FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


#((!N!VW^_^‘
^4 @$)*$ *&-()- ($#3$ *&-()-
($--$**)’""- 6$ ())--)*+ *&-()- ($#3$-
7++,,+ 2%"3$ %23) OCP ($--$**)’"-
(9-*""- O.P4
E4 @))(&*$ *&-()- ($#3$$ 9%;, 6$ $%$,
6$ -2,*$ *&-(()$< (&--", ," ’)%*")
(2,("**$$ $62-"&32- -2,*2(2#*$$4
?$5’),*$< "**+ *&-(() 2,&& 2)(")-
$62-"&32- -2,*2(2#*$$-4 @))(&*$ *&-()-
($#3$$ 9%;, 6$ $%$, 6$ -2,*$ $62-"&324
#()!N!VW^_‘[
SAK!IA>A= >+,,+ *&-(),,$ 2- ]1
3$)#")-"- %$$6"--&,4
ZVZ@ZVY@ZV^@ZV‘@ZV_@ZV\@ZV[@ZXW@
a4 V552*$ 79;5+- ’&**"5)* 79;5+-
’&**"5)$3$)’"%%$ 6$ 72),*$ 79;5+4
_4 X2),*$ ’&*$ 9’,4 -$3$- 7)--$%*$
OWP< -$7$7&%*"),*$ OSP *$) 79;5+-
$,"--&,5")g),*+ OVP 6$ $,"--$ 3$5$5"-H$,4
ZXV@
#)*!N!VW^__X
ZXX@
#)!!N!VW^_\^
b4 :)5),*+ 79;5+- ’&**"5")*$ "-,)-
()"5*+’+%%+ -))*+ (+,)- ’9;*+7+)3++-4
*
9900%VR!.$/71#$-).$%&&’$/
-7"+&#’/-77-:)5),*+ 79;5+- ’&**"5)*
$%&(,) (+,)-< (&--", 79;5+- ’&**"5)-($5*)212,$ (2,("**$$ ("39",*) 79;5+-
$&((26"- 7",)+ ")(+ 79;5+ 2%" %;9,+%%+4
*
9900%XR!.$/71#$-).$%&&’$/
’31,%%/%#’/-77-:)5),*+ 79;5+- ’&**"5)*
$%&(,) (+,)-< (&--", 79;5+- ’&**"5)-
%$)77$2,$ (2,("**$$ ("39",*) 79;5++
")(+ 79;5+ 2%" %;9,+%%+4
#)"!!WWX_[ZV
#)#!N!VWXZ‘Y
SAK!IA>A= @$)77$’&**"5")*$
32)8$$- (+9**++ *"5+,3$-*"),",,$
3$5$5"-($$,,$ *)%$7+),",*) $%%$ 2%"3$,,$
(&3$,,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$< ’&**$
7$%$&*$ $%(&7"5+)-"- 3$--" 6$ 5"-H$,
’$#82%%),)’’$- 7)$-4

SL>L>V@ID>CC==I

#)$!!NUVWW^[‘
V_X@
SAK!IA>A= N2, ($)(() ^
$%&’))-)3$--"**$ 3$)#8"*$$
*"5+,3$-*"),))-< ",)’"5()(,)
3$)#8"**$",,$ *$%3)5"-($$*< (+9*+
($5*)2’&**"5")*$4
F4 @$)*$ *&-()- ($#3$- 7++,,+ 2%"3$
%23) O:P *&-()- 3"-**))%))- O@P4 :+9*+ *&-()-
($#3$$ 6$ (++--+ 3$7$&*&,3"-**))%)+
3$,*$7+)3++- #)*$$,*) $62-"&32-
%$,("’),"(,) $%$,< (&--", 79;5+*
(2,("**$3$* ’$$*$4
#)%!N!VW^_[\
ZXZ@
[G4 :)5),*+ ’&**"5)* 5),*)((+)-" ] *$) \
3$)#"",,$< (&--", ($)(() ’&**"5)* 2-
()5),*"**9 *)&($,*)4
:)5),*9,’2’"-**)
>"5+,3$--"M [\_[E_ D’
I%&’))-)3$--"M [[b[\_ D’
O:+9**+"- 32)’$$ $62-"&32- ’&($-$
*&%"3$- 79;5+- ’&**"5)$3$)’"- 7++#+-4
>"5+,3$--"M E[GEbG D I%&’))-)3$--"M
^^GEGG DP
#)&!N!VWXZ__
ZXY@
[[4 @$,(" *&-(() (2(2-$$- $%$, 6$
72),*$ ,"4
V_Z@V_Y@
SAK!IA>A= >2),)-$$-< (&- $62-"&32
2- -2,*"**& 9%;,< 2,2)*"*&- (2#8$-
&5)*"**& 2,)2 ") )5*2$4 N2, -+)- *$7$#*&&<
(")-&*$ $62-"&32$ *&-()- %$,("’),"(,)
$%$,4
N2, *&-(()$ 2- 3$)("$ )552**$$ (+,)-<
%$)*$ *&-()- ($#3$ O!P *&(""- ODP4 :+9*+
,)**"- ($#3$$ 6$ 72),*$ *&-(()4
#)’!NUVWVVZV
[]4 X$)-$ ’+-*+ (2(2-$$- $%$, 6$
(++--+ 3$7$&*&,3"-**))%) ’9;*+7+)3++-
’$#82%%),)’’$- 7)*(+%%"4
[\4 >$5(),*$ 5"-($$- *+9**;7$)-"4 K)("$
7$)-" 2- 2,2)*"**& 23",,$ 2%"3$,,$
*$55$,,$4 :$*,2 (&3$4
#)(!N!VW^^Z\
ZX^@ZX‘@ZX_@ZX\@
P’"’"7/(’’/3’%--’,%/7/-’(’%&%/
[4 :))--)*+ 5)7&,*&,%"39 OIP 79;5+- -$7$1
$&((22-4


