ESP FIAT PUNTO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

34BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
ZA GŁÓW KIPRZED NIE rys. 25
W nie któ rych wer sjach po sia da ją re gu lo -
wa ną wy so kość i blo ku ją się au to ma tycz -
nie w wy ma ga nej po zy cji.
Re gu la cja:❒
re gu la cja pod no sze nia: wy su nąć za -
głó wek aż do usły sze nia od po wied -
nie go za trza sku za blo ko wa nia;
❒
re gu la cja opusz cza nia: na ci snąć przy -
cisk Ai opu ścić za głó wek.
Aby wy jąć za głó wek tyl ny na ci snąć jed -
no cze śnie przy ci ski AiBpo stro nie
dwóch pod pó rek i wy cią gnąć do gó ry.TYL NE rys. 26
(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Aby wy re gu lo wać za głó wek w po zy cję
do gó ry wy su nąć go aż osią gnie po zy cję
uży cia sy gna li zo wa ną za trza śnię ciem.
Aby usta wić za głó wek w przy pad ku nie
uży wa nia na ci snąć przy cisk Ai opu ścić
aż znaj dzie się w gnieź dzie w opar ciu sie -
dze nia.
Aby wy jąć za głó wek tyl ny na ci
snąć jed -
no cze śnie przy cisk AiBpo stro nie
dwóch pod pó rek i wy jąć do gó ry.
OSTRZE ŻE NIE Gdy sie dze nia tyl ne są
za ję te, za głó wek za wsze po wi nien znaj -
do wać się w po ło że niu „cał ko wi cie wy -
su nię ty”.
rys. 25
F0M0025m
rys. 26
F0M0026m
Za głó wek po wi nien być wy -
re gu lo wa ny tak, aby opie -
ra ła się na nim gło wa, a nie szy ja.
Ty l ko w ta kim po ło że niu za pew nia ją
dzia ła nie ochron ne.
UWA GA
Aby zwięk szyć dzia ła nie ochron ne za -
głów ka, wy re gu lo wać opar cie sie dze nia
wta ki spo sób, aby przy wy pro sto wa nych
ple cach gło wa znaj do wa ła się moż li wie
naj bli żej za głów ka.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 34

35
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
LU STER KA WSTECZ NELU STER KO WSTECZ NE
WE WNĘTRZ NE rys. 28
Wy po sa żo ne jest w mo co wa nie, któ re
odłą cza je w przy pad ku gwał tow ne go
kon tak tu z pa sa że rem.
KIE ROW NI CAKie row ni ca jest re gu lo wa na (dla wer -
sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no) w kie -
run ku pio no wym i osio wym.
Aby wy ko nać re gu la cję, na le ży:❒
od blo ko wać dźwi gnię A -rys. 27prze -
su wa jąc ją do przo du (po zy cja1);
❒
wy re gu lo wać kie row ni cę;
❒
za blo ko wać dźwi gnię Apo cią ga jąc ją
wstro nę kie row ni cy (po zy cja2).
rys. 27
F0M0610m
Re gu la cje na le ży wy ko ny wać
wy łącz nie w za trzy ma nym
sa mo cho dzie i wy łą czo nym sil ni ku.
UWA GA
Bez względ nie za bra nia się
wy ko ny wa nia ja kich kol wiek
in ter wen cji po za ku pie niu sa mo cho -
du obej mu ją cych kie row ni cę lub ko -
lum nę kie row ni cy (np. mon taż urzą -
dzeń za po bie ga ją cych przed kra dzie -
żą), po nie waż mo gą spo wo do wać
oprócz utra ty osią gów sys te mu i gwa -
ran cji, po waż ne pro ble my bez pie -
czeń stwa, a tak że brak zgod no ści
zho mo lo ga cją sa mo cho du.
UWA GA
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 35

36BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
LU STER KA WSTECZ NE
ZE WNĘTRZ NE
Re gu la cja rys. 29
Jest moż li wa tyl ko, gdy klu czyk w wy -
łącz ni ku za pło nu jest w po ło że niu MAR.
Aby wy ko nać re gu la cję, na le ży:❒
za po mo cą prze łącz ni ka Bwy brać lu -
ster ko (le we lub pra we), któ re chce -
my wy re gu lo wać;
rys. 28
F0M0028m
rys. 29
F0M0030m
Prze su wa jąc dźwi gnię Amoż na wy re gu lo -
wać lu ster ko w dwóch róż nych po ło że -
niach: nor mal nym i prze ciw od bla sko wym.
rys. 30
F0M0250m
❒
wy re gu lo wać lu ster ko, na ci ska jąc
na je den z czte rech kie run ków prze -
łącz ni kaC.
Skła da nie
W ra zie po trze by (na przy kład, gdy
kształ ty lu ster ka utrud nia ją prze jazd wą -
ską dro gą) moż na zło żyć lu ster ko prze -
su wa jąc z po zy cji1-rys. 30w po zy cję2.
Pod czas jaz dy lu ster ka wste-
cz ne mu szą znaj do wać się za -
wsze w po zy cji 1-rys. 30.
Lu ster ka wstecz ne ze -
wnętrz ne po stro nie kie row -
cy jest z krzy wi zną, zmie nia jąc nie -
znacz nie pre cy zję od le gło ści.
UWA GA
Od mra ża nie/od pa ro wa nie
(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Lu ster ka po sia da ją pod grze wa nie, któ re
funk cjo nu je gdy uru cho mio ne zo sta nie
ogrze wa nie tyl nej szy by (po na ci śnię ciu
przy ci sku
(
).
OSTRZE ŻE NIE Funk cjo no wa nie jest
ste ro wa ne cza so wo i wy łą cza się au to -
ma tycz nie po kil ku mi nu tach.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 36

37
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
rys. 31
F0M0611m
OGRZE WA NIE I WEN TY LA CJA1.Dy fu zor sta ły gór ny –2.Dy fu zo ry środ ko we re gu lo wa ne –3.Dy fu zo ry sta łe bocz ne –4.Dy fu zo ry bocz ne re gu lo wa ne
–5. Dy fu zo ry dol ne na miej sca przed nie –6.Dy fu zo ry dol ne na miej sca tyl ne.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 37

38BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
STE RO WA NIA rys. 34
Po krę tło A re gu la cji tem pe ra tu ry
po wie trza (mie sza nie po wie trza
zim ne go/cie płe go)
Za kres czer wo ny = po wie trze cie płe
Za kres nie bie ski = po wie trze zim nePo krę tło B ak ty wa cji/re gu la cji
wen ty la to ra
p0= wen ty la tor wy łą czo ny
1-2-3= pręd kość wen ty la to ra
4
-
= mak sy mal na pręd kość wen ty la to ra
rys. 34
F0M0035m
rys. 32
F0M0033m
rys. 33
F0M0655m
RE GU LO WA NE DY FU ZO RY
PO WIE TRZA BOCZ NE
I ŚROD KO WE rys. 32-33
ADy fu zo ry sta łe na szy by bocz ne.
BDy fu zo ry bocz ne re gu lo wa ne.
CDy fu zo ry środ ko we re gu lo wa ne.
Dy fu zo ry Anie są re gu lo wa ne.
Aby użyć dy fu zo rów BiC, po ru szać
uchwy ta mi tak, aby usta wić je w żą da nej
po zy cji.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 38

39
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
Po krę tło C roz dzia łu po wie trza¶
aby prze słać po wie trze do kra tek
środ ko wych i bocz nych;
ß
aby prze słać po wie trze na no gi idokra -
tek w de sce roz dziel czej o tem pe ra tu -
rze nie co mniej szej, w przy pad ku tem -
pe ra tu ry po śred niej;
©
do ogrze wa nia przy tem pe ra tu rze ze -
wnętrz nej ni skiej: aby uzy skać mak sy -
mal ny na wiew po wie trza na no gi;
®
aby ogrzać no gi i rów no cze śnie od pa -
ro wać szy bę przed nią;
-
aby szyb ko od pa ro wać szy bę przed nią.
Po krę tło D włą cza nia/wy łą cza nia
re cyr ku la cji po wie trza
Po na ci śnię ciu przy ci sku (dio da w przy ci -
sku za świe ci się) włą cza się re cyr ku la cja
po wie trza we wnętrz ne go.
Po po now nym na ci śnię ciu przy ci sku
(dio da w przy ci sku zga szo na) re cyr ku la -
cja po wie trza we wnętrz ne go zo sta je wy -
łą czo na.OGRZE WA NIE SZYB KIE KA BI NY
Aby uzy skać szyb kie ogrza nie ka bi ny, na -
le ży:
❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres
czer wo ny;
❒
włą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku świe -
ci się);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio
na
©
;
❒
ob ró cić po krę tło Bod po wied nio na4-
(mak sy mal na pręd kość wen ty la to ra).
Na stęp nie usta wić ste ro wa nie tak, aby
utrzy mać wa run ki wy ma ga ne go kom for -
tu i na ci snąć przy ciskDaby wy łą czyć re -
cyr ku la cję po wie trza we wnętrz ne go
(dio da w przy ci sku zga śnie) za po bie ga jąc
za pa ro wa niu szyb.
OSTRZE ŻE NIE Przy zim nym sil ni ku za -
cze kać kil ka mi nut, aby płyn chło dzą cy
w ukła dzie osią gnął opty mal ną tem pe ra -
tu rę ro bo czą. WEN TY LA CJA KA BI NY
Aby uzy skać do brą wen ty la cję wnę trza
nad wo zia, na le ży:
❒ob ró cić po krę tło Ana za kres nie bie ski; ❒
wy łą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku zga -
szo na);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio na
¶;
❒
ob ró cić po krę tło Bna wy ma ga ną
pręd kość.
OGRZE WA NIE KA BI NY
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:
❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres czer -
wo ny;
❒
ob ró cić po krę tłoCna wy ma ga ną po -
zy cję;
❒
ob ró cić po krę tło Bna wy ma ga ną
pręd kość.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 39

40BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
OD PA RO WA NIE/
OD MRA ŻA NIE SZYB KIE
SZYB PRZED NICH (SZY BY
PRZED NIEJ I SZYB BOCZ NYCH)
Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres
czer wo ny;
❒
wy łą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku zga -
szo na);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio
na
-
;
❒
ob ró cić po krę tło Bod po wied nio na4-
(mak sy mal na pręd kość wen ty la to ra).
Po od pa ro wa niu/od mro że niu usta wić
ste ro wa nie tak aby przy wró cić wy ma ga -
ne wa run ki kom for tu.Za po bie ga nie za pa ro wa niu szyb
W przy pad ku du żej wil got no ści po wie -
trza ze wnętrz ne go i/lub desz czu i/lub du -
żej róż ni cy tem pe ra tur na ze wnątrz i we -
wnątrz ka bi ny za le ca się wy ko nać po niż -
sze ope ra cje, aby za po biec za pa ro wa niu
szyb:
❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres
czer wo ny;
❒
wy łą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku zga -
szo na);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio
na
-
z moż li wo ścią przej ścia na po -
zy cję ®
w przy pad ku gdy nie ma
oznak za pa ro wa nia;
❒
ob ró cić po krę tło Bod po wied nio
na 2. pręd kość wen ty la to ra.OD PA RO WA NIE/
OD MRA ŻA NIE TYL NEJ
SZY BY OGRZE WA NEJ
ILU STE REK WSTECZ NYCH
ZE WNĘTRZ NYCH rys. 35
(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Na ci snąć przy cisk Aaby uak tyw nić tę
funk cję: włą cze nie funk cji sy gna li zo wa ne
jest za świe ce niem się lamp ki sy gna li za -
cyj nej w przy ci sku.
Funk cja ste ro wa na jest cza sem i wy łą cza
się au to ma tycz nie po 20 mi nu tach. Aby
wy łą czyć wcze śniej tę funk cję na ci snąć
po now nie przy cisk A
.
OSTRZE ŻE NIE Nie na kle jać na kle jek
na we wnętrz ną część szy by tyl nej
na prze wo dach grzej nych, aby unik nąć
ich uszko dze nia.
rys. 35
F0M0036m
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 40

41
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
KLI MA TY ZA CJA
MA NU AL NA (dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)STE RO WA NIA rys. 36
Po krę tło A re gu la cji tem pe ra tu ry
po wie trza (mie sza nie po wie trza
zim ne go/cie płe go)
Za kres czer wo ny = po wie trze cie płe
Za kres nie bie ski = po wie trze zim ne
Po krę tło B ak ty wa cji/re gu la cji
wen ty la to ra
p0= wen ty la tor wy łą czo ny
1-2-3= pręd kość wen ty la to ra
4 -
= mak sy mal na pręd kość wen ty la to ra AK TY WA CJA RE CYR KU LA CJI
PO WIE TRZA WE WNĘTRZ NE GO
Na ci snąć przy cisk
•
aby dio da
w przy ci sku za świe ci ła się.
Za le ca się włą czać re cyr ku la cję po wie -
trza we wnętrz ne go pod czas jaz dy w ko -
lum nie lub w tu ne lu, aby unik nąć do pły -
wu za nie czysz czo ne go po wie trza ze -
wnętrz ne go. Uni kać dłuż sze go uży wa nia
tej funk cji, szcze gól nie gdy w sa mo cho -
dzie znaj du je się kil ka osób, aby unik nąć
moż li wo ści za pa ro wa nia szyb.OSTRZE ŻE NIE Re cyr ku la cja po wie trza
we wnętrz ne go umoż li wia, w opar ciu
owy bra ny tryb funk cjo no wa nia („ogrze -
wa nie” lub „chło dze nie”), szyb sze osią -
gnię cie wy
ma ga nych wa run ków.
Nie za le ca się jed nak włą czać re cyr ku la -
cji po wie trza we wnętrz ne go w zim ne/
desz czo we dni, aby unik nąć moż li wo ści
za pa ro wa nia szyb.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 41

42BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIEI JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
Po krę tło C roz dzia łu po wie trza ¶
aby prze słać po wie trze do kra tek
środ ko wych i bocz nych;
ß
aby prze słać po wie trze na no gi
i do kra tek w de sce roz dziel czej
o tem pe ra tu rze nie co mniej szej,
w przy pad ku tem pe ra tu ry po śred -
niej;
©
do ogrze wa nia przy tem pe ra tu rze
ze wnętrz nej ni skiej: aby uzy skać
mak sy mal ny na wiew po wie trza na
no gi;Po krę tło D włą cza nia/wy łą cza nia
re cyr ku la cji po wie trza
Po na ci śnię ciu przy ci sku (dio da w przy ci -
sku za świe ci się) włą cza się re cyr ku la cja
po wie trza we wnętrz ne go.
Po po now nym na ci śnię ciu przy ci sku
(dio da w przy ci sku zga szo na) wy łą cza się
re cyr ku la cja po wie trza we wnętrz ne go.
Przy cisk E włą cza nia/wy łą cza nia
kli ma ty za cji
Po na ci śnię ciu przy
ci sku (dio da w przy ci -
sku za świe ci się) włą cza się kli ma ty za cja.
Po po now nym na ci śnię ciu przy ci sku
(dio da w przy ci sku zga szo na) kli ma ty za -
cja wy łą cza się.
rys. 37
F0M0037m
®
aby ogrzać no gi i rów no cze śnie od -
pa ro wać szy bę przed nią;
-
aby szyb ko od pa ro wać szy bę przed nią.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 42

43
BEZ PIE CZEŃ -
STWOURU CHO MIE -
NIE I JAZ DAKON TRO L KI
I KO MU NI KA TYW RA ZIE
AWA RIIOB SŁU GA
SA MO CHO DUDA NE
TECH NICZ NESPIS
ALFABETYCZNYDE SKA
ROZ DZIEL CZA
I STEROWANIE
WEN TY LA CJA KA BI NY
Aby uzy skać do brą wen ty la cję wnę trza
nad wo zia, na le ży:❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres nie bie ski;
❒
wy łą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku zga -
szo na);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio na
¶;
❒
ob ró cić po krę tło Bna wy ma ga ną pręd -
kość.KLI MA TY ZA CJA (chło dze nie)
Aby uzy skać jak naj szyb sze chło dze nie,
na le ży:
❒
ob ró cić po krę tło Ana za kres nie bie -
ski;
❒
włą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku świe -
ci się);
❒
ob ró cić po krę tłoCod po wied nio
na
¶;
❒
włą czyć kli ma ty za cję na ci ska jąc przy -
cisk E; dio da w przy ci sku E za świe- ci
się;
❒
ob ró cić po krę tło Bod po wied nio na4-
(mak sy mal na pręd kość wen ty la to ra).Re gu la cja chło dze nia
❒
ob ró cić po krę tło Aw pra wo, aby
zwięk szyć tem pe ra tu rę;
❒
wy łą czyć re cyr ku la cję po wie trza we -
wnętrz ne go za po mo cą na ci śnię cia
przy ci skuD(dio da w przy ci sku zga -
szo na);
❒
ob ró cić po krę tło Baby zmniej szyć
pręd kość wen ty la to ra.
033-069 PUNTO POP 1ed PL 09/10/13 13.47 Pagina 43