FIAT PANDA 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ZASLON
Zaslon, sl. 44 prikazuje sljedeće
informacije:
A Datum.
B Indikacija aktiviranja Dualdrive elek-
tričkog servo upravljača (tekst CITY)
Indikator položaja ručice mjenjača
(ako je sustav ugrađen)
C Položaj svjetala za vožnju (samo
kada su uključena kratka svjetla).
D Start & Stop indikator (ako je sustav
ugrađen).
E Sat
F Odometar (prijeđena udaljenost u km)
G Indikatori vezanja sigurnosnih
pojaseva
H Vanjska temperatura (ako je funkcija
ugrađena) I
Indikator stupnja prijenosa (samo
Dualogic izvedba)
L Indikator promjene stupnjeva (ako je
ugrađen)
M Indikator temperature rashladne
tekućine
N Indikator razine goriva
INDIKATOR PROMJENE
STUPNJEVA
Indikator promjene stupnjeva (GSI)
vozaču sugerira promjenu prijenosnog
odnosa preko specijalnog prikaza
na kontrolnoj ploči. Ovo predlaganje
promjene brzina služi za smanjenje
potrošnje goriva.
Kada se na zaslonu prikaže ikona
SHIFT UP ( SHIFT), GSI sustav savje-
tuje vozaču da prebaci u viši stupanj, a
kada se pojavi SHIFT DOWN ( SHIFT)
ikona, savjetuje vozača da prebaci u
niži stupanj.
Ikona na ploči sa instrumentima ostaje
upaljena dok vozač ne promijeni brzinu
ili se uvjeti vožnje vrate na stanje gdje
promjena brzine nije potrebna za sma-
njenje potrošnje goriva.
KONTROLNE TIPKE
Tipke se nalaze na armaturnoj ploči, sl.
45.
Napomena Simbol na tipkama ovisi o
izvedbi:
i ili  i .
❒
/: kratko pritisnite ove
tipke za prolazak kroz stavke izbornika
prema gore ili dolje, ili za povećanje /
smanjenje prikazane vrijednosti.

❒
Kratko pritisnite za prikazivanje
izbornika i/ili za pomicanje na sljedeći
izbornik ili za potvrđivanje tražene
opcije u izborniku. Duže pritisnite za
vraćanje na standardni prikaz.
SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od slijedećih funkcija:

❒ MENU

❒ LIGHTING

❒ SPEED BUZZER

❒ HEADLIGHT SENZOR (ako je ugrađeno)

❒ TRIP B ACTIVATION/DANA

❒ SET TIME

❒ SET DATE

❒ SEE RADIO

❒ AUTOCLOSE
39

❒ MEASUREMENT UNIT

❒ LANGUAGE

❒ WARNING VOLUME

❒ SEAT BELT BUZZER (ako je
ugrađeno)

❒ SERVICE

❒ AIRBAG/PASSENGER BAG (ako je
ugrađen)

❒ DAYTIME RUNING LIGHTS (ako je
ugrađeno)

❒ TYRE RESET

❒ CITY BRAKE C./COLLISION
MITIGATION (ako je ugrađeno)

❒ EXIT MENU Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bočnog zračnog jastuka suvozača
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/de-
aktiviranje prednjeg i bočnog zračnog
jastuka suvozača.
Učinite slijedeće:

❒ pritisnite
, te nakon što se prikaže
“Bag pass: Off” (za deaktiviranje) ili
“Bag pass: On” (aktiviranje) pritiskom
na tipke
ili ponovo pritisnite ;

❒ na zaslonu se prikaže poruka za
potvrdu;

❒ pritisnite
ili za odabir “Yes”
(potvrda aktiviranja/deaktiviranja) ili “Ne”
(za odustajanje);

❒ pritisnite tipku
za potvrdu postavke
i vraćanje na prikaz izbornika ili duže
pritisnite tipku kako bi se vratili na
standardni prikaz bez memoriranja
postavki. PUTNO RAČUNALO
Putno računalo (Trip computer) prikazu-
je informacije u svezi rada vozila, kada
je kontaktni ključ u položaju MAR. Ova
funkcija vam omogućuje definiranje dva
odvojena parcijalna brojača kilometara,
nazvana “Trip A” i “Trip B”, za nadziranje
“kompletne misije” vozila (putovanja) na
recipročno neovisan način.
”Trip A“ se koristi za prikazivanje poda-
taka koji se odnose na: ”Outside tem-
perature” - vanjska temperatura (ako je
funkcija ugrađena), ”Range” - doseg sa
preostalom količinom goriva u spremniku,
”Distance travelled” - prijeđena udaljenost
, ”Average consumption” - prosječna po-
trošnja goriva, ”Instantaneous consumpti-
on” - trenutna potrošnja, ”Average speed”
- prosječna brzina, ”Trip time“ - vrijeme
provedeno na putu (trajanje vožnje).
”Trip B“ se koristi za prikazivanje po-
dataka koji se odnose na: ”Distance tra-
velled B” - prijeđena udaljenost na putu
B, ”Average consumption B” - prosječ-
na potrošnja goriva za put B, ”Average
speed B“ - prosječna brzina za put B,
”Trip time (driving time) B” - vrijeme pro-
vedeno na putu B (trajanje vožnje). ”Trip
B“ funkcija se može isključiti
Obje funkcije se mogu poništiti (poništa-
vanje znači početak novog putovanja).
Za poništavanje, pritisnite i držite tipku
TRIP desno od upravljača.
NAPOMENA Parametri „Range“ i “Instant
fuel consumption” ne mogu se poništiti.
40
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

SVJETL A I PORUKE UPOZORENJA
VAŽNE INFORMACIJE
VAŽNO Po potrebi svjetlo upozorenja se pali zajedno s odgovarajućom porukom i/ili akustičkim signalom. Ove indikacije su
samo indikativne i služe kao mjera opreza, i kao takve nisu konačne niti predstavljaju alternativu informacijama iz ovog Korisnič-
kog priručnika, koji bi trebali u svakom slučaju pažljivo pročitati. U slučaju indikacije kvara, uvijek pogledajte informacije u ovom
poglavlju.
VAŽNO Prikazane indikacije kvara podijeljene su u dvije kategorije: vrlo ozbiljne i manje ozbiljne kvarove. Ozbiljne pogreške pri-
kazane su ponovljenim i dužim ciklusom upozorenja. Manje ozbiljne pogreške prikazane su kraćim ciklusom upozorenja. Ciklus
prikaza obje kategorije može se prekinuti pritiskom na tipku
. Svjetlo upozorenja na ploči sa instrumentima ostati će upaljeno
dok se uzrok pogreške ne ukloni.
SVJETLA UPOZORENJA NA PLOČI S INSTRUMENTIMA
Crvena svjetla upozorenja
Svjetla upozorenja Što znači
SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se upali kada vozilo miruje i sigurnosni pojas vozača ili suvozača (ako je
suvozač u vozilu) nije vezan. Upozoravajući signal će treptati i oglasiti će se zvuk upozorenja
ako je vozilo u pokretu i prednji pojasevi nisu pravilno vezani.
Kontaktirajte Fiatovog zastupnika ako želite za stalno deaktivirati SBR (Seat Belt Reminder) sus-
tav podsjećanja na vezanje pojasa. Sustav se može ponovo aktivirati preko Setup izbornika.
41

Svjetla upozorenjaŠto znači
KVAR EBD SUSTAVA
U slučaju kvara ili nedostupnog EBD sustava, kada motor radi, istovr emeno će se
upaliti upozoravajući signali
(crveno), (žuto) i (žuto). U ovom slučaju pri
naglome kočenju može doći do ranog blokiranja stražnjih kotača sa mogućnošću
njihovog proklizavanja. U nekim izvedbama prikazuje se i odgovarajuća poruka.
Vrlo pažljivo se odvezite do najbližeg Fiatovog servisa radi provjere sustava.
KVAR ZRAČNOG JASTUKA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozoravajući signal ostaje stalno upaljen, ako je otkriven kvar na sustavu zračnog jastuka. U
nekim izvedbama prikazuje se odgovarajuća poruka.
40) 41
40) Ako se prilikom okretanja kontakt ključa u položaj MAR upozoravajući signal ne upali ili se upali tijekom vožnje mogu-
će je da je sigurnosni sustav u kvaru; u ovome slučaju zračni jastuci i zatezači se ne bi aktivirali u slučaju nesreće ili, u rjeđim
slučajevima mogli bi se slučajno aktivirati. Radi provjere sustava odmah se obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
41) Kvar upozoravajućeg signala
je prikazan treptanjem signala upozorenja . U ovome slučaju, signal upozorenja možda
ne pokazuje na kvar u sustavu zaštite. Prije nastavka vožnje, odmah se obratite ovlaštenom servisu Fiata radi provjere sustava.
UPOZORENJE
42
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
NISKA RAZINA KOČIONE TEKUĆINE/UKLJUČENA RUČNA KOČNICA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozorenja na nisku razinu kočione tekućine
Upozoravajući signal se pali kada razina kočione tekućine u spremniku padne ispod mini-
malne razine, kao posljedica mogućeg istjecanja iz kočionog sustava. U nekim izvedbama
prikazuje se odgovarajuća poruka.
42)
Uključena ručna kočnica
Upozoravajući signal na instrument ploči se pali prilikom uključivanja ručne kočnice. Ako je
vozilo u pokretu oglasi se i zvuk upozorenja.
VAŽNO Ako se upozoravajući signal upali tijekom vožnje, provjerite je li ručna kočnica aktivirana.
KVAR ALTERNATORA
(ako je funkcija ugrađena)
Upozoravajući signal se upali kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, ali bi se trebao
ugasiti čim se motor upali (s motorom u praznom hodu kratko kašnjenje gašenja signala je
prihvatljivo).
Ako upozoravajući signal ostane upaljen ili trepće, a u nekim izvedbama s porukom na zaslo-
nu, kontaktirajte Fiatov servis.
OTVORENA VRATA/POKLOPAC MOTORA//PRTLJAŽNIK
Upozoravajući signal se upali, u nekim izvedbama zajedno s porukom i simbolom na zaslonu,
kada jedna ili više vrata, poklopac motora ili vrata prtljažnika nisu pravilno zatvorena. Ako je
vozilo u pokretu, s otvorenim vratima oglašava se zvuk upozorenja.
42) Ako se upozoravajući signal upali tijekom vožnje, odmah se zaustavite i kontaktirajte Fiatov servis.
UPOZORENJE
43

Svjetla upozorenjaŠto znači
NISKI TLAK MOTORNOG ULJA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Niski tlak motornog ulja
Ako je tlak motornog ulja prenizak, upali se ovaj simbol zajedno s porukom na zaslonu.
43)
43) Ako se simbol upali tijekom vožnje (u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu), odmah ugasite motor i kon-
taktirajte Fiatov servis.
UPOZORENJE
44
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
Loša kvaliteta motornog ulja
(dizelske izvedbe s DPF-om)
Upozoravajući signal trepće, a u nekim izvedbama uz poruku na zaslonu.
Upozoravajući signal trepće u ciklusima od 3 minute s gašenjem na 5 sekundi, dok se motor -
no ulje ne zamjeni.
Nakon prve indikacije, nakon svakog paljenja motora signal će nastaviti treptati kako je gore
opisano dok se ulje ne promijeni. U nekim izvedbama prikazuje se odgovarajuća poruka.
Ako simbol trepće, to ne znači da postoji kvar u vozilu, nego jednostavno ukazuje na potrebnu
zamjenu ulja kao rezultat normalne uporabe vozila.
Propadanje motornog ulja je ubrzano u slučaju:

❒ uglavnom gradske vožnje što čini da proces regeneracije DPF filtra bude češći;

❒ uporabe vozila na kratke pruge, odnosno sprečavanja motora da dosegne radnu
temperaturu.

❒ Učestalo prekidanje procesa regeneracije, što je signalizirano paljenjem DPF signala
upozorenja.
44)
44) Nakon paljenja ovog simbola, motorno ulje loše kvalitete treba što je prije moguće zamijeniti, a nikada kasnije od 500 km
nakon prvog paljenja simbola. Nepoštivanje gore navedenih indikacija može rezultirati u teškim oštećenjima motora i ukinuti
jamstvo. Paljenje ovog simbola nije povezano s količinom ulja u motoru, stoga, ako trepće ne trebate doliti motorno ulje.
UPOZORENJE
45

Svjetla upozorenjaŠto znači
PREVISOKA TEMPERATURA RASHLADNE TEKUĆINE MOTORA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Svjetlo upozorenja, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, se upali kada se
motor pregrije.
Tijekom normalne vožnje: zaustavite vozilo, ugasite motor i provjerite da razina tekućine u
spremniku nije ispod oznake MIN. U slučaju da je, pričekajte par sekundi kako bi se omo-
gućilo hlađenje motora, zatim polagano i pažljivo otvorite čep, nadopunite razinu rashladne
tekućine, pazeći pri tome da je uspostavljena razina između oznaka MIN i MAX na spremniku.
Vizualno provjerite da li tekućina negdje istječe. Ako se pri paljenju motora ponovno upali
upozoravajući signal, obratite se ovlaštenome servisu Fiata.
Korištenje vozila u teškim uvjetima (npr.: vuča prikolice uzbrdo ili pod punim opterećen-
jem): usporite, ako upozoravajući signal ostane upaljen, zaustavite vozilo. Pričekajte 2 do 3
minute ostavljajući pri tome da motor radi uz lagano dodavanje gasa radi povećanja protočno-
sti rashladne tekućine, nakon toga motor ugasite. Provjerite razinu rashladne tekućine kao što
je prethodno i opisano.
VAŽNO Ukoliko se vozilo koristi u posebno teškim uvjetima, prije gašenja motora, ostavite
motor upaljen i pri tome par minuta lagano držite gas.
KVAR ”DUALDRIVE” ELEKTRIČKOG SERVO SUSTAVA UPRAVLJANJA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Ako svjetlo upozorenja ostane upaljeno, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu,
možda nećete imati pomoć servo sustava upravljanja i biti će potr ebna veća sila za okretanje
upravljača; međutim upravljanje će biti moguće.
U ovom slučaju kontaktirajte Fiatov servis.
VAŽNO U nekim uvjetima, faktori koji nisu povezani s električkim servo sustavom upravljanja
mogu uzrokovati paljenje svjetla upozorenja na ploči s instrumentima. U ovom slučaju, odmah
se zaustavite (ako je vozilo u pokretu), ugasite motor na 20 sekundi i ponovo ga upalite. Ako
svjetlo upozorenja, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, ostane upaljeno,
kontaktirajte Fiatov servis.
VAŽNO Nakon odspajanja akumulatora, sustav upravljanja mora se inicijalizirati. Kao indikacija
pali se svjetlo upozorenja. Za provođenje ovog postupka, jednostavno okrenite upravljač iz
jednog krajnjeg položaja u drugi ili se vozite ravno približno stotinu metara.
46
UPOZNAVANJE PLO6E SA INSTRUMENTIMA

Svjetla upozorenjaŠto znači
KVAR ”DUALOGIC” MJENJAČA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozoravajući signal trepće, zajedno s porukom na zaslonu i akustičkim signalom, kako bi
ukazao na kvar mjenjača.
23)
23) U slučaju kvara mjenjača, što je prije moguće kontaktirajte Fiatovog servisera radi provjere sustava.
UPOZORENJE
47

Žuta svjetla upozorenja
Svjetla upozorenjaŠto znači
KVAR ABS SUSTAVA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozoravajući signal se pali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, kada sus-
tav nije učinkovit. U ovome slučaju, kočioni sustav zadržava svoju funkciju, ali bez mogućnosti
koje pruža ABS sustav.
Vozite pažljivo, te se što je prije moguće obratite ovlaštenom servisu Fiata.
DEAKTIVIRAN PREDNJI/BOČNI ZRAČNI JASTUK SUVOZAČA
Ovo svjetlo upozorenja nalazi se na armaturnoj ploči u središnjem položaju i upali se nakon
deaktiviranja prednjeg i bočnog zračnog jastuka suvozača. S aktivnim zračnim jastukom
suvozača, kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, svjetlo upozorenja se upali kon-
stantno na nekoliko sekundi i nakon toga se ugasi.
45)
45) Kvar svjetla upozorenja indiciran je paljenjem svjetla upozorenja . uz to, sustav zračnih jastuka automatski deaktivira
zračne jastuke na strani suvozača (prednji i bočni zračni jastuk, ako je ugrađeno). Prije nastavka vožnje, odmah kontaktirajte
Fiatov servis radi provjere sustava.
UPOZORENJE
48
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA