ESP FIAT SCUDO 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

147
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
5
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Styreenhed til instrumentbræt i passagerside
BRUGERE SIKRING AMPERE
Bagrudevisker
Fri
Styreenhed til airbag
Lygteindstillingskorrektion, diagnosestik, ESP-styreenhed,
ventilation, partikelfilterpumpe, drejningssensor
Elektrisk bakspejl, rudeopruller i passagerside
Strømforsyning til forreste rudeoprullere
Loftslamper, belysning i handskerum
Multifunktionsdisplay, tyverisikringsalarmsirene,
CD-Changer, radiotelefon, styreenhed til anhængertjenester,
styreenhed til beskyttelse af karrosseri
Cigarettænder, stik i lastrum
Bagerste hældningskorrektion, tændingslås,
instrumentbræt
Diagnosestik, styreenhed til tyverisikring
Kit main libre, styreenhed til airbag
Styreenhed til motortjenester, styreenhed til anhængertjenester
Regnsensor, automatisk klimaanlæg instrumentbræt,
ventilation til kabinens bagerste del (kombineret udstyr)
Blokering/udløsning af åbninger
Fri
Afrimer til el-bagrude og bakspejle
❒Vend handskerummet om, og træk kraf-
tigt i det for at få adgang til sikringerne.
133-152 ScudoG9 DK:133-152 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:34 Pagina 147

148
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
fig. 23F0P0239m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F1420
15
10
20
15
10
10
20
10
30
40
30
40
30
Styreenhed i motorrum
BRUGERE SIKRING AMPERE
Styreenhed til motor, brændstof- og lufttilførselsenhed, drivenhed til ventilator
Advarselssummer
Forreste og bagerste vinduesvaskerpumpe
Lygtevaskerpumpe
Brændstoftilførselsenhed
Sekundær bremsepedalafbryder, servostyring
ABS/ESP
Startstrømfordeler
Primær bremsepedalafbryder
Brændstof- og lufttilførselsenhed
Forreste ventilation
Vinduesvisker
Styreenhed til tjenester
Fri
❒Efter at have åbnet motorrummet, skal
du skubbe ophænget til rudeoprullerens
væske for lettere at få adgang.
❒Afhægt og vend kassen om for at få ad-
gang til sikringerne.
133-152 ScudoG9 DK:133-152 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:34 Pagina 148

149
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
fig. 24
F1
F2
F3
F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F4030
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Styreenhed i førerkabine (på batteri)
BRUGERE SIKRING AMPERE
Opvarmede sæder
12V-strømudtag tredje sæderække (kombineret udstyr)
Styreenhed til anhængertjenester og (hvor monteret)
styreenhed til karrosseribeskyttelse
Fri
Låse til svingdøre
Låse til svingdøre
Bagrudevisker på svingdør
Ventilation til bagerste del af kabinen
(kombineret udstyr)
Sammenklappelige sidespejle
❒Afhægt dækslet til batterirummet.
❒Fjern den røde batteritilslutning (+).
Luk omhyggeligt dækslet efter hvert
indgreb.
133-152 ScudoG9 DK:133-152 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:34 Pagina 149

VIGTIGT! Intervallerne for eftersynene i
vedligeholdelsesplanen er fastsat af fabrik-
ken. Manglende udførelse af eftersynene
kan medføre garantiens bortfald.
Arbejderne iflg. vedligeholdelsesplanen ud-
føres af alle værksteder inden for Fiats ser-
vicenet.
Hvis det under udførelsen af de enkelte
indgreb, udover de foreskrevne indgreb,
måtte vise sig nødvendigt at foretage yder-
ligere udskiftninger eller reparationer, må
disse kun udføres efter udtrykkelig med
kunden.VIGTIGT! I tilfælde af mindre uregelmæs-
sigheder ved bilens funktion anbefales det
at henvende sig til Fiats servicenet med det
samme og ikke afvente næste eftersyn.
Kører bilen ofte med anhænger, skal ved-
ligeholdelseseftersynene foretages med
kortere interval.SERVICEPLAN
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for
at sikre bilen en lang levetid i optimal
stand.
Fiat har derfor opstillet en vedligeholdel-
sesplan omfattende en række kontrol- og
vedligeholdelsesarbejder som er fordelt på
eftersyn hver 30.000 km.
Vedligeholdelsesplanen dækker imidlertid
ikke bilens vedligeholdelsesbehov fuldt ud.
Både i den første tid frem til eftersynet ved
30.000 km og i perioderne mellem efter-
synene, har bilen behov for almindeligt til-
syn som f.eks. systematisk kontrol med
korrektion af væskeniveau, dæktryk osv.
154
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
153-172 ScudoG9 DK:153-172 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:19 Pagina 154

