FIAT FULLBACK 2021 Notice d'entretien (in French)

#(.%5 1$&60#7+%
,% 3&*#"#&$#,%$ &)%/ "% )40#/+"%
/-((&8’$% "% ’&9"%&+ .% 9-$.
,4/+$#’4
.%*&$$&1% %’ /-(.+#’%
%( /&, .:+$1%(/%
%(’$%’#%( %’ *&#(’%(&(/%
,64/#3#/&’#-(, ’%/0(#7+%,
’&9"% .%, *&’#;$%,


#(.%5 1$&60#7+%
)+% &)&(’
!G_‘abcacc
PHARESTypes
d'ampoules
.............
2Feuxdejour.................... 52Feuxde croisement............. 52Phares.......................... 52Remplacementdesampoules. . 256
ROUESPneusetroues................ 316Pressiondespneus............ 316Remplacementd’uneroue ..... 234
RÉTROVISEURS EXTÉRIEURSRéglage ........................ 48
PORTESOuverture/fermeturecentralisées.35
ESSUIE-GLACESFonctionnement................. 59Remplacementdesbalais...... 281
MOTEURContrôledes niveaux........... 271Caractéristiquesdu moteur.... 297

]5CMh cTFKi]b‘M

)+% &$$#;$%
"G_‘abcacd
FEUX ARRIÈRETypesd'ampoules............. 256Remplacementdesampoules. . 256
COMPARTIMENT DE
CHARGEMENT
Cargaisons..................... 86Ouverture/fermeture ............. 35
STOP SURÉLEVÉTypesd'ampoules............. 256Remplacementdesampoules. . 256


’&9"%&+ .% 9-$.
#G_‘abcace
DIFFUSEURS D'AIRVentilateurs..................... 64
COMMANDES DE FENÊTRES
ÉLECTRIQUES
Commutateurscôtéconducteur.81Commutateurscôté passager... 81
TABLEAU DE BORDTa bleaude commande et
instrumentsembarqués...........101
Afficheur multi-informations.... 103Indicateurset témoins
d'avertissement.................. 110
COMMANDE DE CHAUFFAGE/
VENTILATION
Ta bleaude commande .......... 64
Chauffage/Climatisation
manuelle .......................... 64
Systèmedecontrôle
automatiquedelaclimatisation..... 64
SÉLECTEUR DE MODE DE
CONDUITE
Fonctionnement............... 179
AIRBAG AVANTAirbag conducteur............. 140Airbagpassageravant......... 140
BOÎTEÀGANTSBoîteàgants................... 89
LEVIER DE VITESSESTransmission manuelle ......... 172Transmissionautomatique ...... 173
VOLANTRéglage ........................ 46Blocage duvolant............... 46

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

,% 3&*#"#&$#,%$ &)%/ "% )40#/+"%
DL’$- +)+ A#’ &"#$ %..’( &2%+3’1-
)"33’1)’2 : ;%+2’ )"11%+$$%1)’
’1 92";"17’#2 %&’) &"-2’ 1"#&’%#
&6*+)#.’4
Q’ S%1#’. A#’ &"#$ a-’$ ’1 -2%+1 7’
9%2)"#2+2 ’H9.+A#’? ’1 -’23’$ $+39.’$
’- 7+2’)-$? )"33’1- +. ’$- ;%/2+A#6 ’-
)"33’1- +. ;"1)-+"11’4
DL’$- 9"#2A#"+ 1"#$ &"#$ +1&+-"1$
: .’ .+2’? %$$+$ )"1;"2-%/.’3’1-
7’22+@2’ .’ &".%1-? %;+1 7’ )"1$-%-’2
+3367+%-’3’1- 9%2 &"#$U3a3’ )’
A#L+. 76)2+-4DQjY444444444444444444444444444444444444444444 kN
DQjCM DV5^FD^ 44444444444444444444444lm
KVT^MY4444444444444444444444444444444444444nl
Y]ocMY 44444444444444444444444444444444444444nm
FKK‘]MU^p^M 444444444444444444444444444444qk
!VQF5^ 4444444444444444444444444444444444444qn
Tj^TV!]YM‘TY 44444444444444444444444444qN
,M‘hMh^jT]M‘TY 4444444444444444444444qO
jDQF]TFcM ]5^jT]M‘T4444444444444444 NN
DVSS‘^F^M‘T
CLMYY‘]MUcQFDM M^ CM
QF!MUcQFDM444444444444444444444444444444 Nr
YsY^oSM CM DQ]SF^]YF^]V5444444rP
,M5p^TM 444444444444444444444444444444444444tm
DV5!MT^]YYM‘T
DF^FQs^]b‘M44444444444444444444444444444mP
,]Q^TMuKFT^]D‘QMY C]MYMQ
[CK,\ 444444444444444444444444444444444444444444mk
DVSKFT^]SM5^ SV^M‘T44444444444ml
F]TMuIFcFcMY 444444444444444444444444mn
F^^MQFcM CM TMSVTb‘M4444444444mN
,V5D^]V5Y ]5^jT]M‘TMY 44444444444mt
DiV]hC‘ DFTI‘TF5^444444444444444 On
TMSKQ]YYFcM C‘ TjYMT!V]T
uDFI‘TF5^444444444444444444444444444444 Oq
M5^TMT V‘ YVT^]T C‘
!ji]D‘QM44444444444444444444444444444444444 Or


