FIAT SCUDO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Motor
190
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
VIKTER OCH SLÄPVIKTER
LASTBILSUTFÖRANDE
För mer information se fordonets registreringsbevis.
I varje land är det obligatoriskt att respektera släpvikterna som tillåts av lokal lagstiftning. För information om fordonets dragmöjli-
gheter och tillåtna släpvikter hänvisas till Fiats servicenät.
Transport av last
Släp kan dras, under förutsättning att max. tillåtna viktvärden inte överskrids. Överskrid aldrig värdena för släpvikt och total drag-
bar last som anges i registreringsbeviset.
Respektera fordonets släpkapacitet.
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Olastad
vikt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 MultijetKort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)
Högt tak
(1 200 kilo)
Max. tillåtna
laster
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Släpvikten med bromsat släp kan ökas genom att tömma fordonet på motsvarande vikt så att inte den totala dragbara lasten över-
skrids. Höga utomhustemperaturer kan leda till en sämre prestanda för fordonet i drift för att inte förorsaka skador på motorn.
Om utomhustemperaturen är högre än 37 °C, ska släpvikten på 700 kg utan transport av last begränsas. Vid körning med släp är
det förbjudet att överskrida 100 km/h (respektera gällande lagstiftning i ditt land).Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 190

Motor
Motor Olastad
vikt
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
191
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version
120 Multijet Kort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)
Högt tak
(1 200 kilo)Max. tillåtna
laster
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3 Version Olastad
vikt
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet Kort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)Max. tillåtna
laster
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 191

Motor
192
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
KOMBINERAT UTFÖRANDE
För mer information se fordonets registreringsbevis.
I varje land är det obligatoriskt att respektera släpvikterna som tillåts av lokal lagstiftning. För information om fordonets dragmöjli-
gheter och tillåtna släpvikter hänvisas till Fiats servicenät.
Transport av last
Släp kan dras, under förutsättning att max. tillåtna viktvärden inte överskrids. Överskrid aldrig värdena för släpvikt och total dragbar
last som anges i registreringsbeviset.
Respektera fordonets släpkapacitet.
Version Antal
sittplatser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Olastad
vikt
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Nyttolast
utan förare
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
axelavstånd
Långt
axelavstånd
Förstärkt
90 MultijetMax.
nyttovikt
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Max. tillåtna
laster
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 192

193
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
VersionAntal
sittplatser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Olastad
vikt
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959
Max. tillåtna
laster
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Max.
nyttovikt
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Nyttolast
utan förare
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
axelavstånd
Långt
axelavstånd
Förstärkt
120 Multijet
Version Antal
sittplatser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Olastad
vikt
(kg)
1824
1836
1902
1913
1855
1867
1933
1944
1948
1959Max. tillåtna
laster
(kg)
2774
2774
2774
2774
2805
2805
2805
2805
2946
2946Max.
nyttovikt
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Nyttolast
utan förare
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Kort
axelavstånd
Långt
axelavstånd
Förstärkt
140 Multijet Motor
Motor
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 193

194
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
PÅFYLLNINGAR
Bränsletank: literOmfattar en reserv på: liter
Kylsystem
motor: liter
Motorsump och filter: liter
Växellåda/
differential: kg
Hydraulisk bromskrets med:
låsningsfria bromsar ABS
(med ESP) kg
Vätskebehållare vindrutespolare,
bakrutespolare,
strålkastarspolare: liter
(*) Bromsvätskan ska bytas ut minst vartannat år (skåpbilsversion)Föreskrivna bränslen
och originalsmörjmedel
Fordonsdiesel
(standard EN 590)
Blandning av vatten och vätska
PARAFLU
UPtill 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Blandning av vatten och vätska
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 194

195
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
Andra
Underhållsschema Syntetiskt smörjmedel SAE 5W-40
specifikation FIAT 9.55535-N2
VÄTSKOR OCH SMÖRJMEDEL
EGENSKAPER OCH REKOMMENDERADE PRODUKTER
Användning Vätskornas och smörjmedlens kvalitetsegenskaper Vätskor och smörjmedel Intervall för
för en korrekt funktion av bilen original byte
Smörjmedel
för dieselmotorer
För att versionerna Multijet med DPF ska fungera korrekt ska endast smörjmedel av originaltyp användas. I nödfall om ingen
originalprodukt finns, fyll endast i max. 0,5 l och åk sedan så fort som möjligt till Fiats servicenät.
Vid användning av SAE 5W-40-produkter som inte är original får endast smörjmedel med minimiprestanda ACEA B4 användas
för dieselmotorer. I detta fall kan dock inte motorns optimala prestanda garanteras.
Användning av produkter med lägre egenskaper än ACEA B4 kan förorsaka skador på motorn som inte täcks av garantin.
För speciellt hårda klimat, fråga Fiats servicenät vilken produkt som lämpar sig från PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 195

196
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
Användning
Smörjmedel
och fetter för
transmissions-
systemet
Bromsvätska
Skydd
för kylare
Vätska för
vindrutespolare/
bakrutespolare/
strålkastarspolareVätskornas och smörjmedlens kvalitativa egenskaper
för att fordonet ska fungera korrekt
Syntetisk olja SAE 75W-85 som överskrider
specifikationen API GL4 och MIL-L-2105 D LEV
Litiumtvålfett med molybdensulfid,
konsistens NLGI 2
Smörjmedel för servostyrning.
Överstiger specifikationerna ATF DEXRON III
Syntetisk vätska för hydrauliska
och elektrohydrauliska system
Syntetisk vätska, F.M.V.S.S. nr. 116,
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Rött frostskyddsmedel för
kylsystem med inhiberad monoetylenglykolbas
med organisk sammansättning baserad på O.A.T.-teknik.
Överskrider specifikationerna CUNA NC 956-16,
astm d 3306
Blandning av alkohol, vatten och tensider CUNA NC 956-11Rekommenderade
vätskor och
smörjmedel
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Tillämpningar
Växlar och mekaniska
differentialväxlar
Homokinetiska knutar
Elhydraulisk
servostyrning
Hydraulisk servostyrning
Hydrauliska bromsar och
kopplingens hydrauliska
reglage
Kylsystem Procentandel:
50 % upp till –35 °C
Ska användas outspätt
eller utspätt
i vindrutespolarsystem
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 196

197
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
❒Landsvägskörning: Här utförs en kör-
ning som simulerar en körning på land-
svägar med ofta förekommande acce-
lerationer på samtliga växlar. Körha-
stigheten varierar mellan 0 och 120
km/tim.
❒Blandad körning: Fastställs med en kom-
bination av 37 % stadskörning och 63 %
landsvägskörning.
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
Värdena för bränsleförbrukning, i följande
tabell, fastställs enligt typgodkännandete-
ster som föreskrivs av specifikationerna
i EU-direktiven.
Uppskattad förbrukning är baserad på
följande procedurer:
❒Stadskörning: Inleds av en kallstart och
därefter utförs en körning som simu-
lerar en stadskörning.OBSERVERA! Typ av körsträcka, trafiksi-
tuationer, väderförhållanden, körstil, bi-
lens skick i allmänhet, utrustningsnivå/ til-
lval/tillbehör, användning av klimatanläg-
gning, belastning, eventuellt takräcke på
taket, andra situationer som försämrar ae-
rodynamiken eller körmotstånd föror-
sakar andra bränsleförbrukningar än vad
som har uppmätts med procedurerna
ovan.
Förbrukningar enligt direktiv 1999/100/EG (liter/100 km)
Motor 90 Multijet
Utförande Kombinerad Skåpbil
Sittplatser5/6 8/9 2/3
Version
Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Högt tak
Kort Långt Kort Långt Kort Långt Långt
axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd
Stadskörning8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Landsväg-
skörning6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Blandad körning7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 197

198
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
Motor 120 Multijet
Utförande Kombinerad Skåpbil
Sittplatser5/6 8/9 2/3
Version
Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Högt tak
Kort Långt Kort Långt Kort Långt Långt
axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd
Stadskörning8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Landsväg
skörning6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Blandad
körning7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
Motor 140 Multijet
Utförande Kombinerad Skåpbil
Sittplatser5/6 8/9 2/3
VersionLågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Högt tak
Kort Långt Kort Långt Kort Långt Långt
axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd
Stadskörning8,8 8,8 8,8 8,8 9,2 9,2 –
Landsväg
skörning6,5 6,5 6,5 6,5 6,4 6,4 –
Blandad
körning7,3 7,3 7,3 7,3 7,4 7,4 –
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 198

199
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
Utförande Kombinerad Skåpbil
Sittplatser5/6 8/9 2/3
VersionLågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Lågt tak Högt tak
Kort Långt Kort Långt Kort Långt Långt
axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd axelavstånd
90 Multijet 191 194 194 194 191 191 198
120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200
140 Multijet194 194 194 194 196 196 –
CO2-UTSLÄPP
Utsläppsvärdena för CO2, som tas upp i följande tabell avser blandad förbrukning.
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 199