FIAT FULLBACK 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


#$’!N!VW‘X_Y
B3146$;.’’,$
C-,)$7&7$(($&(,"- ())--)*9,#)#-$
2- $,"--"**& %$**)$- $%%" *$($),*&)’"-
3$,"’’$%%" 7&2%"%%"4 (&3$ \^b
#$(!N!VW‘X\_
?$52)*&,(2%’)2- ())--)*9,#)#-$ 2-
$,"--"**& 3$,"’’$%%" *$($),*&)’"-
$%%"4
#$)!N!VW‘X[W
,(+ $(*&*-$)$*!))
#* 1(*6) 1)*’$))
(44D$*!))-M
E),(-#"1($M
,(*++)
(- )1)*&#$(-
N2, *2)’)-*$*)%$$ ") 32)8$ 3$)#*$$ K..1
*)%$$-< ,&25)*$ ,"&5$$3$ *2)’"-7)8"4
=))55+ 3$%)-*$3)7& YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 3$)#8$ *2)’)-*$*)%$
K..1$,"-*22-4 OI62-"&32*< 62),,$ 2-
$&*2’$$**)3$)#*"),*2P
>2)-"- ,99 32) 2%%$ $%#$)-"- $((&3)5*$4
N2, -+)- *$7$#*&&< ’9;,(++-
:"9%",, "-*59 16+56",*"%’+< $3$)’"*2-
(+9**;6+56",*"%’+ 6$ 2#6$&,79;5+- %&((2
")3+* *2)’)4 K*$ 9#*"9**+ 3$%*&&*"**&&-
.)$*16+%%""-’996++-4
’%$%.%0--*+$0+
X_\@X_[@X\W@X\V@X\X@X\Z@X\Y@X\^@X\‘@X\_@X\\@
X\[@X[W@X[V@X[X@X[Z@X[Y@
N2, ’22**25) ") (+9--),*9< (2,($ $((&
2- *"#2*2- *$) *9#6"-*9-9*< ’22**25)
32)8$$- (+9--),*++ *2),"- $62-"&32- 6$
$7&(+9--),*9,($$7"%)"- $3&%%$4
[4 =)62)*$ $62-"&32* 5))**+3+- %+#"%%"
*2),)$$- -))-< "**+ $7&(+9--),*9,($$7"%)*
&%2**&3$* $62-"&32)#)-< ’&**$ 3$5’),*$<
"**")3+* $62-"&32* (2,("*$ *2),)$$-4
]4 =$’’&*$ ($)(() 3$%2*< %+’’)*9,%$)*"
6$ ’&&* ,+#(;(&25’$*4
\4 :9*(" ’2%"’7)"- $62-"&326"-
,"),2-*$6$55& *)&($,*)4 :9*("
$&*2’$$**)3$)#*"),*2 YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- *$) ’$-&$$%)3$)#*"),*2 YDY
O?$7$$P 1$,"-*22-4 =$’’&*$ ’22**25)4
^4 ?$5’),*$< "**+ $((&-",*""- *$,2 2-
2)(")-4 :$*,2 (2#8$,*$ YI((&Y4
E4 @))*+ $7&(+9--),*9,($$7"%)- *2)-"-
7++ O[P *9#6+- $(&- OdP 72,)*))3),""-
OIP1%))**)’""- 6$ *2)-"- 7++ O]P
(+9--),*9,$(&- OdP 72,)*))3),""- OeP
1%))**)’""-4
@))*+ *2),"- $7&(+9--),*9,($$7"%)-
*2)-"- 7++ (+9--),*9,$(&- OP
-"H$*))3),""- %))**)’""- OeP 6$ *2)-"- 7++
*9#6+- $(&- $62-"&32- ’22**25)%2#(22-
($&)’’$(,) $(&,*$4
SAK!IA>A= I3$$ -$3$- ($-,) "--"-
$7&(+9--),*9,($$7"%)- %))**+’),*+ $(&-
.%0$$7D
,%/,#+$#!&%K

