FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


3*-52#, 2&$",#
#"%% 51*5*-
!8U[\]^\^^
FRONTLYSPæretyper..................... 225Kjørelys......................... 45Nærlys......................... 45Frontlys......................... 45Bytte pære.................... 225
HJULDekk og hjul................... 279Dekktrykk..................... 279Skifte et hjul................... 205
UTVENDIGE BAKSPEILJustering....................... 41
DØRERSentralåpning/lukking........... 30
VINDUSVISKEREBruk............................ 51Bytte av blad.................. 248
MOTORKontrollere nivåer.............. 240Motorspesifikasjoner.......... 260

BLK2ATP AD?@PT

#"%% )-,5*-
"8U[\]^\^_
BAKLYSPæretyper..................... 225Bytte pære.................... 225
BAGASJEROMLast............................ 76Åpning/lukking.................. 30
HØYMONTERT BREMSELYSPæretyper..................... 225Bytte pære.................... 225


$-#/)1*$
#8U[\]^\^‘
LUFTEVENTILERVentilatorer...................... 56
ELEKTRISKE VINDUSBRYTEREFørerens brytere................. 72Passasjerens brytere............ 72
INSTRUMENTPANELKontrollpanel og instrumenter.... 90Informasjonsskjerm.............. 91Indikator-og varsellys........... 97
VARME/KLIMAKONTROLLKontrollpanel.................... 56
Varme/Manuelt klimaanlegg...... 56
Automatisk klimaanlegg......... 56
KJØREMODUSVELGERBruk.......................... 158
KOLLISJONSPUTE FORANFørerens kollisjonspute......... 123Forsetepassasjerens
......................123
HANSKEROMHanskerom..................... 79
GIRSPAKEManuell girkasse............... 151
Automatisk girkasse............ 153
RATTJustering....................... 40Rattlås.......................... 40
kollisjonspute

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

)!2 ,4"&% 6"$ $2%% ,4’*"%’(
?;3-’/,))6/*8’) .9 -"++ );’ /&:(’+:;
3’%;))’( 1’(5
H(,/’(17)-3./’) 6.9 -, )7 $’6’(
0.(/$*(’( ’)/’$+ .% +;-’$"% 1#.(-*)
/&:(’+:;’+ ’( $*%’+ .% 1#.(-*) -’+
0,)%’(’(5
?’+ ’( -’(0.( #" *)3’0*$’( -’% 7 $’6’
-’) 9’)6 -, 6"++’( " 3"$’)= 6$"/ *+ -,
,9"--’$3*(+ /*) 6’ 6’$# 1#* 6.9
3’6/("#’6 1’(5D]PW@L5555555555555555555555555555555555555 _‘
V@DDADBTHL^V@L5555555555555555555555ab
?]L@L 555555555555555555555555555555555555555ac
T@V@L5555555555555555555555555555555555555555 ‘a
LKVV555555555555555555555555555555555555555555 ‘c
HKPTN@AW55555555555555555555555555555555555 ‘e
YV!@D?AB@ W^T55555555555555555555555555ba
ADD!@D?AB@ W^T 555555555555555555555555bc
HL^V@L 2dL !AD?YT!ATP@L
dB M!KTP@L555555555555555555555555555555be
PWAJKKDW@BB 555555555555555555555555555 Ea
!AD?Y 5555555555555555555555555555555555555555fc
PKVKW^TKVdL 555555555555555555555555555fF
?A@T@WNKLVAPP@W2AWV@L
Q?N2R 555555555555555555555555555555555555555555 cG
JdVdLLdJ 5555555555555555555555555555555 c_
WKTV@LdJ 555555555555555555555555555555555 ca
HLYP K! VAW<@DB@L 555555555555555555 c‘
ADD!@D?AB@ 2YDPT\dD@L 555555555 cE
?LA!TVd22!KWB5555555555555555555555555eG
2^WW@ ?LA!TVd22VKDP@D5555555555ea
DOL ?Y T@VV@L ?@B A
P\]L@V]^@V @WW@L 2dLWKV@L
?@V55555555555555555555555555555555555555555555eb


