FIAT FULLBACK 2021 Instructieboek (in Dutch)



9%)/,.)% -.&"*4 "* 3%( /1%&0&1%"8(1$7%"&
51+ 17 &%//.4% /+**%* -+"-%*6 L&8 -"(
4%,%+)(; ).-%* <% + ..* 3%( 8N8(%%9
51 8*%& 914%&"#/ (% &.(%* *./"#/%*6 X7%*
3%( -%/8%& %* 0+& /1%&0&1%"8(1$ ,"#; .&8
3%( 7%"& "* -% )%8%)0%(.*/ -..&( (1(
1*-%)lZlQ&..4R6
A%)<"#-%) ,10%*-"%* -% ).-".(%+)-17
QWR %* 0+& /1%&0&1%"8(1$ ,"# (1( 3%( 7%"&
-% 0+&3.&8 ,%)%"/(; .&8 -% )%8%)0%(.*/
01&&%-"4 &%%4 "86
‘eaB‘b]B
C($+4,+"#
:% 91(1)/1%&0&1%"8(1$ ,%0.(
%%* ’1))18"%<%)%*- 9"--%& 9%(
%(3N&%%*4&N’1&6
S199"4% -%&%* 0.* -% 91(1) ,%8(..*
+"( %%* 4"%(.&+9"*"+9&%4%)"*4 %* -%
91(1)/1%&0&1%"8(1$ 91%( -+8 )%4%&9.("4
<1)-%* 0%)0%)8( 19 ’1))18"% 0.* -%5%
1*-%)-%&%* (% 011)/19%*6
@%,)+"/ -% -11) 2".( ..*,%01&%*
/1%&0&1%"8(1$ 1$ %%* %k+"0.&%*( Q%%* 17
%(3N&%%*4&N’1& 4%,.8%%)-% /1%&0&1%"8(1$
0.* 0%)4%&"#/,.)% 314% /<.&"(%"(;
51*-%) 8"&"’..(; .9"*%; *"()..( %*
,1)..(; 9%( %%* 3N,)"-% 1)4.*"8’3%
5++)(%’3*1&14"% 011) %%* &.*4%
&%0%*8-++)R6
:% /1%&0&1%"8(1$ 0.* 2IL ,"%-( %%*
+"(8(%/%*-% ,%8’3%)9"*4 (%4%*
’1))18"%[ %* )1%8(01)9"*4 0.* .&&%
9%(.&%*; "*’&+8"%$ .&+9"*"+9; %*
011)/19( 0%)8(177"*4%* 0.* ).-".(%+);0%)<.)9"*4; ’"&"*-%)/17; 91(1),&1/;
%*56
X9-.( %%* ’1))18"%<%)%*- 9"--%&
*11-5./%&"#/ "8; 9.4 -% /1%&0&1%"8(1$
5%&$8 Y8 519%)8 *"%( <1)-%* 0%)0.*4%*
-11) <.(%)6 :% 0%)%"8(% ’1*’%*().("%
.*("0)"%8 0.)"%%)(; .$3.*/%&"#/ 0.* -%
0%)<.’3(% 194%0"*48(%97%).(++)6
=14%) -.* [fFIP FHv’1*’%*().("%
0.* .*("0)"%8
Z.4%) -.* [fFIPhHv’1*’%*().("%
0.* .*("0)"%8
\bfB\beB\bbB\baB\a]B
!+1%0-5?"",
L&8 -% (%97%).(+)%* "* +< 194%0"*4
(1( 1*-%) 3%( 0)"%87+*( -.&%*; ,%8(..(
3%( 4%0..) -.( -% /1%&0&1%"8(1$ "*
-% 91(1) 1$ ).-".(%+) ,%0)"%8( %*
%)*8("4% 8’3.-% ..* -% 91(1) %*V1$
).-".(%+) 0%)11)5../(6 A1%4 01&-1%*-%
.*("0)"%8 ..* 3%( /1%&9"--%& (1% 19 (%
011)/19%* -.( 3%( ,%0)"%8(6
:% ’1*’%*().("% -"%*( 011) ..*0.*4
0.* 3%( /1+-% <%%) (% <1)-%*
4%’1*()1&%%)- %* "*-"%* *1-"4 91%(
3%( 8N8(%%9 <1)-%* ,"#4%0+&- 9%(
.*("0)"%86
8119:;<=8>?@
DKMB:% +"(4%<%)/(% 91(1)1&"% %* 3%(
0%)0.*4%* 91(1)1&"%$"&(%) ,%0.((%* 8(1$$%*
-"% 8’3.-%&"#/ 5"#* 011) 3%( 9"&"%+6 =%(
0%)-"%*( ..*,%0%&"*4 -% 1&"% %* -%$"&(%)8 (% &.(%* 0%)0.*4%* -11) 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
DLNBX7%* -% ).-".(%+)-17 QWR *"%( 51&.*4
-% 91(1) <.)9 "86 =%( /1%&8N8(%%9 8(..(
1*-%) -)+/; <..)-11) 3%(% /1%&0&1%"8(1$ 0)"#
51+ /+**%* /19%* %* ,).*-<1*-%* 51+
/+**%* 0%)11)5./%*6
G&H1?@9>I!
ALJB@%,)+"/ 4%%* .*("0)"%8 17 .&’131&[
1$ 9%(3.*1&,.8"8 1$ /1%&0&1%"8(1$$%*
4%9%*4- 9%( .*("0)"%8 17 .&’131&[
1$ 9%(3.*1&,.8"86 :11) 4%,)+"/ 0.*
1*4%8’3"/(% .*("0)"%8 /+**%* -% .&+9"*"+9
1*-%)-%&%* ’1))1-%)%*6
ALKBI1*’%*().("%8 314%) -.*hHv&%"-%*
(1( %%* .$*.9% "* 51<%& -% .*("0)"%8[
.&8 -% /1%&7)%8(.("%8 %* 3%%$( *.-%&"4%
4%01&4%* 011) -% 91(1)6
ALLBA+& *"%( ,"# 9%( +"(8&+"(%*- <.(%)6ALMB=%( 91(1)/1%&8N8(%%9 91%( <1)-%*
4%0+&- 9%( OLML2Z__O .*("0)"%86 A+&
/1%&0&1%"8(1$ ,"# 9%( -%5%&$-% /%*9%)/%*
.&8 -% /1%&0&1%"8(1$ <..)9%% 3%(
/1%&8N8(%%9 )%%-8 "8 4%0+&-6 OLML2Z_
_O 9.4 *"%( 9%( .*-%)% (N7%* 0&1%"8(1$$%*
<1)-%* 4%9%*4-6 K1’3( -"( (1’3
4%,%+)%*; 8(.)( -% 91(1) -.* "* 4%%*
4%0.& %* *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
AMNB@%,)+"/ 4%%* <.(%) 19 -%
0&1%"8(1$’1*’%*().("% ..* (% 7.88%*6
51+ 5%%) 4%)"*4 91%(%* 5"#*6 D%*

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

-.’&*"19-2*’*-;
X7%* 3%( )+"(%*87)1%"%))%8%)01")
%* ’1*()1&%%) 3%( 7%"& 0.* -%
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$ 9%( -%
7%"&8(1/6 A+& 3%( )%8%)01") ,"# 9%(
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$; .&8 3%( 7%"& (%
&..4 "86
XOKDM\>E@ =%(
)+"(%*87)1%"%))%8%)01") &%0%)( ..* -%
)+"(%*87)1%"%)8 %* -% /17&.9787)1%"%)8
Q"*-"%* ..*<%5"4R6
$%$CTC\]_daa
!+1%0-5?"",
@%,)+"/ %%* 0&1%"8(1$ 9%( .*("0)"%8
19 %%* #+"8(% <%)/"*4 0.* -%
)+"(%*87)1%"%)8 ,"# &.4% (%97%).(+)%* (%
/+**%* 4.).*-%)%*6
‘b\B‘b^B
8119:;<=8>?@
DLABM"#- *11"( 9%( %%* &%%4
)+"(%*87)1%"%))%8%)01")P )+"(%*87)1%"%)8
5"#* 0.* $+*-.9%*(%%& ,%&.*4 011) %%*
41%- 5"’3(6 =%)3..&-%&"#/% <%)/"*4 0.* 3%(
8N8(%%9 51*-%) 0&1%"8(1$ /.* &%"-%* (1(
8’3.-% ..* 1$ 8*%&&% 0%)8&%’3(%)"*4 0.*
8199"4% 8N8(%%9’1971*%*(%*6
DLCBS199"4% "* -% 3.*-%& 0%)/)"#4,.)%
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$$%* 5"#* &"’3(
1*(0&.9,..)6 :% 91(1))+"9(% 190.(
<.)9% 1*-%)-%&%* -"% ,"# ’1*(.’( 9%( -%
0&1%"8(1$ ,).*- /+**%* 0%)11)5./%*6
-*80)2*’1&26
T"$4&0"+#$039"+&.0($,0&","(
I1*()1&%%) 3%( 7%"& 0.* -% )%90&1%"8(1$
"* 3%( )%8%)01")6 =%( )%90&1%"8(1$7%"&
91%( (+88%* -% 9.)/%)"*4%*lKLbl%*
lK>El17 3%( )%8%)01") &"44%*6
$%%CTC\]^dff
=%( )%90&1%"8(1$7%"& <1)-(
,%<../( -11) %%* 0&1((%)6 L&8 3%(
)%90&1%"8(1$7%"& -..&( (1( 1*-%)-% 9.)/%)"*4lK>El; 4..( 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#% 0.* -%
)%90&1%"8(1$ ,).*-%*6
=%( 0&1%"8(1$7%"& -..&( %*"485"*8 -11)
8&"#(.4% 0.* -% )%9,&1//%*; 9..) -"(
-+"-( *"%( 17 %%* 7)1,&%%96
L&8 3%( )%90&1%"8(1$7%"& ,"**%* /1)(%
("#- ..*9%)/%&"#/ -..&(; -+"-( -"( 17 %%*
&%/ "* 3%( )%98N8(%%96 L&8 -"( 4%,%+)(;
).-%* <% + ..* 3%( 01%)(+"4 (% &.(%*
*./"#/%*6
Q&0"+#$03$F9"
@%,)+"/ 0&1%"8(1$ ’1*$1)9 :XCf
1$ :XCg6 :% )%90&1%"8(1$ "8
3N4)18’17"8’36
C%0%%& 01’3( "* -% )%90&1%"8(1$
3%%$( *.-%&"4% 4%01&4%* 011) 3%(
)%98N8(%%9; <..)-11) -% )%9<%)/"*4
.$*%%9(6
W10%*-"%* "8 3%( )%90&1%"8(1$)%8%)01")
+"(4%)+8( 9%( %%* 87%’".&% -17 19
(1%()%-"*4 0.* &+’3( (% 011)/19%*6
:%5% -17 9.4 *"%( <1)-%* 0%)<"#-%)-6
‘b‘B‘b_B‘bdB‘bfB‘beB‘bbB‘baB
\a\B\a^B\a‘B
8119:;<=8>?@
DLDBM%90&1%"8(1$ "8 8’3.-%&"#/ 011) -%
14%*; /.* -% 3+"- "))"(%)%* %* /.* 4%&./(%
177%)0&.//%* ,%8’3.-"4%*6 !%%8 -+8
011)5"’3("4 ,"# 3%( 4%,)+"/ 0.* )%90&1%"8(1$6
A%%4 4%91)8(% 0&1%"8(1$ 1*9"--%&&"#/ 176
L&8 )%90&1%"8(1$ 17 +< 3.*-%* 1$ "* +<
0)2*’1&26


14%* (%)%’3(/19(; 871%& -.* 1*9"--%&&"#/
9%( 8’311* <.(%)6 M..-7&%%4 51 *1-"4
%%* .)(86
DLEBS199"4% "* -% 3.*-%& 0%)/)"#4,.)%
)+"(%*87)1%"%)0&1%"8(1$$%* 5"#* &"’3(
1*(0&.9,..)6 :% 91(1))+"9(% ,%0.( <.)9%
1*-%)-%&%* -"% ,"# ’1*(.’( 9%( -% 0&1%"8(1$
,).*- /+**%* 0%)11)5./%*6
DLFBM"#- *11"( 9%( %%* &%%4
)+"(%*87)1%"%))%8%)01")P )+"(%*87)1%"%)8
5"#* 0.* $+*-.9%*(%%& ,%&.*4 011) %%*
41%- 5"’3(6 =%)3..&-%&"#/% <%)/"*4 0.* 3%(
8N8(%%9 51*-%) 0&1%"8(1$ /.* &%"-%* (1(
8’3.-% ..* 1$ 8*%&&% 0%)8&%’3(%)"*4 0.*
8199"4% 8N8(%%9’1971*%*(%*6
DLJB=%( /1%&8N8(%%9 8(..( 1*-%) -)+/6
A%)0.*4 "*-"%* *1-"4 -% -17 .&&%%*
-11) %%* 1)"4"*%%& %U%97&..) 19 -%
<%)/"*4 0.* 3%( 8N8(%%9 *"%( *%4.("%$ (%
,%^*0&1%-%*6 :).." ,"# <.)9% 91(1) -%
-17 0.* 3%( )%8%)01") *"%( &18P 4%0..) 011)
,).*-<1*-%*6
DLKB@%,)+"/ .&&%%* -% 4%87%’"$"’%%)-%
)%90&1%"8(1$6 K%*4 4%%* )%90&1%"8(1$$%*
%* 0+& -% )%90&1%"8(1$ *"%( ,"# 9%( %%*
)%90&1%"8(1$ 0.* %%* .*-%) 9%)/; 19
’3%9"8’3% )%.’("%8 (% 011)/19%*6
T1)4 %)011) -.( %) 4%%* 17 7%()1&%+9
4%,.8%%)-% 0&1%"8(1$ "* ..*)./"*4 /19(
9%(; 4%9%*4- <1)-( 9%( 1$ (%)%’3(/19(
"* -% )%90&1%"8(1$6 :"( &%"-( (1( 8’3.-% ..*
-% .$-"’3("*4%*6
DLLBM%"*"4 -% 0+&-17 011)-.( + 3%9
0%)<"#-%)( %* 8&+"( -% -17 8(%0"4 *.
1*-%)31+-6
DLMBM%90&1%"8(1$ "8 4"$("4 %* +"(%)8(
’1))18"%$6 L&8 %) 7%) 1*4%&+/ )%90&1%"8(1$
4%91)8( <1)-(; 91%(%* -% ,%()1//%*
-%&%* 1*9"--%&&"#/ <1)-%* 4%<.88%* 9%(
<.(%) %* *%+().&% 5%%76 A%)01&4%*8 9%(0%%& <.(%) .$871%&%*6 >* 4%0.& 0.* "*8&"//%*
1*9"--%&&"#/ %%* .)(8 )..-7&%4%*6
G&H1?@9>I!
AMAB=1+- -% -17 0.* 3%( )%8%)01")
4%8&1(%* 19 0%)8&%’3(%)"*4 0.* -%
)%90&1%"8(1$ (% 011)/19%*; ,%3.&0% ("#-%*8
1*-%)31+-6
AMCBA%)9"#- %&/ ’1*(.’( (+88%* -% +"(%)8(
’1))18"%0% )%90&1%"8(1$ %* -% 4%&./(%
-%&%*6 S71%& ,"# ’1*(.’( 1*9"--%&&"#/ +"(
9%( )"#/%&"#/ <.(%)6
AMDB=%( 8N9,11&17 3%( )%8%)01")
0.* -% )%90&1%"8(1$; 4%%$( ..* -.( %%*
)%90&1%"8(1$ %%* 8N*(3%("8’3% 1$ 17
9"*%).&%* 4%,.8%%)-% 0&1%"8(1$ "86 =%(
4%,)+"/ 0.* 9"*%).&% 0&1%"8(1$$%* /.*
-% 87%’".&% )+,,%)%* 7.//"*4%* "* 3%(
)%98N8(%%9 1*3%)8(%&,..) ,%8’3.-"4%*6
/299*)’"(1;
Q"*-"%* ..*<%5"4R
T
"$4&0"+#$039"+&.0($,0&","(
:% /177%&"*480&1%"8(1$ "* -%
311$-)%9’"&"*-%) 91%( <1)-%*
4%’1*()1&%%)- 011)-.( <%)/5..93%-%*
1*-%) -% 91(1)/.7 <1)-%* 0%))"’3(6
W10%*-"%* 91%( 3%( 8N8(%%9 4%&"#/ 17
&%//.4% <1)-%* 4%’1*()1&%%)-6
I1*()1&%%) 1$ 3%( 7%"& 0.* -%
/177%&"*480&1%"8(1$ .&("#- (+88%* -%
9.)/%)"*4%*lKLbl%*lK>El17 3%(
0&1%"8(1$)%8%)01") 8(..(6
D%* 8*%& 0&1%"8(1$0%)&"%8 -+"-( 17 %%*
&%/ "* 3%( /177%&"*488N8(%%9; -.(
1*9"--%&&"#/ *.4%/%/%* 91%( <1)-%*
-11) %%* 2".( S%)0"’%*%(<%)/6
$%&CTC\]fd\a
Q&0"+#$03$F9"
@%,)+"/ )%90&1%"8(1$ ’1*$1)9 :XCf
1$ :XCg6 :% -17 0.* 3%( )%8%)01")
91%( 01&&%-"4 <1)-%* 4%8&1(%* 19
0%)1*()%"*"4"*4 9%( 0)%%9-% 8(1$$%* 1$
01’3( (% 011)/19%*6 TXM@ DMAXXM
0)2*’1&26

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

:LC DM @DDE XO ODCMXZD_K
@DWLSDDM:D AZXD>SCX2 >E
IXECLIC \XKC X2 @DKDE@:
!XM:C KDC :D MDKAZXD>SCX2
X2 :D MDKAZXD>SCX2 XO DE>@D
LE:DMD !>]TD ADMXECMD>E>@C6
:>C ZD>:C CXC SI=L:D LLE :D
L2:>I=C>E@DE6
‘a]B
8119:;<=8>?@
DMNBM%90&1%"8(1$ "8 8’3.-%&"#/ 011) -%
14%*; /.* -% 3+"- "))"(%)%* %* /.* 4%&./(%
177%)0&.//%* ,%8’3.-"4%*6 !%%8 -+8
011)5"’3("4 ,"# 3%( 4%,)+"/ 0.* )%90&1%"8(1$6
A%%4 4%91)8(% 0&1%"8(1$ 1*9"--%&&"#/ 176
L&8 )%90&1%"8(1$ 17 +< 3.*-%* 1$ "* +<
14%* (%)%’3(/19(; 871%& -.* 1*9"--%&&"#/
9%( 8’311* <.(%)6 M..-7&%%4 51 *1-"4
%%* .)(86
1&..-;
‘a\B
‘B
T"$4&0"+#$039"+&.0($,0&","(
I1*()1&%%) 3%( 0&1%"8(1$7%"& "* 3%(
)%8%)01"); (%)<"#& -% 91(1) 8(.("1*.")
-).."(6 I1*()1&%%) 1$ 3%( 7%"& 0.* -%
8(++),%/).’3("4"*481&"% .&("#- (+88%* -%
9.)/%)"*4%*lKLbl%*lK>El17 3%(
0&1%"8(1$)%8%)01") 8(..( %* 0+&; "*-"%*
*1-"4; ,"#6
$%’CTC\]^db^
8119:;<=8>?@
DMABA%)9"#- %&/ ’1*(.’( (+88%* -%
8(++),%/).’3("4"*481&"% %* -% 3%(%
91(1)1*-%)-%&%*P -% 1&"% "8 &"’3(
1*(0&.9,..)6
G&H1?@9>I!
DB=%( 0%),)+"/ 0.* -%
8(++),%/).’3("4"*481&"% "8 ,"#51*-%) &..4J
.&8 *. 3%( ,"#0+&&%* ,"**%* /1)(% ("#- 3%(
*"0%.+ <%%) 91%( <1)-%* 3%)8(%&-; -.*
91%( 3%( 8N8(%%9 17 %0%*(+%&% &%//.4%8
<1)-%* 4%’1*()1&%%)- -11) 3%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/6
!$$.
_B
:% (1%8(.*- 0.* -% .’’+ "8 5%%)
,%&.*4)"#/ 011) %%* 8*%&&% 8(.)( 0.* -%
91(1) %* %%* #+"8(% <%)/"*4 0.* 3%(
%&%/()"8’3% 8N8(%%9 0.* 3%( 01%)(+"46
M%4%&9.("4% ’1*()1&% %* 1*-%)31+-
5"#* 011).& ,"# /1+- <%%) ,%&.*4)"#/6
‘a^B‘a‘B‘a_B‘adB‘afB‘aeB‘abB‘aaB
C..-4&0"+#$039"+&.0($,0&","(
$%(CTC\]^dad
=%( .’’+0&1%"8(1$7%"& 91%( (+88%*
-% 17 -% ,+"(%*/.*( 0.* -% .’’+
4%87%’"$"’%%)-% 4)%*5%* &"44%*6 A+&
"*-"%* *1-"4 ,"# 9%( 4%-%8("&&%%)-
,*/-!$%&’(’"(1;
0)2*’1&26


<.(%)6 :% ,"**%*/.*( 0.* -% .’’+
"8 1*-%)0%)-%%&- "* 0%)8’3"&&%*-%
’197.)("9%*(%*J 0%)<"#-%) -% -17
0.* "%-%) ’197.)("9%*( %* 0+& -%
’197.)("9%*(%* ,"# (1( -% ,10%*8(%
9.)/%)"*46
A+& *"%( 0%)-%) ,"# -.* -% ,10%*8(%
9.)/%)"*4; <.*( .&8 ("#-%*8 3%( )"#-%*
.’’+0&1%"8(1$ 4%91)8( <1)-(; /.* -"(
&%"-%* (1( 8’3.-%6
I1*()1&%%) 3%( .’’+0&1%"8(1$7%"&
9"*"9..&mm* /%%) "* -% 0"%)
<%/%*; .$3.*/%&"#/ 0.* -%
4%,)+"/8198(.*-"43%-%*6 L&8 -% .’’+
*"%( <1)-( 4%,)+"/(; &117( 3"# *. 0%)&117
0.* ("#- 0.*5%&$ &%%46
I1*()1&%%) -% .’’+mm* /%%) "* -% 0"%)
<%/%* %* &..- 3%9; "*-"%* *1-"4; 9%(
&.4% 8()119 ,"#6
!
+1%0-5?"",
:% ’.7.’"(%"( 0.* -% .’’+ *%%9( .$
,"# &.4%)% (%97%).(+)%*6 :"( "8 %%*
1*0%)9"#-%&"#/ 4%01&4 0.* -% ’3%9"8’3%
%* $N8"8’3% %"4%*8’3.77%* 0.* -%
.’’+6 :..)19 &%0%)( %%* 5%%) /1+-%
.’’+; 011).&mm* -"% *"%( 01&&%-"4 "8
4%&.-%*; 8&%’3(8 %%* $).’("% 0.* -%
8(.)(8()119 -"% *1)9..& 4%87)1/%*
,%8’3"/,..) "86
!% ).-%* + ..* -% .’’+ 0rr) ..*0.*4
0.* 3%( /1+-% <%%) (% &.(%* *./"#/%*
%*; "*-"%* *1-"4; 17 (% &.-%* 1$ (%
0%)0.*4%*6 :"( 4.).*-%%)( *"%( .&&%%*
%%* ,%()1+<,.)% 8(.)(; 9..) %%* .’’+-"% 01&&%-"4 4%&.-%* <1)-( 4%31+-%*;
3%%$( 11/ %%* &.*4%)% &%0%*8-++)6
8
($%099"&"("(’’(#&-+$"(
\a_B\adB\afB\aeB\abB\aaB^]]B^]\B
T%( 011) 3%( 1*(/177%&%* 0.* -%
.’’+/.,%& -% 91(1) .$ %* 9../ %%)8(
-% 9"*711& Q[R %* -.* -% 7&+8711& QsR
&186 S&+"( 011) 3%( ..*8&+"(%* 0.* -%
.’’+ %%)8( -% 7&+8711& QsR %* -.* -%
9"*711& Q[R ..*6
XOKDM\>E@ X7%* -% .$-%//"*4
0.* -% .’’+ QLR 011)-.( -% 7&+8711&
QsR 0.* -% .’’+ <1)-( 1*(/177%&- 1$
..*4%8&1(%*6
XOKDM\>E@ :).." -% 91%) QWR &18 %*
1*(/177%& 0%)01&4%*8 -% .’’+/.,%& 0.*
-% 7&+8711& QsR6
O#-" A
$%)CTX\]\]e^
O#-" C
$&*CTX\]\\de
XOKDM\>E@ =1+- -% .’’+71&%*
8’311*6 W)%*4 *. ..*8&+"("*4 0.* -%
.’’+ 0%( (%) ,%8’3%)9"*4 0.* -% 71&%*
..*6 @%,)+"/ &.+< <.(%) 19 -% 71&%*
(% )%"*"4%*6
XOKDM\>E@ I1*()1&%%) 1$ -% .’’+
8(%0"4 0.8(5"( %* ("#-%*8 3%( )"#-%* *"%(
/.* ,%<%4%*6 I1*()1&%%) 11/ 1$ "%-%)%
711& 41%- -"’3(5"(6
XOKDM\>E@ L&8 3%( 01%)(+"4 &.*4%
("#- *"%( <1)-( 4%,)+"/(; 0%)<"#-%)
-.* -% .’’+ %* ,%<..) 3%9 17 %%*
7&..(8 <..) -% .’’+0&1%"8(1$ *"%( /.*
,%0)"%5%*6 :% .’’+ 9.4 .&&%%* 01&&%-"4
4%&.-%* <1)-%* ,%<..)-6
8119:;<=8>?@
DMCBL’’+0&1%"8(1$ "8 4"$("4 %* ’1))18"%$6
A%)9"#- ’1*(.’( 9%( 3+"- %* 14%*6 =1+-
17%* 0++) %* ,)1**%* 0.* 01*/%*
+"( -% ,++)( 0.* -% .’’+P ,).*-[ %*
1*(7&1$$"*484%0..)6