/"4,

$G]eabacae
k4 D.6 92+1)+9%.’
l4 D.6 7L’1-26’ $%1$ ).6
n4 D.6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6
q4 D.6 7L#28’1)’
aE
TMSFTb‘M Q% ).6 ’$- #1’ 9+@)’
6.’)-2"1+A#’ 7’ 926)+$+"1? 6A#+96’ 7L#1
63’--’#2 7’ $+81%#H +1-68264
!’#+..’( "/$’2&’2 .’$ )"1$+81’$
$#+&%1-’$ 9"#2 6&+-’2 -"#-
7>$;"1)-+"11’3’1-4
5’ .% .%+$$’( 9%$ ’H9"$6’ %#H 2%>"1$
7+2’)-$ 7# $".’+.? 9%2 ’H’39.’ $#2 .’
-%/.’%# 7’ /"274
5’ .% 763"1-’( 9%$ ’- 1’ .% 3"7+;+’(
9%$4
5’ .% 9.+’( 9%$ 7’ 3%1+@2’ ’H)’$$+&’
’- 1’ .% $"#3’--’( 9%$ : #1 +39%)-
+39"2-%1-4
5’ .L’H9"$’( 9%$ : .L’%#4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$ 9"2-’U).6$
3%816-+A#’$4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$ $>$-@3’$
%#7+"? 7’$ "27+1%-’#2$? 7’$ ^! ’- 7’
-"#$ %#-2’$ 6A#+9’3’1-$ A#+ 861@2’1-
#1 )*%39 3%816-+A#’4
D"1$’2&’(U.% : .L6)%2- 7’$
%99%2’+.$ A#+ 63’--’1- 7’$ "17’$
6.’)-2"3%816-+A#’$ ;"2-’$? )"33’ .’$
-6.69*"1’$ 9"2-%/.’$? .’$ %99%2’+.$
$%1$ ;+. ’- .’$ 6A#+9’3’1-$ *%#-’
;26A#’1)’ [> )"392+$ .’$ %99%2’+.$
367+)%#H\4
5’ .% .%&’( 9%$ : .L%+7’ 7’ 1’--">’#2$
: #.-2%$"1$ "# %#-2’$ 6A#+9’3’1-$
$+3+.%+2’$4
5’ .% .%+$$’( 9%$ 7%1$ 7’$ ’172"+-$
’H9"$6$ : 7’$ -’3962%-#2’$ 6.’&6’$
"# : #1’ ;"2-’ *#3+7+-64
TMSFTb‘M Q’ 3"-’#2 ’$- )"1=#
7’ 3%1+@2’ : 1’ 9%$ 763%22’2 $+ .’
)"7’ ]C ’12’8+$-26 7%1$ .’ )%.)#.%-’#2
%1-+U763%22%8’ ’- .’ )"7’ ]C 7’ .%
).6 1’ )"1)"27’1- 9%$4 K"#2 9.#$ 7’
76-%+.$ $#2 .’ ;"1)-+"11’3’1- 7’ .%).6? &"+2 .% $’)-+"1 f F1-+U763%22%8’
6.’)-2"1+A#’ g4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ ’1 9’27’( #1’?
)"1-%)-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’ %8266
7@$ A#’ 9"$$+/.’ 9"#2 6&+-’2 .’$ &".$4
4’#7+%’’% &)%/ "%
(+*4$- .% /"4
Q’ 1#362" 7’ ).6 ’$- 82%&6 $#2
.L6-+A#’--’? )"33’ +..#$-264 5"-’( .’
1#362" 7’ ).6 ’- )"1$’2&’( .% ).6 ’-
.L6-+A#’--’ %&’) .’ 1#362" 7’ ).6 7%1$
7’$ ’172"+-$ $69%26$? 7’ 3%1+@2’ :
9"#&"+2 )"33%17’2 #1’ ).6 %#92@$ 7’
&"-2’ )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- ’1 )%$ 7’
9’2-’ 7’$ ).6$ 7L"2+8+1’4%GGbabfdgb
&(’#<.4*&$$&1%
4"%/’$-(#7+%
D
/&<2,$’&#E
cE
QL%1-+U763%22%8’ 6.’)-2"1+A#’ ’$-
)"1=# 9"#2 267#+2’ )"1$+762%/.’3’1-

