FIAT PANDA 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
FIATPANDA

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gépkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére vonatkozó magyarázatokat,
érdekességeket és részletes információkat, a Fiat lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektronikus formában rendelkezésre álló rész
tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a  szimbólum látható.
Nyissa meg a www.mopar.eu/owner
honlapot, és lépjen be az Ön számára fenntartott területre.
A „Karbantartás és gondozás” oldalon rendelkezésre áll a gépkocsira vonatkozó összes információ, valamint az eLUMeléréséhez szükséges link,
ahol a részletes Kezelési és karbantartási útmutató található.
Az eLUMhonlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gépkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű tanulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!

!!"#$%&’%()*+&’,-./
!"#$"%&’( )%%*(+ ,-./ *./ 0123 42%52 .67(-8#13 9:;2#$3-33<
=$3 2 (6$1("%/9*3 2$6>3 (6#$?3*33’(+ ,-./ #*.?3#’( )%3 2$ @& .67(-8#1 3A;2&5-%#:.21%2( 2;27-# B*.1#B*>6#6C*%<
=$ 2$ @3BA323D ,2#$%-# 1%E->B:81D(23+ 32%:8#-(23 6# E-%3-# E1./*;B*$3*36#*(*3 32>32;B2$ 2 .67(-8#1 ,2#$%:;23:>2
9-%23(-$D2%+ ,-./ )% B2>256(32;2%A; 6;9*$,*##* @& 0123 42%52 .67(-8#1&:%2( (19:;D BF#$2(1 &*;;*B$G13<
H$3 32%:8#-;&A(+ ,-./ 2;27-#2% -;92##2 96.1. 2$ *.6#$ ("%/9*3+ B1*;G33 *;#G ?$C*% @3%2( 1%5A;+ ,-./ ("$*;*CC>G;
B*.1#B*>(*5,*##*% 2 .67(-8#1 "##$*# (*$*;G#$*>969*;+ (’;"%"# 3*(1%3*33*; 2 E6(>*%5#$*>>*+ 2 (->B:%/>*%5#$*>>*+ 92;2B1%3
2 #*C*##6.9:;3D (278#-;:#:>2 9-%23(-$D 1%E->B:81D(>2I A./2%2((-> *;(*$5,*31 2$ 1#B*>(*56#3 2 .67(-8#1 (’;"%C"$G
@3E*;’;*3*(*% 92;D 91#*;(*56#69*;<
=CC*% 2 5-(AB*%3ABC2% (’;"%"#*% E-%3-# &*;;*B$G((*; 6# E1./*;B*$3*36#*((*; 1#B*>(*5,*3 B*.I 3-9:CC: 2;279*3G
1%E->B:81D(23 32;:;,23 2$ )% 0123 42%52 .67(-8#1&:%2( :7-;:#:>2+ (2>C2%32>3:#:>2+ 2 C1$3-%#:.-# 9*$*36#>* 6# ’$*B*;3*36#>*+ 2
3*;&*# 6;*332>32B>2 9-%23(-$D2%<
H !*$*;6#1 @3BA323D :3-;92#:#2 A3:% ,*;/*$$* *; 2$3 2 .67(-8#1C2%+ ,-./ 32%A;B:%/-$:# 86;&:CD; C:>B1(-> ("%%/*% *;6>,*3G
;*./*%< =;25:# *#*36% 2 (6$1("%/9*3 2 &:>BF9*; *./’33 :3 (*;; 25%1<
H .67(-8#1,-$ (27-33 J2>2%812 6# #$*>91$E’$*3 1#B*>3*31 2 0123 :;32; 2$ ’./E*;*(%*( %/@&3-33 #$*>91$ #$-;.:;323:#-(23+ 2 .2>2%81:;1#
2523;27 1#B*>3*31 2 .2>2%812 15G32>32B:3 6# E*;363*;*13<
=$*( 2$ 1%E->B:81D( C1$3-#2% #*.?31( )%3 2CC2%+ ,-./ ./->#2% B*.C2>:3(-$$-% @& .67(-8#1&:92; 6# 2 0123 BA%(23:>#2192;+ 2(1(
B1%5*%C*% 2 >*%5*;(*$6#6>* :;;%2(<
KD -;92#:#3 3*,:3+ 6# &D A323L
01234546
4$78&$&’9#"9#.7:;7-%7:%<#"=%>?%7%@70"7%A7-B7C7’7>&--*"C<’%D$7%<-7.’&E:<#<%%7:%7’>7$$7F89:G,.H
ID)*
J#7.7$K-<’%7’>&)C<#<:D’%+&’#$&:&’%#9)LH>D%D:C<’%D$7%=9#C<’%D$7%=)9M.DJ#":7CD-7%.D$@"-+D:> C
&)*&+")*&’&>;&FN."7BC<-*;7-#$&:&M’O7B7%D.% ID
)*7."7BC<-*;7-"#>&:%&%&%%>DB&’’&->L#$7."C7)*.&:&#.&B&’>"D.D.>"7%%;<:>".D:>@BD#E%<#%C9)&$$&-F
!DC<;;""-
+D:><:.7#$&:C"$I&$F