SL>L>V@ID>CC==I

72,)*))3),""- OdP 1%))**)’""-4 :$*,2
(2#8$,*$ YI((&Y4
#%*!N!VWXW‘V
a4 :+9--),*+ (+9--),*9,$(&- $62-"&32-
’22**25)< $--$ ’22**25)- (+98+
62&*2(+9-*)+ ’&&*$’$- ’)-&&*)- 6$
(+9--),*+ ,)**"- *9#6+- $(&- $62-"&32-
’22**25)4
SAK!IA>A= I62-"&32),,$< 62),,$
2- =*$5*l=*2716+56",*"%’+< 7$)-$
Y=*$5*l=*27 K..Y 1(9*()-*+ =*$5*l=*271
6+56",*"%’+- 72), (9*("’),"(,) 6$
’22**25)- $&*2’$$**),"- 79,+#*9’),"-
",*+’),"(,) "--"- (&)- $((& 2-
%$*$&*&-&* 5))**+3+,*)4 :$*,2 (2#8$,*$
YX2), (9*("’)-"-Y4
_4 :&- ’22**25) 2- (+9--),*9-9*< )552*$
($$7"%)* 7+)-3$,*$),",,$ 6+56",*9(,",,+
6$ 7)8+ ’22**25) (+9--),,+ &,")8"-
’)-&&**)"- $6$-4
SAK!IA>A= N2, $62-"&32%%$
%+#8"*++- %))((""%%" %$*$$’$**$ $((&$
(2(2-$$-< ’22**25)- *$,$)-"- *2)’)-*$
,$$**$$ (+5,)+ 6$ %&(()&*&’$**2’$-
6$55&6+56",*"%’+- 3$52)*&,3$%2,9**9+4 :$*,2 (2#8$,*$ YN$55&6"-
%&(()&*&’),"-",*26+56",*"%’+ OIe=PY4
89:;<:
?HI>!22**25)- (+9--),*+’),"(,)
$7&(+9--),*9,($$7"%")%%$ *2),",*$
$62-"&32,*$ ,&25)*$ 2)(")- $%%$ (&3$*&*
2#6""*4 ?++5+ ’"-"**"%9 32) $)#"&**$$
*&%)7$%2- *$) 5+6+#89(,"- *$) 3$#)-H2)**$$
$62-"&326$4
?HJ>X)8+ ()7)-+*< ,$3&((""* 6$ %)"()*
%2)*2%%$ $(&,*$< (2,($ $((& 32) *&2**$$
5+6+#89(,"-4
?IK>L%+ 95)*+ (+9--),*++ ’22**25)$
*9;-*+’+%%+ *$) 3"*+’+%%+ $62-"&32$4
I62-"&32,) 32) 3$&5)2)*&$4
?I=>>$5(),*$ *2)-"- $62-"&324 =))-+
2- 2%*$3$ [] 32%*)- $((&4 N2, *2),",,$
6+56",*"%’+,,+ ") 2%" [] 32%*)- $((&$<
2)(2,&%(& 32) 3$#)-H2)**$$ ’2%"’7)$
$62-"&326$4
?I?>:+9*+ $(&- (2(22- ,27)3)$ ($$7"%")*$
($$7"%)"- 9%)(&&’"-"’),"- ",*+’),"(,)4
?I@>C--"- (+9**;+ *$5(),*$
$7&(+9--),*9,($$7"%)* 3$&5)2)8"- 6$
(25522,)2- 3$5$%*$4
?IA>:+9*+ $)-$ ,)%’+,&26$)’)$ $(&- %+#"%%+
*9;,("--"%%",,+,)4
?IB>X)8+ $((& %$,*"- &%2**&’$**2’),,$4?IG>:9*(" ’2%"’7)"- $62-"&326"- 3)5*$
