FIAT PANDA 2019 Notice d'entretien (in French)

 715C1=.26; 3-8 82B?-8 /4884?-=8 /19= 0@96202846215 3-8 82B?-8
-5C4568 281C2F
V- +2@(-2# $#)%2,+ ),0)8#-; *",&"./’/-,+ = (2 (") -#."7’-,,- :G: fn; (2 7"$$)@)()+’ 01),$+2((-. 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ cIP4cp $#. (-$
$)?<-$ 0"+’$ 012++2*3-$ $7’*)&)8#-$6

Q$047#2#70&25/$&#’(6(&0’245&B‘##’?6’(!%655#2#(6&%%#.I/9.f:05&(&0’5.50?&>%6(F$6%#5
6$$&B$#
H."#7- g N]#$8#1= fg {

IhG^Ocbh

8#^Y%Q %,\),*Q #G8#_%
G-$ $)?<-$ -,&2,+$; *",X#$ -+
3"/"("<#’$ $-(", (- .?<(-/-,+ )JI)9-
N:G: OfTRQ; <2.2,+)$$-,+ (-$ /-)((-#.-$
*",0)+)",$ 0- $’*#.)+’ 7"#. (- +.2,$7".+
0-$ -,&2,+$ -, %")+#.- M
"@()<2+)", 0- +.2,$7".+-. (1-,&2,+ 0"$
= (2 ."#+- ]#$8#1= (1\<- 0- fS /")$ B
2# 72. (- $)?<- -,&2,+ -, *2$ 0- *3"*$
(2+’.2#> B
(1#+)()$2+)", 0# $K$+?/- cIP4cp -$+
7.’*",)$’- 7"#. ’%)+-. +"#+- ),$+2((2+)",
),*"..-*+- 0# $)?<- -,&2,+ B
-&&)*2*)+’ 2**.#- (".$ 0# *3")> 0#
$)?<- -,&2,+; ,", 7(#$ -, &",*+)", 0#
7")0$; /2)$ -, &",*+)", 0- (2 +2)((- 0-
(1-,&2,+ B
/-)((-#.- *"/72+)@)()+’ -,+.- (-$
$)?<-$ 0- (2 %")+#.- -+ (-$ $)?<-$
-,&2,+$ M (-$ $)?<-$ -,&2,+$ )JI)9-
7-#%-,+ C+.- *",$)0’.’$ *"//-
0-$ Y I#7-. cIP4cp Z; 02,$ (- $-,$
8#1)($ 7-#%-,+ 72.&2)+-/-,+ C+.-
),$+2((’$ 02,$ (-$ 7(2*-$ 3"/"("<#’-$
)JI)9- /2)$ 2#$$) 02,$ (-$ 7"$)+)",$
3"/"("<#’-$ cIP4cp N:G: OllQ6
EF:ObcII:[:!b I) (-$ 7(2*-$ 0#
%’3)*#(- $",+ 3"/"("<#’-$ )JI)9-; -((-$
7.’$-,+-,+ (- $K/@"(- &)<6 oT 2# ,)%-2#
0-$ *."*3-+$ cIP4cp6
’"99VOWVZ[!
EF:ObcII:[:!b 5"#. %’.)&)-. $)
(- %’3)*#(- -$+ 3"/"("<#’ 7"#.
(1),$+2((2+)", 0-$ $)?<-$ -,&2,+$
)JI)9-; *",$#(+-. (- +2@(-2# 0- (2 72<-
$#)%2,+-6

 V- +2@(-2# $#)%2,+; *",&"./’/-,+ = (2 (’<)$(2+)", -#."7’-,,- :G: fTR; ),0)8#- (2 7"$$)@)()+’ 01),$+2((-. 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ )J
I)9-6

:/I.+./-I.KI&<#IPJE*L/.+PJ,
N&5705&(&?:6556‘#$686’(:6556‘#$56$$&B$#
%6(F$64>:6556‘#$6$$&B$#
1#’($6%
I)?<-$ -,&2,+$ )JI)9-cIP_OT p p p
cIP_4T p p p
)J^ M 2027+’ 2#> $)?<-$ -,&2,+$ )JI)9- ^,)%-.$-($; /",+’$ +2,+ 0"$ = (2 ."#+- 8#- &2*- = (2 ."#+-6
p M 7(2*- 2$$)$- ,", 2027+’- 2#> $)?<-$ -,&2,+$ )JI)9- ^,)%-.$-($6
O:[EOa^: G- %’3)*#(- ,1-$+ 72$ 3"/"("<#’ 7"#. #+)()$-. 0-$ $)?<-$ -,&2,+$ 0# +K7- )JI)9-6 c( 7"#..2)+ C+.- *-7-,02,+ 7"$$)@(-
0W),$+2((-. 8#2,0 /C/- #, $)?<- -,&2,+ 0# +K7- )JI)9-6 52. *",$’8#-,+; %’.)&)-. (2 *"/72+)@)()+’ 0- *- %’3)*#(- 2%-* (- $)?<-
-,&2,+ )0-,+)&)’ $#. (- $)+- ),+-.,-+ 0# &2@.)*2,+6

IhG^Ocbh
82B?-8 -5C4568 =-71..453;8 /4= C74 /19= :16=- /4534
V2 V),-2**-$$".) [P5EOu
7."7"$-; $#. (-$ /2.*3’$ "w -((- -$+ 0)$7",)@(-; #,- <2//- *"/7(?+- 0- $)?<-$ -,&2,+$ = &)>-.
2%-* (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ = +.")$ 7"),+$ "# 2# /"K-, 0-$ &)>2+)",$ cIP4cp6
EF:ObcII:[:!b 4GE *",$-)((- 01),$+2((-. (- $)?<- -,&2,+ -, $#)%2,+ (-$ ),$+.#*+)",$ 8#) 0")%-,+ "@()<2+").-/-,+ C+.- .-/)$-$
2%-* (- $)?<-6

Q$047#2#70&25I&B‘##’?6’(+H7#2#5&B‘##’?6’(.’5(6%%6(&0’245&B‘##’?6’(
H."#7- gx M 0- (2
,2)$$2,*- = fj {< _ 0-
lg */ = Ug */
O#I6?#&n&Q0M024%6$G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgUSnl
I)?<- -,&2,+ ^,)%-.$-(_)JI)9-6 c( $1),$+2((-
0"$ = (2 ."#+- -, #+)()$2,+ #,)8#-/-,+ (-$
*-),+#.-$ 0- $’*#.)+’ 0# %’3)*#(- "# (2 @2$-
$7’*)2(- )JI)9- N= 2*3-+-. $’72.’/-,+Q -+
(-$ &)>2+)",$ cIP4cp 0# %’3)*#(-6
c( $1),$+2((- $#. (-$ 7(2*-$ 2..)?.- ->+’.)-#.-$6 xx
O#I6?#&n&M024%6$&KI&<#O65#G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgUSnn


Q$047#2#70&25I&B‘##’?6’(+H7#2#5&B‘##’?6’(.’5(6%%6(&0’245&B‘##’?6’(
H."#7- gx_f M 0- R =
fU{<_0-no*/=
fgS */
O#I6?#&n&M024%6$&KI&<#G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgUSnS
I)?<- -,&2,+ 3"/"("<#’ )JI)9-6
E3&’5(6%%#$.M:RJ*+.L,M,-+54$%#
8F"&14%#68#1%6G65#&n&M024%6$&K
I&<#O65#A@61"#(#$5F76$F=#’(CD.%
#5(7055&G%
#2#%3&’5(6%%#$26’5%#5#’5
2#=6$1"#04205@%6$04(#A10’54%(#$
%#=6’4#%245&B‘##’?6’(CDxx
O#I6?#&n&M024%6$&KI&<#O65#G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgUSnn
H."#7-TM0-R=fU{<;
0- RS */ = fjS */
O$&(6>Jo=#$p&29&>f:N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q
G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgoRUlc( $1),$+2((- #,)8#-/-,+ +"#.,’ %-.$ (12%2,+
= (12)0- 0- (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ = +.")$
7"),+$ -+ ’%-,+#-((-/-,+ 0-$ &)>2+)",$
cIP4cp 0- (2 %")+#.-69&6(10’5#&%%#2#
%3&’5(6%%#$#’4(&%&56’(%#5?&>6(&0’5
.I/9.f2#%680&(4$#D
c( $1),$+2((- $#. (-$ 7(2*-$ 2..)?.- ->+’.)-#.-$6

IhG^Ocbh

QQ$047#2#70&25I&B‘##’?6’(+H7#2#5&B‘##’?6’(.’5(6%%6(&0’245&B‘##’?6’(
H."#7- j M 0- TT = jn {<;
0- fjn */ = fSg */
O$&(6>Jo=#$p&29&>f:N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q
G"0- 0- *"//2,0- 4)2+ M
ofUgoRUlc( $1),$+2((- #,)8#-/-,+ +"#.,’ %-.$ (12%2,+
= (12)0- 0- (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ = +.")$
7"),+$ -+ ’%-,+#-((-/-,+ 0-$ &)>2+)",$
cIP4cp 0- (2 %")+#.-69&6(10’5#&%%#2#
%3&’5(6%%#$#’4(&%&56’(%#5?&>6(&0’5
.I/9.f2#%680&(4$#D
c( $1),$+2((- $#. (-$ 7(2*-$ 2..)?.- ->+’.)-#.-$6


:$&’1&76%#57$F164(&0’5@54&8$#
704$($6’570$(#$2#5#’?6’(5#’
(04(#5F14$&(F
c,$+2((-. (-$ $)?<-$ -,&2,+$ $#. (-
$)?<- 2..)?.-; *2. *1-$+ (2 7(2*- (2 7(#$
7."+’<’- -, *2$ 0- *3"*6
G",$-.%-. (- $)?<- -,&2,+ +"#.,’ 0"$
= (2 ."#+- (- 7(#$ (",<+-/7$ 7"$$)@(-;
$) 7"$$)@(- ]#$8#1= (1\<- 0- jJl 2,$ 0-
(1-,&2,+6
I) (1", ),$+2((- #, $)?<- -,&2,+ +"#.,’
0"$ = (2 ."#+- $#. (-$ $)?<-$ 2..)?.-;
)( -$+ *",$-)((’ 0- (- 7(2*-. 02,$ #,-
7"$)+)", (2 7(#$ 2%2,*’- 7"$$)@(- -,
&",*+)", 0- (2 7"$)+)", 0# $)?<- 2%2,+6
:, *2$ 0- 0’$2*+)%2+)", 0- (12).@2<
&.",+2( *‘+’ 72$$2<-.; +"#]"#.$
*",+.‘(-. $2 0’$2*+)%2+)", -&&-*+)%- 2#
/"K-, 0- (12((#/2<- = (#/)?.- &)>- 0#
+’/"),
20 3"* $#. (2 7(2,*3- 0-
@".0 -, 7"$)+)", *-,+.2(-6
I#)%.- $*.#7#(-#$-/-,+ (-$
),$+.#*+)",$ &"#.,)-$ 2%-* (- $)?<-
-,&2,+6 V-$ *",$-.%-. 02,$ (2 %")+#.-
2%-* (-$ 727)-.$ -+ *-++- !"+)*-6 !-
]2/2)$ #+)()$-. 0- $)?<-$ -,&2,+$
0’7"#.%#$ 0- /"0- 01-/7(")6
G328#- $K$+?/- 0- .-+-,#-
-$+ .)<"#.-#$-/-,+ .’$-.%’ 7"#.
#,- 7-.$",,- $-#(- M ,- ]2/2)$
(1#+)()$-. 7"#. 2++2*3-. 0-#> -,&2,+$
$)/#(+2,’/-,+6
b"#]"#.$ %’.)&)-. 8#- (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ ,1277#)-,+ 72$ $#. (- *"# 0-
(1-,&2,+6
F’.)&)-. $K$+’/2+)8#-/-,+ -, +).2,+
$#. (2 $2,<(- 8#- (-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’ $",+ @)-, @"#*(’-$6
5-,02,+ (- %"K2<-; ,- 72$ 7-./-++.-
= (1-,&2,+ 0- 7.-,0.- 0-$ 7"$)+)",$
2,"./2(-$ "# 0- 0’@"#*(-. $2 *-),+#.-
0- $’*#.)+’6
!- 72$ 7-./-++.- = (1-,&2,+ 0-
7"$)+)",,-. (2 72.+)- 0)2<",2(- 0- (2
*-),+#.- 0- $’*#.)+’ $"#$ (-$ @.2$ "#
0-..)?.- (- 0"$6
!- ]2/2)$ +.2,$7".+-. 01-,&2,+$ -,
(-$ +-,2,+ 02,$ (-$ @.2$; /C/- $1)(
$12<)+ 0- ,"#%-2#>J,’$6 5-.$",,-; -,
-&&-+; ,1-$+ -, /-$#.- 0- (-$ .-+-,). -,
*2$ 0- *3"*6
I) (- %’3)*#(- 2 $#@)+ #, 2**)0-,+ "#
2**."*32<-; .-/7(2*-. (- $)?<-J2#+"
7"#. -,&2,+ 72. #, ,-#&6 D- 7(#$
.-/7(2*-.; $-(", (- +K7- 0- $)?<-
-,&2,+ ),$+2((’; (-$ $K$+?/-$ 012,*.2<-
c$"&)> "# (2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ =
(28#-((- (- $)?<- -,&2,+ ’+2)+ 2++2*3’6
I) ,’*-$$2).-; -,(-%-. (1277#)-J+C+-
2..)?.- 7"#. &2*)()+-. (1),$+2((2+)", 0#
$)?<-J-,&2,+6 V1277#)-J+C+- 0")+
+"#]"#.$ C+.- ),$+2((’ $) (- 7"$+- -$+
0-$+),’ = #, 20#(+- "# = #, -,&2,+ 2$$)$
$#. #, .’32#$$-#. $2,$ 0"$$)-.6
8D86B.- 3-
/=16-76215
89//0;.-5642=-
J8=8L G 42=>4?8
V2 %")+#.- -$+ ’8#)7’- 0-$ 2).@2<$
$#)%2,+$ M
2).@2< &.",+2( *",0#*+-#. B
2).@2< &.",+2( 72$$2<-. B
2).@2<$ (2+’.2#> 2%2,+ 7"#. (2
7."+-*+)", 0# @2$$),; 0# +3".2> -+ 0-
(1’72#(- NI)0- @2 72$$2<-. N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q B
2).@2<$ (2+’.2#> 0- 7."+-*+)", 0- (2
+C+- 0-$ "**#72,+$ 0-$ 7(2*-$ 2%2,+
-+ 0-$ "**#72,+$ 0-$ 7(2*-$ 2..)?.-
(2+’.2(-$ Nv),0"s @2 42=>4?8 C=15649F
]^C
V-$ 2).@2< &.",+2#> N*",0#*+-#. -+
72$$2<-.Q 7."+?<-,+ (-$ "**#72,+$
0-$ 7(2*-$ 2%2,+ -, *2$ 0- *3"*$
&.",+2#> 0",+ (1),+-,$)+’ -$+ /"K-,,-J
’(-%’-; 2# /"K-, 0- (1),+-.7"$)+)", 0#
*"#$$), -,+.- (1"**#72,+ -+ (- %"(2,+ "#
(2 7(2,*3- 0- @".06
V2 ,",J2*+)%2+)", 0- *-$ 2).@2<$ -,
*2$ 012#+.-$ +K7-$ 0- *3"* N(2+’.2(;
2..)?.-; *27"+2<-$; -+*6Q ,1),0)8#- 72$
(- 0K$&",*+)",,-/-,+ 0# $K$+?/-6
V-$ 2).@2<$ &.",+2#> N*",0#*+-#. -+
72$$2<-.Q ,- .-/7(2*-,+ 72$ /2)$

