FIAT PANDA 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Hmotnosti (kg) 1.2 8V 69 HP 1.2 8V 69 HP LPG1.3 16V Multijet
80 HP1.3 16V Multijet 4x4
80 HP
– nebrzdený príves: 400(***)400 400
Maximálne zaťaženie na streche: 60 60 60 -
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60
(***)60 60
(***)UPOZORNENIE Vlečenie prívesov nie je povolené, preto sa nepredpokladá montáž ťažného háku pre prívesy.
179

DOPĹŇANIE KVAPALÍN VOZIDLA
0.9 TwinAir
60 HP/65 HP0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 HP
Panda / Panda
Cross 4x2Predpísané pohonné hmoty a originálne
mazivá
Palivová nádrž (litre): 37 37 37
Bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
minimálne 95 R.O.N (Špecifikácia EN228)
vrátane rezervy (v litroch): 5 ÷ 7 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladiace zariadenie motora
(litre):4,8 5,2 4,6Zmes destilovanej vody a tekutiny PARAFLU
UPv
pomere 50 %(**)
Olejová vaňa motora (litre): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (verzie 0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (verzie 1.2 8V
69 HP) / SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
(verzie LPG) Olejová vaňa motora a filter (litre): 3,2 3,2 2,8
Prevodová skriňa/diferenciál: 1,65 (litrov)1,65 (litrov) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (litrov)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (verzie 0.9
TwinAir a 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (verzie 1.2 8V 69
HP, LPG a Natural Power)
Zadný diferenciál (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulický systém ovládania
prevodovky Dualogic (litre):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Obvod hydraulických bŕzd (litre): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 alebo TUTELA TOP 4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača
predného a zadného okna (litre):2,7 2,7 2,7Zmes vody a kvapaliny PETRONAS DURANCE
SC35
(**) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
(***)Verzie Panda Cross 4x4 a Panda 4x4
180
TECHNICKÉ ÚDAJE

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Predpísané pohonné hmoty a
originálne mazivá
Palivová nádrž (litre): 37 35
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
vrátane rezervy (v litroch): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladiace zariadenie motora (litre): 6,3 6,3Zmes destilovanej vody a tekutiny
PARAFLU
UPv pomere 50 %(**)
Olejová vaňa motora (litre): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Olejová vaňa motora a filter (litre): 3,9 3,9
Prevodová skriňa/predný diferenciál (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Jednotka spustenia prevodu pohybu (PTU)
(kg):- 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Zadný diferenciál (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Obvod hydraulických bŕzd (litre): 0,55 0,55TUTELA TOP 4 alebo TUTELA TOP
4/S
Nádrž na kvapalinu ostrekovača predného a
zadného okna (litre):2,7 2,7Zmes vody a kvapaliny PETRONAS
DURANCE SC35
(**) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
181

KVAPALINY A MAZIVÁ
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky programu
plánovej údržby. Stále používanie uvedených mazív zaručí charakteristiky spotreby paliva a emisií. Kvalita maziva je rozhodujúca
pre fungovanie a životnosť motora. Pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie
prípravky s minimálnymi indikovanými charakteristikami; v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
71)
Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivá pre
benzínové motory
1.2 8V 69 HPSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre
benzínové motory
0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivo pre
benzínové /metánové
motorySAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivo pre
benzínové/LPG
motorySAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre naftové
motorySAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 alebo
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Podľa plánu
naprogramovanej údržby
182
TECHNICKÉ ÚDAJE

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo so
stupňom SAE 75W- 85
9.55550-MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanická prevodovka a
diferenciál (verzie 0.9
TwinAir a 0.9 TwinAir Turbo)
Syntetické mazivo stupňa
SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanické prevody a
diferenciál (verzie 1.3 16V
Multijet, LPG a 1.2 8V 69
HP a Natural Power)
Úplne syntetický olej so
špecifickými prímesami.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Hydraulický systém
ovládania prevodovky
Dualogic
Syntetické mazivo so
stupňom SAE 75W-85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference N° F001.D12Zadný diferenciál(°)
Syntetické mazivo stupňa
SAE 75W-85, ktorý
presahuje špecifikácie API
GL5.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06Jednotka spustenia
prevodu pohybu (PTU)
(°)
Mazivo na báze sulfidu
molybdéničitého na
použitie pri vysokých
teplotách. Konzistencia
NL.G.I. 1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetické kĺby strana
kolesa
Špeciálne mazivo na
homokinetické kĺby s
nízkym koeficientom
trenia. Konzistencia
NL.G.I. 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
(°) Verzie Panda Cross 4x4 a Panda 4x4.
183

Použitie Charakteristiky ŠpecifikáciaOriginálne kvapaliny a
maziváApps
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina pre
brzdové systémy a spojku.
Presahuje špecifikáciu:
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704.9.55597 alebo MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
aleboTUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s
nemrznúcim účinkom s
organickým pôvodom.
Špecifikácie CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 alebo MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Chladiace obvody percentá
použitia: 50% voda 50%
PARAFLUUP(**)
Prísada do naftyPrísada do nafty s
ochranným nemrznúcim
účinkom pre dieselové
motory-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Pridať do nafty (25 ml na
10 litrov)
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/zadného
sklaZmes alkoholov a tenzidov.
Prekračuje špecifikácie
CUNA NC 956-11.9.55522 alebo MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Používa sa neriedená alebo
zriedená v ostrekovačoch
predného skla
(*) UPOZORNENIE Nedopĺňajte ani nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako predpísané.
(**) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 %PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
POZOR!
71)Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od nižšie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
184
TECHNICKÉ ÚDAJE

VÝKONY
Maximálne dosiahnuteľné rýchlosti po prvom období používania vozidla.
Verziekm/h
0.9 TwinAir 60 HP(*)158 pri 4. rýchlost. stupni
0.9 TwinAir 65 HP160
0.9 TwinAir Turbo 80 HP
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 80 HP Dualogic
(*)175
0.9 TwinAir Turbo 85 HP177
0.9 TwinAir Turbo 85 HP Dualogic
(*)177
0.9 TwinAir Turbo 85 HP 4x4166
0.9 TwinAir Turbo 90 HP Cross 4x4167
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
170
(°)/ 168(°°)
1.2 8V 69 HP164
1.2 8V 69 HP LPG164
1.2 8V 69 HP S&S Cross 4x2155 pri 4. rýchlost. stupni
1.3 16V Multijet 80 HP170
1.3 16V Multijet 80 HP 4x4160
1.3 16V Multijet 95 HP182
1.3 16V Multijet 4x4 95 HP167
1.3 16V Multijet 95 HP Cross 4x4168
1.3 16V Multijet 95 HP S&S Cross 4x2169
(*) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
(°) Napájanie benzínom
(°°) Napájanie metánom
185

SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách, sú stanovené na základe homologačných skúšok predpísaných
zvláštnymi európskymi smernicami.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/
príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú
aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby. Spotreba paliva
bude rovnomernejšia a stálejšia až po prvých 3000 km jazdy.
SPOTREBY PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre na 100 km)
POZNÁMKA Hodnoty spotreby verzií Natural Power v prípade napájania metánom sa uvádzajú v m
3/100 km.
Verzie Mestský cyklus Jazda mimo mesta Kombinovaný cyklus
0.9 TwinAir 60 HP(*)4,5 3,4 3,8
0.9 TwinAir 65 HP
5,0 / 4,8
(*)3,8 / 3,7(*)4,2 / 4,1(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 HP(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 80 HP Dualogic
(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir Turbo 85 HP
5,0 / 4,9
(*)3,8 4,2
0.9 TwinAir Turbo 85 HP Dualogic4,8 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo 85 HP 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo 90 HP Cross 4x45,9 4,3 4,9
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,0 (°°)3,8(°) / 4,0 (°°)4,5(°) / 4,7 (°°)
1.2 8V 69 HP
6,7 / 6,5(*) / 5,9 (*)4,3 / 4,2(*) / 4,0 (*)5,2 / 5,0(*) /4,7 (*)
1.2 8V 69 HP S&S5,9 4,0 4,7
(*) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii.
(°) Napájanie benzínom
(°°) Napájanie metánom
186
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzie Mestský cyklus Jazda mimo mesta Kombinovaný cyklus
1.2 8V 69 HP LPG
6,6(°) / 6,9 (°°°)4,3(°) / 6,3 (°°°)5,1(°) / 6,5 (°°°)
1.2 8V 69 HP S&S Cross 4x27,3 4,5 5,5
1.3 16V Multijet 80 HP4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 80 HP 4x44,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 HP4,3 3,2 3,6
1.3 16V Multijet 4x4 95 HP4,7 4,3 4,4
1.3 16V Multijet 95 HP Cross 4x44,8 4,4 4,8
1.3 16V Multijet 95 HP S&S Cross 4x24,3 3,3 3,7
(°) Napájanie benzínom
(°°°) Napájanie LPG
187

EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcich tabuľkách, sú uvádzané pre kombinovaný cyklus.
Verzie EMISIE CO2PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE (g/km)
0.9 TwinAir 60 HP(*)88
0.9 TwinAir 65 HP
99/95
(*)
0.9 TwinAir Turbo 80 HP(*)88
0.9 TwinAir Turbo 80 HP Dualogic
(*)88
0.9 TwinAir Turbo 85 HP
99/97
(*)
0.9 TwinAir Turbo 85 HP Dualogic95
0.9 TwinAir Turbo 85 HP 4x4114
0.9 TwinAir Turbo 90 HP Cross 4x4114
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
106
(°)/85(°°)
1.2 8V 69 HP
120 / 117(*)/ 119(*)/110(*)
1.2 8V 69 HP S&S110
1.2 8V 69 HP LPG
119
(°)/ 106(°°°)
1.2 8V 69 HP S&S Cross 4x2129
1.3 16V Multijet 80 HP94
1.3 16V Multijet 80 HP 4x4117
1.3 16V Multijet 95 HP94
1.3 16V Multijet 4x4 95 HP117
(*) Pre verzie/trhy, kde je k dispozícii.
(°) Napájanie benzínom.
(°°) Napájanie metánom.
(°°°) Napájanie LPG.
188
TECHNICKÉ ÚDAJE