&’,!"*

$8W‘\]\^\‘
_5 <.#’-)://’$
a5 P’;$’66 ’)+(;M)://’$
‘5 P’;$’66 .8’(*+".)M)://’$
b5 D:-)://’$
\C
J@LP D://’$’) ’( ’)
8(’6"6&.)6’$’/+(.)"6/ -’$ 9’- "))’3;%-
6"%)*$6’)-’(5
!’))$"%6+ 9’(/ -’% 0:$%’)-’ 0.( 7
,))%7 -7($"% 0,)/6&.)5
W* "//’ )://’$’) $"%%’ 1#.( -’) 3$"(
,+6*++ 0.( -"(’/+’ 6.$$;6= 0.( ’/6’98’$
87 -*613.(-’+5
V* -’) "//’ 0(* 1#’(*)-(’ ’$$’( ’)-(’
-’)5
A//’ 3:; )://’$’) ’$$’( ,+6’++ -’) 0.(
6+.( 3’$*6+)")%5
Y))%7 ’/68.)’(")% 0.( #*))5
<.$- ,))* 9*%)’+"6/’ )://’$(")%’(5
<.$- ,))* $;-6;6+’9’(=
-*+*9*6/")’(= V!’( .% *$+ *))’+ ,+6+;(
6.9 %’)’(’(’( ’+ 9*%)’+"6/ 0’$+5
<.$- ,))* ’)1’+’( 6.9 6$"88’( ,+
6+’(/’ ’$’/+(.9*%)’+"6/’ 3:$%’(= 6.9
9.3"$+’$’0.)’(= +(7-$:6’ ’)1’+’( .%
,+6+;( 9’- 1:; 0(’/#’)6 Q")/$,-’(+
9’-"6")6/’ ’)1’+’(R5
!*6/ "//’ 9’- ,$+(*6.)"6/
#*6/’,+6+;( ’$$’( $"%)’)-’ ,+6+;(5
W* "//’ )://’$’) $"%%’ 1#.( -’)
3$"( ,+6*++ 0.( 1:; +’98’(*+,( ’$$’(
$,0+0,/+"%1’+5
J@LP J.+.(’) ’( ,+0.(9’+ 6$"/ *+ -’)
"//’ #"$ 6+*(+’ 1#"6 A?M/.-’) (’%"6+(’(+
87 6+*(+68’((’) .% )://’$’)6 A?M/.-’
"//’ 9*+41’(5 T’ -’$’) /*$+ [@$’/+(.)"6/
6+*(+68’((’[ 0.( -’+*$&’( .% )://’$3(,/5
J@LP <#"6 -, 9"6+’( ’) *# -’9=
/.)+*/+ ’) *,+.("6’(+ 0.(1*)-$’( 67
6)*(+ 6.9 9,$"% 0.( 7 0.(1")-(’ +;#’("5&’,,"!&+66"*
D://’$),99’(’+ ’( 6+’98$’+ 87
9’(/’+ 6.9 ")-"/’(+ 87 3"$-’+5 T/("#
)’- )://’$),99’(’+ .% .883’#*(
)://’$’) .% )://’$),99’(’+ 87 ,$"/’
6+’-’( 6$"/ *+ -, /*) 3’6+"$$’ ’) )://’$
0(* -") 2"*+M0.(1*)-$’( 1#"6 -, 6/,$$’
9"6+’ .("%")*$)://’$’)5
%88]\]a_b]
"!",%*1&2#,
#%-*%#7"**"
B
,1/$)%55%=+((%0C
^C
?’) ’$’/+(.)"6/’ 6+*(+68’((’) ’(
,+0.(9’+ 0.( 7 3’+;-’$"% (’-,6’(’
9,$"%1’+’) 0.( +;#’(" *# /&:(’+:;’+5
2.(97$’+ 9’- 6;6+’9’+ ’( 7 68’((’
/&:(’+:;’+ 1#"6 ,%;$-"% 6+*(+ 0.(6:/’65
@+ %;$-"% 6+*(+0.(6:/ /*) /,) .88)76
#’- 3(,/ *# ’) )://’$ [(’%"6+(’(+[ "
6+*(+68’((’6;6+’9’+5