IhG^Ocbh

*"/7(?+-,+ (1#+)()$2+)", 0-$ *-),+#.-$ 0-
$’*#.)+’; 8#1)( -$+ +"#]"#.$ .-*"//2,0’
01#+)()$-.; *"//- (- 7.-$*.)+ (2
(’<)$(2+)", -, :#."7- -+ 02,$ (2 7(#72.+
0-$ 72K$ ,", -#."7’-,$6
:, *2$ 0- *3"*; #,- 7-.$",,- 8#) ,12
72$ @"#*(’ $2 *-),+#.- 0- $’*#.)+’ -$+
7."]-+’- %-.$ (12%2,+ -+ 7-#+ 3-#.+-.
(- *"#$$), -, +.2), 0- $- 0’7("K-.6
D2,$ *- *2$; (2 7."+-*+)", "&&-.+- 72. (-
*"#$$), -$+ 2/"),0.)-6
V-$ 2).@2<$ &.",+2#> 7-#%-,+ ,- 72$
$12*+)%-. -, *2$ 0- *3"*$ &.",+2#>
2%-* 0-$ "@]-+$ +.?$ 0’&"./2@(-$; 8#)
,1),+’.-$$-,+ 72$ (2 $#.&2*- &.",+2(-
0- (2 %")+#.- N72. ->6 72.-J*3"*$
*",+.- (2 @2..)?.- 0- $’*#.)+’Q "# -,
*2$ 01-,*2$+.-/-,+ 0- (2 %")+#.- $"#$
012#+.-$ %’3)*#(-$ "# @2..)?.-$ 0-
7."+-*+)", N72. ->6; $"#$ #, *2/)", "#
$"#$ #,- @2..)?.- 0- $’*#.)+’Q6
V2 ,",J2*+)%2+)", 02,$ (-$ *",0)+)",$
0’*.)+-$ *)J0-$$#$ -$+ 0#- 2# &2)+
8#- (-$ 2).@2<$ 7"#..2)-,+ ,1"&&.).
2#*#,- 7."+-*+)", $#77(’/-,+2).-
72. .277".+ 2#> *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’
-+; 72. *",$’8#-,+; (-#. 2*+)%2+)",
$-.2)+ ),"77".+#,-6 D2,$ *-$ *2$;
(2 ,",J2*+)%2+)", ,1),0)8#- 72$ (-
0K$&",*+)",,-/-,+ 0# $K$+?/-6
V-$ 2).@2<$ &.",+2#> *‘+’ *",0#*+-#.
-+ *‘+’ 72$$2<-. ",+ ’+’ ’+#0)’$
-+ ’+2(",,’$ 7"#. "&&.). (2 /-)((-#.-7."+-*+)", 0-$ "**#72,+$ 0-$ 7(2*-$
2%2,+ 7".+2,+ 0-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’6
V-#. %"(#/- (".$ 0# <",&(2<- /2>)/#/
.-/7()+ (2 7(#72.+ 0- (1-$72*- -,+.-
(- %"(2,+ -+ (- *",0#*+-#. -+ -,+.- (2
7(2,*3- -+ (- 72$$2<-.6
:, *2$ 0- *3"*$ &.",+2#> ,", $’%?.-$
N7"#. (-$8#-($ (12*+)", 0- .-+-,#-
->-.*’- 72. (-$ *-),+#.-$ 0- $’*#.)+’
-$+ $#&&)$2,+-Q; (-$ 2).@2<$ ,- $12*+)%-,+
72$6 52. *",$’8#-,+; )( -$+ +"#]"#.$
,’*-$$2).- 01#+)()$-. (-$ *-),+#.-$
0- $’*#.)+’ 8#); -, *2$ 0- *3"*
&.",+2(; 2$$#.-,+ 02,$ +"#$ (-$ *2$ (-
7"$)+)",,-/-,+ *"..-*+ 0- (1"**#72,+6
*
*&$G6‘?$0’(6%1q(F10’241(#4$
]_C
c( -$+ &"./’ 01#, *"#$$), = <",&(2<-
),$+2,+2,’ *",+-,# 02,$ #, ("<-/-,+
277."7.)’ $)+#’ 2# *-,+.- 0# %"(2,+
&)<6 oj6
*&$G6‘?$0’(6%1q(F76556‘#$
c( -$+ &"./’ 01#, *"#$$), = <",&(2<-
),$+2,+2,’; 7(2*’ 02,$ #, ("<-/-,+
$7’*)2( 0- (2 7(2,*3- 0- @".0
&)<6 ol B (- %"(#/- 0- *- *"#$$), -$+
7(#$ )/7".+2,+ 8#- *-(#) 0# *‘+’
*",0#*+-#.6
’#9VNWW\X
’$9VNWW\[
*&$G6‘?$0’(6%1q(F76556‘#$#(
5&B‘#5#’?6’(5
]]C
V-$ $)?<-$ -,&2,+$ 8#- (1", /",+-
0"$ = (2 ."#+- ,- 0")%-,+
r*M*.I
C+.- ),$+2((’$ $#. (- $)?<- 2%2,+
(".$8#- (12).@2< 72$$2<-. -$+ 2*+)%’;
72.*- 8#- (12*+)%2+)", 0- (12).@2<
-, *2$ 0- *3"* 7"#..2)+ 7."%"8#-.
0-$ (’$)",$ /".+-((-$ = (1-,&2,+
+.2,$7".+’6 O-$7-*+-.
sE*E,++J,