!"#$%$#"&’# (#)*++* "#
((R46NS3N2T045!K5!UQ
V&-$"->D%D:D.M 8#2( D;-BB*%3*#+ ;*.2;:CC NO PQRST -(3:%#$:B@+ 2$ =S UUV *A>D721 #$2C9:%/%2( B*.E*;*;G B1%G#6.F
C*%$1% ,2#$%:;,23D< =$*(%*( 2 (*9*>6(*(%*( 2 ,2#$%:;232 1%5?3:#1 6# 9*$*3,*3G#6.1 7>-C;6B:(23 -(-$,23+ 3-9:CC:
(:>-#?3,23&2 2$ ’$*B2%/2.W*;;:3D C*>*%5*$6# 2;279*3G E-%3-##:.@ *;*B*13<
5A2,$&>7-*7)T+&’%W’%9#M 2 .67(-8#1C2 8#2( ’$*B2%/2. >*%5*;3*36#F+ 2$ =SOVN #$< *A>D721 #$2C:;/-$:#%2( B*.E*;*;G
X4J 32%(-;,23D< Y:# 3*>B6(*( 92./ (*9*>6(*( ,2#$%:;232 96.$*3*#*% (:>-#?3,23&2 2 B-3->3+ 6# 2 .2>2%812 B*.#$F%6#63
*>*5B6%/*$1<
X%<-%W’%9#+W’B)<$$7’M 8#2( ’$*B2%/2. >*%5*;3*36#F E";5.:$$2; 3";3#’( E*; 2 .67(-8#13< Y:# 3*>B6(*( 92./ (*9*>6(*(
,2#$%:;232 96.$*3*#*% (:>-#?3,23&2 2 B-3->3+ 6# 2 .2>2%812 B*.#$F%6#63 *>*5B6%/*$1< H B*.E*;*;G ’$*B2%/2. ,2#$%:;23:>2
9-%23(-$D 3-9:CC1 >6#$;*3*(6>3 ;:#5 2$ Z[%5?3:# 6# 9*$*36#\ E*&*$*3 ZH .67(-8#1 E*;3";36#* ’$*B2%/2..2;\ 8?BF >6#$6C*%
;*?>32(23<
N6Y!YZ1S[\!]QN
J/G$G5&’%( 2>>D;+ ,-./ 2 (6$1E6( C*,@$-33 :;;27-3C2% 92%+ 6# (278#-;&A( 2 #*C*##6.9:;3D (2>3 ’>*# :;;:#C2< H .:$7*5:;
B*.%/-B:#2 %6;(’; %/-B&A( ;* 3*;&*#*% 2 3*%.*;/(278#-;D 7*5:;3+ B2&5 E->5?3#A( 2 ./@&3:#(A;8#-3 YHQ :;;:#C2 6# 9:>&A%(+
2B?. (12;#$1( 2$ *;;*%G>$G ;:B72
M E->5?3#A( 2 ./@&3:#(A;8#-3 H]] :;;:#C2+ 6# 2,-./ 2 B-3-> C*1%5A;3+ *%.*5&’( *;<
ANZ8Y5]Q23^5U8YS3NS3N2Y80454!!
S->B:; BF("56#* #->:% 2 (232;1$:3-> *>G#*% E*;B*;*.#$1(< =$6>3 %* :;;?3#A( ;* 2 &:>BF9*3 #$:>2$ EF+ 292>+ 3F;*96; 92./ *./6C
./@;6(-%/ 2%/2. E*;*33M 2$ *>G# ,G#A.:>$:# 3’$*3 -(-$,23<
N8KZS34R4!_U[4564
H 3*>B6#$*31 (">%/*$*3 E-(-$-33 B*.D9:#2 6>5*(6C*% 2 .67(-8#1 2 (:>-#2%/2.W(1C-8#:3:#,-$ (278#-;D5D C*>*%5*$6#*(
:;;2%5D E*;’./*;*363 6# *;;*%G>$6#63 B*.92;D#?3D >*%5#$*>>*; 92% *;;:392<
4548!ZY6YQV4Z4S[4RUQ48UQ!NZ!YRU8Y8
^2 2 &:>BF B*.9:#:>;:#2 A3:% *;*(3>-B-# :>2B-3 E-./2#$3D C*>*%5*$6#*(*3 (?9:%A%( C*#$*>*;3*3%1 P2B1 2$ 2((ABA;:3->
E-(-$23-# ;*B*>’;6#63 -(-$$2T+ *;G#$"> E->5A;&A%( *./ 0123 B:>(2#$*>91$,*$+ 2,-; 2 3*;&*# :>2BE*;963*; B*.,23:>-$:#2 A3:%
9:;2#$3 25%2( 2>>2+ ,-./ 2 .67(-8#1 *;*(3>-B-# C*>*%5*$6#* (67*#W* C1$3-#?32%1 2 E-./2#$3:#1 1.6%/%*( B*.E*;*;G *%*>.1:3<