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

.’ 2+$A#’ 7’ &". 7# &6*+)#.’4 D’
$>$-@3’ % 9"#2 "/Z’)-+; 7L+33"/+.+$’2 .’
&6*+)#.’ 7%1$ .’ )%$ 7L#1’ -’1-%-+&’
7’ 763%22%8’ +1&%.+7’4 ‘1’ -’1-%-+&’
7’ 763%22%8’ 1L’$- &%.+7’ A#’ $+ #1’
).6 f ’12’8+$-26’ g 7%1$ .’ $>$-@3’
%1-+U763%22%8’ ’$- #-+.+$6’4
P
P0"&1,%#//+’//I/(B*#-#
<2’1(&2’’#*#’(/+’/1%0
C%1$ .’$ )%$ $#+&%1-$? .’ &6*+)#.’ 1L’$-
9%$ ’1 3’$#2’ 7’ 2’)’&"+2 .’ )"7’ ]C
’12’8+$-26 7’ .% ).6 ’12’8+$-26’ ’- .’
3"-’#2 1’ 9’#- 7"1) 9%$ 763%22’24
Q"2$A#’ .% ).6 ’1-2’ ’1 )"1-%)- %&’) #1
9"2-’U).6$ 36-%..+A#’ "# #1 %#-2’ "/Z’-
36-%..+A#’ "# 3%816-+A#’4
&GV‘bbbedh
Q"2$A#’ .% 9"+816’ 7’ .% ).6 -"#)*’ .’
36-%. 7L#1’ %#-2’ ).64
’GV‘bbbhij
Q"2$A#’ .% ).6 ’$- ’1 )"1-%)- "# :
92"H+3+-6 7L%#-2’$ ).6$ %1-+U763%22%8’
[> )"392+$ 7’$ ).6$ 7L%#-2’$ &6*+)#.’$\4
(GV‘bbbeja
C%1$ 7’$ )%$ )"33’ )’#HU.:? 6."+81’(
.L"/Z’- "# .% ).6 $#99.63’1-%+2’ 7’ .%
).6 7# &6*+)#.’4
K#+$ 26’$$%>’( 7’ 763%22’2 .’ 3"-’#24
Y+ .’ 3"-’#2 1’ 763%22’ 9%$? 1"#$
&"#$ 2’)"33%17"1$ 7’ )"1$#.-’2 #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
!6*+)#.’$ %&’) $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X Y+ .’
3"-’#2 1’ 763%22’ 9%$? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%- %82664TMSFTb‘M Y+ &"#$ 9’27’( #1’ 7’$
).6$ 92+1)+9%.’$? .’$ ).6$ 7L’1-26’ $%1$
).6 "# .’$ ).6$ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6? )"1$#.-’( #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- 7@$ A#’ 9"$$+/.’4 !"+2 .% $’)-+"1
f D.6$ g4 K"#2 "/-’1+2 #1’ ).6?
2’17’(U&"#$ )*’( #1 )"1)’$$+"11%+2’
,+%- %&’) &"-2’ &6*+)#.’ ’- -"#-’$ .’$
).6$ 2’$-%1-’$4 Y+ &"#$ $"#*%+-’( #1’
).6 7’ 26$’2&’? 2’17’(U&"#$ )*’(
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%- %&’) &"-2’
&6*+)#.’ ’- -"#-’$ .’$ ).6$4 ^"#-’$ .’$
).6$ 7"+&’1- a-2’ ’12’8+$-26$ 7%1$ .’
)%.)#.%-’#2 7’ .L%1-+U763%22%8’4 K"#2
7’ 9.#$ %39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’(
)"1-%)-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
,=,’;*% .:%(’$4%
,&(, /"4
[$+ ;"#21+’\
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 7’ .%
).6 9"#2 &’22"#+..’2 "# 76&’22"#+..’2
.’$ 9"2-’$4 ]. ’$- 68%.’3’1- 9"$$+/.’
7’ ;%+2’ ;"1)-+"11’2 .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ [&6*+)#.’$ 6A#+96$ 7’
)"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1 7’$
26-2"&+$’#2$\4



)G]Gabjifh
k4 D"33#-%-’#2 QVDd [)"33#-%-’#2
7’ &’22"#+..%8’\Rl4 D"33#-%-’#2
‘5QVDd [)"33#-%-’#2 7’
76&’22"#+..%8’\Rn4 ^63"+1
K
2,$3#$$2,&%%#$
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [k\4
^"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ &’22"#+..’1-4 Q’$
).+81"-%1-$ ).+81"-’1- #1’ ;"+$4 Q"2$A#’
.’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$? %&’) .’
)"33#-%-’#2 7’ .%39’ +1-62+’#2’ ’1
9"$+-+"1 )’1-2%.’ [\? .% .%39’ +1-62+’#2’
).+81"-’ 68%.’3’1- #1’ ;"+$4
T
03#$$2,&%%+L#
F99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd
[l\4 ^"#-’$ .’$ 9"2-’$ $’ 76&’22"#+..’1-4
Y+? : )’ 3"3’1-? .’ )"33#-%-’#2
7’ .%39’ +1-62+’#2’ ’$- ’1 9"$+-+"1
)’1-2%.’ [\? .% .%39’ +1-62+’#2’ ).+81"-’
9’17%1- kN $’)"17’$ ’1&+2"1 ’- .’$
).+81"-%1-$ ).+81"-’1- 7’#H ;"+$4TMSFTb‘M Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# )"33#-%-’#2 7’ 26-2%)-+"1
7’$ 26-2"&+$’#2$? .’$ 26-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ $’ 26-2%)-’1- "# $’
769."+’1- %#-"3%-+A#’3’1- ."2$A#’
-"#-’$ .’$ 9"2-’$ $"1- &’22"#+..6’$ "#
76&’22"#+..6’$ %&’) .’$ )"33#-%-’#2$
7’ .% ).6 7# $>$-@3’ 7L’1-26’ $%1$ ).64
D"1$#.-’( .% $’)-+"1 f T6-2"&+$’#2$
’H-62+’#2$ g4
Y+ &"#$ %99#>’( $#2 .’ )"33#-%-’#2
‘5QVDd [l\ ’- A#L%#)#1’ 9"2-’
1’ $L"#&2’ 7%1$ .’$nP $’)"17’$
’1&+2"1? .’$ 9"2-’$ $’ 2’&’22"#+..’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
]. ’$- 9"$$+/.’ 7’ 3"7+;+’2 .’$ ;"1)-+"1$
)"33’ $#+- X
S"7+;+)%-+"1 7# 76.%+ ’1-2’ .L%99#+
$#2 .’ )"33#-%-’#2 ‘5QVDd [l\’-.’
3"3’1- "G .’ &’22"#+..%8’ %#-"3%-+A#’
9’#- a-2’ )*%1864
F)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
)"1;+23%-+"1 7’ ;"1)-+"11’3’1-
[).+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$\
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ &’22"#+..%8’? "#
#1+A#’3’1- 9’17%1- .’ 76&’22"#+..%8’4
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
)"1;+23%-+"1 [A#+ +17+A#’ .’ &’22"#+..%8’
"# .’ 76&’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$ 9%2 .’
).+81"-’3’1- 7’$ ).+81"-%1-$\4
S"7+;+)%-+"1 7# 1"3/2’ 7’
).+81"-’3’1-$ 7’$ ).+81"-%1-$ : -+-2’ 7’
)"1;+23%-+"144
2’1(&2’’#*#’(-,/I/(B*#T#+-k
8216D/&9$03,E
Y#2 #1 &6*+)#.’ 6A#+96 7L#1 $>$-@3’
C’%7UQ")0? .’ $>$-@3’ C’%7UQ")0
9’#- a-2’ 268.6 ’1 %99#>%1- 7’#H ;"+$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 QVDd [k\4 !"+2 .%
$’)-+"1 f Y>$-@3’ C’%7UQ")0 g4
4
2’1(&2’’#*#’(-#/$0($23&/#,$/
#;(0$&#,$/D30"&1,%#/0:,&90/-,
12**,(+(#,$-#$0($+1(&2’-#/
$0($23&/#,$/E
T%/%--%8’!’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 QVDd [k\?
.’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’ 2%/%--’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
T%/%--%8’!’22"#+..%8’ 7’$ 9"2-’$
: .L%+7’ 7# )"33#-%-’#2 ‘5QVDd
[l\? .’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $"2-’1-
%#-"3%-+A#’3’1-4
TMSFTb‘M Q’$ ;"1)-+"1$ 9’#&’1-
a-2’ 3"7+;+6’$ )"33’ $#+-4 !’#+..’(
)"1$#.-’2 #1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’
.% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ;’236’? 9#+$
9"#2$#+-’ 7’ .L"962%-+"1 )"33’
)+U%92@$4 Y%#; $#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7# $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
$%1$ ).6 X -"#21’( .’ )"33#-%-’#2
7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1 V5 "# FDD4
!6*+)#.’$ 6A#+96$ 7# $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V5 "#
FDD4

YM ,FS]Q]FT]YMT F!MD QM !ji]D‘QM

T6-2%)-+"1 %#-"3%-+A#’ ."2$A#’ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ ’$- 3+$ ’1
9"$+-+"1 QVDd "# ."2$A#’ .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- ’$- 268.6 $#2 V,,? ’-
A#’ .% 9"2-’ )"17#)-’#2 ’$- ’1$#+-’
"#&’2-’4
C69."+’3’1- %#-"3%-+A#’ ."2$A#’ .’
&6*+)#.’ %--’+1- #1’ &+-’$$’ 7’nP03_*4
C6$%)-+&%-+"1 7’ .% ;"1)-+"1 7’
769."+’3’1- %#-"3%-+A#’4
TMSFTb‘M Q’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$
9’#&’1- a-2’ 2’9.+6$ "# 769.">6$ :
.L%+7’ 7’$ "962%-+"1$ $#+&%1-’$? 3a3’
$L+.$ 9%$$’1- : .L#1’ 7’$ $+-#%-+"1$
76)2+-’$ )+U7’$$#$4 F92@$ %&"+2
%99#>6 $#2 .’ )"33#-%-’#2 f QVDd g
9"#2 &’22"#+..’2 .’$ 9"2-’$? $+ &"#$
2%99#>’( 7’#H ;"+$ 7’ $#+-’ ’1 3"+1$
7’nP $’)"17’$ $#2 .’ )"33#-%-’#2
f QVDd g? .’$ 26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’
2’9.+’2"1-4
F92@$ %&"+2 %99#>6 $#2 .’ )"33#-%-’#2
f ‘5QVDd g 9"#2 76&’22"#+..’2 .’$
9"2-’$? $+ &"#$ 2%99#>’( 7’#H ;"+$
7’ $#+-’ ’1 3"+1$ 7’nP $’)"17’$
$#2 .’ )"33#-%-’#2 f ‘5QVDd g? .’$
26-2"&+$’#2$ ’H-62+’#2$ $’ 769."+’2"1-4
TMSFTb‘M Q’ $>$-@3’ 7L’1-26’
$%1$ ).6 1’ ;"1)-+"11’ 9%$ 7%1$ .’$
)"17+-+"1$ $#+&%1-’$ X
Q% ).6 ’$- .%+$$6’ 7%1$ .’
)"33#-%-’#2 7L%..#3%8’ [$%#; $#2
.’$ &6*+)#.’$ %&’) $>$-@3’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6\4
Q’ 3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- 1L’$-
9%$ 268.6 $#2 V,, [F22a-\ [&6*+)#.’$
%&’) $>$-@3’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$
).6\4
Q% 9"2-’ ’$- "#&’2-’4
TMSFTb‘M Q’ )"33#-%-’#2 7’
).6 ;"1)-+"11’ : ’1&+2"1q37#
&6*+)#.’4 Q% 9.%8’ 7’ ;"1)-+"11’3’1-
7# )"33#-%-’#2 7’ ).6 9’#- -"#-’;"+$
)*%18’2 $+ .’ &6*+)#.’ $’ -2"#&’ :
92"H+3+-6 7L#1’ -"#2 7’ -2%1$3+$$+"1
^!? 7L#1’ )’1-2%.’ 6.’)-2+A#’ "# 7L#1’
$-%-+"1 7’ 2%7+"7+;;#$+"14
TMSFTb‘M Y+ .L#1 7’ )’$ 92"/.@3’$
$#2&+’1-? .% 9+.’ 9’#- $’ 76)*%28’24
Q’ )"33#-%-’#2 7’ ).6 ’$-
%)-+"116 : 7+$-%1)’ )"22’)-’ 7#
&6*+)#.’? 3%+$ .’$ 9"2-’$ 1’ $’
&’22"#+..’1-_76&’22"#+..’1- 9%$4
Q’ -63"+1 [n\ 63’- #1’ .#3+@2’ ;%+/.’
"# 1’ $L%..#3’ 9%$4 K"#2 7’ 9.#$
%39.’$ +1;"23%-+"1$? &’#+..’( )"1-%)-’2
#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4 Y+ &"#$
2’39.%)’( &"#$U3a3’ .% 9+.’? &"+2 .%
$’)-+"1 f K2")67#2’ 7’ 2’39.%)’3’1-
7’ .% 9+.’ 7’ .% ).6 g4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ 9’27’( &"-2’
).6 "# A#L’..’ ’$- ’17"33%86’?
)"33%17’( #1’ ).6 7’ 2’)*%18’
%#92@$ 7L#1 )"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4
TMSFTb‘M Y+ &"#$ $"#*%+-’( #1’
).6 $#99.63’1-%+2’? )"1-%)-’( #1
)"1)’$$+"11%+2’ ,+%-4 5"3/2’ 7’ ).6$
7+$9"1+/.’$ X
D.6 7L’1-26’ $%1$ ).6 X Z#$A#L:q).6$
D.6 7’ ;"1)-+"11’3’1- $%1$ ).6 X
Z#$A#L:q).6$
K
$210-,$#-#$#*9%+1#*#’(-#%+
9&%#-#%+1%0
aE
eE
F&%1- 7’ 2’39.%)’2 .% 9+.’? 6.+3+1’(
.L6.’)-2+)+-6 $-%-+A#’ 7’ &"-2’ )"29$ ’1
-"#)*%1- #1 "/Z’- 36-%..+A#’ 3+$ : .%
-’22’4
TMSFTb‘M !"#$ 9"#&’( &"#$
92")#2’2 #1’ 9+.’ 7’ 2’)*%18’ 7%1$
-"#- 3%8%$+1 7L6.’)-2"361%8’2$4
Y+ &"#$ .’ $"#*%+-’(? .’ )"1)’$$+"11%+2’
,+%- 9’#- 2’39.%)’2 .% 9+.’ : &"-2’
9.%)’4
k4 M1.’&’( .% &+$ [F\ 7’ .% ).6 [).6
7L’1-26’ $%1$ ).6 #1+A#’3’1-\4
!*G]Gabjgbf