(-$ .-*"//2,02+)",$ 0- (1’+)8#-++-
277"$’- $#. (- 72.-J$"(-)( *‘+’
72$$2<-. &)<6 oS6
’%9VNWVZ\
NF561(&86(&0’2#56&$G6‘51q(F
76556‘#$t6&$G6‘?$0’(6%#(6&$G6‘
%6(F$6%
I1)( $12%’.2)+ 2@$"(#/-,+ ,’*-$$2).-
0- +.2,$7".+-. #, -,&2,+ 02,$ #, $)?<-
-,&2,+ $#. (- $)?<- 2%2,+ 0"$ = (2 ."#+-;
%-)((-. = 0’$2*+)%-. (12).@2< &.",+2( *‘+’
72$$2<-. 2),$) 8#- (-$ 2).@2<$ (2+’.2#>
2%2,+ NI)0- @2 $",+ 0’$2*+)%’$; $#. (2 7(2,*3- 0- @".0
-, 7"$)+)", *-,+.2(-; (- +’/"),
NNEQ J
&)<6 onQ $12((#/-6 5"#. (2 0’$2*+)%2+)",;
2<). $#. (- [-,# 0- G",&)<#.2+)", 0-
(1’*.2,6
VWWC
’&9VNWVYX
!""#$"%&$
42(!- 72$ *"((-. 01203’$)&$ "# 012#+.-$
"@]-+$ $#. (- %"(2,+; ,) $#. (2 7(2,*3- 0-
@".0 = 7.">)/)+’ 0- (12).@2< *‘+’ 72$$2<-.
-+ ,) $#. (- .-%C+-/-,+ (2+’.2( *‘+’ +")+ "#
$#. (-$ $)?<-$6 !- 72$ 7(2*-. 01"@]-+$ $#.
(2 7(2,*3- *‘+’ 72$$2<-. N0-$ +’(’73",-$
7".+2@(-$; 72. ->6Q 8#) 7"#..2)-,+ ),+-.&’.-.
2%-* (1"#%-.+#.- 0- (12).@2< 72$$2<-. "#
@(-$$-. <.)?%-/-,+ (-$ "**#72,+$ 0- (2
%")+#.-6
43(b"#]"#.$ *",0#).- -, <2.02,+ (-$
/2),$ $#. (2 *"#.",,- 0# %"(2,+; 0-
/2,)?.- = (2)$$-. (12).@2< $- <",&(-.
()@.-/-,+ -, *2$ 012*+)%2+)",6 !- 72$
*",0#).- 2%-* (- *".7$ *"#.@’ -, 2%2,+;
/2)$ 7"$)+)",,-. (- 0"$$)-. @)-, 0.")+ -, K
277#K2,+ @)-, (- 0"$6
44(a#2,0 (12).@2< 72$$2<-. -$+ 2*+)&; !:
5EI ),$+2((-. $#. (- $)?<- 2%2,+ 72$$2<-.
(-$ $)?<-$ -,&2,+$ 8#) $- /",+-,+ 02,$
(- $-,$ *",+.2).- 0- (2 /2.*3-6 :,
*2$ 0- *3"*; (12*+)%2+)", 0- (12).@2<
7"#..2)+ 7."%"8#-. 0-$ (’$)",$ /".+-((-$= (1-,&2,+ +.2,$7".+’; ),0’7-,02//-,+
0- (2 <.2%)+’ 0# *3"*6 52. *",$’8#-,+;
+"#]"#.$ 0’$2*+)%-. (12).@2< *‘+’ 72$$2<-.
8#2,0 #, $)?<- -,&2,+ -$+ /",+’ $#.
(- $)?<- 2%2,+ 72$$2<-. 02,$ (- $-,$
*",+.2).- 0- (2 /2.*3-6 :, "#+.-; (- $)?<-
2%2,+ 72$$2<-. 0")+ C+.- .-*#(’ ]#$8#1-,
@#+’-; 7"#. ’%)+-. +"#+ *",+2*+ 0# $)?<-
-,&2,+ 2%-* (2 7(2,*3- 0- @".06 O’2*+)%-.
)//’0)2+-/-,+ (12).@2< 72$$2<-. 0?$ 8#-
(- $)?<- -,&2,+ -$+ 0’$),$+2((’6
’55(5"#. (2 0’$2*+)%2+)", 0-$ 2).@2<$
= +.2%-.$ (- /-,# 0# *"/@),’ 0- @".0;
%"). (-$ ),0)*2+)",$ &"#.,)-$ 2# *327)+.-
Y 5.’$-,+2+)", 0# *"/@),’ 0- @".0 Z; 2#
72.2<.273- Y [-,# 0- G",&)<#.2+)", Z6

IhG^Ocbh
4#$[)Y \$R,*)" U‘*( ’)QQ)Y%$ %* Q#^Y%Q %,\),*Q a 466-56215
’’99VNWVZ^