!!4Z_QR4Z‘8NZVNS!NZ!]Q
H 3*>9#$*>F (2>C2%32>3:# BF9*;*3*1%*( 7-%3-# 96.>*,2&3:#2,-##$@ 15G% :3 C1$3-#?3&2 2 .67(-8#1 3*;&*#?3B6%/6%*(+ C1$3-%#:.1
&*;;*B$G1%*(+ (">%/*$*3(?B6;G 3A;2&5-%#:.21%2( B*.G>$6#63 6# 2$ 2;28#-%/ ’$*B*;3*36#1 (";3#6.*( E*%%32>3:#:3<

, -./.0123 45675,58 9,2/:;0,5,
66‘8K[UQZ4_YSN!8YRa642b423RUQ48
HB1(-> 2 .67(-8#1>2 9-%23(-$D 1>:%/B*.&*;";6#*(>G; PC2;>2_&-CC>2 92./ *;";_,:3A;T 92% #$D+ *$*( 2 9*$*3G’;6#*% ’;G #$*B6;/
%6$G7-%3&:CD; 6>3*%5G(< H$-(23 2 (’;"%;*.*# *#*3*(*3+ 2B*;/*( *33G; 2 B*.,23:>-$:#3D; *;36>%*(+ 2 #$"9*. B*.E*;*;G*% &*;$1<
H !*$*;6#1 @3BA323DC2% #$*>*7;G :C>:( 3:&6(-$323D &*;;*.F*(M *$ 2$3 &*;*%31+ ,-./ 2$ :C>:% C*BA323-33 *./*# >6#$;*3*( %*B
*./*$%*( B*. 2$ )% .67(-8#1&:C2% 32;:;,23D((2;< ‘-9:CC: 2 !*$*;6#1 @3BA323D *;(6#$?36#* C2;(->B:%/-# 9:;3-$23-( 2;27&:%
3">36%3I *$6>3 *;GE->5A;,23+ ,-./ &-CC(->B:%/-# 9:;3-$23-(%:; *./*# (*$*;G#$*>9*( B:# ,*;/*% 32;:;,23D( 92./ B:#(677*%
%6$%*( (1+ B1%3 2$3 2$ :C>2 #$*B;6;3*31<
H (?9:%3 1%E->B:81D(23 32>32;B2$D E*&*$*3 2$-%-#?3:#:,-$ 32%A;B:%/-$$A( 2 !*$*;6#1 @3BA323D 96.6% 32;:;,23D C*3F>*%5*#
3:>./BA323D3<
H$ *./*# E*&*$*3*( ("%%/*% 2$-%-#?3,23D( 2 B1%5*% 7:>23;2% -;52;-% B*.32;:;,23D .>2E1(A# >*.1#$3*> #*.?3#6.69*;< S6,:%/
-;52;;2; (6#GCC 32;:;,23D *./ &*;B2./2>:$23+ 2B*;/%*( #*.?3#6.69*; B*.1#B*>(*5,*3 2 E*&*$*3*( #->>*%5&69*; 6# 2 ,-$$:&A(
32>3-$D >*.1#$3*>C*% #$*>*7;G #$1BCD;AB-((2;< H 32%A;B:%/-$-33 E*&*$*3 #$"9*.*# B*.,23:>-$:#2 B1%5*% 7:>-# -;52; #$6;6%
B*.32;:;,23D<
01234564R!4!UQ48UQa_1S!UR84[UQ48
=CC*% 2 !*$*;6#1 @3BA323DC2%01234564R!4!UQ8?BB*; &*;";3*% 32;:;,23D( B*. 2$-( 2$ 1%E->B:81D(+ 2B*;/*( C* %*B
32>3:#2 *#*36% 2 .67(-8#1C2% (*;*3(*$,*3%*( (:>-(<
‘2>32;B2$ B6.
_123]RN!8?BB*; &*;";3 3A5%192;D(23+ 2B*;/*( E1./*;B*% (?9’; ,2./:#2 C2;*#*3,*$ 92./ #$*B6;/1 #6>’;6#,*$
9*$*3,*3<
=$6>3 %2./-% E-%3-# B1%5*%
01234564R!4!UQ6#_123]RN!8?BB*; &*;";3 3A5%192;D #$1.->@ C*32>3:#2<
H
01234564R!4!UQ6#_123]RN!3A5%192;D( 2 #$"9*.C*% #$1BC-;1(A# :C>:((2; &*;";3*(M
#$*B6;/1 C1$3-%#:. 6>5*(6C*%I
2 .67(-8#1 67#6.*I
2 (">%/*$*3 965*;B* 6>5*(6C*%<
Y=JK=Jabcd HB*%%/1C*% #$’(#6.*#+ *$*( 2 #$1BCD;AB-(+ 2B*;/*(*3 *./ #$:B ("9*3+ 2 8?B B*;;*33 92./ B1%5*% *./*#
C*(*$56# 96.6% (*>’;%*( E*;3’%3*36#>*< =$ 2 #$:B 2$ 25-33 E*&*$*3 96.6% 32;:;,23D E1./*;B*$3*36#3 2$-%-#?3&2+ 2B*;/>* ,1923(-$1(<

QQR16Va5X6Y8
H .67(-8#1 *./*# 2;(23>6#$*1% #$?%*# 8?B(6( 92%%2( *;,*;/*$9*< H 8?B(6(*% &*;(67*# :C>:( ;:3,23D(+ 2B*;/*( 2 (6>56#*#
2;(23>6##$*; (278#-;23-# *;G91./:$23-##:.-(>2 ,?9&:( E*; 2 E1./*;B*3<
H$ 2;(2;B2$-33 #$1BCD;AB-(23 6# 2$-( B2./2>:$23:3 2 B-3->,:$3*3G C*;#G -;52;:% 32;:;,23D 3:C;:$23 E-.;2;&2 "##$*<
N2UA8YPQ16a[YQ\!]QN1c]!N5N8\!]QN1
0[Ja=XY=b‘=‘cd H .67(-8#1% 96.$*33 C:>B1;/*% BD5-#?3:# 92./:32;2(?3:# &*;*%3G#*% C*E-;/:#-;,23&2 2%%2( C1$3-%#:.:3
92;2B1%3 2$ @332>3:#:3+ 6# 2$ A32#-( 2(:> ,2;:;-# #6>’;6#*19*; &:>D C2;*#*3*(,*$ 9*$*3,*3<

326.<-.=12 , >1?-@A23B,0
326.<-.=12 , 6C2/.<.>D21>>.0
E3/5@:2;>
3:=F5;2 12 B./.512
2/G-21> .2.51:
-,@:=@/;2
6C2/,-3 ,=,5@-
6705361=3,
5;<>D675,58