FIAT PANDA 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


?81&+,-&4-" ,%#$(’ 8(1.:& 81%’,-"4%*
4& +&/ ’(0%,4% $","A(4 #&’( $(:(’
$1&-&4-& &:$%+4" +")" #& #%#$"’(’6
M56(%"8(,6&,($&,DRD+"5*)&
I#&’( )& ’(0%,4" $","A(4" :(-%
8(51B&+&-. $&:+. A.4:>%-.K
W:(
M<*-$""$Ek $","A(4 8(51B&+& $.
A.4:>%-.@ 8( 81%-"’. 4(+" EVE 8(1.:"@
#%#$"’ +&# (0&+"/$&+& )+.94%’
#%<4&,(’ % 8%$& +&# 5& ,% B",%$" 5& -"
81(9%$&$"6
J">%$" rt"#u IU&K %,% 81%$%#4%$" $&#$"1
%,%DKCUIO6 E%#$"’ =" 81(9%$&$%
)&54-. 81%’,-"4. 8(1.:.C
J">%$" qD7u IDNK %,% 81%$%#4%$" $&#$"1
Y6 E%#$"’ =" .’"’(1%#&$% 8(1.:.
:(-. ="$" ’(=% 81(9%$&$% :%-" #+" 5(:
-" $","A(4 81%:,-.9"4 4& #%#$"’6 U& 0%#$"
.8()4&,% #+" A.4:>%-" % 1"B%’" :(1%/="4-&
9%$&9& EVE 8(1.:&@ 8(<,"5&-$"
8(<,&+,-" r2?D‘a[\N ![XW!W EVE
37J?‘Wu6
>.=05>2?5;4=72
D.78A5;2
V"4%
RPHL/(’(<.=&+& 81%:&) %
1"81(5.:(+&4-" 4.’"1& .’"’(1%#&4%*
4& ?E]YW.5%(
M<*-$""$Ek6
31"8(1.9,-%+( -" #&’( % %#:,-.9%+(
#:%5&4-" ’.)%9:%* A&-,(+& :(-% 4%#.
)&/$%="4% % :(-% #. . ":#$"4)%-&’& :(-"
#. 8(51B&4"6 31%#.#$+( 51.<%* A(1’&$&
4& ?E] .1"Z&-. I4& 81%’"1 6"v" 6>&06%4A %$56K ’(B" %)&)+&$% 81(0,"’" $(:(’
1"81(5.:>%-"6
U& 0%#$" 8(+")&,% #+(- ?E] .1"Z&- #&
#%#$"’(’@ 8(#$.8%$" 4& #,"5"=% 4&9%4H
31%:,-.9%$" .1"Z&- 4& ?E] .,&) 4&
%4#$1.’"4$ $&0,%C
‘(4$&:$ :,-.9 +()%,& #$&+%$" . 8(,(B&-
VWJ6 E%#$"’ =" &.$(’&$#:% )&8(9"$%
1"81(5.:>%-. +&/%* 5%<%$&,4%* 4.’"1&@
0%1&-.=% %* %) 0%0,%($":" :(-& #" :1"%1& .
$1"4.$:. :(4":>%-" ?E] .1"Z&-&6
‘&5& )&+1/% %)1&5& ’.,$%’"5%-&,4"
0%0,%($":"@ 0%=" ’(<.=" :(1%#$%$%
#%#$"’ )& 81%:&)%+&4-" % 0%1&4-"
8(#$(-"=%* 4.’"1& % &:$%+%1&$% 4-%*(+(
1"81(5.:(+&4-"6
3+5&%<:&’:-4*<$(4-8(:&<’"4
7(7<("$-)"4
2.4:>%-& VNU[W +&’ (’(<.=&+& 5&
0%1&$" 5%<%$&,4% &.5%( #&51B&- 81%#.$&4
4& +&/"’ ?E] .1"Z&-.@ :(1%/="4-"’
81"8()4&+&4-"’ <,&#& %,% :(’&45% )&
+(,&4(’6
D.’"1" -" ’(<.=" 0%1&$% 8(H
5%1":$(1%-.’.@ %)+(Z&9.@ ’.)%9:(’
B&41. % ,%#$% )& 1"81(5.:(+&4-"6
W:$%+%1&-$" <,&+4% ’"4% 8.$"’ :(’&45%
)& +(,&4(’ 4& 5%#8,"-. %4#$1.’"4$
$&0,"@ %)&0"1%$" #$&+:. ]J7lEN ?E]
I3JNRQNUW\ ?E]K & )&$%’ 81%$%#4%$"
DKCUIO675&0"1%$" -"54. (5 #,"5"=%* #$&+:%H
27QUNJE
WJX[EXE
RNDJNE
WQ]?V
3QWtQ[EX
% 81%$%#4%$"
DKCUIO6
%)&0"1%$" r3QWt WQQu % 8($+15%$" #&
DKCUIOC
%)&0"1%$" B",-"4. #$&+:. % 8($+15%$" #&
DKCUIOC
7#%’ $(<&@ %#$%’ A.4:>%-&’& ’(<.=" -"
81%#$.8%$% 8.$"’ <,&#(+4%* :(’&45%H
81%$%#4%$" $&#$"1 4& +(,&4.% 1">%$"
T]J7lEN ?E]TC
%)<(+(1%$" -"54. (5 5(#$.84%* (8>%-&H
T27QUNJEr I2WEa[‘QNK@ TWJX[EXr
I[S;7~W!K@ TRNDJNEr IhWDJ7;[K@
TWQ]?VEr IWQ]?V[K@ T3QWtQ[EXr
IQ[EXW SW JN3J7U?‘7;WD\NKC
%)&0"1%$" r3QWt WQQu % 8($+15%$" #&
DKCUIOC
%)&0"1%$" B",-"4. #$&+:. % 8($+15%$" #&
DKCUIO6
!&*6&
U& 0%#$" 8&.)%1&,% 4.’"1. :(-. #,./&$"H
81%$%#4%$" $&#$"1
4& A1(4$&,4(’
8&4",. #%#$"’& ?>(44">$ V(0%,"6 U&
0%#$" 4&#$&+%,% #& #,./&4-"’ 4.’"1"
:(-. #$" 8&.)%1&,%H 81%$%#4%$" $&#$"1
4& A1(4$&,4(’ 8&4",. #%#$"’&
?>(44">$ V(0%,"6

V?QX[VNU[\[

DD$"+
U& 0%#$" )&.#$&+%,% 1"81(5.:(+&4-"
4.’"1"H 1">%$" rE$(8u6 U& 0%#$" 4&#$&+%,%
#& #,./&4-"’ ’(<.=" -" %)<(+(1%$% %
r3,&pu6
DW37VNDW ‘(’&45& r3,&pu
5(#$.84& -" #&’( &:( -" 1"81(5.:>%-&
81":%4.$& :(’&45(’ rE$(8u6
1&5-8’&’*4-5&
U& 0%#$" 81"/,% 4& 4&1"54. 4.’"1.@
:(1%#$"=% ’&4.",4. %4$"1&:>%-.@ $(:(’
#,./&4-& 5%<%$&,4" 4.’"1" 81%$%#4%$"
I:(’&45" 4& +(,&4.K %,%
I:(’&45& #%#$"’& ?>(44">$ V(0%,"K
I)& +"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(K6
!5-$E"8’&’*4-5&
U& 0%#$" #"@ :(1%#$"=% ’&4.",4.
%4$"1&:>%-.@ +1&$%,% 4& 81"$*(54. 4.’"1.@
$(:(’ #,./&4-& 4.’"1" 81%$%#4%$"
I:(’&45" 4& +(,&4.K %,%I:(’&45&
#%#$"’& ?>(44">$ V(0%,"K I)&
+"1)%-"Y$1B%/$&@ <5" -" 81"5+%Z"4(K6
!5"4-’&&*8("(6%"5&
U& 0%#$" 81(’"4%,% &:$%+4% &.5%( %)+(1
IJ&5%(@ ?E]@ X.4"1@ W.5%(
M<*-$""$EuK 81%$%#4%$" $&#$"1DKCUIO
%,%RPHL/4& A1(4$&,4(’ 8&4",. #%#$"’&
?>(44">$ V(0%,"@ %,% 8(’(=. <,&#(+4"
%4$"1&:>%-"H %)<(+(1%$" ra*&4<" #(.1>"
$( ?E]@ J&5%(@ W.5%(
M<*-$""$Euu6
I31(’"4% %)+(1 4& ?E]@ J&5%(@ W.5%(
M<*-$""$EuK6DW37VNDW X(:(’ &.5%( 1"81(5.:>%-"
8(’(=.
M<*-$""$Ek .1"Z&-& ’(<,%
0% #" 8(-&+%$% 81%:&)% :(-% #. 8(<1"/4% .
8(1"Z"4-. #& 81%:&)%’& 4& $","A(4.@ &
$( 4" )&+%#% (5 1&5%-& +"= (5 %4A(1’&>%-&
:(-" /&,-" #&’ $","A(46
.12F4; 3=.20!!0Cj
3!IFIKP12/
31%#$.8 &51"#&1. :(8%1&4(’ 4&
#%#$"’ ’(<.=" -" #&’( :&5& -"
8(+")&4 ’(0%,4% $","A(4 #& :(< -"
%)+1/"4( :(8%1&4-"6
V"’(1%#&4% :(4$&:$% 4& E[V :&1$%>% %,%
. ’"’(1%-% ;&/"< ’(0%,4(< $","A(4&
’(<. #" 81"0&>%$% 4& #%#$"’ 4& 1&),%9%$"
4&9%4"@ . )&+%#4(#$% (5 ’(5",&
’(0%,4(< $","A(4&6
3+"6’&%&’:-;&><&;"%’(4
)"4&’8&4&
X(:(’ 5%-&,(<& #& #%#$"’(’@ .+":
’(B"$" :(1%#$%$% <,&#(+4. :(’&45.
ri",8u 5& 0%#$" 5(0%,% 5"$&,-4" #’"14%>"
. +")% <,&#(+4%* :(’&45% . #+&:(- A&)%
%4$"1&:>%-"6
3+&5(%&’:-*5-a&:&M<*-$""$Eu
DW37VNDW 70&+,-&-$" (+. (8"1&>%-.
#&’( :&5& +()%,( 4%-" . 8(:1"$.6
U& 0%#$" +&/ ’(0%,4% $","A(4 .8&1%,% 4&
#%#$"’.@ 8(#$.8%$" 4& #,"5"=% 4&9%46
V&4.",4& 81(>"5.1&H
W:$%+%1&-$" <,&+4% ’"4%@ 81%$%#:(’ 4&
$&#$"1
RP13C
%)&0"1%$" (8>%-. ENXX[DRE@ & )&$%’
(8>%-. r3&%1%4 R,&#(+4& 81(>"5.1&H
31%$%#4%$"% %)<(+(1%$" rE"$$%4<#u6
D& :1&-. 8(1.:" %)<(+(1%$" r?#"1
1"<%#$1&$%(4u6
E%#$"’ 4& 5%#8,"-. 81%:&).-" :(5 I3[DK
:(-% $1"0& :(1%#$%$% )& 1"<%#$1&>%-.6
3(’(=. A.4:>%-" 81"$1&B%+&4-&
.1"Z&-&
M<*-$""$Ek $","A(4& $1&B%$"
.1"Z&- rJ&5%( ]Xu6
‘&5& ’(0%,4% $","A(4 $( $1&B%@ .4"#%$"
8.$"’ $&#$&$.1" ;&/"< ’(0%,4(<
$","A(4& 3[D :(5 81%:&)&4 4& 5%#8,"-.
4& %4#$1.’"4$ $&0,%6 W:( -" .8&1%+&4-"
.#8",(@ #%#$"’ =" 1"=% r3(+")%+&4-" .
$(:.u % 8( )&+1/"$:. =" 81%:&)&$% 4&
5%#8,"-.@ :&( 8($+15.@ %5"4$%A%:&>%-.
.8&1"4(< ’(0%,4(< $","A(4&6
D&:(4 1"<%#$1(+&4-& .1"Z&-&@ &:(
$","A(4 8(51B&+& $. A.4:>%-.@ #%#$"’
$1&B% &.$(’&$#:% 5& #" 4& #%#$"’.
?>(44">$ V(0%," .9%$& &51"#&1 #&
$","A(4&6
DW37VNDW D&:(4 /$( &B.1%1&$"
#(A$+"1 $","A(4&@ #&+"$.-" #" 5&@ 1&5%
81&+%,4(< 1&5&@ (01%/"$" $","A(4 #&
#8%#:& .1"Z&-& 8(+")&4%* 4& 1&5%(@
($:&B"$" 81"$*(54" +")" #%#$"’&@
.:,-.9.-.=% % #8%#&:
M<*-$""$Ek
.1"Z&-& 4& $","A(4. % %)+1/%$" 4(+.
1"<%#$1&>%-.6


!"6(%&’:-
31%$%#4%$" :(’&45. 4& +(,&4.%
1">%$" ra&,,u Ir3()(+%uK % %’" :(4$&:$& .
&51"#&1.6
W:( #%#$"’ 81"8()4& :(4$&:$@ 4&
5%#8,"-. =" 81:&)&$% %4A(1’&>%-" :(-" #"
(54(#" 4& $( %’"6
E%#$"’ =" )&$1&B%$% 5& 8($+15%$"
)&*$"+6 U& (0&+%$" 8()%+@ 1">%$" rt"#u .
#.81($4(’ 1">%$" rD(u6
W,$"14&$%+4( -" ’(<.=" 4&)+&$% 01(- :(-%
4%-" 81%#.$&4 . &51"#&1. .:.>&+&-.=%
01(- $","A(4& >%A1. 8( >%A1.6
3+5&%<:&’:-8"<&6’(4+"6(%"4
D&:(4 81%-"’& 8()%+&@ #%#$"’ ="
81%:&)&$% %4A(1’&>%-" ( %5"4$%$"$.
8()%+&(>&@ &:( #. 5(#$.84"6
U(,&)4% 8()%+ 0%=" #%<4&,%)%1&4 8.$"’
1"81(5.:(+&4-& 8"1#(4&,%)%1&4%*
8()%+4%* $(4(+& +&/"< ’(0%,4(<
$","A(4& I5(#$.84(#$ (+" A.4:>%-" )&+%#%
( #8">%A%94%’ :&1&:$"1%#$%:&’& +&/"<
$","A(4&K6
75<(+(1 4& $","A(4#:% 8()%+H
U& 0%#$" (5<(+(1%,% 4& $","A(4#:%
8()%+@ 81%$%#4%$"
6
U& 0%#$" )&+1/%,% $","A(4#:% 8()%+
81%$%#4%$"
4& +%/" (5 ^ #":.45&6
U& 0%#$" (50%,% $","A(4#:% 8()%+
81%$%#4%$"
6
U& 0%#$" )&4"’&1%,% $","A(4#:% 8()%+
% 5& 4" 0%#$" 9.,% )+(4(@ 81%$%#4%$"
Y
6
D$&%<:&’:-’&TPO/12P+"6(%&*
$")*
U& 0%#$" #$&+%,% 4& !N‘WD\N $","A(4#:%
8()%+ . $(:. % (4"’(<.=%,% ’%:1(A(4
$&:( 5& ’(B"$" 5& <(+(1%$" & 5& +&#
#&<(+(14%: 4" 9.-"@ 81%$%#4%$"
Y6
:!5A2 A!>>47?<
3’(%-56&<’-)"4&’8-
ENQNaX VNU[W E7?JaN I[SW]NJ[
VNU[\E‘[ [S;7JKC
ENQNaX JWU[7 E7?JaN I[SW]NJ[
JWU[7 [S;7JKC
ENQNaX 3i7DN E7?JaN I[SW]NJ[
XNQN27DE‘[ [S;7JKC
aWQQ %,% U[WQ IDWS7;[ %,% ][JW\
]J7\KC
JNWU VNEEWRN I![XW\ 37J?‘?KC
ENXX[DRE I37UNcW;WD\WKC
iNQ3 I37V7gKC
aWDaNQ I7X‘Wh[KC
JN3NWX I37D7;[KC
O"4&’8-6&$-<-?"’
U[WQ I][JW\ ]J7\KC
aWQQ I#,"5% %’"KC
aWQQ I#,"5% 01(-KC
aWQQ ]Wa‘ I?S;JWX[ 37S[;KC
JNWU QWEX I![XW\ 37EQNUD\?K6
F%*,’-)"4&’8-6&
M<*-$""$EuU3DM
3QWt IJN3J7U?‘?\KC
3W?EN I3W?SWKC
EX73 IEX73K6
K&8("
ENQNaX ]WDU r2Vu rWVu %,% rUW]u
I[SW]NJ[ 73ENR r2Vu rWVu %,% rUW]uK6
DW37VNDW E&+"$.-" #" 5& 4"
.#’"1&+&$" >"4$1&,4" ($+(1" )& +&)5.*
81"’& ’%:1(A(4. I#,6 ^d^K@ -"1 0%
0.:& :(-. #$+&1& +&)5.* .#’"1"4
81"’& ’%:1(A(4. ’(<,& 5& .)1(:.-"
8(<(1/&4-" "A%:(#$% <,&#(+4%*
:(’&45%6
!$!=VHW^^^
4/=584A5;4 /47?4
.A!772A0
U& 0%#$" :(1%#$%,% &8,%:&>%-. 3&45&
?>(44">$@ 4"(8*(54( -" 5& -"
81".)’"$" #& ,(:&>%-" W88," W88 E$(1"
%,% R((<," 3,&p % 5& .8&1%$" #’&1$8*(4"
.1"Z&- % 1&5%( 8.$"’
M<*-$""$Ek
+")"@ :&( /$( -" (8%#&4( . 8(<,&+,-.
r?1"Z&-
M<*-$""$Eku6 U& 0%#$"
81"<,"5&,% #8%#&: :(’8&$%0%,4%* $","A(4&@

V?QX[VNU[\[

8(<,"5&-$" ,(:&>%-. "Q.’ :(’8&4%-"
2%&$6
[4$"1A"-# &8,%:&>%-" ’(B" #" 81(’"4%$%
. )&+%#4(#$% (5 $(<& :&:( #" :(1%#$%H
81%:,-.9"4 4& 1&5%( &.$(’(0%,& %,% $&:(
5& 4%-" 81%:,-.9"46
O
O&8&:-+5()<:*,-’+*$-4*5-a&:&
M<*-$""$E
k@ ’(=% ="$" 5& #81(+(5%$"
%4$"1&:>%-. #& 1&5%-(’ 8.$"’ ":1&4&
+&/"< #’&1$8*(4" .1"Z&-&6 V(=%
="$" 5& #,./&$" +&/. (’%,-"4. ’.)%:.
0%1&-.=% %)+(1@ 4.’"1. %,% B",-"4. 1&5%(
#$&4%>.6 7#%’ $(<&@ ’(=% ="$" 81%:&)&$%
% :(4$&:$" . &51"#&1. +&/"< $","A(4&@
:4-%B%>. +&/"< +()%,& % . #,.9&-. 5&
)&$1"0& % 8(’(=6
O&8&’(:-+5()<:*,-’@ ’(=% ="$"
5(0%-&$% %4A(1’&>%-" ( #$&4-. +&/"<
+()%,& 8.$"’ &8,%:&>%-" ’pHa&1 :&(
% .8.$#$+& ( +&/"’ #$%,. +(B4-" #&
">(HU1%+"6 X&:(Z" ="$" ’(=% 5& #&
,&:(=(’ 81(4&Z"$" #+(- &.$(’(0%, &:(
#" 4" #"=&$" <5" #$" <& 8&1:%1&,%6
C!>!=!B4A5;4
>575<041<0:4
E+% 1&5%( &8&1&$% %#8(1.9"4% #&
+()%,(’ #. .#&<,&/"4% #& U%1":$%+(’
O_^dYMbYN?6 S& +%/" %4A(1’&>%-&@