#))!N!VWXZW‘
]4 :++--+ 79;5+- ’&**"5)$3$)-*$ OeP
3$,*$7+)3++ ("*6&- ("%$$’),"(,)4
$**!N!VWXZV[
SAK!IA>A= S"*) (&- 79;5+ )5*2$$
’$$,*$ 3$5’),*$< "**+ 5)7&,*&,%"39 2-
%&6$,*) 79;5+- -$7$1$&(2,,$4
\4 :&- 3$5$5"-H$,*$ 2- -2,*"**&
9%;, 5))**+3+,*)< 3$5’),*$< "**+ ," ")
2%" %;9,+%%+ O()5),*9,’2’"-*)- *&%),)
2%%$ -2)- ^G D’ O62($ ,$$8$$-
(+9**+’+%%+ ]GG DM- 32)’$$ 79;5+-
’&**"5)$3$)’"- 7++#+-P< 72),*$ ,)**"-
*&-()- ($#3$ 3$52"-< "**"* (++--+ ,)*+
3$,*$,&&-*$$-4^4 :256$&*$ 3$#)-H2)**&-&* 5"-H$,
’$#82%%),)’’$- 7)$-4
ZX[@ZZW@ZZV@
*9>(’31.7/)-1/(%/.’-1/(%/(’;#’/
#’"’&-$%/-%
@$)*$ *&-(()< *&-()- ($#3$ 6$ 79;5+-
’&**"5)$3$)- 7$)($%%""- )552**$’),*$
7+)-3$,*$),",,$ 6+56",*9(,",,+4 :$*,2
(2#8$,*$ Y>9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()-
($#3$Y4
89:;<:
@KA>K- "5)**+)- 3$$5$%%),*$ ,&25)**$$
$62-"&32- 5"-($$- 3$)#*2 $625$8$-
%+#"),998",,+M 3$5’),*$< "**+ $62-"&32 2-
5))**+3+- ($&($-$ *)"%*+< 62**$ 3+%*"*++-
2--"**2’&&8"*4
@KB>:+9*+ *&-(()$ $)-2$,*$$- ,"-
$62-"&32-< 62-($ ’&($-$ ," 2- *2)’)*"**&<
*$) ’&)8"- ,$’$-’$%%),*"- $62-"&326"-
5"-($)8"- 3$)#*$’),""-4 L%+ (2,($$- (+9*+
*&-(()$ ’&)#)- *$5(2)*&(,))-< (&*"- ’&)8"-
$&*2’$%%)"- -2,*$’),""-4 L%+ (2,($$-
(+9*+ *&-(()$ $&*2- $%%$ ,&25)*"**$3)$
(256$&,*2)’"-7)*")*+ 3$5*"-4 >&-()- 3++5+
,)62)*&, 32) 62#*$$ $&*2- 7&*2$’),""-4 L%+
-2,*$ *&-()%%$ ,&&5"’7)$ 7$)-26$ (&)- ’)*+
2- )%’2)*"**& ’"5(),,+4
@KG>:256$&*$ 79;5+ 6$ %$)*$ ," *$($),)-
’$#82%%),)’’$- 7)$-4 L%+ 5$,3$$ 7&%*)-
()"5*")*+ "--"- $,"--&,*$M -" 32)3$* ()"5*9+
$&()4
@KH>I62-"&32- ’&($-$ *&%"3$ 3$5$5"-H$,
O*)"*9),,+ 3"5,)2),,$ Q ’$5(()-$1$%&")%%$P 2-
$62-"&32(2#*$)-"-4 =)(,) ,)*+ ") ,$$ (+9**++
’&),,$ ’$%%"),,$4 L%+ (+9*+ $62-"&32,,$’&)8"- ’$%%)"- 3$5$5"-($)*$4 X9;5+- 7&%*)*
23$* $62-"&32(2#*$),"*M +%+ (+9*+ -))*+
’&),,$ ’$%%"),,$ +%+(+ (+9*+ ’&)8"-
’$%%)"- 7&%**"6$ 2’$,,$ $62-"&32,,$,)4
@KI>?2)’$,,$ 2%"3)"- %$()"- ’&($),",*)
(9*(" #+*+3)%(&*< $,"*$ 3$52)*&,(2%’)2
6-"4 2,2)**$$(,",)< "**+ $62-"&32,) 2-
79,+#*9-9*4 !$*(&,*$6)"- *&%),) 72),*&$
$62-"&32,*$ "5)*9),",*)< 62, $62-"&32 2-
(&25’$**& 5$,($$,*)< 6$ 282*"**$3$ 79;5+-
3$)#*$’),*$ %2)*2%%$ ’&&,*$ %))("-*"",*+4
:9*(" (+,)6$55&4 N2, 79;5+ 3$)#8"*$$-
5)-*"",,+ *$) 7++%%9,*+’+**;’+%%+ *)"%%+< %$)*$
",*")*+ 79,+9**)’)(,) 79;5)"- "*""-4
@KJ>@$)*$ ())%$* *$) ",*""- 2)("$- 5"-($$-
(2#8$%%"< (&- $62-"&32$ -2,*"*$$- *&-()%%$4
N2, $62-"&32 %))((&& *&-()%%$ -2,*$’),"-
$)($-$< *&-(() 32) %)&(&$ 72), 7$)($%*$$-<
’)(+ 32) $)#"&**$$ 2--"**2’&&8"-4
@=K>?$5$5"-($$- 7$)-" *&%),)
*$5(),*$$ ,++--;%%),",*) 6$ 7)*++ ,"
2)("$,,$ 7$)-"",,$4 I6$’)-"-
5))**+’+**;’+%%+ 5"-H$,7$)-""%%$ 32) 62#*$$
2--"**2’&&*""-4 N2, 2- (&)*"-()-
3+%**+’+*;-*+ $6$$ 5))**+’+**;’+%%+
5"-H$,7$)-""%%$< 7)8+ -27"&, $%#$),"-$
6$ *+9*+ 5"-H$, 2)("$$- 7$)-"",""-
’$#82%%),)’’$- 7)$-4 O:$*,2 (2#8$,*$
YJ"-($)8"- *+9**;7$)-""*YP4
@==>@$)*$ *&-(() $)-2$,*$$- *+,,+
(&3$**&)#)- (2#*))-4 N2, *&-(() %$)*"*$$-
3++5++- $,"-*22-< $62-"&322,) 32) *&%%$
%2’’2 *$) *&-(() 32) ($$*&$ 6$ $)#"&**$$
#"-()%;*$7$*&5’$-4
@=?>L%+ %$)*$ *&-(()$ ($%*"3$%%" *$)
7"#’"+%%" 7)--$%%"4 !&&*2)- *&-(() 32)
%&),*$$ 6$ $)#"&**$$ #"-()%;*$7$*&5’$-4
@$)*$ *&-(() $)-$ *$,$),"%%"< (23$%%" 7)--$%%"4
?$5’),*$ "--"- *&-()- $,"**$’),*$< "**")
*&-()- 72#6$- $%%$ 2%" #)"(($$ *$) 7)((&()3)+4

SL>L>V@ID>CC==I

@=@>X9,+9*+ -2,*$’)-"- #"*)< (&- 5"-H$,
)5*2$$ ’$$,*$4 I62-"&32- -2,*$’)-"- *+*+
(25("$’’$%%" 2- 3$$5$%%),*$4 L%+ ’"-"
$62-"&32- $%%"< (&- $62-"&32 -2,*"*$$-
*&-()%%$4 L%+ *;-+)," -2,*"**&$ $62-"&32$
+%+(+ 6+*+ ,)*+ *&-()- 7++%%" 7)*(+(,)
$)($$4 !2%"’’$* *2)’"* 23$* "5)**+)-
3$$5$%%),)$4 :+9*+ $)-2$,*$$- $62-"&32-
’&($-$ *&%"3$$ *&-(()$4 >&-(()$ ") ,$$
(+9**++ ’)#)-(++- ’&&#&- (&)- 5"-($$-
3$)#*$’),""-4 :&- $62-"&32 -2,*"*$$-
*&-()%%$< $62-"&32- ,),+%%+ ") ,$$ 2%%$
)#’),)+4 L%+ (+9--),*+ *$) (+9*+ ’22**25)$<
(&- $62-"&32 2- -2,*"**& *&-()%%$4 L%+
79;5)*+ )5*) -2,*"**&$ 79;5++4 !$$,,$ 2%"3$*
5"-($$* 32)3$* 79;5)+ 6$ $62-"&32 32) 3)"5)+
72), *&-()%*$4
@=A>L%+ ’"-" $62-"&32- $%%"< (&-
$62-"&32 -2,*"*$$- *&-()%%$4
@=B>L%+ *;-+)," -2,*"**&$ $62-"&32$
+%+(+ 6+*+ ,)*+ *&-()- 7++%%" 7)*(+(,) $)($$4
!2%"’’$* *2)’"* 23$* "5)**+)- 3$$5$%%),)$4
@=G>:+9*+ $)-2$,*$$- $62-"&32- ’&($-$
*&%"3$$ *&-(()$4
@=H>>&-(()$ ") ,$$ (+9**++ ’)#)-(++-
’&&#&- (&)- 5"-($$- 3$)#*$’),""-4
@=I>:&- $62-"&32 -2,*"*$$- *&-()%%$<
$62-"&32- ,),+%%+ ") ,$$ 2%%$ )#’),)+4
@=J>L%+ (+9--),*+ *$) (+9*+ ’22**25)$< (&-
$62-"&32 2- -2,*"**& *&-()%%$4
@?K>L%+ 79;5)*+ )5*) -2,*"**&$ 79;5++4
!$$,,$ 2%"3$* 5"-($$* 32)3$* 79;5)+ 6$
$62-"&32 32) 3)"5)+ 72), *&-()%*$4
@?=>:+,)**"%" 5"-H$,*$ 3$523$,*) 5"-($$-
3$)#*$’),"- $)($-$ 5"-($$- 7)--$-
-$$5’&&-*&’),"- 3+%**+’),"(,)4
@??>I,"--$ 3$5$5"-H$, 3"-*))%)- 3$5,) O:P
&%2,7+)- (&3$ \F[4 N2, "* -+" 3"-**))%)-
3$5**$ O:P< 5"-H$, 2- $,"--"**& *$($7"5)-4
I62-"&32- (+9**+’)-"- 3$5$5"-H$,*$($7"5)- $,"--"**&-$ 32) 3$#)-H2)**$$
$62-"&32$ 6$ 62#*$$ 2--"**2’&&*""-4
@?@>I3$$ 3"-**))%) #)*$$,*)4 N2, 3"-**))%)
$3$*$$- -27"$,*)< $62-"&32 7&*2$$
+()%%),",*)< 62%%2)- *&-(() ,))5*99 72),
7$)($%*$$- 6$ $)#"&**$$ 3$($3$-
2--"**2’&&8"-4
@?A>L%+ (2,($$- (++--+ 79;5+-’&**"5)-
$3$)-*$ 6$%$%%$,) *$) 6$*(""%%$ %),+32)’$-
*&2**$’),"(,)4 !&&*2) ’&**"5) ()5),*99 %))($$4
@?B>?$5$5"-($$- 7$)-" *&%),) *$5(),*$$
,++--;%%),",*) 6$ 7)*++ ," 2)("$,,$
7$)-"",,$4
@?G>:&- 5"-H$, 2- 3$)#8"**& 6$
$62-"&32%%$ 2- $6"**& -2)- [GGG (’< ()5),*+
79;5+- ’&**"5)* &&8"%%""- 3$5’),*$$(,",)<
"**+ -" ")3+* 2%" %;9,*9-""*4
@?H>N2, 2#6$&,79;5+ *+5),"" 5"-($$-
3$)#*$’),"- 6+%(""-< *$5($,*&*$ 5"-($)8"-
*$,$7$)-2*&,4
@?I>L%+ (+9*+ ,"($),)- "5)*9977),)+ *$)
’&)*$ (&)- )%’2)*"*&- (2(2),)$ 5"-($)*$4
!&&*2)- 5"-H$, 32) (&%&$ "--"-$)($),",*)
6$ $62-"&32- (+,)**"%92’)-$),&&8"*
#")(("-"3+*4
@?J>?$5$5"-H$, 2- $)-$ ())--)*"**+3+
%&6$,*) 7$)($%%""-4 :&- *9#6"-*9-9* 5"-H$,
3$)#8"*$$-< %$)*$ *9#6+ 5"-H$, 3$5$5"-($$-
,+)%9*9,7$)(($$- 5"-($$- &%(27)-*$ 9%;,7+)-
6$ ())--)*+ 5"-H$, %&6$,*) 7$)($%%""- 79;5+-
’&**"5)%%$4
@@K>L%+ (2,($$- 7"&($%2) *+9**;3"-**))%)+4
L%+ (2,($$- %$)*$ ’)*++- *9;($%&6$ 3$-*""-
6$ 5"-($$- 3+%))-4 >$5(),*$ 5"-($)8"- 6$
3$5$5"-($)8"- 7$)-" ,++--;%%),)- 3+%)$62)-<
($*,2 2,2)*"*&* $532* Y>"(-),*"- *)"*26"-Y
2,)2,*$4
@@=>>&-()- %))((&3$* 2,$* O5&&3) 6$ %))*2(,"*P
32)3$* $)#"&**$$ 3$’’26$M +%+ (2,(" -))#)-4N2, 62&8&* (2,("*&(,))- 32)*"%&$)-""-
($-,,$< 7),*$ )*,",) %+7)(2#*$),",*)4
C.D: =GJ>L%+ (+9*+ ’&)*$ (&)- )%’2)*"*&-
(2(2),)$ 5"-($)*$ +%+(+ (+9*+ ,"($),)-
"5)*9977),)+ 5"-($)*$c -" 32)3$* 3$$5$-*$$
$62*&53$%%),&&8"-4
=HK>?$)(($ 5"-($$%%$ 2%),) ,$’$ 3$--"(2(2
6$ 6$(2 (&)- ’++5)*"*9%%+ 5"-($$%%$< ,"-
’&2*2 ") "#(+ ’$#82%%),*$ 2)("$$
$,"--&,*$4 K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"*&&-
.)$*16+%%""-’996++- "--"- (&)- (+9*+*
5"-($)*$< 62)*$ ,)-&%%$ 2-4
=H=>:&- $,"--$* *$) 72),*$*
3$5$5"-($$-< -2&8$*$ ,"&5$$3)$
2#6")*$4 K#6")8"- -2&8$**$’$**$
6+**+’)-"- 32) 62#*$$ 3$5$5"-($$-
())--)**)’"- 3$#)-H2)**&’),""-4 L%+ (+9*+
,+#(;*9;($%&$4 :+9*+ $62-"&32,,$ 2%"3$$
79;5+- ’&**"5)$3$)-*$4 L%+ (+9*+ 79;5+-
’&**"5)$3$)’"- 7++,,+ 9%) ^GG DM- 32)’$$4
=H?>L%+ (2,($$- %$)*$ ;%69+ 79;5+-
7&%**")#)- *$) ’&**"5")#)-< ,)%%+ *+%%;)- -"
()5),*93+* %))($$4
=H@>N2, 3$7$&*&,3"-**))%) ()"55"*++-
%))($$ $&() O9%) ] ()"552,*$P 3$,*$,&&-*$$-<
*&-()- ;%69+ 3&2*$$ &%2, ")(+ *&-(()$ 32)8$
(+9**++4
=HA>=&%6" 3$7$&*&,3"-**))%) #)*$$,*)< (&-
$62-"&32 %$,("*$$- $%$,4 !&&*2)- 3"-**))%)
32) 3$#)-H2)**&$4


’*-)"+
Q$&’.$/71#$’$/;%/’--’#’
N2, $62-"&32$ 2- #)-$**$3$<
,&2,)**"%"’’" (+9**+’++-
.)$*16+%%""-’996++ *$) ($&7$%%),*$
#)-$&,7$%3"%&$4 :&%6"*$ $62-"&32
#)-$&,$&*2,,$ ,"&5$$3),,$
*$7$&(,),,$4
!22**25) (+9< ’&**$ $62-"&32 ") %))(&
*$) ,))*+ (&&%&& "7+-25’$$%)$ ++-*+4
I62-"&32- 72#6$- *$5($,*&, 2,2)**$$<
"**+ ;%69+ *$) ’&&*$ -",*"**+ 3&2*$$4
N2, 79;5+* 6&&**&3$* ())--) 26$$-< +%+
95)*+ #)-$*$ $62-"&32$4 K*$ 9#*"9,
.)$*16+%%""-’996++- *$) ($&7$%%),""-
#)-$&,7$%3"%&&- $7&$ 3$5*"-4
?$)- 62, "* ,$$ #)-$&,7$%3"%&$
.)$*16+%%""-’996+%*+ *$) ($&7$%%),"%*$
#)-$&,7$%3"%&%*$< #)-$$ $62-"&32
3$523$,*) (2#8$,,$ YS)-$$’)-"-
#+*+*)%$-*"",,$Y $--"**&6"- 2#6")8"-
’&($$-4 S)-$$’),*$ (2,("3$*
’++5+9(,"* 3$)#*"%"3$* ’$$(2#*$),",*)4
D2&8$*$ (9,"),",,+ ’$$,,$ 32)’$,,$
2%"3)$ ’++5+9(,)+4
$*!!NOVWWVW\
!.$/71#$/;%/’’,%/7/
;%/’1&’1-$33’
V_^@V_‘@V__@V_\@V_[@
ZZX@ZZZ@ZZY@
N%/’’,%/7/7-109>"+-%"-%,’’&-’
?*9900%b@
:9*(" 3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P
1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P *$)
3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4 ?$7$&*$
,"),2-*$6$55&4
V\W@
N%/’’,%/7/-’(’09>"+-%"-%,’’&-’
?*9900%B@
:9*(" 3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P
1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P *$)
3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4 :++--+
3)5*$1$3$)- *$) *2)’)-*$*)%$ YIUUY1
$,"-*22- 6$ (9*(" 2#6$&,79;5+ ,&25$$-
$62$,"-*22- "*""-7+)- (;98"%%+
*$) ,)82-*$%))-$%%$4 L%+ (2,($$- %$)*$
3)5*$1$3$)-*$ Y@KU:Y1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$$ K..1$,"-*22- #)-$&(,"-
$)($-$4
N
%/’1&;+-+-’0’1(&%&&’
N2, #)-$&,7$%3"%&$ ") 2%"
#+*+*)%$-*"",,$ ,$$*$3)%%$< 32)* #)-$*$
$62-"&32$ *)%$7+),",*) #)-$&,(2&((&&-
())--)*"*9%%+ (;98"%%+4 N2, $62-"&32$,)
#)-$*$$- *2),"%%$ $62-"&32%%$ *$)
$62-"&32,) #)-$$ *2),*$ $62-"&32$<
())--)*+ "5)*9),*+ #&2’)2*$ ,"&5$$3))-
,")((2)#)-4
Q
$&’.$/71#$’&%;%/’-’’/-$%&733’
’.$/71#$33’
[4 C*&#)-$&,(2&(&* ,)6$)*,"3$* (&3$,,$
2,2)*"*&),,$ (2#8),,$4 :))--)*+
#)-$&,(;9,) "*&#)-$&,(2&((&&-4

SL>L>V@ID>CC==I

$*"!!N!VWXYXZ
SAK!IA>A= !&&- 2,$- (&)-
$,)$-’&($),"- #)-$&,(2&(&-
(+9**+’)-"- 32) 3$#)-H2)**$$ $62-"&32-
(25)$4
?$)6"5)- *$) ’"*$%%)("*6&- (+9**+’)-"-
3$#)-H2)**$$ $62-"&32- (25)$4 :+9*+
’&&*$ (&)- ’"*$%%),*$ #)-$&,(;9**+4 N2,
(+9*+* 3$)6"5)$ *$) ’"*$%%)("*6&$< (++5) ,"
($-($$%%$ (2#8),*$< 62),,$ ," (2,("**$$
$62-"&32- (25)$4
X)8+ #)-$&,(;9,) (2(2 $6$-
’$#82%%),)’’$- 3$$($*$,2,,$4
:&%’$,,$ 2%"3$ #)-$&,(;9,) 32)
3$#)-H2)**$$ $62-"&32- (25)$4
:))--)*+ #)-$&,(;9,) ,$’$- 7&2%"-
#)-$&,(2&((&&- #)-$&,(;98"-
7)*+’),"(,) ’$#82%%),)’’$- ,&25$,,$4
]4 X)8+ ’22**25) (+9--),,+4 N2,
’22**25) ") 2%" (+9--),,+< ,&25)*$
,"&5$$3$* *2)’)--2* 2#6$&,79;5+-
3$7$&**$’),"(,)4
iI62-"&32* %&(&&- 2**$’$**$
$3$)’"**2’$%%$ (+9**;6+56",*"%’+%%+
3$5&,*"**&6$ $62-"&326$jI62-"&32*<62),,$ 2- ’$-&$$%)3$)#*"),*2< (++--+
3)5*$1$3$)- $,"-*22- YKDY *$) YIUUY4
I62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2< (++--+ 3)5*$1$3$)-
YKDY1$,"-*22-4iI62-"&32*< 62),,$ 2-
$3$)’"*2- (+9**;6+56",*"%’+jI62-"&32*<
62),,$ 2- ’$-&$$%)3$)#*"),*2< $,"*$
*2)’)-*$*)%$(,) IUU *$) KD4 I62-"&32*<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2< (9*("
*2)’)-*$*)%$(,) KD4
SAK!IA>A= C--"- =*$5*l=*271
6+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"*&- $62-"&32-
79,+9**+’),*+ (9*(" =*$5*l=*271
6+56",*"%’+ 72), 7$)-$’$%%$ Y=*$5*l=*27
K..Y 1(9*()-*+4 :$*,2 (2#8$,*$ YX2),
(9*("’)-"-Y4
V\V@V\X@
\4 :9*(" 3$)#8"3)7& YDY O?$7$$P
1$,"-*22- O’$-&$$%)3$)#*"),*2*P *$)
3$%)-*$3)7& YDY O?$7$$P 1$,"-*22-
O$&*2’$$**)3$)#*"),*2*P4
^4 D"%)3"*2$62-"&32),,$ $,"*$ $62*)%$-
3$%)*,)- $,"-*22- Y]SY4
E4 :9*(" #+*+3)%(&*< 62, %$() "8"%%9**++
-))-4 OD2&8$*$ 7$)($%%),)$ %))("--"%$("6$
6$ 1’++5+9(,)+P4
a4 ?$5’),*$ #)-$$’),"- $)($-$< "**+
’2%"’7)"- $62-"&326"- (&%6"**$6$* 23$*
*))3)),,+ 9#*"98",,+ 6$ "**+ $62-"&326"-
$62-27"&, 2- #)8$,4
ZZ^@ZZ‘@ZZ_@
Q$&’.$/71#$&%;%/’’-$%&-’
’.$/71#$’?#’%/-’(’;%/’1&($1(133’
#’"1&-7-1-’.$/71#$-@
ZZ\@ZZ[@ZYW@ZYV@ZYX@ZYZ@
>$($#)-$&,(2&((& ,)6$)*,"" (&3$,,$
2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4 :))--)*+
#)-$&,(;9,) *$($#)-$&,(2&((&&-4
D2&8$*$ ,)**"- (2#8$,,$ YN2,
$62-"&32$,) #)-$*$$- *2),"%%$
$62-"&32%%$Y $--"**&6$ 2#6")*$4
$*#!N!VWYZX‘
SAK!IA>A= !&&- (&)-
$,)$-’&($),"- #)-$&,(2&(&-
(+9**+’)-"- 32) 3$#)-H2)**$$ $62-"&32-
(25)$4
V\Z@
SAK!IA>A= L%+ #)-$$ 2’$$
$62-"&32$,) 5$,($$’7$$ $62-"&32$4