"*&(+*""-4 ?$5’),*$< "**")3+* ($$7"%)*
*$) 3$$**"",) 6++ ())--) *&&%"**)’""- 6$
3"*2#)#-$$-4 ="&5$&(,"-$ 32) 2%%$
#"-()%;*$7$*&5’$4
?IH>N2, $((&-",*"**+ ") -+9 *$) ,"
-+9**++ 6++*9-""%*+< L@L 95)*+ (+9--),*9,*+
$7&(+9--),*9,($$7"%")%%$B I((& 32)
5"3"*+ *$) 5+6+#*++< 62, %+’7;*)%$ 2- $%%"6++*9’),7),*""- *$) 62, ," ") 2%" *+9*"**9
2)("$%%" *$,2%%"4
?II>C%"(*52%99**) 2- ,9;39**+3++
%$)’"--"**&$ 5)(()#$772$4 N2, "%"(*52%99**)+
O$((&#$772$P ’"-"" (+,)%%",)< ,)%’))-<
3$$**")%%$ *$) $62-"&32- ’$$%$*&%%" 7)--$%%"<
#&&#*"%" ," 7"5&,*""%%),",*) 72), 3"8"%%+4
N2, "%"(*52%99**)+ ’"-"" ,)%’)),)< #&&#*"%"
,)%’+* #"*) 6$ 7"5&,*""%%),",*) 3"8"%%+ 6$
#$("&8& 3))79’+**+ %++(+5))-4
?IJ>?$5’),*$< "**+ %))*+-*+ *"#8++-
’++5)*"**9)#)- (2#*))- O2,2)*"**& (&3$,,$P4
N2, %))*+-*+ *"#8++- ,&25$$- $(&-
-"H$*))3),"%%" OP 7&2%"%%"< $(&- *&2**$’$*
#"5(+,*) ,9**93+* ($$,&* 32)3$* ,9**9+ *&%""-
6$ 5+6+#*++4
?JK>:&- %))*+* $7&(+9--),*9,($$7"%")*$< +%+
%))*+ 72,)*))3),*$ OdP 1($$7"%)$ -"H$*))3),""-
O1P -$7$$-4 !&&*2)- 32) ,9-*9+ ()7)-;)*+<
62*($ ,$$3$* $(&- 5+6+#*+’++-4
?J=>?$52 #&2%"%%),",*)< "**")
$7&(+9--),*9,($$7"%) 6++ ())--) *&&%"**)’""-
*$) ’&&#&- ’22**25)*)%$- 79;5)3++- 2,$$-4
?J?>X)8+ $7&$&*2- ’22**25) (+9--),,+4?J@>I((&-",*" 2- ’95(9%%),*+ 6$
,9;39**+3++M 3+%*+ )#21 6$ ,)%’+(2-*$(*)$4
I(&- %$*$&, 2- ,&25)*"**$3$ *&&%"*"*&,,$
7$)($,,$ ($&($-$ $32*&%",*$ *$)
’$#82%%),),*$ ()7)-+%+#*"),*+M 5+6+#89,1 6$
*&%)7$%23$$5$4
?JA>L%+ 95)*+ %$8$*$ 6++*9-9**+ $((&$M
," *+9*99 ,&%$**$$ "-,)-< ’&&*"- ,"
32) 5+6+#*++4 N2, $((& 2- 6++*9-9*<
$’’$**)*$)*2),"- #"-()%;,*;- 2-
*$5(),*"**$3$ ," 6$ 3$5’),*"**$3$< "**+
,),+),"* 2,$* ")3+* 2%" 3$#)-H2)**&-""* 6$
"**+ 5&-H2,,$ ") 2%" #$%("$’)$< (2,($ 2-
2%"’$,,$ ’95(9%%),"- 6$ ,9;39**+3+- #$72-
3&2*23$$5$4