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

DMDBL&01)%*8 ..* 3%( %&%/()"8’3% 8N8(%%9
(% 4..* <%)/%*; -% *%4.("%0% .’’+/.,%&
&189./%* 9"--%&8 -% -..)011) ,%8(%9-%
/&%9; *. (%* 9"*8(% %%* 9"*++( (% 3%,,%*
4%<.’3( *.-.( -% ’1*(.’(8&%+(%& 17 SCXO
"8 4%7&..(8(6
DMEBT1)4 %)011) -.( %) 4%%* 01*/%*;
8"4.)%((%* %* 0&.99%* "* -% ,++)( 0.* -%
.’’+ /19%*J 3"%)-11) 51+ -% .’’+ /+**%*
1*(7&1$$%*6
DMFBL’’+0&1%"8(1$ "8 %U()%%9 ,"#(%*-6
A%)9"#- ’1*(.’( 9%( +< 14%*; 3+"-;
/&%-"*4 1$ -% 4%&./(% 177%)0&.//%* 0.* 3%(
01%)(+"46 @%91)8(% .’’+0&1%"8(1$ 91%(
1*9"--%&&"#/ <1)-%* <%44%871%&- 9%(
)+"9 <.(%)6 >))"(.("% 0.* -% 14%* 1$ -% 3+"-
-11) ’1*(.’( 9%( .’’+0&1%"8(1$ 0%)%"8(
1*9"--%&&"#/ 9%-"8’3% 51)46
DMJB@%,)+"/ 1$ &..- .’’+Y8 .&&%%* 17 "*
41%- 4%0%*("&%%)-% )+"9(%86
DMKB:)..4 .&("#- 114,%8’3%)9"*4 .&8 + "*
-% ,++)( 0.* -% .’’+ <%)/(6
DMLB=1+- .’’+Y8 ,+"(%* ,%)%"/ 0.*
/"*-%)%*6
DMMBL&8 -% .’’+ 9%( 1*01&-1%*-%
0&1%"8(1$ <%)/(; /.* -"( -% .’’+
1*3%)8(%&,..) ,%8’3.-"4%* %* %%*
%U7&18"% 0%)11)5./%*6
G&H1?@9>I!
AMEBX*#+"8(% "*8(.&&.("% 0.* %&%/()"8’3%
%* %&%/()1*"8’3% .77.).(++) /.* %)*8("4%
8’3.-% ..* 3%( 01%)(+"4 (1%,)%*4%*6 L&8
*. ..*8’3.$ 0.* 3%( 01%)(+"4 .’’%881")%8
Q.&.)98N8(%%9; 91,"%&% (%&%$11*; %*56R
4%91*(%%)- 91%(%* <1)-%*; *%%9 -.*
’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/;
-.( -% 4%8’3"/(8(% .77.).(%* <%%( ..*(% ).-%* %* 011).& /.* ,%11)-%&%* 1$ %%*
.’’+ 9%( %%* 4)1(%)% ’.7.’"(%"( *1-"4 "86
AMFBL&8 3%( 01%)(+"4 &.*4-+)"4 4%8(.&-
91%( <1)-%* ,"# 5%%) &.4% (%97%).(+)%*;
0%)<"#-%) -.* -% .’’+ %* ,)%*4 -%5% *..)
%%* 0%)<.)9-% 7&%/; 19 ,%0)"%5"*4 (%
011)/19%*6
AMJBW)%*4 19&"44%*-% 1*-%)-%&%*;
/+*8(8(1$ 1*-%)-%&%*; %*56 *"%( "* ’1*(.’(
9%( 5<.0%&5++) Q.’’+0&1%"8(1$R; ..*4%5"%*
-"% 51+-%* /+**%* 8’3%+)%*; 0&%//%* 1$
0%)/&%+)%*6 K1’3(%* -%5% 1*-%)-%&%* %)
(1’3 9%% "* ’1*(.’( /19%*; 0%%4 5% -.*
8’311* 9%( %%* 5.’3(% -1%/; 5%%9;
16"6-6 %* %%* 17&188"*4 0.* %%* *%+()..&
)%"*"4"*489"--%& "* <.(%) %* 871%& -%
..*4%(.8(% -%&%* .$ 9%( )+"9 <.(%)6
AMKBL&8 -% .+(1 &.*4-+)"4 4%8(.&- 91%(
<1)-%* ,"# 5%%) &.4% (%97%).(+)%*;
0%)<"#-%) -.* -% .’’+ %* ,)%*4 -%5% *..)
%%* 0%)<.)9-% 7&%/; 19 ,%0)"%5"*4 (%
011)/19%*6
AMLBX*(/177%& *11"( %%* .’’+ 9%( -%
’1*(.’(8’3./%&..) 1$ -% ,%-"%*"*4891-+8
"* -% 8(.*-lXElJ 3"%)-11) 51+-%* -%
%&%/()"8’3% ’1971*%*(%* 0.* 3%( 01%)(+"4
/+**%* ,%8’3.-"4%*6
AMMBT1)4 %)011) -.( -% .’’+ *11"( <1)-(
/1)(4%8&1(%*6 ="%)-11) /.* -% .’’+
10%)0%)3"( )./%* %* ,%8’3.-"4%*6
CNNBL&8 -% .’’+ 8*%& 91%( <1)-%*
174%&.-%*; 1*(/177%& -.* %%)8( -%
.’’+/.,%&86
CNABT1)4 %)011) -.( %%)8( -% 9"*711&
Q[R <1)-( 1*(/177%&-; 19 /1)(8&+"("*4 (%
011)/19%*6
G&H1?@9>I!
EBL’’+{8 ,%0.((%* 8(1$$%* -"% 5%%)
4%0..)&"#/ 5"#* 011) 3%( 9"&"%+6 E%%9 011)
3%( 0%)0.*4%* 0.* -% .’’+ ’1*(.’( 17 9%(
3%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/6
4’11*-,)!#
0*-0!"(*"
_]]B
^]^B
c6 C"& -% <"88%).)9 011)5"’3("4 0.* -%
)+"(6
d6 C)%/ ..* 3%( <"88%),&.- (1( -%
..*8&.4 QLR &18/19( 0.* -% 3../ QWR6
C)%/ 3%( <"88%),&.- *14 0%)-%) 19 3%(
(% 0%)<"#-%)%*6
$&!CU]]]d^e_
XOKDM\>E@ Z..( -% <"88%).)9 *"%(
17 -% 011))+"( 0.&&%*J 3"%)-11) 51+ -%
)+"( /+**%* ,%8’3.-"4%*6
f6 W%0%8("4 -% ,%0%8("4"*4%* QIR ..*
%%* *"%+< <"88%),&.-6 M..-7&%%4 -%
.$,%%&-"*4 19 (% ’1*()1&%)%* 1$ -%