165
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
VIGTIGTDet anbefales at foretage kon-
trol af batteriets ladetilstand hvert år, helst
i starten af den kolde årstid, for at undgå
mulig tilfrysning af elektrolytten. Denne
kontrol skal foretages hyppigere hvis køre-
tøjet fortrinsvis anvendes til korte
strækninger, eller hvis det er udstyret med
permanente strømbrugere med udtaget
nøgle, især hvis de er installeret i after
market.
fig. 11
A
F0P0242m
Hvid klarPåfyld elektrolyt Ret henvendelse til FiatsfarveAssistancenetværk
Mørk farveUtilstrækkelig ladetilstand Genoplad batteriet
uden grønt område (det anbefales at rette hen
i midtenvendelse til Fiats
Assistancenetværk)
Mørk farve med grøntElektrolytniveau og Ingen handling
område i midtenladetilstand tilstrækkelige
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Når det bliver nødvendigt at udskifte bat-
teriet, skal du montere et andet originalt
batteri med samme specifikationer.
I tilfælde af udskiftning med batteri med
andre specifikationer, bortfalder vedlige-
holdelsesfristerne foreskrevet i “Vedlige-
holdelsesplanen”.
Angivelserne, der leveres af batteriprodu-
centen, skal overholdes for vedligeholde-
se af batteriet.Ukorrekt montering af elek-
trisk og elektronisk udstyr kan
medføre alvorlige skader på
bilen. Hvis du efter anskaffel-
se af bilen vil montere tilbehør, som
kræver permanent strømforsyning (ty-
verialarm, radiotelefon osv…), anbe-
fales det at kontakte Fiats Assistance-
netværk, der kan foreslå de bedst eg-
nede enheder og især rådgive om det er
nødvendigt at anvende et batteri med
større kapacitet.
Batterierne indeholder stof-
fer, der er meget farlige for
miljøet. For udskiftning af
batteriet anbefaler vi, at du
henvender dig til Fiats Assistancenet-
værk, som kan bortskaffe batteriet på
en miljørigtig måde og i henhold til lo-
vbestemmelserne.
Hvis køretøjet skal stå stille
i en lang periode i stærk kul-
de, skal batteriet afmonteres og
transporteres til et opvarmet sted, da
man ellers risikerer at det fryser til.
VIGTIGT
153-172 ScudoG9 DK:153-172 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:19 Pagina 165

168
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
VINDUESVISKER/
BAGRUDEVISKER
VISKERBLADE
Rens jævnligt gummidelen med produkter
til formålet. Vi anbefaler TUTELA PRO-
FESSIONAL SC 35.
Udskift viskerbladene, hvis kanten af gum-
mien er deformeret eller slidt. Under alle
omstændigheder anbefales det at udskifte
dem cirka en gang om året.
Nogle få enkle forholdsregler kan mind-
ske risikoen for skader på viskerbladene:
❒kontroller, at viskerbladet ikke er fros-
set fast til ruden, hvis temperaturen er
under frysepunktet. Benyt om nødven-
digt et optøningsmiddel.
❒fjern eventuel ophobet sne fra ruden.
Derved skåner du ikke alene viskerbla-
dene, men forebygger også overbelast-
ning og overhedning af viskermotoren.
❒tænd ikke for vinduesviskeren på tør
rude.
Det er farligt at køre med
slidte viskerblade, da det for-
ringer udsynet i dårligt vejr.
VIGTIGT
GUMMISLANGER
Vedrørende vedligeholdelse af bremse- og
tilførselssystemets gummiflexslanger føl-
ges omhyggeligt, det der er anført i “Ved-
ligeholdelsesplanen” i dette kapitel.
Ozonen, de høje temperaturer og længe-
revarende mangel på væske i systemet kan
forårsage hærdning og brud på slangerne
med eventuelle væsketab. Omhyggelig
kontrol er derfor nødvendig.Et for lavt tryk medfører
overophedning af dækket,
med risiko for alvorlige skader på sel-
ve dækket.
VIGTIGT
Byt ikke dækkene om på
tværs ved at flytte dem fra
højre side af køretøjet til den venstre
og omvendt. Foretag ikke omlakering
VIGTIGT
af hjulfælge i legering, der
kræver temperaturer over
150°C. Det kan gå ud over hjulenes
mekaniske egenskaber.
VIGTIGT
153-172 ScudoG9 DK:153-172 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:19 Pagina 168