&(($$(/*
0!*.""&#-##
N2, ’22**25) 9%)(&&’"-""<3)%((&&4
N2, -+)- *$7$#*&&< *2)’) ,"&5$$3$%%$
*$3$%%$M
[4 X9,+9*+ $62-"&32 *&53$%%),""-
7$)(($$-4
]4 >$5(),*$< *&%""(2 ’22**25)*)%$,*$ &%2,
#;959+4
N2, ’22**25)*)%$,*$ ") *&%" &%2, #;959+M
$--$ ’22**25)- 2%%$ "8"%%""- (+9--),,+
6$ -2,*$ (2-"7")**2 ’22**25)*)%$-
*&&%"**$’),"(,)4
SAK!IA>A= C--"- =*$5*l=*271
6+56",*"%’+%%+ 3$5&,*"*&- $62-"&32-
79,+9**+’),*+ (9*(" 6+56",*"%’+ 72),
7$)-$’$%%$ Y=*$5*l=*27 K..Y 1(9*()-*+4
N2, ’22**25)*)%$,*$ *&%"" &%2, #;959+M
79,+9*+ ’22**25)< 6$ (&- #;959- *&%2
%$(($$< -2,*$ (2-"7")**2 ’22**25)*)%$-
*&&%"**$’),"(,)4 :+9--),*+ ’22**25)
&&8"%%""-4
X[^@X[‘@X[_@
\4 ?$5’),*$< "**+ *&&%"*)- OeP 79;5))4
N2, *&&%"*)- 79;5))M (&-
6++#89*9,-",*""- (25("$- %+’7;*)%$-
3$52)*&, 2- ,$’’&-&*< 79,+9*+
’22**25)4
N2, *&&%"*)- ") 79;5)M 79,+9*+ ’22**25)
#"*) 6$ 2*$ 9#*"9**+ .)$*16+%%""-’996++-
$7&$ 3$5*"-4
#%!!N!VWXW_Y
I4 N++#89**)’"- (25(()
e4 >&&%"*)-
U4 X$),&-*$,+)%);
X[\@
^4 >$5(),*$ 6++#89*9,-",*""- *$,2
7$),&-*$,+)%);,,+ OUP4
#%"!N!VWXW\_
E4 @),++ 6++#89*9,-",*"**+
6++#89**)’""- 6$Q*$) 7$),&-*$,+)%);;-
*$53)**$",,$ O($*,2 2,$,*$ YS&2%*2YP4
X[[@
V‘\@
a4 >&*() 6++#89**)’"* %"*(&*
6++#89*9,-",*"3&2*26"- 3$5$%*$
6$ 3"*2#)#-$- %;9,99, 6$ 3$&5)2*4N2, 6++#89*9,6+56",*"%’+,,+ *$)
3"*2#)#-$,,$ 2- 62*$)- 3)($$<
,&2,)**"%"’’" *$5(),*&**$’$$- 6$
(256$&**$’$$- ,"-4
89:;<:
?JB>L%+ $3$$ (2-"7")**2$< 62, #;959+ *&%""
&%2, ’22**25)*)%$,*$4 S;959 *$) (&&’$ 3",)
32) ,&)#(&*$ &%2, $)#"&**$"- 7$%23$’’26$4
:&&’$ 3",) 32) ,&)#(&*$ &%2,< 3$)(($ &%2,
") *&%),)($$- #;959+< 6$ 62*()- 2,$* 23$*
"5)**+)- (&&’)$4 K%" 3$523$)-"- $3$*",,$,)
(2-"7")*2-4
?JG>?$52 (&&’$$ #;959+< 62*$ 32) *&%%$
&%2, 7$),&-*$,+)%);- (25(),*$4
?JH>L%+ 95)*+ 72),*$$ 6++#89**)’"- (25(()$
’22**25)- 2%%",,$ (&&’$4
?JI>?$52< "**")3+* (+*",) *$) 3$$**""* 6++
())--) *&&%"**)’""-4
?JJ>?$5’),*$< "**+ ’22**25) 2- 6++#*9-9*
5))**+3+,*) "--"- 6++#89**)’"- (25()-
OIP 72),*$’),*$< (2,($ (&&’$$ #;959+
*$) ()"#&3$$ 3"**+ 32) ,&)#(&*$ &%2,
*+9**;$&(2,*$ 6$ 32)* ,$$8$ 7$%23$’’26$4
C.D: =GI>L%+ %),++ 6++#89*9,-",*"**+ ’22**25)-
2%%",,$ (&&’$4 :9%’+- 6++#89*9,-",*""-
+()%%)-"- %),++’)-"- 32) 3$#)-H2)**$$
’22**25)$4 K82*$< (&--", ’22**25) 2-
6++#*9-9*< 6$ %),++ ,)**"- 6++#89*9,-",*"**+
3+#+- ("55$%%$$-4

