FIAT PANDA 2019 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

KÄYTTÖ JA HUOLTO
FIATPANDA

Oheinen Käyttö- ja huolto-ohjekirja sisältää ohjeet ajoneuvosi käyttämiseen.
Lu ki j al l e, j oka h al u aa t ar kempi a t i et oj a, mi el en ki i n t oi si a yksi t yi skoh t i a j a t ar kempi a t i et oj a omi n ai su u ksi st a j a
aj on eu von t oi mi n n oi st a Jeep t arj oaa mah dol l i su u den käyt t ää säh köi st ä pal vel u a.
AJONEUVON KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEKIRJA VERKOSSA
Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa osiot, joista on saatavissa syvempää tietoa, on osoitettu seuraavalla symbolilla  
Siirry osoitteeseen www.mopar.eu/owner
ja asiakkaille varatulle alueelle.
Sivulla "Huolto ja ylläpito" on saatavilla kaikki ajoneuvoasi koskevat tiedot sekä linkki eLUM, j ost a l öyt yvät Käyt t ö - j a
Huolto-ohjekirjan syventävät tiedot.
eLUMon maksuton, ja sen kautta voit myös tutustua helposti konsernin kaikkien muiden ajoneuvojen dokumentaatioon.
Hyviä ja nautinnollisia lukuhetkiä!

!!"#$%&’%(%&)
!""#$$%&%’’% () *##$+’’% ,#)$ -)".)" /)&#"")0$)1
!&%’’% &))$#"%%$ $+’+" 23(%*#4()0%"5 (2$$) /2#$ ")6$$#) $+7.%&�%0$# *)#*#0$) $+’+" )(2"%6/2" 2’#")#066*0#0$)1
8+’+ 29)0 0#0+&$++ �+*0# $#%$2)5 "%6/2() () $+4*%#$+ /)42#$6*0#) )(2"%6/2" *+7$:0$+5 (2$*) )6$$)/)$ 37:.7"$+’++" ,#)$ -)".) ;
)(2"%6/20# *)#**#) $%*"#0#+ 2’#")#066*0#)1
<620#$$%&%’’% &6*%’))" $+’+" *#4()0%" *2*2"))" %""%" )(2"%6/2&&) )()’#0$) $6$60$6)*0%0# %$6*+$%%" )(2"%6/2"
3)&&#"$)&)#$$%#0##" () %4#$7#0%0$# ()446; () 23()60(+4(%0$%&’++" 0%*+ /)#3$%#0$2" 3)&&#"$))"1 <)’)&&) $6$60$6$ ’7:0 )(2"%6/2"
*+7$$+7$7’#0%%" %4#&)#0#&&) $#%"9#""2#&&)1
!9)0 0#0+&$++ ’7:0 $#%$2) ,#)$ -)".) ;)(2"%6/20# 2’#")#066*0#0$)5%4#$7#0%0$# 362’#2#$)/#0$) 0%#*2#0$)5 () $+4*%++ $#%$2)
)(2"%6/2" 32#.20$)5 362&&20$)5 $64/)&�%0$) )(20$) () *+7$:0$+1
=6%$$6)0# *#4()0%" 0+#&7$+ 0#$+ )(2"%6/2" 0#0+&&+5 (2$$) 0% 2" $)4/#$$)%00) 3%&920$# 0))$)/#&&) () 0##4$77 )(2"%6/2" ’6*)")
’)3.2&�%&&% 66.%&&% 2’#0$)()&&%1
=##$$%%"+ 2&%/)0$) $)*66*#4()0$) &:7$7/+$ $6*#9)&/%&6$5 (2#$) ,#)$ $)4(2)) )0#)**)#&&%%"5 $)*66$2.#0$60 0%*+ $)*66" %3.2$ ()
%.%&&7$7*0%$1
!&%’’% /)4’2()5 %$$+ "+#.%" /+&#"%#.%" )/6&&) ")6$#$ 66.%0$) )(2"%6/20$)0# () )4/20$)$ 0#"6) $)4/#$$)%00) $6*%/#) ,#)$;#3’#0#+1
>7/#+ &6*63%$*#+ () 37/++ ’)$*))?
!*+,-+
.$&&$($"//012%3456/51577%%&&%58(4#%//4(%’((’9’%/:%8;%1#<=&’5/>!45?’5’#%’88 5&/%?%%&’#%=4&/<64%)?55//5=’%2%%258<4#5#<=&’5/%>.$?$8246(%’&48&’&$6/$?$//’<;5/5#%/%’85%&/%%8&448/%%
%8
/%#’%>9@A-/%6"B>7>A>#5’/<3;$?’665’8/%3%8&%?44/5(&’%/$&&$246(%’&4&&%(4#%//448?%66’’8/<(8’&’&/$/%’
(%47%
66’&’&/%&"’&/$>C’&$/’

!"# #$%&’’&()*’+
::+C..+A-DEED.FG..F,-DED
H<8&’’8’?55//5=’/@ $+7$+ )(2"%6/22" )#"2)0$))" &7#(7$:"$+ A%"0##"#+5 (2$*) 2*$))"#&6*6 BC!DE 2" /+3#"$++" FG H64229)"
0$)".)4.#" HDIIJ ’6*))"1 8+&&)#0$%" 0%20$%" *+7$$: /2# )#3%6$$)) *+7""#0$70; () 23()$$)/6602"K%&’#) () /)642#$$))
07:$$:(+4(%0$%&’+" $+4*%#$+ *2’92"%"$$%()1
D<&/<(%%&48/$"//0@ $+7$+ )(2"%6/22" )#"2)0$))" "%0$%*))06)5 (2*) $+7$$++ %642299)&)#0%" 0$)".)4.#" HDGJF
/))$#’6*0%$1 L6#.%" $62$$%#.%" $)# 0%*2#$6*0#%" *+7$$: /2# )#3%6$$)) 9707/#+ /)64#2#$) ’22$$24##" () ’#$+$:#.+ $)*66" 0##$+
)#3%6$6/#%" /)3#"*2(%" 20)&$)1
, *+7$$: /2# )#3%6$$)) 9707/#+ /)64#2#$) ’22$$24##" () ’#$+$:#.+ $)*66" 0##$+ )#3%6$6/#%" /)3#"*2(%" 20)&$)1 M)$02 �+$#%$2) 2#*%)"
92&$$2)#"%%" *+7$:0$+ &6/6" NM+7""#0$+’#"%" () )()’#"%"N *23.)0$) N-2&$$2)#"%%" $+7$$+’#"%"N1
,++..+I-DJFGDD-B.F,-DED
O)4’#0$)5 %$$+ *+0#()446 2" *7$*%$$7 () 0##44+ /)#3.%/#96 /)9))&&%1 -)#") *7$*#" 923())"5 +&+ 9)#") *))0692&(#"$)5 *++""+ /#4$);
)/)#" LPC;)0%"$22" () 2.2$)5 %$$+ ’%4**#/)&2
0)’’66@ *++""+ /#4$);)/)#" POO;)0%"$22" () /)9)6$) )/)#" 3%$#5 *6"
’22$$24# *+7""#0$771
:GBFJK-D.-BG..GL-CCE,A.EI-AACE-CCE
82#’#"$)"0) )#*)") *)$)&70))$$24# &+’9%"%% *24*%))" &+’9:$#&))"1 Q&+ 970+*:# )(2"%6/2) 3%#"+&&%5 *6#/#%" &%3$#%"5
’+""7"3)/6(%" $)# ’66" 3%4*+0$# 07$$7/+" ’)$%4#))&#" 9++&&%@ $6 )&2/))4)1
G,:FI-B.KDB*+MEC*
P(2"%6/2 2" /)460$%$$6 (+4(%0$%&’+&&+5 (2*) .#)K"202# ()$*6/)0$# 9++0$:#3#" &##$$7/#+ *2’92"%"$$%() 7’9+4#0$:" 062(%&%’#0%*0#1
BF!JK-BE.C-BFCA-..EE.
R20 )(2"%6/22" 3)&6$))" )0%"$)) (+&*#*+$%%" �+/)460$%#$)5 (2$*) $)4/#$0%/)$ 0+3*:/#4$)) B() ’)3.2&�%0$# $73(%"$+/+$ )*6"
/+3#$%&&%"E5 2$) 73$%70 ,#)$;362&$2/%4*20$22"5 (2*))4/#2# *2*2")#00+3*:"*6&6$6*0%" () /)4’#0$))5 %$$+ )(2"%6/2 *7*%"%%
7&&+9#$+’++" /)).#$$6) *624’))1

,,FFIFA-JA-B!*+C.+
!#*%#" 0624#$%$$6 362&$2 /)4’#0$)) )(2"%6/2" 0624#$60*7/7" () $64/)&᧊’#")#066*0#%" 0%*+ 7’9+4#0$:70$+/+&M.%"
0+#&7’#0%" )&3)#0#&&) *+7$$:*60$)""6*0#&&)1

&$,#-+.,)/ -01’’0(+/#/
..+-,-DDACC-BE.+!MEE.
P(2"%6/2" 066"$)) *20*%/)$ 23(%%$ B/)0%"S2#*%) $)# %$%%"S$))*0%E $)4*2#$$)/)$ 066"$)) *6&(%$$)()" #0$6#’%&$) *)$02$$6")1 8+0$+
92#**%)/)$ %4#$7#0$)9)6*0%$ 202#$%$))" $%*0$#00+1
!3(%*#4()0%00) %0##"$7/+$ *6/)$ 2/)$ 23(%%&�#)@ $+’+ $)4*2#$$))5 %$$+ *6/)" 7*0#$7#0*23.)$ %#/+$ /+&$$+’+$$+ /)0$)) 2’)"
)(2"%6/20# 2’#")#066*0#)1 !3(%*#4() 2" �+*0# &)).#$$6 )(2"%6/2#&&%5 (2#00) 23()6097:4+ 2" /)0%’’)&&)1 <#*0# 2" ’)3.2&�$)5 %$$+
)(2"%6/2#00)5 (2#00) 23()6097:4+ 2" 2#*%)&&)5 (2$*#" 3)&&#"$)&)#$$%%$ 2/)$ 92#0 9)#*)&$))" $)# $2$%6$%$$6 $2#0#"1
>)&6$6$ $#%.2$ 0#0+&$+/++ &6*6) /2#.))" 3)*%) ))**203)*%’#0$2" )/6&&)5 (2*) 2" *+7$$:; () 362&$2;23(%*#4()" &29600)1
=6/6$ /2#.))" $6""#0$)) "29%)0$# /)0$))/)0$) K4)T##*)0$)5 (2*) &:7$77 *)#*#&$) 9)4#$$2’#&$) 0#/6#&$)1 L66$)’) 0#/6 %$%%"9+#" &:7$77
0%&#$%5 (232" 2" ’%4*#$$7 &6*6(%" (+4(%0$70 () /)0$))/)$ 07’A2&#$1=6/6" *#4()&&#"%" 2$0#**2 &:7$77 (2*) $)9)6*0%00) *)#*#&$) 9)4#&�#&$)
0#/6#&$)1
LAI+-.*JBE.MALAI+.+-,E.
8+00+ *+7$$:; () 362&$2;23(%*#4()00) 2" 60%#$)LAI+-.*JB-A5 (2#.%" $)4*2#$6*0%") 2" /+&$$++ )(2"%6/2) /)3#"K2#$$)/#) $2#’#)1
M#4()00) 2" �+*0#
LAI+.+-,-A5 (2#$) 2" "26.)$%$$)/) $)4*)0$# )(2"%6/2" *2’92"%"$$#%" /#43%%&�%" *+7$:" /+&$$+’#0%*0#5 (2$*)
/2#/)$ )#3%6$$)) 2""%$$2’66*0#) $)# $)9)$64’#)1
<#*0# *)#**#)
LAI+-.*JB-A()LAI+.+-,-A2" "26.)$%$$)/) $#6*)0$#1
LAI+-.*JB-A()LAI+.+-,-A*+7$%$++" $%*0$#00+ 07’A2&#%" 23%&&)
3%"*#&:#.%" $64/)&ʔ
)(2"%6/2" %3%7.%" 0+#&7$$+’#0%*0#
7’9+4#0$:" 062(%&61
>U!LV! M70%#0%$ 07’A2&#$5 0#&&2#" *6" "##$+ $)4/#$))"5 2" ’%4*#$$7 2$0#*2" /#%4%%" $)# 20#2" &29966" "6’%42&&)1 M70%#"%" "6’%42
/##$$)) *70%#0%" 20#2" &29600) 2&%/))" /)0$))/))" /)42#$6*0%%"1
,EIJ-.
P(2"%6/2" (2#00)*#" *2’92"%"$%#00) 2" /+4#&�#+ ’%4**%(+5 (2#00) 2" 202#$%$$6 *2’92"%"$$#) *20*%/#) $+4*%#$+ /)42$2#’#)1
L22$$24#" *2"%9%#$2" )&&) 2" *#&9#5 (200) ’%4*#""+$ 2" *6/)$$61
AM+DE*L+D,**.+JBE.N,*+JJA*JBE.
OPC!V8U< P(2"%6/2" ’66$2*0%$ () ’62**)6*0%$ /2#/)$ /))4)"$)) $64/)&B.%"5 9#.2" () )#3%6$$)) ’)$*60$)(#&&% ’7:0
3%"K%"/))4)&�#) 2""%$$2’66*0#)1

),&/#"2&/ ’"/’#(+/#/
(+’’).+’)"!"/ ’"/’#(+/#/
’".2)!!+*""*
-01//+*’0(+/#/ ,) ),)(+/#/
$0’0’+!)/’##’
1!!03+’& ,) $"&!’&
’#-/+*#’ ’+#%&’
("!’+(#%+)
*+*0!’4


),&/#"2&/ ’"/’#(+/#/
P&2#$) $+0$+ $)4*%’9# $6$60$6’#"%"
66$%%" )(2"%6/220#1
!3(%*#4()00) *6/)$))" 0%&*%+0$# ()
0624)/##/)#0%0$# 0%" 20)$ 0%*+ $2#’#"$)1
<#*0# 0620#$$%&%’’% &6*%’))" 0#$+
’6*)/)0$# )(2"%6/200) #0$6%"5 (2$$)
/2#$ 3%$# $6$60$6) 2’#")#066*0##"
*+7$+"":00+1M!RH8PU=U111111111111111111111111111111111 J
POPVLH811111111111111111111111111111111111111 F
MQWDDV<8W ,VP8 X!YH ;RQCRH<8H=LQ1111111111 Z[
!OH8 11111111111111111111111111111111111111111 ZZ
V<8UVLH8111111111111111111111111111111111111 ZI
-QQ8UMV1111111111111111111111111111111111111 Z\
!>RPU<-W]CQ11111111111111111111111111 Z^
8PU<8P-HV=V811111111111111111111111111111 Z^
U=M!OP=!81111111111111111111111111111111 ZG
=PYV<8U<11111111111111111111 ZJ
V=LP<8!VD8V1111111111111111111111111111111 I[
M]VMMUDP8 1111111111111111111111111 I^
M!DH-H=8V111111111111111111111111111111111 I^
8POPCP8V=P1111111111111111111111111111111 IG
U<‘;-!C88V1111111111111111111111111111111 I_
Q=W-U>H=VLHD 8UMV8H=VDH11111111 I_
DH<8HMPP OPCU<8H88U M!M!!D-PD!111111 IJ
LH8PPDV BD)$64)& -2a%4E
;RQCRH<8H=LQ==Q
OPCU<8H88U M!M!!D-PD!111111 \Z

PR!DHUO!D 8UD8HLVDHD

-&,#’)"!"
M2(%$)6&6" 23()#’%$5 ’#$$)4#$ () ’%4**#/)&2$ ()"##.%" 0#()#""#$ /)#3$%&%/)$ /%40#20$) 4##996%"1

!9OPQORO
Z1 <++.%$$+/+$ () 066"")$$)/)$ #&’)" 066$$#’%$ I1 U&*2/)&2(%" 23()60/#96 \1 M6&(%$$)()" %$6$64/)$77"7 ^1
866&#&)0#"9773*#’%"S$)*)&)0#"9773*#’%"S)(2$#%$2*2"%%" 23()60/#96 G1 <66"")$$)/)$ () 0++.%$$+/+$ #&’)" *%0*#066$$#’%$ b1
L)$*60$)()" %$6$64/)$77"7 _1 8)/)4)*2$%&2 B$#%$7#00+ ’)&&%#00)S’)4**#");)&6%#&&)E J1 P6$24).#2 B$#%$7$ /%40#2$S’)4**#");)&6%%$E F1
!3()609)#"#**%%$ Z[1 O)#3.%/#96 ZZ1 !3()#’%$ &+’’#$70$+S$66&%$60$)S#&’)0$2#"$#) /)4$%" ZI1 M+7""#0$70(+4(%0$%&’+ Z\1 L#$$)4#$)6&6
Z^1 <+3*:$2#’#0%$ %$6#**6")$ ZG1 HX!SP