FIAT PANDA 2018 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Žuta svjetla upozorenja
Svjetla upozorenjaŠto znači
DEAKTIVIRAN SUSTAV City Brake Control sustav – ”izbjegavanje sudara”
(ako je ugrađeno)
Svjetlo upozorenja se upali kada se preko Setup izbornika deaktivira sustav City Brake Control
– ”izbjegavanje sudara”.
KVAR EOBD SUSTAVA/SUSTAVA UBRIZGAVANJA
U normalnim uvjetima, kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upali se svjetlo upo-
zorenja, ali bi se trebalo ugasiti čim se motor upali.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen ili se upali za vrijeme vožnje, to znači da sustav
ubrizgavanja ne radi pravilno. Ako ovo svjetlo upozorenja stalno ostaje upaljeno, to ukazuje
na kvar u sustavu ubrizgavanja što može rezultirati sa povećanom emisijom ispušnih plinova,
mogućim gubitkom performansi, slabijom upravljivošću i povećanom potrošnjom.
U ovim uvjetima moguće je nastaviti vožnju ali bez velikih opter ećenja i brzina. Duže uporaba
vozila s upaljenim upozoravajućim signalom može rezultirati oštećenjima. U najkraćem mo-
gućem vremenu obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
Upozoravajući signal se ugasi, ako kvar nestane, ali ostaje memoriran u sustavu.
NAPOMENA Za benzinske motore, ako upozoravajući signal trepće, možda je oštećen
katalizator. U ovom slučaju, potrebno je pustiti papučicu gasa kako bi se smanjio broj okretaja
motora dok upozoravajući signal ne prestane treptati; nastavite vožnju umjerenom brzinom,
pokušavajući izbjeći uvjete vožnje koji bi mogli uzrokovati daljnje treptanje i što je prije moguće
kontaktirajte Fiatov servis.

24)
24) Što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis ako se svjetlo upozor enja
ne upali kada se kontaktna brava prebaci u
položaj MAR ili se tijekom vožnje svjetlo upozorenja upali za stalno ili trepće (u nekim izvedbama zajedno s porukom i simbo-
lom na zaslonu). Rad svjetla upozorenja
može provjeriti prometna policija koristeći odgovarajuću opremu. Poštujte zakone
i propise države u kojoj se vozite.
UPOZORENJE
49

Svjetla upozorenjaŠto znači
ESC SUSTAV
(ako je ugrađen)
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Ako se upozoravajući signal ne ugasi ili ostane upaljen tijekom vožnje, u nekim izvedbama
zajedno s porukom na zaslonu, kontaktirajte Fiatov servis. Treptanje upozoravajućeg signala
za vrijeme vožnje upućuje na aktiviranje ESC sustava.
Kvar Hill Hold Control sustava
Signal upozorenja se pali i na zaslonu se prikazuje odgovarajuća poruka, kako bi ukazali na
kvar u Hill Hold Control sustavu.
U ovom slučaju, što je prije moguće kontaktirajte servis Fiata.
Kvar ELD sustava
(ako je ugrađeno)
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s odgovarajućom porukom
na zaslonu, u slučaju kvara ELD sustava.
U ovom slučaju, što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
KVAR FIAT CODE SUSTAVA
Upozoravajući signal (ili simbol na zaslonu) se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom
na zaslonu, kako bi ukazao na kvar Fiat CODE sustava.
U ovom slučaju, što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
50
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
ZAGRIJAVANJE ŽARNICA/KVAR ZAGRIJAVANJA ŽARNICA (dizelske izvedbe)
Zagrijavanje žarnica
Svjetlo upozorenja će se upaliti kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR te će se ug-
asiti kada žarnice postignu odgovarajuću temperaturu. Motor se može upaliti čime se svjetlo
upozorenja ugasi.
VAŽNO U slučaju blagih i visokih vanjskih temperatura, svjetlo upozorenja biti će upaljeno
kratko vrijeme.
Kvar zagrijavanja žarnica
Svjetlo upozorenja će treptati, a u nekim izvedbama s prikazom poruke na zaslonu, kako bi
ukazao na kvar u sustavu zagrijavanja goriva.
Što je prije moguće posjetite ovlašteni servis Fiata.
REZERVA GORIVA – OGRANIČENI DOSEG
Upozoravajući signal se upali kada u spremniku preostane 5 do 7 litara goriva. Kada je preos-
tali doseg kraći od približno 50 km, u nekim izvedbama na zaslonu će se prikazati odgovara-
juća poruka.
VAŽNO Upozoravajući signal će treptati kako bi ukazao na kvar sustava. U ovom slučaju,
posjetite Fiatov servis radi provjere sustava.
STRAŽNJE SVJETLO ZA MAGLU
Svjetlo upozorenja se pali kada se upali stražnje svjetlo za maglu.
51