SL>L>V@ID>CC==I

5(!$$()*-#D
*!&))&*-#-
V%’$ *&%"" 72),*$$
72%**2$)-"6+56",*"%’+,*+ $%%$ (&3$*&%%$
’"-"*"%’+%%+< 62, 72%**2$)-""-,9;**;
%277&& $62- $)($-$4 X&’77$$
(+,)7&’77&$ OIP 72%**2$)-",&28$**)’"-
7++%%+< (&--", (+,)7&’77& ’&&**&&
5$,($$(,)4
Z5)*+ ,)**"- (+9--),*++ ’22**25)
&&8"%%""-4 N2, ’22**25) ") (+9--),*9<
*2),*$ 9%%+ (&3$**& ’"-"**"%94
#%#!N!VWXW[W
ZWW@ZWV@
89:;<:
@KK>L%+ *&7$(2) *$) (+9*+ $32*&%*$
$62-"&32- %+#"%%+ 72%**2$)-"6+56",*"%’++
)%’$**$",,$4
@K=>X),*$ #&2%"%%),",*)
72%**2$)-"52),(""*< 62*($ 32)3$* ,9**9+ 6$
$)#"&**$$ *&%)7$%2-4
1#6#-
5(*+$)&*-#-
+"(6)$$*&#+$)
OT)","%$62-"&32*P
N2, 72%**2$)-",&28$**)’"- ’"5(()3$%2
’)**$5),*2,,$ ,9**99 $62- $)($-$< 3"**+
2- ("5*9-9* 72%**2$)-",&28$**)’""-4
N2, -+)- *$7$#*&&< 72),*$ 3",) $%%$
(&3$*&%%$ *$3$%%$4
[4 @;9,++ 72%**2$)-",&28$**)’"-
*9#6"--9,*&%77$ OIP4
#%$!N!VWXVWY
]4 :+9*+ (+,)7&’77&$ OeP #)*$$,*)a
*$) _ ("5*$$ 3"8"- 7$(2**$’),"(,) &%2,
*9#6"--9,*&%7$- OIP ($&**$4
#%%!N!VWXVV_
\4 :&- 3"**+ ") "-++ *&%" &%2,< ()5),*+
*9#6"--9,*&%77$ OIP4
^4 X2),*$ )%’$ 72%**2$)-"6+56",*"%’+,*+4
:$*,2 (2#8$,*$ YX2%**2$)-"6+56",*"%’+-
)%’$$’)-"-Y4
E4 ?$5’),*$< "**+ 72%**2$)-",&28$**)’"-
’"5(()3$%2 ,9**99< (&- 3)5*$1$3$)-
(++--"*++- YKDY1$,"-*22- *$)
*2)’)-*$*)%$(,) (9*("*++- KD<
6$ ,$’’&&< (&- ’22**25) 2-
(+9--),*9-9*4 N2, "* 2%" 3$5’$< 2*$
9#*"9**+ %+#)’7++- 3$%*&&*"**&&-
.)$*16+%%""-’996++-4
ZWX@ZWZ@
89:;<:
@K?>L%+ *&7$(2) *$) (+9*+ $32*&%*$
$62-"&32- %+#"%%+ 72%**2$)-"6+56",*"%’++
)%’$**$",,$4
@K@>X),*$ #&2%"%%),",*) &%2, *&%%&*
3",)< (2,($ 3"*""- 2- 32)-&* ,"(2)**&$
72%**2$)-"**$< ’)(+ 32) ,9**9+ 6$ $)#"&**$$
*&%)7$%2-4
,%/,#+$#!&%-
5(!$$()*-#D


$07.)!"$M $"-..*
,) $"-.*- .)’1)
D+%39-9&
>9;($%&6"-< *&-()- 6$ *&-()- ($#3$-
,)6$)-*) 2- #93+ ’&),*$$ #+*+*)%$-*"",,$4
D
%/a376$;.’’,$
>9977) [
#%&!N!VWYW^X
I>9;($%& O79;5+- ’&**"5)$3$)-P
e>&-()- ($#3$
U>&-(()
>9977) ]
#%’!N!VWYW‘^
I>9;($%&*e>&-()- ($#3$
U>&-(()
B
3146$;.’’,$
#%(!N!VWYW_\
I4 >9;($%&*
e4 >&-(()
U4 >&-()- ($#3$
S
$14376$;.’’,$
>9977) [
#%)!N!VWXVXW
I4 >9;($%& O79;5+- ’&**"5)$3$)-P
e4 >&-()- ($#3$
U4 >&-(()>9977) ]
#&*!N!VWYW\V
I4 >9;($%&*
e4 >&-()- ($#3$
U4 >&-(()
*
9>(’31-
>9977) [
#&!!N!VWYW[Y
=)-H%"1 6$ T2&/%"12#6$$’2
[4 X9;5+- ’&**"5)$3$)-
U%&/12#6$$’2
[4 >9;($%&7&,,) ]4 X9;5+- ’&**"5)$3$)-

SL>L>V@ID>CC==I

#&"!!N!VW^\_Z
[4 >9;($%&7&,,) ]4 X9;5+- ’&**"5)$3$)-
\4 X)#8)* ^4 :&%6"**$6$ E4 I3$)-
*1/((%
>&-(() 2- *$5(2)*"**& $)-2$,*$$-
5"-($$- 3$)#*$’),""- 5"-($$-
7"*",,$4
SAK!IA>A= >&-(() 2- #&2%*23$7$$4
SAK!IA>A= >&-(() 2- CZ1%$()"-
3$$*)’&,*"- ’&($)-"- (2-"8)5"(*))3)-
]GGaQ^]QCZ $53)2)--)- ’&($),",*)4
SAK!IA>A= CZ1
3$$*)’&,*"-’&($),&&,3$(&&*&, %;9*99
2’),*$6$- 277$$- %27&,,$ 2%"3$,*$
Y?$$*)’&,*"-’&($),&&,3$(&&*&,Y1
2,)2,*$4 ?$%’),*$6$- 6$ ,"- 3$%*&&*"*&-
"8&,*$6$- 95)*9,-)’) 6$ 2,2)*" ,"(+
*&-()- ’++5)*9, 2- (&3$**& CZ1
3$$*)’&,*"-’&($),&&,3$(&&*&(,",,$4
*9>(’31.7/)-1/(%/.’-1/(%/(’;#’/
0$%&-’,%/7/.’#’"’&-$%/-%
D%/a376$;.’’,$
>9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$
,)6$)*,"3$* ),*&)’"- *$($-$4[4 :$%%),*$ ,"%(+-26$ "*""-7+)- O($*,2
(2#8$,*$ YV,*&)’"*YP4
]4 >9977) [M K*$ 79;5+- ’&**"5)$3$)- OIP
*"%)-"",*+ OeP 6$ 2*$ $3$)- &%2,4
>9977) ]M V552*$ ())--)*9,#)#-$ OUP 6$ 2*$
*9;($%&* OTP &%2,4
#&#!N!VWYVVV
\4 V552*$ ())--)*9,’&**"5) OCP 6$ 2*$ *&-(()
O.P &%2,4
#&$!N!VWYVXY
^4 K*$ *&-()- ($#3$ OWP *"%)-"",*+ OSP 6$
2*$ ($#3$ &%2,4
#&%!N!VWYVYW
E4 @$)*$ *9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$
*$($),)- ,&25)**$’$%%$ *2)’"-7)*""*
7+)-3$,*$),",,$ 6+56",*9(,",,+4
:&- %$)*$* *&-()- ($#3$- 7$)($%%""-<
(2#8),*$ ’&,*$%%$ ’"5()**9 2,$ OVP *&-()-
($#3$,,$ *"%)-"",""- OSP4
#&&!N!VWYVZ_
B3146$;.’’,$
>9;($%&6$ ,+)%9*"*++- %$**)$- $%%$
*$($),*&)’"- 3$,"’’$%%$4 >&-(()$ 6$
*&-()- ($#3$$ ,+)%9*"*++- %$**)$- $%%$
*$($),*&)’"- 2)("$%%$4
[4 D2,*$ ),*&)-*99-9 9%;,4 :$*,2
(2#8$,*$ YV,*&)-*99-9- *$)**$’)-"- 9%;,
>9977) ]


OU%&/12#6$$’2PY4 I3$$ *$($23)4 :$*,2
(2#8$,*$ Y>$($23"- $3$$’)-"- *$)
,&%("’)-"- OU%&/12#6$$’2YP4
]4 I3$$ ($-,)4
#&’!N!VWYV^Z
\4 V552*$ ())--)*9,#)#-$ OIP 6$ 2*$ *9;($%&*
OeP &%2, 3$,"’’$%*$ 7&2%"%*$4
#&(!N!VWYV‘‘
^4 V552*$ ())--)*9,’&**"5) OUP 6$ 2*$ *&-(()
OTP &%2, 2)("$%*$ 7&2%"%*$4
#&)!N!VWYV_[
E4 X2),*$ *&-()- ($#3$ OCP *"%)-"",*+
O.P 6$ 2*$ *&-()- ($#3$ &%2, 2)("$%*$
7&2%"%*$4
#’*!N!VWYV\X
a4 @$)*$ *9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$
*$($),)- ,&25)**$’$%%$ *2)’"-7)*""*
7+)-3$,*$),",,$ 6+56",*9(,",,+4
SAK!IA>A= :&- %$)*$* *&-()- ($#3$-
7$)($%%""-< (2#8),*$ *&-()- ($#3$-
3+5)’"5()-*+ *"%)-"",""- 6$ ,23)*$ *&-(()
*"%)-"",""-4
S
$14376$;.’’,$
>9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$
,)6$)*,"3$* *$($),*&)’"- *$($-$4[4 :$%%),*$ *$($),*&)’"- ,"%(+-26$
"*""-7+)-4 O:$*,2 (2#8$,*$
Y>$($),*&)’"- *$)**$’)-"- "*""-7+)-
OT2&/%"12#6$$’2PY4
]4 >9977) [M 2*$ 79;5+- ’&**"5)$3$)- OIP
*"%)-"",*+ OeP 6$ 2*$ $3$)- &%2,4 >9977)
]M )552*$ ())--)*9,#)#-$ OUP 6$ 2*$ *9;($%&*
OTP &%2,4
#’!!N!VWYV[^
\4 V552*$ ())--)*9,’&**"5) OCP 6$ 2*$ *&-(()
O.P &%2,4
#’"!N!VWYXW[
^4 K*$ *&-()- ($#3$ OWP *"%)-"",*+ OSP 6$
2*$ ($#3$ &%2,4

SL>L>V@ID>CC==I

#’#!!N!VWYVYW
E4 @$)*$ *9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$
*$($),)- ,&25)**$’$%%$ *2)’"-7)*""*
7+)-3$,*$),",,$ 6+56",*9(,",,+4
SAK!IA>A= :&- %$)*$* *&-()- ($#3$-
7$)($%%""-< (2#8),*$ ’&,*$%%$ ’"5()**9
2,$ OVP *&-()- ($#3$,,$ *"%)-"",""- OSP4
#’$!N!VWYVZ_
*1/(%/(’;#’/(+9--+,%/7/?B3146
$;.’’,$@
[4 X$)-$ ’&,*$%%$ ’"5()*9- ($#3$-
*$77)$ OIP< )552*$ 6$ 72),*$ ,),+($#3$ OeP4
#’%!N!VWYXVX
]4 :++--+ ,),+($#3$ OeP *2),)-
7+)-< 7$)-$ *$77)$ OUP< ())--)*+ ,"
&%(2($#3$$- OTP< (&--", ," %&()**&&
-$7,$#*$’$%%$ (&3$,,$ 2,2)*"*&%%$
*$3$%%$4
#’&!N!VWYXX^
\4 X$)-$ *$77)$ O.P (22*&,,$ ($#3$,,$
OCP< ())--)*+ 3$%(2’"5()**9 ($#3$ OWP<
(&--", ," -$7,$#*$$ 7$)($%%""-
(&3$,,$ 2,2)*"*&%%$ *$3$%%$4
#’’!N!VWYXZ\
/#-.))-
1)*’$)&*-#-
ZWY@
V‘[@V_W@
C--"- 5"-($$- 3$)#*$’),*$ 79,+9*+
$62-"&32 *&53$%%),""- 6$ *$,$),""-
7$)(($$-4
[4 =)62)*$ $62-"&32 *$,$),"%%" 6$
($-*$3$%%" ’$$%%"< 62,,$ ") 2%" )5*2()3)+
6-"4
]4 :9*(" ,"),2-*$6$55& *)&($,*)4
\4 I62-"&32*< 62),,$ 2-
’$-&$$%)3$)#*"),*2< (9*(" 3)5*$1$3$)-
Y@KU:Y1$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$
K..1$,"-*22- 6$ (9*(" 3$)#8"3)7&
YJY OX"5&&*&,P 1$,"-*22-4 I62-"&32*<
62),,$ 2- $&*2’$$**)3$)#*"),*2<
$,"*$ 3$%)-*$3)7& YXY OXZ=L:‘VD>VP
1$,"-*22- 6$ 3)5*$1$3$)- Y@KU:Y1
$,"-*22- *$) *2)’)-*$*)%$ K..1$,"-*22-4
^4 :9*(" #+*+3)%(&* 6$ %$)*$
3$52)*&,(2%’)2< 3)%((&3$ ’"5(()3$%2 6-"4