$*$!NUVWVWX_
89:;<:
@@?>S)-$&,*$ ") ,$$ ,&25)**$$< 62**$
9%)*"*++- #&2’$**$3)$ ",*")*+ *)"%%+ O",)’4
%&’)($,$* *$) ’&& *)"- 7)--$%%" ("5++-*9-9*
’$*"5)$$%)P4
@@@>S)-$&, 2- ,&25)*"**$3$ 9(,)-2’$$-
*")%%+Q($8&)%%$4 @$)*"**$ ") 2%" *$5(2)*"**&
(+9*"**+3+(,) $62-"&32- #)-$$’),""-< 62,
," 2- 62&*&-&* &%2, *)"%*+4
@@A>N2, $62-"&32,,$ 2- C=U16+56",*"%’+
6$ $62-"&32$ #)-$*$$- 3)5*$1$3$)-
YKDY1$,"--2,,$ *$) KD1*2)’)-*$*)%$,,$
3$)- "*&79;5+* *$) 3$)- *$($79;5+*
’$$,*$ )5*) -2,*"**&-$< $(*))3)-"- 7)82-
#$%%)-*$6+56",*"%’+ ,$$**$$ *2)’)$< ’)(+ 32)
62#*$$ 2--"**2’&&*""-4
@@B>?+%*+ +()%%),*+ 6$55&*&,*$< ())#89*9,*+ 6$
2#6$&,79;5+- +(()%))((")*+4 >+%%$),"* *2)’"*
32)3$* 3$#)-H2)**$$ #)-$&,(2&((&$ *$)
#)-$&,(;9**+4 !9;, %+#"%%+ 2%"3$* )#’),"*
32)3$* 3$#)-H2)**&$4
@@G>I6"**$",,$ $%$, 7)*(++ ’+("+ 6$55&*
32)3$* 9%)(&&’"-*&$< ’)(+ #")("-*++
6$55&6"- *"#2$4 :&%6"*$ $62-"&32
#)-$&,$&*2,,$4
@@H>S)-$**$3$,,$ $62-"&32,,$ 2%"3$-
#"-()%;- 2- ())--)*"**+3+ #&2’)2*$
#)-$$3$- $62-"&32- 6$55&3$%2)#)- 6$
3$5’),*"**$3$< "**") (;9,) %;9,*9 ’),,++-
3$)#"",,$4
@@I>L%+ (+9*+ 62&,*$3)$ 3$)6"5")*$ *$)
-9()3)+ %))((")*+ #)-$&(,",,$4 ?$5’),*$
#)-$&,*2)’"-7)*")8"- $)($-$< "**+
())--)*"**9 %))*2, ") 3$#)-H2)*$ %))*"**+3)+ 2,)$4
@@J>:&- #)-$*$$- $62-"&32$< -2&8$*$
*)"%))("--"%$)- "5)*9),’++5+9(,)+< 62*($
(2,("3$* #)-$&,%$)**")*$ 6$ (+9**+9*9’),*+
*)"%%+4
@AK>L%+ (+9--),*+ ’22**25)$ $&*2-
#)-$&(,"- $)($-$4
@A=>S)-$&, 2- ,&25)*"**$3$ 9(,)-2’$$-
*")%%+Q($8&)%%$4 @$)*"**$ ") 2%" *$5(2)*"**&
(+9*"**+3+(,) $62-"&32- #)-$$’),""-< 62,
," 2- 62&*&-&* &%2, *)"%*+4
@A?>S)-$&,*$ ") ,$$ ,&25)**$$< 62**$
9%)*"*++- #&2’$**$3)$ ",*")*+ *)"%%+ O",)’4
%&’)($,$* *$) ’&& *)"- 7)--$%%" ("5++-*9-9*
’$*"5)$$%)P4
@A@>S)-$&(,"- 2- *$7$#8&**$3$ ($#8"-
$62-"&32- 3+%)%%+ O9(,) 3"*++< *2),*$
3"8"*++-P< 62*($ 23$* ’$#82%%),)’’$-
,&25$,,$ %)-6$,,$ (",("-++-4 !9;, *)"-
%$)8$,,$ #)-$$’),"- 2- *$7$#8&**$3$
($#8"- $62-"&32- 2%%",,$ ’$#82%%),)’’$-
,&25$,,$ %)-6$,,$4
C.D: =HB>>+*+ $62-"&32$ ") ,$$ #)-$*$
#)-$&,$&*2%%$ (+9**+"- (&3$,,$ 2,2)*"**&$
-2,*2#)#-$%$)**"),*2$ O*9977) IP (&3$ ^G[4
D2,*2#)#-$,*2- (+9**+’)-"- 3$#)-H2)**$$
7&,(&5)$ 6$ "*&7++*+4
=HG>D"%)3"*2$62-"&32),,$ O^nTP ,))55+
3$)#*23)7& *$) $62*)%$- 3$%)*,)- $,"-*22-
Y]SY 6$ ,))55+ $62-"&32 3"*+3+* 79;5+*
(&%6"*&,3$&-&,,$o>9977) U O$62-"&32*<
62),,$ 2- 3$)#*23)7&P< T *$) Cp(&*"-
(&3$,,$4 L%+ (2,($$- 95)*+ #)-$*$
3$)#*23)7& *$) $62*)%$- 3$%)*,)- $,"--2,,$
Y^SY *$) Y^@Y OC$,9 ="%"0* ^nTP< Y^SY<
Y^S@0Y *$) Y^@@0Y O=&7"5 ="%"0* ^nT
VVP 6$ "*&1 *$) *$($79;5+* ’$$,,$ O*9977)
e*$) UP (&*"- (&3$,,$4 I626+56",*"%’+
32) 3$&5)2)*&$ *$) $62-"&32 32) #97+#*++
#)-$&,3$&-&$ 3$,*"-4 N2, 3$)#*23)7&$
*$) $62*)%$- 3$%)*,)-*$ ") 32)8$ $,"**$$
Y]SY1$,"-*22- *$) 3$)#*"),*2 ") *2)’) *$) ,"
2- 3$#)-H2)**&-&*< (&%6"*$ $62-"&32 ($)(()
79;5+* (&%6"*&,3$&-&,,$ O*9977) T *$) CP
(&3$- ’&($$- (&3$ ^G[4
=HH>C*&1 *$) *$($3"*2),),,$ $62-"&32),,$<
62, 3$)#*"),*2 ") *2)’) 2)(")- *$) ," 2-
3)2)**&-&*< (&%6"*$ $62-"&32 3"*+3+* 79;5+*
(&%6"*&,3$&-&,,$ O*9977) U< T *$) CP
(&3$,,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4
=HI>N2, $&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$
3$5&,*"**&$ $62-"&32$ #)-$*$$- 3"*+3+*
79;5+* ’$$,,$ O*9977)eP< (&*"-
(&3$,,$< 3$5’),*$< "**") $%%$ 2,2)*"**&$
#)-$&,-27"&**$ 6$ "*+),99**+ 9%)*"*+-
(2,($$- 3$)#*"),*2- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,)4 S)-$&,-27"&,M \G
(’Q# S)-$&,’$*($M bG (’ D2&8$*$
#)-$&,-27"&8"- 6$ 1’$*($- (2#8$%%$
7$)($%%),)$ %))("--"%$("6$ 6$ 1,++-*;6+4
=HJ>!$-&$$%)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"*&),,$
$62-"&32),,$ +%+ (2,($$- #)-$$ *$($79;5+*
’$$,,$ O*9977)eP< (&*"- (&3$,,$4
=IK>L%+ (2,($$ #)-$$
$&*2’$$**)3$)#*"),*2%%$ 3$5&,*"**&$
$62-"&32$ "*&79;5+* 9%#++%%+ O6$
*$($79;5+* ’$$,,$P O*9977)eP< 62,

SL>L>V@ID>CC==I

$&*2’$$**)3$)#*"),*2- -",*"*$,2
2- $%#$)-"-4 !&&*2)- 3$)#*"),*2 32)
3$#)-H2)**&$ 3$($3$,*) 6$ %$$6$,*)4
=I=>:&- ’22**25) ") (+9< 6$55&*"#2,*)- 6$
2#6$&,*"#2,*)’"- 7&’77& ")3+* *2)’)4
>+’+ *$5(2)**$$< "**+ 6$55&**$’),""- 6$
2#6$$’),""- *$53)*$$- "-"’’+- 32)’$$4
=)(,) $62-"&32- (+9**+’)-"- 2- "5)**+)-
3$)("$$4
=I?>L%+ 6+*+ 3)5*$1$3$)-*$ Y@KU:Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$$ K..4 >+%%;)-
2#6$&,79;5+ %&()**&&< ’)(+ 62#*$$ #$%%)--$-
’"-"*9(,""-4
=I@>:&- $62-"&32%%$< 62,,$ 2- =&7"5
="%"0* ^nT VV< #)-$*$$- *2),*$ $62-"&32$<
$,"*$ $62*)%$- 3$%)*,)- $,"-*22- Y^SY4
Y]SY1$,"--2,,$ *$,$&,79;5+,*;- ;%69-
%+’7;*)%$ 32) -2&,*$< ’)(+ 32) 3$#)-H2)**$$
3"*26+56",*"%’++4 @),+(,) 32)’$-,))5*22-
(2#8),*&& %))($$ (&25’)*&,*$< ’)(+
$)#"&**$$ ;%693&2*2$< 2,)"- ())--)
%")(($$-*&’),*$ *$) ’&)*$ 3$($3)$ 2-H"%’)$4
$(*&*-$)
’)-.)!*++)
),(D(!(+"’$#*++)
*13#%#’-%7
?+%*+ *&%3)3)$ *")*+4 N2, *&%3)3$%%$ *)"%%+
$6"*$$-< $62-"&32 32) 3$#)-H2)**&$
3$($3$,*)4
!22**25) 32) %")(($$-*&$ ())--)
=+#(;(2’72-"-**)"- 2)(2,&%(&
!22**25)3$&5)2 3"8"- $%%"
62&*&’),",*$
:&- 2%"* $6$-&* *&%3)3$%%$ *)"%%+<
*$5($,*&*$ $62-"&32 .)$*16+%%""-’996+%%+
6$ ,&25)*$ *$53)**$3$* ’"-"**"%9* *$)
(256$&(,"*4
=+"+33+-%733+
:&- $6$* ,$*""%%$ *$) *)"%%+< 62%%$ 2- 7$%62-
3",)%+*+(;)*+< 5"-($)8"- 6$ *)"-7)--$-
3+%))- ,$$**$$ ’&282,*&$ 3",)($%324 ="
#")("-*++ 5"-($$- ()*($$ *)"-7)--$%%$
$)#"&**$"- 2#6$&,(939- 6$ 6$55&*&,*"#2-
’"-"*9(,"-4
>+*+ ,)%’+%%+7)*+"- -2&8$*$ ,"&5$$3)$
2#6")*$M
O$P I6$ $62-"&32%%$ #)*$$%%$ -27"&8"%%$4
O/P L%+ $6$ (&%&-")%%$ 5"-($)%%$4
O0P =+)%9*+ $)-$ ’++5)*"**9 5"-H$,7$)-"4
F1,%&733’-’%.+%&733+-%733+
:&- $6$* %&’),"%%$ *$) 6+),"%%+ *)"%%+<
,&2,)**"%"’’" (+9**+’++- *$%3)5"-($)*$
*$) %&’)$623$5&,*")*$ O5"-H$,("*6&6$P4
:$*,2 (2#8),*$ Y>$%3)5"-($$*Y 6$
Y@&’)$623$5&,*""* O5"-H$,("*6&*PY4?+%*+ $6$’),*$ ,&&5"%%$ -27"&8"%%$<
+()%%),*+ ())#89*9,*+< +(()6$55&*&,*$ 6$
*"5+3++ ($$55"$62$4
:&- 6$55&72%6)-*$ 7$)-"*$$- $6"**$",,$
%&’),"%%$ *$) 6+),"%%+ *)"%%+< 5"-($$* 32)3$*
%&),*$$ 6$ 79;5)+ *9#6++4 :&- 5"-($)8"-
*$) *)"- 3+%)-"- 7)*2 #")(("-""< 5"-($$*
32)3$* %&),*$$ ")(+ $62-"&32 79,+#89
-27"$,*) -25’$$%)%%$ 6$55&*&,*$3$%%$4
N$55&*&, 3$)#*"%"" 5))77&"- ,))*+< 2-(2
$62-"&32,,$ %&(()&*&’$**2’$* 6$55&*
OIe=P4 N2, $62-"&32,,$ 2- Ie=1
6+56",*"%’+< 7$)-$ 6$55&72%6)-*$ (23$$ 6$
7)8+ ," 7$)-"**&-$4 N2, $62-"&32,,$
") 2%" Ie=16+56",*"%’++< 7&’77$$
6$55&72%6)-*$ %9#9)- %))((")- 6$ 7$)-$
62($ ("5*$ 72%6)- (2(2-$$- 72#6$$- 6$
3$7$&*$ (2(2-$$- ,&&5)’’$- *"#2-
,$$’),"(,)4
L%+ "8",,+ 2%"3$$- $62-"&322-
"-"’’+- 3+%)’$*($$ 6$ 3+%*+
+(()6$55&*&,*$4
N$55&6+56",*"%’++- ("5*9-9* 6++ 32)
,$$8$ 79;5+* %&(()&*&’$$-4
?$5’),*$ *&53$%%),&&, $62-"&32-
9’7+5)%%+ 6$ %+#8" %))((""%%" #)*$$,*)4
ZYY@
L$,001%&733’-’%1"’1-1/7733’-%733+
I6$ 72’77&),"%%$ *$) &5$$-*&-""%%$ *)"%%+
’$#82%%),)’’$- #)*$$%%$ -27"&8"%%$4
V\Y@