Svjetla upozorenjaŠto znači
POSTUPAK ČIŠĆENJA DPF (FILTRA ČESTICA) U TIJEKU (samo dizelske izvedbe s DPF-om)
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Simbol se upali za stalno, au nekim izvedbama s porukom na zaslonu, kako bi ukazao na
potrebu čišćenja čestica iz DPF filtra uz pomoć procesa regeneracije.
Simbol se ne upali tijekom svake DPF regeneracije, nego samo kada uvjeti vožnje zahtijevaju
da treba o tome obavijestiti vozača. Za gašenje simbola nastavite s vožnjom dok se proces
regeneracije ne završi. U prosjeku proces traje 15 minuta. Optimalni uvjeti za izvođenje pos-
tupka u cijelosti, su vožnja pri brzini od 60 km/h pri broju okretaja motora iznad 2000 o/min.
Paljenje signala upozorenja ne ukazuje na kvar, te ne iziskuje odlazak u ovlašteni servis.
46)
46) Brzinu vožnje treba uvijek prilagoditi prometnu i vremenskim uvjetima, te uvijek mora biti sukladna prometnim propisima.
Motor se može ugasiti čak iako je DPF svjetlo upozorenja upaljeno: međutim, učestalo prekidanje procesa regeneracije može
uzrokovati prerano propadanje motornog ulja. Zbog toga, preporuča se uvijek pričekati gašenje simbola prije gašenja motora,
prema gore navedenim uputama. Ne preporuča se završiti proces DPF regeneracije kada vozilo miruje.
UPOZORENJE
52
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
INDIKACIJA OPĆEG KVARA
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se pali u slijedećim uvjetima.
Prijeđena granična brzina
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se upali kada se prijeđe granična brzina postavljena preko Setup izborni-
ka. Kada vozilo prijeđe ovu vrijednost, u nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje odgovara-
juća poruka uz emitiranje zvuka upozorenja.
Intervencija/kvar sustava prekida dovoda goriva
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, u
slučaju aktiviranja/kvara sustava prekida dovoda goriva.
Kvar Stop/Start sustava
(ako je ugrađeno)
Upozoravajući signal se upali kada se detektira kvar Stop/Start sustava. U slučaju kvara Stop/
Start sustava, kontaktirajte Fiatov servis.
Privremeni ili stalni kvar sustava City Brake Control – ”izbjegavanje sudara”
(ako je ugrađeno)
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, u
slučaju detekcije kvara sustava City Brake Control – ”izbjegavanje sudara”. Ako se kvar ne
ukloni, posjetite Fiatov servis radi provjere sustava.
53

Svjetla upozorenjaŠto znači
Kvar parkirnih senzora
(ako je ugrađeno)
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, kada
se detektira kvar parkirnih senzora.
Kvar vanjskih svjetala
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se upali kada se detektira kvar slijedećih svjetala: bočna svjetla, svjetla
registarske pločice, stražnja svjetla za maglu, pokazivači smjera, dnevna pozicijska svjetla
(DRL).
Kvar senzora tlaka motornog ulja
(ako je ugrađeno)
Kvar senzora tlaka motornog ulja označen je paljenjem svjetla upozorenja na ploči s instru-
mentima.
Kvar ELD sustava (izvedbe Panda Cross i Panda 4x4)
Ovaj upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, kada
se detektira kvar 4x4 pogona. Što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
Voda u filtru dizelskog goriva (dizelske izvedbe)
(ako je ugrađeno)
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozoravajući signal se upali kada se u filtru dizelskog goriva detektira voda. U nekim izved-
bama prikazuje se odgovarajuća poruka.
25)
25) Ako se simbol upali (u nekim izvedbama zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu), što je prije moguće kontakti-
rajte Fiatov servis, radi čišćenja sustava. Ako se gore spomenute indikacije prikažu odmah nakon dolijevanja goriva, u spre-
mnik goriva je vjerojatno ulivena voda: odmah ugasite motor i kontaktirajte Fiatov servis.
UPOZORENJE
54
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
iTPMS SUSTAV
(ako je ugrađeno)
Niski tlak u gumama
Svjetlo upozorenja se upali zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu, kako bi ukazali da
je tlak u gumi /gumama niži od preporučene vrijednosti i/ili dolazi do polaganog pada tlaka. U
ovim uvjetima ne mogu se jamčiti optimalno trajanje guma i potrošnja goriva.
Na ovaj način iTPMS upozorava vozača da je jedna ili više guma prazno i vjerojatno probuše-
no. U ovom slučaju preporuča se namjestiti pravilni tlak guma. Nakon što se vrate normalni
uvjeti vožnje, provedite postupak poništavanja indikatora tlaka u gumama.
VAŽNO Nemojte nastavljati vožnju ako je jedna ili više guma prazno jer bi to moglo ugroziti
upravljanje. Zaustavite vozilo, izbjegnite oštra kočenja i upravljanje.
Kvar iTPMS-a / Privremeno deaktivirani iTPMS
Svjetlo upozorenja trepće približno 75 sekundi i stalno ostane upaljeno (zajedno s odgovara-
jućom porukom na zaslonu) kako bi ukazalo da je sustav privremeno deaktiviran ili u kvaru.
Sustav se vraća u normalni režim rada kada to dozvole uvjeti rada. Ako to nije slučaj provedite
postupak poništavanja indikatora tlaka u gumama nakon vraćanja normalnih uvjeta rada.
Ako se kvar ne može ukloniti, što je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
REZERVA LPG GORIVA
(ako je ugrađeno)
Upozoravajući signal se upali kada preostala količina LPG-a u spremniku padne ispod 1/5
kapaciteta. U nekim izvedbama prikazuje se odgovarajuća poruka.
REZERVA METANA (Natural Power izvedbe)
Upozoravajući signal se upali kada preostala količina metana u spremniku padne ispod 1/5
kapaciteta. U nekim izvedbama prikazuje se odgovarajuća poruka.
55

