
;3<=>?@
LMBL5#0)* =3)# 75’#)* +") 3")1)1
85’#?)2- *"&’( "* B)-)*3)*6 !=
,#)**,5#)1 >5()#"5. !") (#=&0)*)1 B#51
=3)# (#=&0)*) ;.A(()# "* ;)#/’#2*- $"(
3)$ ’)"I)* C21D277 0=$$)* 05**9
C*3)#*75..1 ,)1()’( 8)2)#-)75’# !") ,)"
^)3)$ 5*3)#)* 85’#?)2- 52&’9
1"$%$+9.’#"6$+F
G19)L
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
>"( 3)$ J")1).D5#("0).7".()# ZJL8[
!)#3)* 3") $)"1()* @2ID5#("0).
521 3)* C,-51)* 3)1 J")1).$=(=#1
-)7".()#(9 J)# JL8 <)#,#)**( 3")
-)15$$).()* @2ID5#("0). 52(=$5("1&’
,)"$ 85’#)*9 Y*()# ,)1("$$()*
85’#,)3"*-2*-)* 05** 3)# JL8
^)3=&’ *"&’( 5..) -)15$$).()*
@2ID5#("0). <)#,#)**)*9 J5’)# 0%**)*
1"&’ /,)#$AI"- <").) L5#("0). 35#527
5,.5-)#*9
heI
bfI
M4G:K4+ Y$ 3") B)75’# /,)#$AI"-)#
L5#("0).5,.5-)#2*-)* ?2 $"*"$")#)*6
<)#12&’)* +")6 .5*-) 85’#()* ,)"
*")3#"-)# B)1&’!"*3"-0)"( 2*3 ’A27"-)
N2#?1(#)&0)*75’#()* ?2 <)#$)"3)* 2*3
$%-."&’1( $"( ’=’)* J#)’?5’.)* ?2
75’#)*9
M4G:K4+ :A’#)*3 3)# JL8
5*-)15$$).() L5#("0). <)#,#)**(6
’%#( 1"&’ 3)# >=(=# )(!51 5*3)#1
5* 5.1 *=#$5.9 J51 -)A*3)#()
>=(=#)*-)#A21&’ 1()..( 0)"*) +(%#2*-
35#9
K
D7T\2$)3"(8#&"
J") JL8U:5#*.)2&’() .)2&’()( "$ 85..
)"*)# C*=$5.") "$ JL8U+W1()$ 5279
)"+#$’