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

!!"@$%5@:’5%(&%:3%00/<%$25+/(
0:05%;
A 0:$%’)-’ +"$0’$$’( /*) /&:(’+:;’+ #U(’
,+’ *# 6+*)- +"$ 7 9.++* -’) (’%"6+(’(+’
A?M/.-’) 0(* -’) (’%"6+(’(+’ )://’$’)
.% 9.+.(’) #"$ "//’ 6+*(+’5
D7( )://’$’) /.99’( " /.)+*/+ 9’-
’) )://’$(")% ’$$’( *))’+ 9’+*$$"6/ ’$$’(
9*%)’+"6/ .3&’/+5
&8R[]]]‘_c
D7( )://’$17)-+*/’+ /.99’( " /.)+*/+
9’- 9’+*$$’+ 87 ’) *))’) )://’$
’8R[]]]cde
D7( )://’$’) /.99’( " /.)+*/+ 9’-
’$$’( ’( )U( *)-(’ 68’((’):/$’(
Q")/$,-’(+ ):/$’( 87 *)-(’ /&:(’+:;R5
(8R[]]]‘e\
A 6$"/’ +"$0’$$’( 0&’()’( -, %&’)6+*)-’)
’$$’( -’) *)-(’ )://’$’) 0(*
/&:(’+:;)://’$’)5
N(:# -’(’++’( 7 6+*(+’ 9.+.(’) 87 );++5
<#"6 9.+.(’) "//’ 6+*(+’( *)3’0*$’( #"
-’% 7 /.)+*/+’ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
P&:(’+:; 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9I <#"6 9.+.(’) "//’ 6+*(+’(=
/.)+*/+ ’) *,+.("6’(+ 2"*+M0.(1*)-$’(5
J@LP <#"6 -, 9"6+’( ’) *#
1.#’-):/$’)’= /’;$’66 ’)+(;M):/$’)’
’$$’( /’;$’66 .8’(*+".)M):/$’)’=
/.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 67 6)*(+
6.9 9,$"%5 T’ [D:/$’([5 2.( 7 07 );
)://’$ 97 -, +* 9’- -"++ /&:(’+:;
.% *$$’ %&’)#U(’)-’ ):/$’( +"$ ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5 <#"6 -, +(’)%’( ’)
’/6+(* (’6’(#’)://’$ 97 -, +* 9’-
-"++ /&:(’+:; .% *$$’ ):/$’( +"$ ’) 2"*+M
0.(1*)-$’(5 K$$’ ):/$’)’ 97 (’%"6+(’(’6
87 );++ " -*+*’)1’+’) 0.( 6+*(+68’((’52.( 9’( ")0.(9*6&.)= #’))$"%6+ /.)+*/+
’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
,"(!"## "&%*(
#(#%"6
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
V(;// 87 )://’$3(;+’(’) 0.( 7 $76’ ’$$’(
$76’ .88 -:(’)’5 ?’+ ’( .%67 9,$"%
7 3’+&’)’ -’ ,+#’)-"%’ 3*/68’"$’)’
Q/&:(’+:; 6.9 ’( ,+6+;(+ 9’- 3(;+’( 0.(
"))0’$$3*(’ 68’"$R5

)8W8\]edac
_5 W76’3(;+’(>a5 OND@M3(;+’(>
‘5 A)-"/*+.($*98’
J-0%
V(;// 87 $76’3(;+’(’) Q_R5 K$$’ -:(’)’ #"$
3$" $76+5 H$")/$;6’)’ #"$ 3$")/’ Z) %*)%5
D7( -’ ’( $76+ 9’- (.9$;63(;+’(’) "
9"-+8.6"6&.) QR= 3$")/’( (.9$;6’+ .%67
Z) %*)%5
J-0%/<<
V(;// 87 OND@M3(;+’(’) QaR5
K$$’ -:(’)’ #"$ 3$" $76+ .885 <#"6


(.9$;63(;+’(’) ’( " 9"-+8.6"6&.) QR87
-’++’ +"-68,)/+’+ #"$ (.9$;6’+ 6$76 87 "
(,)-+ _E 6’/,)-’( .% 3$")/$;6’)’ #"$
3$")/’ +. %*)%’(5
J@LP 2.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’-
68’"$3(;+’(= 3’#’%’( -’ ,+#’)-"%’
3*/68’"$’)’ 6’% *,+.9*+"6/ 3*/.#’(
’$$’( ,+#"-’6 )7( *$$’ -:(’)’ $76’6 ’$$’(
$76’6 .88 #’- 3(,/ *# )://’$3(;+’()’ "
/’;$’66 ’)+(; 6;6+’95 T’gY+#’)-"%’
3*/68’"$h5
J@LP <#"6 OND@M3(;+’(’) QaR +(;//’6
87 .% ")%’) -:( 78)’6 "))’) ‘G
6’/,)-’(= #"$ 3"$’) $76’6 *,+.9*+"6/5
?’+ ’( 9,$"% 7 ’)-(’ 0,)/6&.)’)’ 6.9
0:$%’(I
V"-68,)/+’+ 0(* 9*) +(;//’( 87
OND@M3(;+’(’) QaR +"$ 3"$’) $76’6
*,+.9*+"6/ /*) ’)-(’65
K/+"#’(")% *# 0,)/6&.)’) 0.(
3(,/63’/(’0+’$6’ Q3$")/")% " 3$")/$;6’)’R
/,) ,)-’( $76")%= ’$$’( /,) ,)-’(
.88$76")%5
H’/(’0+’$6’60,)/6&.)’) Q-’))’
")-"/’(’( $76")% ’$$’( .88$76")% *#
-:(’)’ 9’- 3$")/ " 3$")/$;6’)’R /*)
-’*/+"#’(’65
K)+*$$ %*)%’( 3$")/$;6’)’ 3$")/’( #’-
3’/(’0+’$6’60,)/6&.)’) /*) ’)-(’65
T
$’&21*%2)J/6&F:05%;B,1/$
)%55%=+((%0C
J’- ’+ /&:(’+:; 6.9 1*( ?’*- W.4/
T;6+’9 ’( -’+ 9,$"% 7 6+"$$’ "))
?’*- W.4/ T;6+’9 #’- 7 +(;//’ 87$76’3(;+’(’) Q_R +. %*)%’(5 T’ [?’*-
W.4/ T;6+’9[5
T
%5"%(%)%’51%()+9%.2&0<%+3%(%
B&"@$%5@:’505:$5;%).$:5%$=/$
+((=%33.2$%0<%+3C
2.$-’ 6*99’) M D7( -, $76’( -:(’)’
#’- 3(,/ *# WOT@M3(;+’(’) Q_R= 0.$-’6
-’ ,+#’)-"%’ 3*/68’"$’)’ 6*99’)
*,+.9*+"6/5
2.$-’ ,+ M D7( -, $76’( -:(’)’ .88 #’-
3(,/ *# OND@M3(;+’(’) QaR= 0.$-’6
-’ ,+#’)-"%’ 3*/68’"$’)’ ,+.#’(
*,+.9*+"6/5
J@LP 2,)/6&.)’( /*) ’)-(’6 6.9
)’#)+ )’-’)0.(5 !’))$"%6+ (7-0:( -’%
9’- ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
K,+.9*+"6/ ,+#"-’$6’ )7( 0:(’(-:(’)
’( $,//’+ .% -’(’++’( ,+0:(’6 0:$%’)-’
.8’(*6&.)5 Y))+*++ /&:(’+:; ,+6+;(+
9’- /’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9I #("
+’))")%63(;+’(’) +"$ [NO[ ’$$’( [KXX[5
P&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9I 6’++ -("0+69.-,6 +"$ NO ’$$’(
KXX5
K,+.9*+"6/ 6*99’)3(’++")% )7(
+’))")%63(;+’(’) ’( #("-- +"$ [WOT[ ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( 6*++ +"$ K!= .%
0:(’(-:(’) -’(’++’( 78)’65
K,+.9*+"6/ ,+#"-’$6’ )7( /&:(’+:;’+6
1*6+"%1’+ )7( ‘G /9S+5
?’*/+"#’( -’) *,+.9*+"6/’
,+#"-’$6’60,)/6&.)’)5
J@LP ?’ ,+#’)-"%’ 3*/68’"$’)’ /*)
0.$-’6 6*99’) ’$$’( 0.$-’6 ,+.#’( 870:$%’)-’ 97+’= 6’$# .9 -, ’)-(’(
+"$ -’+ .#’))’#)+’5 <#"6 -, +(;//’(
87 WOT@M3(;+’(’) +. %*)%’( ’++’(
1#’(*)-(’ "))’) ‘G 6’/,)-’( ’++’(
*+ -, 1*( +(;//’+ 87 WOT@M3(;+’(’)
0.( 7 $76’ -:(’)’= #"$ -’ ,+#’)-"%’
3*/68’"$’)’ 0.$-’6 6*99’)5
<#"6 -, +(;//’( 87 OND@M3(;+’(’)
+. %*)%’( ’++’( 1#’(*)-(’ "))’) ‘G
6’/,)-’( ’++’( *+ -, 1*( +(;//’+ 87
OND@M3(;+’(’) 0.( 7 $76’ .88 -:(’)’=
#"$ -’ ,+#’)-"%’ 3*/68’"$’)’ 0.$-’6
,+.#’( "%&’)5
J@LP P’;$’66 ’)+(; 6;6+’9 3(,/’6
"//’ " 0:$%’)-’ 6"+,*6&.)’(I
D://’$’) 6+7( " +’))")%63(;+’(’)
Q,))+*++ 0.( /&:(’+:; 9’- /’;$’66
.8’(*+".) 6;6+’9R5
d8’(*6&.)69.-,6 ’( "//’ " K!
Q/&:(’+:; 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9R5
?:(’) ’( 78’)5
J@LP D://’$3(;+’(’) #"$ 3(,/’6
"))’) (,)-+b9 0(* /&:(’+:;’+5 J’)
3(,/6(*-",6’) +"$ )://’$3(;+’(’) /*)
’)-(’6 1#"6 /&:(’+:;’+ 3’0"))’( 6’% "
)U(1’+’) *# ’+ V!M+7()= 6+(:96+*6&.)
’$$’( (*-".6+*6&.)5
J@LP <#"6 ’+ *# 0:$%’)-’ 8(.3$’9’(
.886+7( /*) 3*++’("’+ #U(’ +.9+5
D://’$3(;+’(’) 3(,/’6 87 ("/+"%
*#6+*)- 0(* /&:(’+:;’+= 9’) -:(’)’ 3$"(
"//’ $76+S$76+ .885