89:;<:
@AA>L%+ 7$)-$ ($$,&72%6)-*$ -27"$,*)4
N2, 79;5+* 3$7$&*&3$* 6++,*+< $62-"&32
32) $%($$ %))((&$ 9#*+(()+ 6$ $)#"&**$$
2--"**2’&&8"-4
C.D: =IA>I6"**$",,$ 72’77&),"%%$ *$)
&5$&*&-""%%$ *)"%%+ 5"-($),))- 6$Q>$) 3$-*"),))-
(2#8),*&3$* ),(&* 32)3$* 3$#)-H2)**$$
5"-($)*$ 6$Q*$) 3$-*")*$4
,(’$(+"!)..##$
N2#*2,&%$(" ,&%$$ ",*++(,""- *&%)7$%2-<
62, ,&&5) 3)5*$’++5+ 3)5*$$ *)"*9),,+
,+#(;6+56",*"%’),,+4 N2, 62#*2,&%$("
,&%$$< ,&2,)**"%"’’" *$5($,*&**$’$$-
$62-"&32-4 :$*,2 62#*2,&%$((")*$
(2,("3$* *)"82* (2#8$,*$
Y!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2- *$&%&((2Y
6$ Y!22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2-
*$&%&((2Y4
ZY^@
89:;<:
@AB>N2#*2,&%$((")*$ ") ,$$ 3$)#*$$
’)#)-(++- ’&&#&- %$)**"",""-4 ?++5+-
,&%$((""- $,"-*$’)-"- 32) $)#"&**$$
*&%)7$%2- $62-"&32,,$< **$ 2’$),&&**$6$ $)#"&**$$ 3$($3)$ *$7$*&5’)$ ’)%%2)-
*$#$-,$4
+"!)..##$
+F9@<>9C? =AI@A?;A
=+#(;6+56",*"%’+- 3$#)-H2)**&’),"-
",*+’),"(,) 2)(2,&%&- *$)
9%)(&25’)*&(,"- 3&2(,) (&()- 7))5) 2-
,&26$**& ,&%$((""%%$4 =&%$("(2*"%2*
,)6$)*,"3$* ’$*(&,*$’2,,$ 6$
’22**25)*)%$,,$4
=
’-(1&-’,$?’.$/71#$-).$%&&’
$;.’1&$/#’&7,,’33’@
!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2* ,)6$)*,"3$*
(&%6"**$6$- ),*&)’"- "8",,+ 2%"3$-
($--"- $%%$ (&3$,,$ 2,2)*"*&,,$
(2#8$,,$4 I3$$ ,&%$("(2*"%2 3"*+’+%%+
($--",*$4
$*%!N!VWX‘VX
=’-(1&-’,$?’.$/71#$-).$%&&’
$;.’1&$/$%(7’33’@
!$*(&,*$’2- ,&%$("(2*"%2 ,)6$)*,""
,+)%9*9,%2("52- *$($-$ (&3$,,$
2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$*&!N!VWX_VZ
[4 I3$$ ,+)%9*9,%2("524
]4 @$)*$ 3$5,) OIP (+,)-"%2("52- 2)("$%%$
7&2%"%%$ (2*"%2- 2)("$%%" 7&2%"%%"4 O62,
(&&%&& 3$5&,*&(,""-P
$*’!N!VV^W[Y
\4 X$)-$ %2("52- ,)3&$< 3$7$&*$ 3$,"-
6$ 2)("$ (2&((& OeP 6$ %$,(" %2("52 $%$,4

SL>L>V@ID>CC==I

$*(!!N!VWX_Z[
^4 V552*$ %2("52- ())--)*)- OUP 6$ 72),*$
,+)%9*9,%2("524
$*)!N!VWX_YX
=$$--$"%-%3’
!22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2 ,)6$)*,""
(&3$,,$ 2,2)*"*&,,$ (2#8$,,$4
$!*!N!VWX_X‘
I?"8+ ()"%",*+4
eX2),*$ ($-,)4
D13’((7%<7/($$-
=A%$((""- (2(2 6$ ,&%$((""-
,&26$$’$- ,+#(;6+56",*"%’+- -)’)
2- 2,2)*"**& ,&%$("(2*"%2- ($--"-
,),+7&2%"%%$ O$62-"&32*< 62),,$ 2#6$&, 2-
3$,"’’$%%$P< ,+)%9*9,%2("52- *$($-$
O$62-"&32*< 62),,$ 2#6$&, 2- 2)("$%%$P
6$ ,&%$("(2*"%2- ($--"- ,),+7&2%"%%$
O’22**25)*)%$- (2*"%2,,$P4
SAK!IA>A= ?$5$,&%$((""* 23$*
’22**25)*)%$- ,&%$("(2*"%2,,$4
:+9*+ $)-$ ,$’$-(2(2),*$ 3$)#8"**$3$$
,&%$("**$4