FIAT PUNTO 2014 Betriebsanleitung (in German)

187
ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
KENNZEICHNUNG DES
FAHRGESTELLS Abb. 3
Sie ist auf dem Boden des Passagierraums
neben oder unter dem rechten Vordersitz
eingeprägt.❒
Fahrzeugtyp (ZFA 199000);
❒
die fortlaufende Herstellungsnummer
des Fahrgestells.MOTORKENNZEICHNUNG
Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock
eingeschlagen und gibt den Typ und die
fortlaufende Seriennummer an.
SCHILD MIT DEN
LACKKENNDATEN DER
KAROSSERIE Abb. 2
Das Schild befindet sich auf dem Außen-
pfosten des Kofferraumdeckels (links) und
trägt folgende Daten:
ALackhersteller.
BBezeichnung der Farbe.
CFiat-Farbcode.
DFarbcode für Nachbesserungen oder
Neulackierung.
Abb. 2
F0M0167m
Abb. 3
F0M0646m
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 187

188ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
CODES DER MOTOREN – KAROSSERIEVERSIONENEURO-4-ZULASSUNGENEURO-6-ZULASSUNGENEURO-5+-ZULASSUNGEN
Karosserieversion
Versionen Code Motor 3 porte 5 porte
1.2 169A4000 199AXZ1A 58 199BXZ1A 591.4 350A1000 199AXB1A 56 199BXB1A 57
(*)
Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
Karosserieversion
Versionen Code Motor 5 porte
1.2 199A4000 199BXA1A 01E1.4 350A1000 199BXB1A 03S
1.3 Multijet 75PS 199A2000 199BXC1A 05L
Karosserieversion
Versionen Code Motor 3 porte 5 porte1.3 Multijet 75PS 199A9000 199AXT1A 37L 199BXT1A 38L1.3 Multijet 85PS 199B4000 199AXY1A 48D 199BXY1A 49D
EURO-5-ZULASSUNGEN
Karosserieversion
Versioni Code Motor 3 porte 5 porte
1.2 169A4000 199AXZ1A 50G 199BXAZA 51G
350A4100 199AXB1A 02Y 199BXB1A 03Y
1.4
199A7000 (*) 199AXH1A 19L (*) 199BXH1A 20L (*)
1.3 Multijet 75PS 199A9000 199AXT1A 37 199BXT1A 38
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 188

189
ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
MOTORALLGEMEINESCode des MotortypsMotorverfahrenAnzahl und Anordnung der ZylinderDurchmesser und Kolbenhub mmGesamthubraum cm
3
VerdichtungsverhältnisMaximale Leistung (EWG) kW
PSentsprechende UpM
Maximales Drehmoment (EWG) Nm
kgmentsprechende UpM
ZündkerzenKraftstoff(●)Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (
▲) Euro 5 - Euro 5+ (
■) Euro 4
1.3 Multijet
75PS199A9000(
▲)
199A2000 (■)
Diesel
4 in Reihe
69,6 x 82
1248
16,8:1(
▲)
17,6:1 (■)
55
75
4000
190
19,4
1500
–
Pkw-Diesel
(Spezifikation
EN590)
1.2 (Euro 4)199A4000
Otto
4 in Reihe
70,8 × 78,86
1242
11,1:1
48
65
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)
1.2 (Euro 5 -
Euro 6)169A4000
Otto
4 in Reihe
70,8 x 78,86
1242
11,1:1
51
69
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)
1.4
350A1000
199A7000 (
●)
Otto
4 in Reihe
72 × 84
1368
11,1:1
57 / 55 (
●)
77 / 75 (●)
6000
115
11,7
3250
NGK
ZKR7A-10
Champion
RA8MCX4
Bleifreies
Superbenzin
95 ROZ
(Spezifikation
EN228)›
1.3 Multijet
85PS199B4000
Diesel
4 in Reihe
69,6 x 82
1248
16,8:1
62
85
3500
200
20,4
1500
–Pkw-Diesel
(Spezifikation
EN590)
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 189

190ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
STROMVERSORGUNG
1.2 – 1.4 1.3 Multijet
Kraftstoffversorgung Elektronische Multipoint-Einspritzung Direkteinspritzung Multijet „Common Rail“
Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichtigung der
technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Funktionsstörungen und Brandgefahr verursachen.
ZUR BEACHTUNG
KRAFTÜBERTRAGUNG
1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet
Getriebe Fünf Vorwärtsgänge plus Rückwärtsgang, mit Synchronisierung
der Vorwärtsgänge
Kupplung Selbstnachstellend mit Pedal ohne LeerwegAntrieb Vorn
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 190

191
ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
BREMSEN
1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet
Betriebsbremsen:
– vorn Scheibenbremsen (belüftet für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)– hinten Trommelbremse
Handbremse manuell durch Hebel gesteuert, auf Hinterradbremsen wirkend
ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswir-
kung bei der ersten Bremsung verringern.LENKUNG
1.2 – 1.4 – 1.3 Multijet
Typ Zahnstangenlenkung mit elektrischer Servolenkung
Wendekreis (zwischen Bordsteinen) m 10,9mit Torsionsachse mit zusammenhängenden RädernAUFHÄNGUNGEN
1.2 1.4 – 1.3 Multijet
Vorne
HintenMit unabhängigen Rädern vom
Typ Mc PhersonMit unabhängigen Rädern vom
Typ Mc Pherson mit Stabilisator
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 191

192ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
Index der Höchstgeschwindigkeit
Q= bis zu 160 km/h.
R= bis zu 170 km/h.
S= bis zu 180 km/h.
T= bis zu 190 km/h.
U= bis zu 200 km/h.
H= bis zu 210 km/h.
V= bis zu 240 km/h
Index der Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
QM + S= bis zu 160 km/h.
TM + S= bis zu 190 km/h.
HM + S= bis zu 210 km/h.
RÄDERFELGEN UND REIFEN
Felgen aus gepresstem Stahl oder Leicht-
metallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im
Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelas-
senen Reifen eingetragen.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Un-
stimmigkeiten zwischen der „Betriebsan-
leitung“ und dem „Kraftfahrzeugbrief“ sind
die im letztgenannten Dokument enthal-
tenen Angaben maßgebend.
Aus Gründen der Fahrsicherheit müssen
auf alle Räder Reifen des gleichen Typs und
der gleichen Marke aufgezogen werden.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Rei-
fen dürfen keine Luftschläuche eingezogen
werden.
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl.
Tubeless-Reifen.
RADEINSTELLUNG
Vorspur
vorne gesamt: 1 ± 1 mm
Vorspur
hinten gesamt: 1,7 ± 2 mm.
Die Werte beziehen sich auf das fahrbe-
reite Fahrzeug.
Abb. 4
F0M0169m
ERKLÄRUNG DER
REIFENKENNZEICHNUNG Abb. 4
Beispiel: 175/65 R 15 84T
175 = Nennbreite (S, Abstand in mm
zwischen den Flanken).
65 = Querschnittsverhältnis Höhe/ Brei-
te (H/ S) in Prozent.
R = Radialreifen.
15 = Durchmesser der Felge in Zoll
(Ø).
84 = Lastindex (Tragfähigkeit).
T = Index der Höchstgeschwindigkeit.
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 192

193
ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
ERKLÄRUNG DER
FELGENKENNZEICHNUNG
Abb. 4
Beispiel: 6J x 15 ET43
6 = Breite der Felge in Zoll 1.
J = Profil Felgenrand (seitlicher An-
satz, auf welchem der Reifenwulst
aufliegt) 2.
15 = Durchmesser der Felge in Zoll (ent-
spricht dem Durchmesser für den
zu montierenden Reifen) 3= Ø.
ET43 = Radsturz (Abstand zwischen der
Auflagefläche Rad/Felge und Mit-
tellinie der Felge). Lastindex (Tragfähigkeit)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 5Abb. 5
F0U0549m
Bei Fahrzeugen mit nachträ-
glich montierten Reifen mit
Felgenschutz (Rim Protector) und
Fahrzeugen mit Integralradkappen,
die (mittels Feder) am Stahlfelgen
befestigt sind, dürfen die Radkappen
NICHT montiert werden. Der Einsatz
von ungeeigneten Reifen und Radkap-
pen könnte zu einem plötzlichen
Druckverlust im Reifen führen.ZUR BEACHTUNG
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 193

194ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
2,2 2,1
2,2 2,2
2,2 2,0
2,2 2,2
2,2 2,1
2,2 2,2
2,2 2,0
2,2 2,22,4 2,1
2,5 2,2
2,3 2,1
2,3 2,3
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)Versionen 1.2 1.4 1.3 Multijet
Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten
175/
65 R15 84T
Bei mittlerer BeladungBei voller Beladung
185/65 R15 88T
Bei mittlerer BeladungBei voller BeladungBei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Prüfen Sie auf jeden Fall den korrekten Wert des
Reifendrucks bei kaltem Reifen nach.
Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebenen Wert für die Reifen der Serienausstattung liegen.
Bei Fahrten mit Geschwindigkeiten über 160 km/h sind die Reifen mit dem Füllwert aufzupumpen, der für Bedingungen bei
voller Beladung vorgesehen ist.175/65 R15 84T (M+S)
185/65 R15 88T (M+S)
185/65 R15 88T (M+S) 175/65 R15 84T
185/65 R15 88T
185/65 R15 88T6J X 15'' - ET 43175/65 R15 84T
185/65 R15 88T 6J X 15'' - ET 43
6J X 15'' - ET 43 (▲)
6J X 15'' - ET 43 (▲)Version Felgen (*) Bereifung Ersatzrad (
ç)
mitgeliefert Winterreifen Felgen (*) Reifen
1.2 - 1.4 1.3 Multijet 75PS
1.3 Multijet 85PS
(▲) OPT Leichtmetallfelgen
(*) Abstand der Radbolzen 100 mm, Radbolzengewinde M12 × 1,5. Verwenden Sie nur die für dieses Fahrzeug vorgesehenen Räder.
(ç) Je nach Ausstattung hat das Ersatzrad einen Reifen 175/65 R15 84T und eine Felge 6J×15?– ET43. In diesem Fall hat der Rei-
fen 175/65 R15 84T die selben Eigenschaften des Ersatzrades: die Anweisungen und Hinweise im Kapitel „Reifenwechsel“ be-
ziehen sich auf einen Reifen 175/65 R15 84T.
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 194

195
ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
LEISTUNGENHöchstmögliche Geschwindigkeiten nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h.
1.2 (Euro 4) 1.2 (Euro 5 - Euro 6) 1.4 1.3 Multijet 75PS 1.3 Multijet 85PS
155 156 165 165 172
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 195

196ALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATEN
ABMESSUNGENDie Abmessungen sind in mm angegeben
und beziehen sich auf Fahrzeuge mit seri-
enmäßigen Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene
Fahrzeug.
Kofferraumvolumen
Fassungsvermögen bei leerem Fahrzeug
(VDA-Vorschriften) ................... 275 dm
3
Volumen bei umgeklappter
Rückenlehne ................................1030 dm
3
F0M604m
Abb. 6Versionen A B C D E F G H3 - 5 Türen
1.2 - 1.4 1.3 Multijet4065 890 2510 665 1490 1473 1687 1466
ZUR BEACHTUNG Je nach Felgen-/Reifendurchmesser sind kleine Maßunterschiede möglich.
185-206 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.12 Pagina 196