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

A)-"/*+.($*98’) Q‘R ’( 6#*/ ’$$’(
6/(,6 "//’ 875 2.( 9’( ")0.(9*6&.)=
#’))$"%6+ /.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’(5
<#"6 -, 3;++’( 3*++’("’+ 6’$#= 6’
[N(.6’-;(’ 0.( 7 3;++’ )://’$3*++’("’+[5
J@LP <#"6 -, 9"6+’( ’$$’( 6/*-’(
)://’$’) -")= #’))$"%6+ /.)+*/+ ’)
2"*+M0.(1*)-$’( 0.( ); )://’$5
J@LP <#"6 -, :)6/’( 7 $’%%’ +"$
)://’$= #’))$"%6+ /.)+*/+ ’) 2"*+M
0.(1*)-$’(5 2:$%’)-’ *)+*$$ ):/$’( ’(
+"$%&’)%’$"%’I
P’;$’66 ’)+(;M)://’$I .88 +"$b):/$’(
P’;$’66 .8’(*+".)M)://’$I .88 +"$b
):/$’(
Q
Q$/0%):$%=/$-.:55%
(@&&%3.255%$+%5
\C
‘C
2:( -, 3;++’( 3*++’("’+= 97 6+*+"6/
’$’/+("6"+’+ 0&’()’6 0(* /(.88’) -") #’- 7
3’(:(’ ’+ 9’+*$$"6/ &.(-’+ .3&’/+5
J@LP ?, /*) /&:8’ ’+ );++ 3*++’(" " ’)
’$’/+(.3,+"//5
2"*+M0.(1*)-$’(’ /*) 3;++’ 3*++’("’+ 0.(
-’% .9 -, 0.(’+(’//’( -’++’5
_5 T/(, 6/(,’) QKR ,+ *# )://’$’) Q/,)
P’;$’66 @)+(;M)://’$R5
!*8W8\]eb]a
a5 2&’() ):-)://’$’) 0(* )://’$’)5
QP,) P’;$’66 .8’(*+".)M)://’$R T’
gD:-)://’$h5
‘5 J’- 2"*+M9’(/’+ 9.+ -’%= 6’++ "))
’) /$,+-’//’+= (’++3$*-’+ Q’$$’( 9"),6R
6/(,+(’//’( " 1*//’+ " )://’$(.99’+ .%
3(,/ -’) 0.( 7 78)’ 3./6’)5
!!8W8\]a]__
!"8W8\]a]cd
J@LP T:(% 0.( *+ -, ,+0:(’(
8(.6’-;(’) 9’- 2"*+M9’(/’+ #’)-+ 9.+
-’%5 <#"6 2"*+M9’(/’+ "//’ #’)-’( 9.+
-’% )7( -, 78)’( )://’$3./6’)= /*)
3(;+’()’ 0*$$’ ,+5
b5 V* ,+ -’+ %*9$’ 3*++’("’+5
E5 T’++ " ’+ );++ 3*++’(" 9’-i6"-’) QHR
.885
!"#$"%% "&’(#)&*++"$
!#8W8\]eb\^
P)*88’3*++’(" XL_faG