186
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Størrelserne er udtrykt i mm.
DIMENSIONER
Total længde:
Total højde:
Akselafstand:
Forreste overhæng:
Bagerste overhæng:
Total bredde
– ved karrosserikant:
– med stødpudebånd:
– med sammenklappede sidespejle:
– med åbne sidespejle:
Forreste sporvidde:
Bagerste sporvidde:
Lastrummets højde
– med mekaniske affjedringer:
– med pneumatiske affjedringer:KORT AKSELAFSTAND
4805-4813LANG AKSELAFSTAND
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Udgaver med højt tag
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 186

189
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
YDELSER
Maksimalt tilladelige hastigheder efter bilens første anvendelsesperiode i km/t:
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
DIMENSIONER AF LASTRUM
KORT AKSELAFSTAND LANG AKSELAFSTAND
Længde af indvendigt vogngulv (mm): 2254 2584
Indvendig højde under tag
– maks. (mm): 1449 1750 (*)
Maksimal indvendig bredde (mm): 1600
Indvendig bredde mellem hjulkasserne (mm):1245
Drejningsdiameter mellem fortov (mm): 1218 1259
(*) Udgave med højt tag
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 189

194
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
Foreskrevet brændstof og
originale smøremidler
Autodiesel
(Specifikation EN 590)
Blanding af vand og væsken
PARAFLU UPi forholdet 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Blanding af vand og væsken
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
PÅFYLDNINGER
Brændstoftank: literinklusiv en reserve på: liter
Køleanlæg
motor: liter
Bundkar og filter: liter
Gearkasse/
differentiale: kg
Hydraulisk bremsekredsløb med:
ABS-enheder (med ESP) kg
Beholder med sprinklervæske til
forrude/bagrude
lygtevask: liter
(*) Bremsevæsken skal udskiftes mindst hvert 2. år (varevognsudgave)
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 194

195
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
I henhold til den
Planlagte
Vedligeholdelsesplan Smøremidler med syntetisk basis SAE 5W- 40
kvalifikation FIAT 9.55535-N2
VÆSKER OG SMØREMIDLER
SPECIFIKATIONER OG ANBEFALEDE PRODUKTER
Anvendelse Kvalitetsegenskaber for væsker og smøremidler Originale væsker Interval for
for en korrekt drift af køretøjet og smøremidler udskiftning
Smøremidler til
dieselmotorer
Anvend udelukkende den originale type smøremiddel for en korrekt drift af udgaverne Multijet med DPF. I nødstilfælde, hvor det
originale produkt ikke er tilgængeligt, kan du påfylde 0,5 liter en enkelt gang, og rette henvendelse så hurtigt som muligt til Fiats As-
sistancenetværk.
I tilfælde af brug af ikke-originale SAE 5W-40-produkter, kan ACEA B4-smøremidler med minimale præstationer accepteres for di-
eselmotorer, men i dette tilfælde garanteres motorens optimale præstationer ikke.
Brug af produkter med ringere egenskaber end ACEA B4 kan medføre skader på motoren, der ikke er dækket af garantien.
Ved meget krævende klimatiske forhold, bør man kontakte Fiat Servicenettet for at bestille det egnede produkt i serien fra
Selenia.SELENIA WR
173-199 ScudoG9 DK:173-199 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:20 Pagina 195