FIAT PANDA 2019 Návod k použití a údržbě (in Czech)

POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATPANDA

Účelem tohoto Návodu k použití a údržbě je poskytnout základní pokyny, jak vozidlo operativně používat.
Nadšenému uživateli, který chce podrobnější informace a hlouběji se seznámit s charakteristikami, funkcionalitami a zajímavostmi vozidla,
poskytuje značka Fiat přístup do speciální webové sekce s návodem v elektronickém formátu.
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ VOZIDLA ON LINE
Témata, k nimž lze získat další informace, jsou v textu tohoto Návodu k použití a údržbě označená symbolem  .
Jděte na webové stránky www.mopar.eu/owner
a přejděte do oblasti, která je Vám vyhrazena.
Na stránce “Údržba a péče” jsou dostupné všechny informace o vozidle a odkaz na eLUM, kde naleznete podrobný Návod k použití a údržbě.
Web eLUMje bezplatný a umožní Vám snadno najít i palubní dokumentaci všech ostatních modelů automobilky.
Příjemné čtení a hezkou zábavu!

!!"#$%&’"()’%*(+,
!"#$%&’()(*( # +,-.)(*(/ 0( )12( 34%"5" *%+(" 65#2 7#8+#9
:(82% 8;4%+ - &%.052< # =+>0?, )1*( 1(12#45"5 2#-/ #?@A$%* B;* .*%085"5 &"8, %A(852 -4#"52@ 2%$%2% 4%35+"#9
7%->#C%4;8<* 4( C2(8< 2%$%2% D;4%+. 8#"(38(2( 58E%>*#A(/ >#+@ # .&%3%>8,8< +F"(052; &>% &%.0<4;8< 4%35+"#/ -2(>G 4;* .*%08<
&"8, [email protected]<4#2 2(A$85A-HA$ &’(+8%12< 4#I($% 65#2. 7#8+#9
J%&%>.C.)(*( 15 8;4%+ &>%C<12 )(I2, &’(+ &>48< )<3+%. # 1(38;*52 1( %4";+;8<* 4%35+"#/ 3()*G8# 1 &%.0<4;8<* ?>3+/ ’<3(8< #
’#3(8F38HA$ )<3+8I B 8;4%+. 8#"(38(2( 5 58E%>*#A( % A$#>#-2(>5125-;A$ # %’(80?@/
?(3&(C8%125 )<3+@ # &>%4%3.9
7% &>%C2(8< 4;* +%&%>.C.)(*( .A$%4;4#2 8;4%+ 4( 4%35+"(/ #?@ ?@" &>F?,08, - +51&%35A5 # 3F12#" 4 8,* 5 &’5 &’<&#+8G* &>%+()5
+#"I<*. 4"#128<-%459
B &’5"%0(8G L;>.C8< -8<0A( 8#"(38(2( 5 &’($"(+ #1512(8C8G 8#?<3< 65#2 14H* 3;-#38<-F*/ 3;>.C8< "512 # &%+>%?8H
&%&51 3;>.C8% =+>0?. 4%3.9
M1*( 15 )5125/ 0( 4;* 4I(A$8@ 2@2% 8;12>%)( &%*%$%. 1( 10<2 1 8%4H* 4%3(* 5 %A(852 &>#A%48<-@ #.2%>53%4#8HA$ 1(>451F 65#2/ -2(’<
)() ?.+%. 1(>451%4#29
7’<)(*8G C2(8< # IN#128%. A(12.O
-./.0
!12312%"425+(2678+’$)95:#6;<72+=2=7"%>4?$@A%>4$:’$BC)1+-)%5)D-:212<$1E$6)6:"1494)A+=2+’$
C%F2:3)@
$1&()<*@*7$4>6)4$%*,3212:C’)@$)4$:’$!"3C’)(2+=$%GA242’C58)DH5)<$267)#$%G41G12=+68C()@C3)<*
=2+’$C%F2:3
)1C4%*@A):)(1$:DBIJK1)8>)D7D<$2=:"4%;%)325$8>=2=7)%G41G12=+68C()@C(5>(28C+=:)4C1’5L425L
1$@A%C@(GMC26@
A25%*=24)A>D.A8$5%;5)8?*@AC%F2:3)@*7$26:)N1$%))+12:C’24)%&7$:4C7BC)1D

!"#"$ % &’()*+ ,-.,’)#
OOJPQ.!RPS-JTK!J
U$%’*%24G3212:>P +% 4%35+"# C(>&()2( &%.3( ?(3%"%48#2H ?(83<8 1 %-2#8%4H* C<1"(* QRSDT 8()*G8, UV &%+"( (4>%&1-G
8%>*@ WD XXY9 :#-%4G 1*,15 *%$%. 3&F1%?52 &>%?"G*@ 1( 12#>2%4;8<* # ’<3(8<* 4%35+"# )#-%0 5 &%I-%+52 3;1#+8< 1%.C;125
&#"54%4G 1%.12#4@9
O)%(24"%*T-VP J% 4%35+"# 2#8-.)2( 4H$>#+8, Z7[ &>% *%2%>%4; 4%35+"# 4@$%4.)%&1-G 1&(A5E5-#A5 WD VYU9
7%.0<4;8<* )58HA$ &%$%88HA$ $*%2 8(?% &#"54%4HA$ 1*,1< 1( *F0( 8(8#&>#452("8, &%I-%+52 *%2%> # 3;>.-# 8# 4%35+"%
&%3?H2 &"#28%1259
O)%(24"%*3$1)%+P +% 4%35+"# 2#8-.)2( &%.3( *(2#8 &>% *%2%>%4; 4%35+"#9 7%.0<4;8<* )58HA$ &%$%88HA$ $*%2 8(?%
&#"54%4HA$ 1*,1< 1( *F0( 8(8#&>#452("8, &%I-%+52 *%2%> # 3;>.-# 8# 4%35+"% &%3?H2 &"#28%1259 7%+>%?8%125 % &%.0<4;8<
1&>;48G$% &#"54# )1%. .4(+(8@ 4 C;125 \:#8-%4;8< &#"54#\ 4 -#&52%"( \]2#>2%4;8< # )<3+# 1 4%35+"(*\9
WOJ0O.!RPSX.O.0Y
^)512,2( 1(/ 0( )( &#>-%4#A< ?>3+# 3#?>3+,8; # &’(12#42( ’#+5A< &;-. 8# 8(.2>;"9 ](I";&8,2( 1&%)-%4H &(+;" 8# +%>#3 ?(3
.4%"8,8< &(+;". #-A("(>#A(/ %2%C2( -"%"-#
/ &’(2%C2(
-" 8#1-%C<9
/J-J0Q.!RPS!./KZTJY[.\TJ!]I[TRO^Q
] *%2%>(* 4 A$%+. 1( -#2#"@3;2%> 3#$’<4; 8# 4@1%-G 2(&"%2@9 7>%2% 8(&#>-.)2( 1 4%35+"(* 8# 2>;4,/ 1.A$G* "512 )58G* $%’"#4G* *#2(>5;".P 8(?(3&(C< &%0;>.9
.I[0JPJ_K!.OPS[.-0.WO\^ZS
7>% "(&I< %A$>#8. 054%28<$% &>%12’(+< )( 4%35+"% 4@?#4(8% 1%.12#4%./ -2(>; &>F?,08, +5#b8%125-.)( -%*&%8(82@ %4"54_.) (*51(9
-\SZJ!P‘^T^QO0KIQ‘W-.O\^UKa^
M(12"50( &% 3#-%.&(8< 4%35+"# A$A(2( 8(A$#2 +%5812#"%4#2 3#’<3(8; 4@0#+.)< &’<4%+ ("(-2>5A-G$% &>%.+. Q1 >535-(*
&%12.&8G$% 4@?52< ?#2(>5(T/ 4@$"(+()2( #.2%>53%4#8H 1(>451 65#2/ -+( 4@$%+8%2< A("-%4%. 1&%2’(?. ("(-2>5A-G$% &>%.+. #
&>%4,’5A-; 1%.12#4# 4%35+"# 18(1( &%0#+%4#8%. 3;2,09

--TRP.!JPRHZ0_UJ
7";8%4#8%. =+>0?%. +"%.$%+%?, 3#)512<2( 3#A$%4;8< 4H-%88%125 4%35+"#/ ?(3&(C8%128#-2(>5125- >(1&(-2%4;8< %A$>#8@
&’<>%+@ # 8<3-G &>%4%38< 8;-"#+@9

/012345 678091
..-^0JOK!PS-.QbPb
B &’<&#+, &%-@8F %$"(+8, 1*,>. 4( 432#$. - 4%35+". Q4"(4%c4&>#4% 8(?% +%&’(+.c+%3#+.T &"#2 1(+ S?>;3-@ .4(+(8G 4 D;4%+. - &%.052< # =+>0?, 1"%.0< &>% 58E%>*#A5/ A%0 38#*(8;/ 0( 8,-2(>G &%+>%?8%125 3%?>#3(8G 8#
%?>;3-. 8(*.1()< %+&%4<+#2 2%*./ A% 8#"(38(2( 4( 14G* 4%3(9 D;4%+ )( 1(12#4(8 &>% 4%35+"# 1 ’<3(8<* 4"(4%9 M( 2(+@ *%08G/
0( . 4%35+(" 1 4%"#82(* 4&>#4% )1%. 8,-2(>G %4";+#C( .*<12,8G 8(?% 3$%2%4(8G )58+( 8(0 4 &’(18G* 3>A#+"%4G* 3%?>#3(8<9
e#&52%". 1 &%0#+%4#8H*5 58E%>*#A(*5 "3( 4@$"(+#2 4 #?(A(+8<* >()12’<-. .4(+(8G* 8# -%8A5 2%$%2% D;4%+. - &%.052< # =+>0?,9
e#&52%"@ "3( >@A$"( 4@$"(+#2 5 &%+"( b>#E5A-HA$ %+-#3F .4(+(8HA$ &% 12>#8, -#0+G "5A$G 12>;8-@9 S 8,-%"5- 12>;8(- +;"( 8#)+(2(
&%&51/ +<-@ 8,*.0 1( 1(38;*<2( 1 &%’#+<* -#&52%" # 1@*?%"@/ )5*50 )1%. %38#C(8@9 J#8; -#&52%"# )( %38#C(8# &’<1".I8H* 2(d2(*
&% 12>#8, -#0+G 1.+G 12>;8-@9
Y-./.0PcPSJ.-JO\^PS
B 2%*2% D;4%+. - &%.052< # =+>0?, 8#"(38(2( ’#+.Y-./.0PcPS8# %A$>#8. &’(+ &%12.&@/ -2(>G ?@ *%$"@ &%I-%+52 4#I(
4%35+"%9
M1%. 3+( .4(+(8# 5
.-JO\^PS/ )()5A$0 &%3%>8%. >(#"53#A< 3#?>;8<2( 8(4$%+8G*. &%.0<4;8< 2,A$ 1%.C;12< 4%35+"#/ -2(>G ?@
*%$"@ 3&F1%?52 8($%+@ 8(?% =>#3@9
M( &>%2% 4$%+8G 4("*5 &(C"54, 1"(+%4#2 4I(A$8# 2#2%
Y-./.0PcPS#.-JO\^PS9
Y-./.0PcPS#.-JO\^PS)1%. 4 2(d2. %38#C(8@ 1@*?%"@P
?(3&(C8%12 %1%?K
%A$>#8# 4%35+"#K
%A$>#8. 054%28<$% &>%12’(+<9
7%389P :@2% 1@*?%"@ )1%. 4 &’<&#+, &%2’(?@ 4@38#C(8@ 8# -%8A5 %+12#4A( # )1%. %38#C(8@ C<1"(*9 :%2% C<1"% %+-#3.)( 8#
.&%3%>8,8< .4(+(8G 8# -%8A5 &’<1".I8G 1(-A(9
WbXU.Tb
D# 8,-2(>HA$ -%*&%8(82(A$ 4%35+"# )1%. .&(48,8@ ?#>(48G I2<2-@ 1 .&%3%>_%4#A<*5 1@*?%"@ # 4H34#*5 - &’5)(2< %’(8 85A$0 )( 8.28% &%12.&%4#2 &’5 *#85&."#A5 1 +#8H* -%*&%8(82(*9
]%.$>88H I2<2(- 1( 1@*?%"@ 1( 8#A$;3< 8# 4852’8< 12>#8, -#&%2@ *%2%>.9

HH-0J!b!./KZTJd/RWJ[bZ.!./KZTJ
^7SLSRDfDg M#-%.-%"54 =&>#4%. 8(?% 3;1#$(* +% 4%35+"# ?@ ?@"# 4;08, %$>%0(8# ?(3&(C8%12 5 12#?5"52# 8# )<3+8<* &%4>A$. #
*%$"# ?@ 1( 3&F1%?52 8($%+# %?8;I()% A(12.)535-#/ -2(>; *%$%. ?H2 5 1*>2("8;9

:;<67=;65 : 80<39>;=
:;<67=;65 : /?5:4@0A0801 9;:B01
C; :4D@408765 =040@1 D A5<9D : 80<39>;=
8 601<3
E9@2CD D /F!;
4;GH63GBF E9DA;
=1>43=;93D
0C:DH