!"#$"%% ,-"(.’/,&)&*++"$
!$8W8\]eb^c
P)*88’3*++’(" XLaG‘a
f5 W,// 6’)-’(’) 6/"//’$"%5
c5 2’6+ 6/(,’) QKR 6.9 -, 0&’()’+ " +("))
_ Q/,) P’;$’66 @)+(;M)://’$R5
J.)+’( ):-)://’$’) 6.9 -, 0&’()’+ "
+("))aQ/,) P’;$’66d8’(*+".)M)://’$R5
F5 T&’// /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9 0.( 7 6’
.9 -’+ 0,)%’(’(5
,"(!"## 17"*-%21&
#(#%"6
P’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9 $*( -’% $76’
.% $76’ .88 -:(’)’= 6+*(+’ 9.+.(’)
.% ’)-(’ .8’(*6&.)69.-,6 #’- 7 1*
/’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’) 9’- -’%5
H(;+’()’ 87 /’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)
/*) .%67 3(,/’6 6.9 )://’$3(;+’( +"$
/’;$’66 ’)+(; 6;6+’95 T’ [T+*(+’ .%
6+.88’ 9.+.(’)[5
T’ [P’;$’66 ’)+(; 6;6+’9[5 2:(’(’)
3:( *$$+"- 1* 9’- 6’% /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$’)5 ?’))’ )://’$’)’( ):-#’)-"% 0.( 7 $76’ .% $76’ .88
-:(’)’= 6+*(+’ 9.+.(’) .% 87 *)-(’
97+’( 3(,/’ /&:(’+:;’+= 67 0:( -, $76’(
.% 0.($*+’( /&:(’+:;’+ 97 -, #U(’
6"//’( 87 *+ -, 1*( 9’- -’% /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$’)5
_CcC
0$12 0.2
!%8W‘\]]^bd
3,12$" 0.2
!&8W‘\]]^^a
?, /*) 3’%(’)6’ 9,$"% 3(,/ *# /’;$’66
.8’(*+".) 6;6+’9’+ 87 0:$%’)-’
97+’(5 QP’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9’+
/*) 3(,/’6 6.9 ’+ * /’;$’66 ’)+(;6;6+’95R !’))$"%6+ (7-0:( -’% 9’- ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
?, /*) 3’%(’)6’ 3(,/’) +"$ 7 $76’ .%
$76’ .88 -:(’)’5
?, /*) 3’%(’)6’ 3(,/’) +"$ 7 6+*(+’
9.+.(’)5
P’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9’+ /*)
-’*/+"#’(’65
D7( 3(,/’) *# /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9’+ ’)-(’6= ’( 6"%)*$6’)-’()’
6.9 0:$%’(5
P,) $76")% .% .88$76")% *# -:(’(I
,+#’)-"% .% "))#’)-"% 6’)-’(5
P,) 6+*(+")% *# 9.+.(’)I "))#’)-"%’
6’)-’(’5
J@LP P’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)
3(,/’( ’) ,$+(*6#*/ ’$’/+(.9*%)’+"6/
3:$%’5 A 0:$%’)-’ +"$0’$$’( /*) /’;$’66
.8’(*+".) 6;6+’9 0,)%’(’ -7($"% ’$$’(
#U(’ ,6+*3"$+5
D7( -’+ 0"))’6 ,+6+;( " )U(1’+’) 6.9
6$"88’( ,+ 6+’(/’ (*-".3:$%’(= 6.9I
6+(:96+*6&.)= (*-".SV!M6+*6&.) ’$$’(
0$;8$*665
P’;$’66 .8’(*+".) 6;6+’9
6.9 0(*/+’6 6*99’) 9’- ’)
/.99,)"/*6&.)6’)1’+ 6.9 ’)
9.3"$+’$’0.) ’$$’( (*-".6’++= ’$$’( 9’- ’)
’$’/+(.)"6/ ’)1’+ 6.9 ’) -*+*9*6/")5
P’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’) ’(
" /.)+*/+ 9’- ’$$’( -’//’+ *# ’+
9’+*$$.3&’/+5