,%0%8("4"*4%* ’1))%’( 5"#* +"(4%&"#*- .&8
+ 5% ,%0%8("4(6
$&"CC‘]]\aa^
g6 W)%*4 3%( <"88%),&.- "* -%
<"88%).)9 ..* %* ,%4"* -..),"# ..*
-% (%4%*10%)4%8(%&-% /.*( 0.* -%
..*8&.46 T1)4 %)011) -.( -% 3../ QWR
’1))%’( "* -% 4)1%0%* "* 3%( <"88%),&.-
"8 4%91*(%%)-6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ -% ,%0%8("4"*4%*
0.* 3%( 1+-% <"88%),&.-; .&8 %) 4%%*
,%0%8("4"*4%* ,"# 3%( *"%+<% <"88%),&.-
5"#* 4%&%0%)-6
F6 :+< 17 3%( <"88%),&.- (1( -% 3../
QWR 8(%0"4 "* -% ..*8&.4 QLR 4)"#7(6
$&#CU]]]f^b_
8119:;<=8>?@
ENNBM"#-%* 9%( 0%)8&%(%* <"88%),&.-%* "8
,"#51*-%) 4%0..)&"#/; 19-.( 3%( 5"’3( 1*-%)
8&%’3(% <%%)8198(.*-"43%-%* <1)-(
,%7%)/(6
G&H1?@9>I!
CNCBS’3./%& -% )+"(%*<"88%)8 *"%( 9%( 0.*
-% )+"( 174%3%0%* <"88%),&.-%* "*6
!)(*8**"
2"#*-%2.#
!,’(5#$03r);0$0,%0"&4&0"+#$03r)
0&+"c"(-+$&’’$:’#&"%%"(
\"#/ 1*-%) -% ’.))188%)"% 0.* +<
01%)(+"4 19 (% ’1*()1&%)%* 17
,).*-8(1$|; 91(1)/1%&0&1%"8(1$|; 1&"%[ %*
+"(&..(4.8&%//%*6
V
",%+(:4’(5"/+(("(c"(
/-+$"(4",&+.2$+(:
W%-"%* -% 8’3./%&..) 0.* -%
’19,"*.("%0%)&"’3("*4 19 (% ’1*()1&%)%*
1$ .&&% &.97%* *..) ,%31)%* <%)/%*6
L&8 -% &.97%* *"%( 4..* ,).*-%*;
51+ -.( /+**%* /19%* -11) %%*
4%87)1*4%* 5%/%)"*4 1$ %%* -%$%’(%
&.976 I1*()1&%%) %%)8( -% 5%/%)"*4%*6
L&8 %) 4%%* 4%87)1*4%* 5%/%)"*4%*
5"#*; ’1*()1&%%) -.* -% &.97%*6
M..-7&%%4lT%/%)"*4%*l%*lZ.97%*
0%)0.*4%*l011) "*$1)9.("% 10%) -%’1*()1&% %* 0%)0.*4"*4 0.* 5%/%)"*4%*
%* &.97%*6
V
",%+(:;"$",#)$"&&",#"(
+(5+.’$+"cH?’’,#.2-?+(:#&’;91"#
S(.)( -% 91(1) 19 -% <%)/"*4 0.* .&&%
"*8()+9%*(%*; 9%(%)8; %* "*-"’.("%[ %*
<..)8’3+<"*48&.97#%8 (% ’1*()1&%)%*6
L&8 %) "%(8 *"%( "* 1)-% "8; ).-%* <% ..*
3%( 01%)(+"4 (% &.(%* *./"#/%*6
G
;",+(:#.2’,(+","("(
4",:,"(5"&+(:"(
I1*()1&%%) .&&% 0%)4)%*-%&"*4%* %*
8’3.)*"%)%* %* &..( -%5%; "*-"%* *1-"4;
89%)%*6
022-+2-(1;
022-
0*-+2-(’"(
_]\B
^]‘B
dB
X9 -% <..)-% 0.* +< 01%)(+"4 (%
,%31+-%*; 91%( )%4%&9.("4 1*-%)31+-
0%))"’3( <1)-%* 01&4%*8 -% ’1))%’(%
7)1’%-+)%86
T1)4 %)011) -.( +< 01%)(+"4 .&("#-
01&-1%( ..* -% 9"&"%+011)8’3)"$(%*6
S%&%’(%%) 51)40+&-"4 -% 9.(%)".&%*
-"% + 011) 3%( <.88%*; %*56 4%,)+"/(;
19 5%/%) (% 5"#* -.( 5% 4%%*
8’3++)9"--%&%* ,%0.((%*6 !% ).-%*
+ ..* ,"# (<"#$%& %%* 87%’".&"8( (%
8!!&-*(*)*"
02*-&.’(;

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

)..-7&%4%* 011) -% 8%&%’("% 0.* -%5%
9.(%)".&%*6
8119:;<=8>?@
ENABM%"*"4"*489"--%&%* /+**%* 4%0..)&"#/
5"#*6 A1&4 .&("#- -% "*8()+’("%8 0.* -%
$.,)"/.*( 0.* 3%( )%"*"4"*489"--%&6
G&H1?@9>I!
CNDB@%,)+"/ 19 8’3.-% (% 011)/19%*
*11"( -% 01&4%*-% 7)1-+’(%* 19
+< 01%)(+"4 (% )%"*"4%*P W%*5"*%J
A%)$0%)-+**%)J !.8,%*5"*%J O%()1&%+9J
C%)7%*("#*J E.$(.J Z./0%)-+**%)J
\11&8(1$(%().’3&1)"-%J E.4%&&./)%910%)J
L’%(1*6
G&H1?@9>I!
FBS’311*9../9"--%&%* 0%)1*()%"*"4%*
3%( 9"&"%+6 !.8 3%( 01%)(+"4 -..)19 17
%%* 7&..(8 <..) 3%( .$0.&<.(%) -")%’( <1)-(
174%0.*4%* %* 4%5+"0%)-6
#* ,’""*"/!"&
0!" %*& 02*-&.’(
-*’"’(*"
O1%(8 %* -)114 +< 01%)(+"4;
*.-.( + -% ,"**%*/.*( 9%( <.(%);
%%* )%"*"4"*489"--%& 16"6-6 3%,(
4%<.88%*; "* %%* 8’3.-+<)"#/%; 41%-
4%0%*("&%%)-% 194%0"*46
XOKDM\>E@ L&8 +< 01%)(+"4 -%
%&%9%*(%* 0.* -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4
3%%$(; 4%,)+"/ 011) -% )%"*"4"*4 0.*
-% ,"**%*/.*( 0.* -% .’3(%))+"( -.*
.&("#- %%* 5.’3(% -1%/ %* 01&4 ("#-%*8
3%( 71%(8%* 0.* 3%( 4&.8 -% %&%9%*(%*
0.* -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4; 19 4%%*
8’3.-% (% 0%)11)5./%*6
_]^B_]‘B
^]_B
L-(#$#$033"()#$033"("(:"40",5"
0(5",5"&"(
c6 :1% -%5% 011)5"’3("4 .$ 9%( %%*
5.’3(% -1%/ -"% "* %%* 17&188"*4
5.’3(% 5%%7 "* <.(%) "8 4%-)%*/(6
d6 :197%& -% -1%/ 1*-%) "* 8’311*
<.(%) %* <)"*4 -% -1%/ 41%- +"(6
A%%4 9%( -%5% -1%/ 4)1*-"4 3%(
8’311*9../9"--%& .$6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 4%%*
)%"*"4"*489"--%&%*; ’1*-"("1*%)8
%* .*-%)% ,%8’3%)9"*489"--%&%*
-"% 8"&"’1*%* 1$ .+(1<.U ,%0.((%*6
L&8 -%)4%&"#/% 9"--%&%* 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& 1$ .*-%)% -%&%*<1)-%* ..*4%,).’3(; /.* -"( &%"-%* (1(
<%%)87"%4%&"*4%* "* -% 011))+"( -"% 3%(
5"’3( ,%&%99%)%*6 L&8 -%5% 9"--%&%*
,10%*-"%* 17 -% 8’3./%&..)8 0.*
%&%/()"8’3% .’’%881")%8 (%)%’3(/19%*;
/.* -"( &%"-%* (1( 8(1)"*4%* 0.*
-%)4%&"#/% .’’%881")%86
!"%&"5+(:
c6 W%3.*-%& -% ,%/&%-"*4 9%( 51)4
%* 31+- 3%( "*(%)"%+) 8’311* 19 -%
<..)-% 0.* +< *"%+<% 01%)(+"4 (%
,%31+-%*6 @%,)+"/ %%* 8(1$5+"4%)
%* ,1)8(%& 19 -% 8(1%&%* (% )%"*"4%*6
A&%//%* 17 8N*(3%("8’3 &%%) -"%*%*
9%( %%* 4%8’3"/( )%"*"4"*489"--%& (%
<1)-%* 0%)<"#-%)-6 S(1$$%* ,%/&%-"*4
/.* <1)-%* 4%)%"*"4- 9%( 1$<%& %%*
,%/&%-"*48)%"*"4%) 1$ %%* 17&188"*4
5.’3(% 5%%7 "* <.(%)6
d6 M%"*"4 -% 0&1%),%-%//"*4 9%( %%*
8(1$5+"4%) %* 0%)<"#-%) 0&%//%* 9%(
%%* (.7"#()%"*"4%)6 X&"% %* 0%( /+**%*
<1)-%* 0%)<"#-%)- -11) %) 5.’3(#%8
9%( %%* 8’31*%; /&%+)0.8(% -1%/ 9%(
0&%//%*0%)<"#-%)..) 17 (% -%77%*6
M.2$&"",A+(5+"(’’(?"<+:B
c6 :1% &%%) 011)5"’3("4 .$ 9%( %%*
5.’3(% -1%/ -"% "* %%* 17&188"*4
5.’3(% 5%%7 "* <.(%) "8 4%-)%*/(6
d6 :197%& -% -1%/ 1*-%) "* 8’311*
<.(%) %* <)"*4 -% -1%/ 41%- +"(6
A%%4 9%( -%5% -1%/ 4)1*-"4 3%(
8’311*9../9"--%& .$6


f6 W)%*4 %%* &%%),%8’3%)9%) ..* 17
177%)0&.//%* 0.* %’3( &%%)6
XOKDM\>E@ L&8 %’3( &%%) *.( "8
4%<1)-%* 1$ 9%( <.(%) "8 4%<.88%*;
-1% 3%( <.(%) -.* 51 8*%& 914%&"#/ .$
9%( %%* -)14%; 5.’3(% -1%/6 L&8 &%%)
01’3("4 ,&"#$(; /.* 3%( 4..* 8’3"99%&%*6
XOKDM\>E@ :11) 1)4.*"8’3%
17&189"--%&%*; 51.&8 <.8,%*5"*%;
7%()1&%+9; .&’131& %* ,%*5"*%;
5+)% 1$ ,.8"8’3% 17&189"--%&%*
/.* 3%( 177%)0&./ 0.* %’3( &%%)
0%)/&%+)%*6 @%,)+"/ .&("#- *%+().&%
)%"*"4"*489"--%&%*6
XOKDM\>E@ A%)<"#-%) 1&"%)%8(%* 8*%&;
19 (% 011)/19%* -.( 5% 0&%//%* "* 3%(
&%%) 9./%*6
XOKDM\>E@ D’3( &%%) /.* 3.)-
<1)-%* %* /)"97%* .&8 3%( (% &.*4
<1)-( ,&11(4%8(%&- ..* -")%’( 51*&"’3(6
O.)/%%) +< 01%)(+"4 -..)19 510%%&
914%&"#/ "* -% 8’3.-+<6
XOKDM\>E@ L&8 -% (%97%).(++) "*
3%( 01%)(+"4 Y8 519%)8 3114 17&117(;
/+**%* 0"*N&7)1-+’(%* -"% 17 8(1%&%*
9%( %%* &%)%* ,%/&%-"*4 <1)-%*
.’3(%)4%&.(%* 89%&(%* %* ..* -% 8(1%&
7&.//%*68119:;<=8>?@
ENCBW%<..) 4%%* 87+"(,+88%* "* 3%(
01%)(+"4P 1*(7&1$$"*484%0..)6 S7+"(,+88%*
914%* *"%( ,&11(4%8(%&- <1)-%* ..*
(%97%).(+)%* ,10%* FHI6 !.**%%)
3%( 01%)(+"4 "* -% 51* 8(..(; /.* -%
,"**%*(%97%).(++) -%5% <..)-% )+"9
10%)8’3)"#-%*6
ENDB@%,)+"/ *11"( 1*(0&.9,.)% 7)1-+’(%*
51.&8 7%()1&%+9 1$ <.8,%*5"*% 011) 3%(
)%"*"4%* 0.* 3%( "*(%)"%+) 0.* -% .+(16 :%
%&%/()18(.("8’3% &.-"*4 -"% -11) 3%( <)"#0%*
("#-%*8 3%( )%"*"4%* 1*(8(..(; /.* ,).*-
0%)11)5./%*6
G&H1?@9>I!
CNEB@%,)+"/ 4%%* 1)4.*"8’3% 8(1$$%*
Q17&189"--%&%*; <.8,%*5"*%; 7%()1&%+9;
.&’131&; ,%*5"*%; %*56R 1$ ,.8"8’3% 1$
5+)% 17&188"*4%*6 :11) -%5% ’3%9"’.&"?*
/.* 3%( 177%)0&./ 0%)/&%+)%*; 0&%//%*
1$ 8’3%+)%*6 L&8 + )%"*"4"*48[ 1$
71&"#8(9"--%&%* 4%,)+"/(; ’1*()1&%%) -.*
-.( -%5% 9"--%&%* -% ,10%*4%*1%9-%
8(1$$%* *"%( ,%0.((%*6
#* ,.’&*"/!"&
0!" %*& 02*-&.’(
-*’"’(*"
L&8 -% 01&4%*-% 5./%* 17 +< 01%)(+"4
.’3(%),&"#0%*; /+**%* 5% ’1))18"%;
0%)/&%+)"*4 %* 0&%//%* 0%)11)5./%*J
<.8 3%( 01%)(+"4 -..)19 51 8*%&
914%&"#/6
T%%<.(%); -11"9"--%&%*6
M1%( %* 8(1$; "#5%)71%-%) 0.*
$.,)"%/%*; ’3%9"8’3% 8(1$$%* Q5+)%*;
,.8%*; /11&(%%); %*56R6
A14%&71%7; -1-% "*8%’(%*;
,1198.77%*; %*56
V
’##"(
Z.*4-+)"4 ’1*(.’( 9%( ’3%9"’.&"?* "*
0+"& %* 8(1$ .$/198("4 0.* 3%( <%4-%/
/.* &%"-%* (1( 8’3.-% ..* -% &./&..4 %*
-% ’.))188%)"% 0.* +< 01%)(+"46
:% ,%8(% 9.*"%) 19 +< 01%)(+"4 (%4%*
-%5% 8’3.-% (% ,%8’3%)9%* "8 -11)
3%( )%4%&9.("4 (% <.88%* %* "* -% <.8
(% 5%((%*6 :"( ,"%-( 11/ %%* %$$%’("%0%
,%8’3%)9"*4 (%4%* -% %&%9%*(%*;
51.&8 )%4%*; 8*%%+<; 51+(% &+’3(; %*56
!.8 3%( 01%)(+"4 0.* ,10%* *..)
,%*%-%* 9%( %%* ,1)8(%& 1$ 871*8 %*
)+"9 <.(%)6
@%,)+"/; "*-"%* *1-"4; %%* 9"&-
.+(1)%"*"4"*489"--%&6 S71%& 3%(
01%)(+"4 4)1*-"4 .$ %* 0%%4 3%( -)114
9%( %%* 5.’3(% -1%/6 M%"*"4 *. 3%(
<.88%* 0.* 3%( 01%)(+"4 -% *.-%* %*