,27)3$%%" "*+),998"%%" $62-"&32,*$ 6$
72),*$ ($)(() ’$*(&,*$6$* $62-"&32,*$4
E4 N2**$ $62-"&32 ") 3)"5) *&-()%%$
-2,*$’),"- $)($-$< %$)*$ ())%$* *$) ",*""*
OIP 8)$H2-$$%),",*) 3$,*$7&2%"%%$ 2%"3$-
5"-($$- $%%" 3$)#8"**$3$,*$ 5"-($$,*$
OeP4
#’(!N!VWXV‘X
ZW^@ZW‘@ZW_@ZW\@ZW[@ZVW@
SAK!IA>A= :&3$,,$ 2,2)*"*&* ())%$*
")3+* (&&%& $62-"&32,) 3$5&,*&(,""-4
=&2,)**"%"’’"< "**+ 7)8+* *+%%$),)$ ())%26$
$62-"&32,,$,) *$57""- 3$5$%*$4
SAK!IA>A= N2, ())%26$ ") 2%"
,$$*$3)%%$< (+9*+ ()3)+ *$) ’&)*$ 5))**+3+-
(2(2),)$ ",)-")*+ 79;5+- 7)*+’),"(,)
7$)($%%$$-4
a4 K*$ ",)%%" *&-(()< *&-()- ($#3$ 6$
79;5+- ’&**"5)$3$)-4 :$*,2 (2#8$,*$
Y>9;($%&*< *&-(() 6$ *&-()- ($#3$Y4
P
’"’"7/(’’/-%7<$-
?$5$5"-H$, ,)6$)*,"" *$3$5$*)%$- %$**)$-
$%%$4 >$5(),*$ 3$5$5"-($$- )%’$-7$)-"
,++--;%%),",*) 6$ 3$5’),*$< "**+ ,)*+32)8$$- (+9**++ #+*+*)%$-*"",,$ ’)%%2)-
*$#$-,$4
X)*+’+%%+ 3$5$5"-($$- 7$)-"
$)-$ (25(")’’$%%$ *$,2%%$
3$5’),*$$< "**+ ,)*+ 32)8$$-
(+9**++ $)-$ ($)(),,$ 2%2,&#*"),,$
O($&7&-()$62,,$Q$6"**$",,$ ,&&5"%%$
-27"&8"%%$< "5) (&25’)%%$ 6-"4P4
P
’"’"7/(’’/%""$--’,%/7/
[4 :))--)*+ *&-()- ($#3$4 OU%&/12#6$$’2P
O($*,2 (2#8$,*$ Y>&-()- ($#3$-
(+9**+’)-"-< OU%&/12#6$$’2YP4
]4 @$)*$ *&-()- ($#3$ OIP *$($-$ 2%"3$$
5")(++- OeP4
#’)!N!VWXX‘Z
\4 @$)*$ *&-()- ($#3$- *$77) OUP
*&("3$,*) 3$5$5"-($$- *"%)-""- *&(""-
OTP4
#(*!N!VWXX_‘
^4 @$)*$ 79;5+- ’&**"5)$3$)- OCP *&-()-
($#3$- 5")+- O.P 7++,*+ 6$ (++--+
,)*+ ,)**"- 3$,*$7+)3++- 3$5$5"-($$-
%$,("’),"(,) (2(2-$$- $%$, ’$$#$- 6$
62**$ #)#-$ %;9,*994
#(!!N!VWXX\[
V_V@
E4 X2),*$ 5)7&,*&,%"39 OWP
3$5$5"-($$,*$4

SL>L>V@ID>CC==I

#("!!N!VWXX[X
SAK!IA>A= @$)*$ 3$5$5"-H$,
$62-"&32- 5&-H2- $%%" %+#"%%" *9#6++
5"-H$,*$4 D+)- 3$)#*$’)-"- 2-
*&53$%%),"’7$$< 62, *&-(() %)&(&& 72),
7$)($%*$$-4
#(#!N!VWXZXX
I7/(’’/#’%;-’,%/7/
[4 @;9,++ 79;5+- ’&**"5")*$
-"%6+,2,$()"552, 79;5+-
’&**"5)$3$)’"%%$4 L%+ 72),*$ 3)"%+
79;5+- ’&**"5")*$4
#($!N!VWXZZ^
]4 @$)*$ *&-(() (&3$,,$ 2,2)*"**&6"-
-2,*2(2#*)"- $%%"4 :+9*+ 3$)#8"**$3$$
5"-H$,*$ %+#)--+ 2%"3$$ -2,*2(2#*$$4
#(%!N!VW^_ZW
IC*&-2,*2(2#*$
#(&!N!VW^_YZ
e>$($-2,*2(2#*$
ZVV@ZVX@
SAK!IA>A= :&- $62-"&32$
-2,*"*$$- *&-())%%$< (++--+ *&-()- (+5()
,)*"-< "**+ &5)*"**& 2,$ OUP (2#*$$ 2)(")-
’++5)*"*9- (2#8$-4
C
#(’!NUVWVVWX
\4 :+9*+ *&-()- ($#3$$ 6$ ()"55+
3$7$&*&,3"-**))%)$ OTP ’9;*+7+)3++-<
(&--", ," 79,+#*994