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

@+ /’;$’66 ’)+(; 6;6+’9 3(,/’6 "
)U(1’+’)5
D7( 3*++’("’+ +"$ /’;$’66 .8’(*+".)M
)://’$’) ’( +.9+5
D7( /’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)
3(,/’6 " ’+ .9(7-’ 9’- 6+’(/’
(*-".3:$%’( ’$$’( 6+:;5 A 6$"/’ +"$0’$$’( 3:(
):-)://’$’) 3(,/’65 T’ [W76’S$76’
.88 ,+’) 7 3(,/’ /’;$’66 .8’(*+".)M
0,)/6&.)’)[5
J@LP 2.(-" /’;$’66 .8’(*+".)M
)://’$’) 9.++*( 6"%)*$’( 0.( 7
/,))’ /.99,)"6’(’ 9’- 6’)-’()’
" /&:(’+:;’+= 3$"( 3*++’("’+ /.)+"),’($"%
,+6$"++ ,*#1’)%"% *# 3(,/ *# /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$5 H*++’("+"-’) ’( _
+"$a7(= *#1’)%"% *# 3(,/60.(1.$-5
D7( 3*++’("’+ ’( +.9+= 97 3*++’("’+
3;++’6 " 1’)1.$- +"$ 3’6/("#’$6’) "
-’))’ 17)-3./’) ’$$’( 1.6 ’) 2"*+M
0.(1*)-$’(5 T’ [N(.6’-;(’ 0.( 7 3;++’
)://’$3*++’("’+[5
J@LP 2.(-" /’;$’66 .8’(*+".)M
)://’$’) /.)+"),’($"% 9.++*( 6"%)*$’(=
/*) 9.++*/ *# 6+’(/’ (*-".3:$%’(
87#"(/’ 3*++’("’+6 $’#’+"-5 W* "//’
)://’$’) $"%%’ " )U(1’+’) *# ’) V!=
-*+*9*6/") ’$$’( *))’) ’$’/+(.)"6/
’)1’+5
T
T$’&0$2)+’0=/$&%:3%00/<%$25+/(
0:05%;
<#"6 -, 1*( 9’- -’% /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$’) 9’- -’%= 6/("# "))
3(,/6(*-",6’) 87 /’;$’66 .8’(*+".)6;6+’9 .% +(;// 87 0:(’(’)6 ’$$’(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 3(;+’( 0.( 7
$76’S$76’ .88 .% A?M/.-’) 0.( -")
)://’$ #’("0"6’(’65
?, /*) $76’ .% $76’ .88 -:(’)’= 6+*(+’
9.+.(’) .% ’)-(’ .8’(*6&.)69.-,6’)
/,) 1#"6 A?M/.-’)’ +"$ -") /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$ .% /&:(’+:;’+
9*+41’(5
J@LP <#"6 3*++’("’+ +"$ /’;$’66
.8’(*+".)M)://’$’) ’( +.9+ ’$$’( -’+ ’(
6+’(/’ ’$’/+(.9*%)’+"6/’ 3:$%’( ’$$’(
6+:; +"$ 6+’-’= /*) 3(,/6(*-",6’) 3$"
9")-(’ .% 3(,/’) 3$" ,6+*3"$5
T$’&0$2)+’0=/$3-0+(9/9/<<3-0+(9
21)@$%(%
!’8W8\]\dbd
j*)%"( 0.(*) 87 /&:(’+:;’+
H(,/6(*-",6’) ’( (,)-+ cG 49 0(*
0:(’(’)6 ’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
3(;+’( 0.( 7 $76’S$76’ .88 -:(’)’5
J@LP W76")% .% .88$76")% 0,)%’(’(
/,) )7( -, +(;//’( 87 ’) -:(3(;+’( 6.9
.88-*%’( /’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)5J@LP ?’+ /*) #U(’ ,9,$"% 7 3(,/’
-’) 1#"6 -, ’( 0.( )U( -:(’) ’$$’(
-:(#")-,’+5
J@LP T’$# .9 /’;$’66 .8’(*+".)M
)://’$’) ’( "))’) cG 49 0(* 0:(’(’)6
’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 3(;+’( 0.( 7
$76’S$76’ .88 -:(’)= /*) 6;6+’9’+
"//’ 0,)%’(’ 1#"6 )://’$’) ’( 0.( )U(
3*//’) ’$$’( 0.( 1:;+ .88’5
J@LP <#"6 /’;$’66 .8’(*+".)M)://’$’)
’( "))’)0.( 3(,/6(*-",6’)= /*) 6’$#
).’) 6.9 "//’ 3U(’( )://’$’) $76’
.% $76’ .88 -:(’)’ #’- 7 +(;//’ 87
0:(’(’)6 ’$$’( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
3(;+’( 0.( 7 $76’S$76’ .88 -:(’)’5
T$’&0$2)+’0=/$-052$5%;/5/$%(
/9%()$%/<%$20"/(0;/)’0%(
!(8W8\]\da]
j*)%"( 0.(*) 87 /&:(’+:;’+
H(,/6(*-",6’) ’( "))6"-’) *#
/&:(’+:;’+5
J@LP T’$# .9 -’) ’( "))’)0.(
3(,/6(*-",6’)= /*) -’+ #U(’
,9,$"% 7 6+*(+’ 9.+.(’) ’$$’( ’)-(’