SDMA>ID DE XE:DM=X_:

).*-%* 0.* -% 71)("%)%*; -% 91(1)/.7
%* .*-%)% -%&%* <..) 0+"& 5"’3 "* 51+
/+**%* 3%,,%* 0%)5.9%&-6
^^]dB^]fB^]eB^]bB^]aB^\]B^\\B^\^B^\‘B
dB
!+1%0-5?"",
S()11"51+( %* .*-%)% ’3%9"’.&"?* -"%
Y8 <"*(%)8 "* 8199"4% 4%,"%-%* 17
-% <%4%* <1)-%* 4%8()11"-; /+**%*
%%* 8’3.-%&"#/ %$$%’( 17 -% ’.))188%)"%
3%,,%*6 !.8 -..)19 3%( 01%)(+"4 51
0../ 914%&"#/ 01&4%*8 1*5% "*8()+’("%8
011) -% 0%)51)4"*46
!% ).-%* ..* 19 0rr)%**.3%(
<"*(%)8%"51%* %%* ’1*8%)0%%)9"--%&
..* (% &.(%* ,)%*4%* %* -%
,%8’3%)9"*4 0.* -% 1*-%)0&1%) (% &.(%*
’1*()1&%)%*6
A%%4 *. 3%( <.88%* 0.* +<
01%)(+"4 .&&% <.(%)-)+77%&8 0.* -%
)+,,%)%* -%&%* 19 -% 71)("%)%*;
19 (% 011)/19%* -.( -% 71)("%)%*
0.8(0)"%5%*6
V’="(
:11) 3%( 01%)(+"4 "* -% <.8 (% 5%((%*;
011)/19( + -.( 8(1$ %* 0.* -% <%4
.$/198("4% ’3%9"’.&"?* ..* -% &./
,&"#0%* 7&.//%*6 W)%*4 (%* 9"*8(% %%*8
"* -% -)"% 9..*-%* *. 3%( <.88%* 0.*
3%( 01%)(+"4 %%* <.817&188"*4 ..* 19
(% 3%&7%* 3%( 01’3( .$ (% -)"#0%*6
T%( 3%( 01%)(+"4 *"%( "* -")%’( 51*&"’3(
"* -% <.86 T%( 3%( 01%)(+"4 "* -% <.8
*.-.( -% 177%)0&.//%* 5"#* 4%/1%&-6M..-7&%%4 011) *.-%)% "*$1)9.("% 10%)
3%( "* -% <.8 5%((%* 0.* +< 01%)(+"4
-% "*8()+’("%8 0.* -% .+(1<.U6
^\_B
P0&+1#$"(
Z..( 3%( 01%)(+"4 .&&%%* 71&"#8(%* .&8
-% &./ "8 4%0&%/( 1$ 5"#* 4&.*8 3%%$(
0%)&1)%*6 O1&"#8( 4%%* 1*-%)-%&%*
9%( %%* 9.((% .$<%)/"*4 %* 11/ -%
/+*8(8(1$ ,+97%)8 *"%(6
:"( 51+ /+**%* &%"-%* (1( 0&%//%* "* 1$
8’3.-% ..* -% .$<%)/"*46
L-(#$#$030(5",5"&"(,"+(+:"(
@%,)+"/ %%* 871*8 1$ &%)%* 5%%96
L&8 -% <.8 5"’3 ..* %%* )+< 4)"#8 1$
5<.)( 177%)0&./ 0.* -% ,+97%); -%
8(11(&"#8( 1$ -% &.97%* 3%’3(; <1)-( -.(
177%)0&./ <"(6
A%%4 -% <.8 "* -.( 4%0.& .$ 9%( &.+<
<.(%) %* %%* 5.’3(% -1%/ 1$ &%)%*
5%%96
^\dB^\fB
Q",.2,00;5"0(5",5"&"(
!.8 0%)’3)119-% 1*-%)-%&%* 9%(
<.(%); -)114 5% 4)1*-"4 %* ,)%*4
%%* 87%’".&% ,%8’3%)9&..4 ..*; 19
0&%//%* %* )1%8( (% 011)/19%*6 :"(
91%( Y8 <"*(%)8 0./%) 4%,%+)%*6
C&-;+(+-;?+"&"(A+(5+"(
:";0($"",5B
A%)<"#-%) 0+"& 9%( %%* 871*8; (%)<"#&
<.(%) 17 3%( <"%& <1)-( 4%87)%*/%&-6
@%,)+"/ %%* *%+()..& )%"*"4"*489"--%&
17 0+"& -.( *"%( %%*01+-"4 9%( <.(%)/.* <1)-%* 0%)<"#-%)-6 S71%& 3%(
*%+().&% )%"*"4"*489"--%& *. 3%(
<.88%* 0.* 3%( <"%& <%%) .$6 :)114 3%(
<"%& 4)1*-"4 9%( %%* &%)%* 5%%9 1$ %%*
5.’3(% -1%/6
^\eB^\bB^\aB^^]B
O-+$"(
:% )+"(%* /+**%* *1)9..& <1)-%*
4%)%"*"4- 9%( %%* 871*8 %* <.(%)6
@&.8)%"*"4%) /.* <1)-%* 4%,)+"/(
19 1&"%; 0%(; -1-% "*8%’(%*; %*56 (%
0%)<"#-%)%*6 A%%4 3%( 4&.8; *.-.( 3%(
"8 4%<.88%*; -)114 9%( %%* 8’31*%;
-)14%; 5.’3(% -1%/6 @%,)+"/ *11"( %%*
-1%/ -"% 011) -% )%"*"4"*4 0.* %%*
4%&./( 177%)0&./ "8 4%,)+"/( 19 %%*
)..9 (% )%"*"4%*6 L+(1<.U 0.* 3%(
4%&./(% 177%)0&./ 51+ 17 3%( 4&.8
/+**%* /19%* %* -% -11)5"’3("43%"-
%* 3%( 5"’3( -11) 3%( 4&.8 /+**%*
0%)9"*-%)%*6
XOKDM\>E@ @%,)+"/ 011) -% )%"*"4"*4
0.* -% ,"**%*/.*( 0.* -% .’3(%))+"(
.&("#- %%* 5.’3(% -1%/ %* 01&4 ("#-%*8
3%( 71%(8%* 0.* 3%( 4&.8 -% %&%9%*(%*
0.* -% .’3(%))+"(0%)<.)9"*4; 19 4%%*
8’3.-% (% 0%)11)5./%*6
V+##",/&’5"(
@%,)+"/ %%* 5.’3(% -1%/ %* %%*
4&.8)%"*"4%) 19 0%(; -1-% "*8%’(%*;
%*56 0.* -% <"88%),&.-%* (%
0%)<"#-%)%*6 A%)0.*4 -% <"88%),&.-%*
.&8 5% *"%( 9%%) *..) ,%31)%* <"88%*6