Zelena svjetla upozorenja
Svjetla upozorenjaŠto znači
HDC SUSTAV (izvedba Panda Cross)
Stalno upaljeno upozoravajuće svjetlo, zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu,
ukazuje na aktiviranje HDC funkcije. Deaktiviranje ove funkcije signalizirano je treptanjem ovog
upozoravajućeg svjetla, akustičkim upozorenjem i odgovarajućom porukom na zaslonu.
PREBACIVANJE BENZIN/LPG
(ako je ugrađeno)
Stalno upaljeno upozoravajuće svjetlo: vozilo koristi benzin
Upozoravajuće svjetlo ugašeno: vozilo koristi LPG
PREBACIVANJE BENZIN/METAN
(ako je ugrađeno)
Stalno upaljeno upozoravajuće svjetlo: vozilo koristi benzin
Upozoravajuće svjetlo ugašeno: vozilo koristi metan
SVJETLA ZA MAGLU
Upozoravajući signal se upali kada se upale svjetla za maglu.
BOČNA SVJETLA I KRATKA PREDNJA SVJETLA/FOLLOW ME HOME
Bočna svjetla i kratka prednja svjetla
Upozoravajući signal se upali kada se upale bočna svjetla ili kratka prednja svjetla.
Follow me home
Upozoravajući signal se upali, a u nekim izvedbama zajedno s odgovarajućom porukom na
zaslonu, kada se koristi ”Follow me home” uređaj.
56
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
LIJEVI POKAZIVAČ SMJERA
Ovo svjetlo upozorenja se pali kada se ručica za kontrolu pokazivača smjera pritisne prema
dolje ili zajedno s desnim pokazivačem smjer kada se pritisne tipka pokazivača opasnosti.
DESNI POKAZIVAČ SMJERA
Ovo svjetlo upozorenja se pali kada se ručica za kontrolu pokazivača smjera gurne prema
gore ili zajedno s desnim pokazivačem smjer kada se pritisne tipka pokazivača opasnosti.
Plava svjetla upozorenja
Svjetla upozorenja Što znači
DUGA SVJETLA
Upozoravajući signal se upali kada se upale duga svjetla.
57

Simboli i poruke na zaslonu
Simboli i poruke na zaslonu
Ovaj simbol se prikazuje, zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu, u slučaju
kvara LPG sustava.
U ovom slučaju, što je prije moguće odvezite se u Fiatov servis koristeći benzin.
Ovaj simbol se prikazuje, zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu, u slučaju
kvara sustava metana.
U ovom slučaju, što je prije moguće odvezite se u Fiatov servis koristeći benzin.
KVAR SENZORA RAZINE GORIVA
Ovaj simbol se prikaže i svi stupići se ugase u slučaju kvara senzora razine goriva. Što
je prije moguće kontaktirajte Fiatov servis.
STOP/START SYSTEM
ACTIVATION/DEACTIVATION
(ako je ugrađeno) Ova poruka se prikazuje kada se Stop/Start sustav aktivira/deaktivira pritiskom na
tipku
na središnjem dijelu armaturne ploče.
S aktiviranim Stop/Start sustavom, LED lampica na tipki je ugašena; ako se sustav
deaktivira LED lampica se upali.
PORUKE HDC FUNKCIJA
(izvedba Panda Cross) S uključenim HDC sustavom, mogu se prikazati slijedeće poruke:

❒ HDC on

❒ HDC off

❒ HDC cannot be activated – HDC se ne može aktivirati

❒ HDC off, wait for brakes to cool down – HDC isključen, pričekajte da se kočnice
ohlade
SERVICE (SCHEDULED
SERVICING) EXPIRED Kada se približi termin slijedećeg redovitog servisa, na zaslonu se prikaže ”Service”,
nakon čega slijedi broj preostalih kilometara. To se prikazuje automatski s kontaktnim
ključem u položaju MAR, 2000 km prije termina servisa ili ako je ugrađeno, 30 dana
prije servisa. Također se prikazuje svaki put kada se kontaktni ključ okrene u položaj
MAR ili, ako je ugrađeno, svakih 200 km.
Posjetite Fiatov servis, gdje će se provesti redoviti servis i poništiti ova poruka.
58
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA