FIAT PUNTO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

129
F0U0117m
рис. 128
CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Категорически запрещается
демонтировать и портить части ремня
безопасности и преднатяжителя. Любые
операции с ремнями должна выполняться
квалифицированным персоналом. Всегда
обращайтесь на станцию техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ
После воздействия на ремни
безопасности сильных нагрузок,
например, в случае ДТП, необходимо заменить
ремни безопасности вместе с креплениями,
крепежными болтами и преднатяжителями.
Даже если на ремне нет видимых повреждений,
он мог потерять свою эластичность.
ВНИМАНИЕ
Каждый ремень безопасности должен
использоваться только одним
человеком: не перевозите детей на коленях
с использованием одного ремня безопасности для
защиты взрослого и ребенка. Не пристегивайте
к пассажирам какие бы то ни было предметы.
ВНИМАНИЕ
ПОДДЕРЖАНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Для правильного ухода за ремнями:
❒всегда пристегивайте хорошо расправленные ремни;
следите, чтобы скольжению ленты ремня ничто не
мешало;
❒после аварии замените использованные ремни, даже
если они не кажутся поврежденными. В случае
активации преднатяжителей ремень должен быть
заменен;
❒для очистки ремней помойте их в воде
с нейтральным моющим составом, прополосните
и высушите в тени. Не пользуйтесь сильными
моющими средствами, отбеливателями или
красителями, а также любыми другими химическими
веществами, которые могут ослабить структуру
волокон лямок ремней;
❒не допускайте попадания влаги во втягивающие
механизмы: их качественная работа гарантируется
только при условии отсутствия воды;
❒замените ремень при обнаружении следов сильного
износа или порезов.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 129

130
F0U0118m
рис. 129
При росте выше 1,50 м дети приравниваются к взрослым
с точки зрения систем удержания, поэтому они должны
пристегиваться обычными ремнями безопасности.
В линейке аксессуаров Fiat можно выбрать детское
автокресло, соответствующее весовой группе ребенка.
Рекомендуется приобретать именно эти кресла,
поскольку они разработаны специально для
автомобилей Fiat.
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙДля обеспечения оптимальной защиты в случае
столкновения все пассажиры должны сидеть и быть
пристегнуты ремнями безопасности.
В наибольшей мере это относится к детям.
Данное правило является обязательным согласно
директиве 2003/20/CE во всех странах членах
Европейского Союза.
По сравнению со взрослым голова ребенка больше
и тяжелей тела, а мышцы и скелет развиты еще
неполностью. Поэтому в случае столкновения
автомобиля для удержания ребенка необходимы
устройства, отличающиеся от ремней безопасности для
взрослых. Результаты исследований по вопросу защиты
детей изложены в Европейском Регламенте CEE-R44,
который делает их обязательными для исполнения и
подразделяет системы удержания на пять групп:
Группа 0 вес до 10 кг
Группа 0+ вес до 13 кг
Группа 1 вес 9–18 кг
Группа 2 вес 15–25 кг
Группа 3 вес 22–36 кг
Как видно, группы частично перекрывают друг друга,
и фактически в продаже можно встретить устройства,
одновременно относящиеся к нескольким весовым
группам.
На всех устройствах удержания детей к детскому креслу
должен быть прочно прикреплен ярлык с данными
омологации и контрольным клеймом, который никогда
не должен сниматься.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ГРУППА 0 и 0+
Грудные дети весом до 13 кг должны перевозиться
в автоколыбелях, которые поддерживают голову
ребенка и снижают нагрузки на шею в случае резкого
торможения автомобиля.
Автоколыбель удерживается ремнями безопасности
автомобиля – рис. 129 и в свою очередь удерживает
ребенка с помощью встроенных в колыбель ремней.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 130

131
F0U0119m
рис. 130
ГРУППА 1
При весе детей от 9 до 18 кг их можно перевозить лицом
по направлению движения.
CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При включенной подушке безопасности
переднего пассажира никогда не
устанавливайте детские автоколыбели на
переднее сиденье против хода автомобиля.
В случае дорожно-транспортного происшествия
подушка безопасности может стать причиной
получения ребенком смертельных травм
независимо от степени тяжести самого ДТП,
вызвавшего срабатывание подушки
безопасности. Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле, установленном на
заднее сиденье автомобиля, так как это
наиболее защищенное место в случае дорожно-
транспортного происшествия.
ВНИМАНИЕ
ОЧЕНЬ ОПАСНО В случае необходимости
в перевозке ребенка на переднем сиденье
пассажира в автоколыбеле,
закрепленной против хода движения
автомобиля, подушки безопасности
пассажира (передняя и боковая защита
грудной клетки/таза) (для моделей/рынков, где
предусмотрено) должны быть отключены
с помощью меню настройки; проверьте их
отключение по контрольной лампе
F
на панели
приборов. Помимо этого, сиденье пассажира
должно быть отодвинуто максимально назад
во избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов.
ВНИМАНИЕ
На рисунке установка кресла показана
только в качестве примера. Установка
автокресла должна выполняться по
инструкциям, прилагаемым к креслу в
обязательном порядке.
ВНИМАНИЕ
Существуют детские кресла, которые
пригодны для 0 и 1 весовых групп и
оборудованы задним креплением к ремням
автомобиля и собственными ремнями для
пристегивания ребенка. Из-за значительного
веса детского кресла в случае его неправильной
установки оно может представлять опасность
(к примеру, если пристегнуто к ремням
безопасности автомобиля через подушку).
Строго соблюдайте прилагаемые инструкции по
установке.
ВНИМАНИЕ
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 131

F0U0121m
рис. 132
132
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
На рисунке крепление кресла показано
только в качестве примера. При
установке кресла следуйте инструкциям по
установке, предоставленным производителем
кресла в обязательном порядке.
ВНИМАНИЕ
F0U0120m
рис. 131
ГРУППА 2
Дети весом от 15 до 25 кг могут пристегиваться
непосредственно ремнями безопасности автомобиля
– рис. 131. Функция сиденья в этом случае заключается
только в том, чтобы правильно разместить ребенка
относительно ремней безопасности, чтобы плечевая
ветвь ремня охватывала грудь ребенка, а не шею,
а поясная ветвь – таз, а не живот.ГРУППА 3
Для детей весом от 22 до 36 кг существуют специальные
подушки, обеспечивающие правильное положение
ремня безопасности.
На рис. 132 показан пример правильного положения
ребенка на заднем сиденье автомобиля.
При росте более 1,50 м дети должны пристегиваться
ремнями безопасности как взрослые.
На рисунке крепление кресла показано
только в качестве примера. При
установке кресла следуйте инструкциям по
установке, предоставленным производителем
кресла в обязательном порядке.
ВНИМАНИЕ
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 132

133CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Автомобль соответствует требованиям новой Европейской директивы 2000/3/CE, регламентирующей возможность
установки детских кресел на различные сиденья автомобиля в соответствии с таблицей.
Передний Задний Задний
Группа Весовая категория пассажир пассажир центральный
пассажир
Группа 0, 0+ до 13 кг U (
▼)U *
Группа 1 9–18 кг U (
▼)U *
Группа 2 15–25 кг U (
▼)U *
Группа 3 22-36 кг U (
▼)U *
Пояснение
U = соответствует детским системам безопасности «Универсальной» категории согласно европейскому Стандартному
ЕЭС-R44 для указанных «Групп».
(▼) в автомобилях, в которых сиденье пассажира не регулируется по высоте, спинка должна находиться строго
в вертикальном положении.
* На центральном месте заднего сиденья никакие детские кресла устанавливать нельзя.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 133

134
Основные правила техники безопасности по
перевозке детей
1) Рекомендуется устанавливать детские кресла на
заднем сиденье автомобиля, так как это наиболее
защищенное место в случае столкновения.
2) При отключении подушки безопасности пассажира по
включению специальной контрольной лампы желтого
цвета на панели приборов всегда проверяйте, что
подушка действительно отключена.
3) Тщательно соблюдайте инструкции, которые
производитель должен предоставлять вместе с детским
креслом в обязательном порядке. Храните инструкции
вместе с документами на автомобиль и с настоящим
руководством. Не пользуйтесь детскими креслами,
бывшими в употреблении, без инструкций по
эксплуатации.
4) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности были
хорошо застегнуты, потянув за лямку.
5) В каждом удерживающем устройстве может
находиться только один ребенок; никогда не перевозите
двух детей одновременно в одном кресле.
6) Всегда проверяйте, чтобы ремни безопасности не
проходили возле шеи ребенка.
7) Во время движения не позволяйте ребенку сидеть
неправильно или отстегивать ремни безопасности.
8) Никогда не перевозите детей на руках, даже
новорожденных. Никто, каким бы сильным он ни был, не
сможет удержать ребенка в случае дорожно-
транспортного происшествия.
9) После дорожно-транспортного происшествия
детское кресло необходимо заменить на новое.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
При включенной подушке безопасности
переднего пассажира никогда не
устанавливайте детские кресла на переднее
сиденье против хода автомобиля. В случае
дорожно-транспортного происшествия подушка
безопасности может стать причиной получения
ребенком смертельных травм независимо от
степени тяжести самого ДТП, вызвавшего
срабатывание подушки безопасности.
Рекомендуется всегда перевозить детей в
детском кресле, установленном на заднее
сиденье автомобиля, так как это наиболее
защищенное место в случае дорожно-
транспортного происшествия.
ВНИМАНИЕ
ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКОГО
КРЕСЛА «ISOFIX UNIVERSALE»Автомобиль подготовлн для установки детских
автокресел Isofix Universale новой унифицированной
европейской системы для перевозки детей. На рис. 133
показан пример детского автокресла. Детское
автокресло Isofix Universale предназначено для детей 1
весовой категории.
В силу того, что существуют разные системы крепления
детских кресел они должны крепиться за специальные
нижние металлические кольца А – рис. 134, находящиеся
между спинкой и задней подушкой; затем верхний
ремень (в комплекте с креслом) крепится за специальное
кольцо В – рис. 135 с задней стороны спинки силенья на
уровне детского кресла. Можно использовать
смешанную систему установки традиционных детских
кресел и кресел серии «Isofix Universali».
При наличии кресел типа Isofix Universale можно
использовать все кресла, прошедшие омологацию
с маркировкой ECE R44/03 «Isofix Universale».
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 134

135CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
В линейке аксессуаров Fiat представлены модели
детского автокресла Isofix Universale «Duo Plus» и «G 0/1».
Более подробную информацию об установке и/или
использованию детского кресла см. Руководство,
прилагаемое изготовителем к креслу.
F0U0122m
рис. 133
F0U0124m
рис. 135
F0U0123m
рис. 134
Установка детского кресла должна
выполняться только на остановленном
автомобиле. При правильном креплении кресла
к специально подготовленным кронштейнам слышны
щелчки, подтверждающие, что кресло закреплено
должным образом. Всегда соблюдайте инструкции по
установке, снятию и позиционированию кресла, которые
изготовитель обязан всегда к нему прилагать.
ВНИМАНИЕ
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 135

136
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
E
E
D
C
D
C
B
B1
A
IL
IL
IL
IL
IL
IL
IUF
IUF
IUF Против направления движения
Против направления движения
Против направления движения
Против направления движения
Против направления движения
Против направления движения
По направлению движения
По направлению движения
По направлению движения
СООТВЕТСТВИЕ ПАССАЖИРСКИХ СИДЕНИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА НИХ
ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX UNIVERSALI
В приведенной ниже таблице в соответствии с европейским нормативным актом ECE 16 показана возможность
установки детских кресел Isofix Universali на сиденья с креплениями Isofix.Весовая группа Направление установки Размерная Положение Isofix
кресла категория Isofix бокое заднее
Группа 0 до 10 кгГруппа 0+ до 13 кгГруппа I от 9до 18 кгIUF: соответствует системам удержания детских автокресел Isofix, установленных по направлению движения,
универсального типа (с третьей верхней точкой крепления), прошедших омологацию для использования
в соответствующей весовой группе.
IL: соответствует особым системам удержания детских автокресел типа Isofix, специально разработанным и
сертифицированным для данного типа автомобиля. Для установки детского автокресла переднее сиденье
необходимо сдвинуть вперед.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 136

137
Передние подушки безопасности могут не срабатывать
в следующих случаях:
❒лобовые столкновения с сильно деформируемыми
предметами, которые не касаются передка
автомобиля (например, удар крылом по
разделительным ограждениям, кучам гравия и проч.);
❒заклинивание автомобиля под другими
транспортными средствами или защитными
барьерами (например, под грузовыми автомобилями
или дорожными ограждениями), поскольку это не
обеспечивает дополнительной безопасности по
сравнению с ремнями безопасности и, следовательно,
срабатывание подушек может быть неуместным.
Поэтому в таких случаях несрабатывание подушек
безопасности не является показателем
неисправности системы.
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИАвтомобиль оборудован передними подушками
безопасности водителя и пассажира и коленной
подушкой безопасности водителя (для моделей/рынков,
где предусмотрено).
Передние подушки безопасности водителя/пассажира
и коленная подушка безопасности водителя (для
моделей/рынков, где предусмотрено) защищают людей
на передних сиденьях при лобовом столкновении
средней-высокой тяжести; подушки раскрываются между
водителем и рулевым колесом или между пассажиром
и панелью приборов.
Несрабатывание подушек при других типах ДТП (боковое
столкновение, удар сзади, опрокидывание и т.д.) не
является показателем неисправности системы.
При лобовом столкновении электронный блок
управления активирует надувание подушек
безопасности в случае необходимости. Подушка
мгновенно надувается и действует в качестве защиты
между сидящими впереди людьми и структурными
элементами автомобиля, которые могут стать причиной
получения травм; сразу после этого подушка сдувается.
Передние подушки безопасности водителя / пассажира
и коленная подушка безопасности водителя (для
моделей/рынков, где предусмотрено) не заменяют ремни
безопасности, а лишь дополняют их действие; ремни
необходимо пристегивать всегда в соответствии с
предписаниями законов, действующих в Европе и в
большинстве стран не членов ЕС.
В момент максимального надувания объем подушек
обеспечивает заполнение большей части пространства
между рулевым колесом и водителем и между
приборной панелью и пассажиром.
В случае столкновения пассажир, непристегнутый
ремнем безопасности, будет двигаться вперед и может
столкнуться с подушкой в процессе раскрытия. В таком
случае эффективность подушки безопасности резко
снижается.
CONOSCENZA
DEL
VEICOLOЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Не приклеивайте клейкие этикетки
и прочие предметы на руль, на крышку
подушек безопасности со стороны пассажира
или на боковую облицовку со стороны крыши. Не
кладите ничего на приборную панель со стороны
пассажира, так как предметы могут помешать
правильному раскрытию подушки (к примеру,
мобильные телефоны) и серьезно повредить
людей в автомобиле.
ВНИМАНИЕ
При лобовых столкновениях низкой степени тяжести
(когда достаточно только действия ремней
безопасности) подушки безопасности не активируются.
Поэтому необходимо всегда пристегивать ремни
безопасности, которые при боковом ударе в любом
случае обеспечивают правильное положение человека,
предупреждая тем самым его выброс из автомобиля
в случае сильного столкновения.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 137

138
F0U0125m
рис. 136
F0U0126m
рис. 137
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ВОДИТЕЛЯ - рис. 136
Устройство представляет собой мгновенно
надувающуюся подушку, находящуюся в специальном
отсеке в центре рулевого колеса.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ПАССАЖИРА - рис. 137
Устройство представляет собой мгновенно
надувающуюся подушку, находящуюся в специальном
отсеке приборной панели, размеры которой
значительно больше по сравнению с подушкой со
стороны водителя.
125-146 PUNTO EASY RUS 29/10/13 14.25 Pagina 138