8(<,"5&-$" #&-$ jjj6’(8&16".Y(j4"1 %,%
*$$8HYY&A$"1#&,"#6A%&$6>(’Y",.’Y6

 ./!9!127;4 5 /12?!<01!@7!<05

!"#$%"
313QK/S12/I!KPR/
D"’(-$" +()%$% #& ($+(1"4(’ :&#"$(’H ’(B" 8(+1"5%$% 8.$4%:" 4& 81"54-%’ #"5%/$%’& . #,.9&-. 4")<(5"6?8&,-&9 )& >%<&1" 5(#$%B" +%#(:" $"’8"1&$.1"6 3&B,-%+( 1.:.-$" % %)0"<&+&-$" 5& <& .8($1"0,-&+&-. 5">&H (8(#$ (5 8(B&1& %,% (8":($%4&6
?+": 81(+"1%$% 5& ,% -" .8&,-&9 %#:,-.9"46
1ID/TF/!KQN2/JUDOL2P
3(#," 8.$(+&4-& (5 4":(,%:( :%,(’"$&1&@ 81(+"1%$" 5& ,% #. )&+1$4-% )& A%:#%1&4-" :(89% 5(01( )&$"<4.$%6D%:&5& 4" 81",&)%$" ’&:#%’&,4" 5()+(,-"4" $"B%4" $"1"$& I8(<,"5&-$" 8(<,&+,-" TX"*4%9:% 8(5&>%TK6X"1"$ 1(1"5%$" 1&+4(’"14( % +(5%$" 1&9.4&@ . +(B4-%@ ( 8(+"=&4(- (#"$,-%+(#$% +()%,& 4& 0(94% +"$&16
!IAPFLA/12PK/HLIc3KPj/2/
? #,.9&-. 5& B",%$" 5& %4#$&,%1&$" &.$(1&5%(@ 4&:(4 :.8(+%4" +()%,&@ 4&-81" $1"0& 5& #" (01&$%$" (+,&/="4(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2%&$
:(-% =" 0%$% . #$&4-. 5& +&# 8(#&+"$.-" . +")% #& $%’ . #+1*. (9.+&4-& 1&54(< +":& &:.’.,&$(1&6 31":(’"14& &8#(18>%-& 4& 81&)4( (/$"=.-"
&:.’.,&$(1 % ’(B" 8(4%/$%$% <&1&4>%-. #&’(< &:.’.,&$(1&6
F/SQLQ/0LAIQ1PDKPHL1P
31% #+(’ A.4:>%(4%#&4-.@ :&$&,%$%9:& %)5.+4& >"+ % *+&$&9 9"#$%>& IU32K 1&)+%-&-. 8(+%/"4" $"’8"1&$.1"H #$(<& 4" 8&1:%1&-$" +()%,( 4&
)&8&,-%+(’ ’&$"1%-&,. I$1&+&@ #.+( ,%/="@ %<,%>" 0(1& %$56KH (8(#$ (5 8(B&1&6
313QK/S12IDQ
D%:&5& 4"’(-$" :(1%#$%$% )&8&,-%+" 81(%)+(5" :&( /$( #. 4&A$4% "$1% %,%81(%)+(5% 4& 0&)% 0"4)%4& )& 9%/="4-" .4.$1&/4-(#$% +()%,&6 D&",":$1%#&4-"
:(-" #" <"4"1%/" $1"4-"’ )& +1"’" 9%/="4-& ’(B" %)&)+&$% 8(B&16
D"’(-$" 51B&$% &"1(#(,4" #81"-"+" . +()%,.H 8(#$(-% (8(#$ (5 8.>&4-&6 W"1(#(,4% #81"-"+% #" 4" #’"-. %),&<&$% $"’8"1&$.1% %)4&5 M_a6 ?
.4.$1&/4-(#$% +()%,& :(-" -" 4& #.4>. $"’8"1&$.1& ’(B" )4&$4( 81"=% (+. +1"54(#$6
1/!/2/12P
V(5%A%:&>%-" %,% 8(81&+:" #%#$"’& 4&8&-&4-& %)+1/"4" 4& 4"81&+%,&4 4&9%4 % 0") +(Z"4-& 1&9.4& ( $"*4%9:%’ :&1&:$"1%#$%:&’& %4#$&,&>%-"@
’(<. %)&)+&$% 4"81&+%,4(#$% . 1&5. .) (8(#$ (5 8(B&1&6
D/APQLF/QIA/K6789:;<8 !=>?= @"$’
? #,.9&-. 4&<,(< :(9"4-&@ %,% #,.9&-4%* .5&1&@ %)4"4&54( 8(’"1&4-" $"1"$& 0% ’(<,( 5& 0.5" (8( )& +()&9& % 8.$4%:"H 81" 8(,&#:& 4&
8.$@ 5(01( 81%9+1#$%$" $"1"$@ :(1%#$"=% #" 81"<1&5(’@ & $&’( <5"-" 81"5+%Z"4( % (5<(+&1&-.=%’ :.:&’&6 S& 81%9+1/=%+&4-" :(1%#$%$" :&0,(+"@
.B&5 %,% :&%/"+" &5":+&$4" 9+1#$%4"6



!"#$%"
1ID/T!KQN2/J/U1ID/TDOL2/
E$1(<( #" 81%51B&+&-$" +&B"=%* 81(8%#& :(-% #" (54(#" 4& ’&:#%’&,4" .:.84" 5%’"4)%-"6
!IAPFLA/12PK/HLIc3KPj/2/
S& 8(+")%+&4-" #& 1&5%(F.1"Z&-"’@ (01&$%$" #" (+,&/="4(’ 2%&$(+(’ #"1+%#.@ $&:( 5& 81"5.81"5%$" ’(<.=" 4"81%-&$4(#$% :(-" 0% ’(<,"
.<1()%$% 0")0"54(#$ +&/"< +()%,&6
O/KIDPKL2/
U& 0% #" (51B&," "#$"$#:" (5,%:" A&10"@ 4" #&+"$.-" #" .8($1"0& &01&)%+4%* #1"5#$&+& % #1"5#$&+& )& 8(,%1&4-" +()%,&6? 8"1%(4%>&’& %)0"<&+&-$" 81&4-" +&,->%’& %Y%,% 9"$:&’&6 ;()%,( 8"1%$" %#:,-.9%+( 1.94(@ 8i 4".$1&,4%’ 5"$"15B"4$%’&C #./%$" +,&B4(’
-","4-(’ :(B(’6 D"’(-$" :(1%#$%$% &01&)%+4& #1"5#$+& % #1"5#$&+& )& 8(,%1&4-" +()%,&6 3$%9-% %)’"$ $1"0& (5’&* 8&B,-%+( (81&$%@ -"1 -" 4-"<(+&
:%#",%4& 4&1(9%$( &<1"#%+4&6 [)0"<&+&-$" I(#%’ &:( 4%-" 4"%)0"B4(K 8&1:%1&4-" %#8(5 51+"=&C (5’&* .:,(4%$% #’(," 0%,-4(< 8(1":,& :(-" :&5 #"
(#./"@ 5& 0% #" .:,(4%,"@ 8($1"04& -" 81%’"4& &01&)%+4%* #1"5#$&+& % #1"5#$&+& )& 8(,%1&4-"@ :(-% #" 4%:&:( 4" 81"8(1.9.-. 5& 4" 0% (/$"$%,%
#-&- A&10"6 S& 9%/="4-" 81"54-"< % )&54-"< +"$1(01&4#:(< #$&:,& 4"’(-$" :(1%#$%$% 9%#$. $"94(#$ )& 81&4-" #$&:,&C 4"(*(54( -" 1&)1"5%$% -" #&
4&-’&4-" M_s +(5"6 7<1&4%9%$% .8($1"0. $"94(#$% )& 81&4-" #$&:,& %#:,-.9%+( :&5& )&*$"+&-. .#,(+% #8(,-&/4-" $"’8"1&$.1"6
313QK/S12IDQ
D"’(-$" :(1%#$%$% &,:(*(, 0"4)%4 % 4-%*(+" 5"1%+&$" )& 9%/="4-" 81(+%54%* 5",(+& %4#$1.’"4$ $&0,"6

!"#$%"
O/KIDPKL2/
U"$"15B"4$% )&<&Z.-. +(5.6 31&4-" +()%,& (0&+,-&-$" #&’( . )(4&’& (81"’,-"4%’ #%#$"’%’& )& 81%:.8,-&4-" % 81(9%/=&+&4-" $"94(#$%
.8($1"0,-"4%* 81%,%:(’ #&’(< 81&4-&6

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.
For further information on PETRONAS Selenia products visit the web site www.pli-petronas.com