ESP FIAT SCUDO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

97
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
ALLMÄNNA VARNINGAR
FÖR ANVÄNDNING
AV SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren ska respektera (och se till att pas-
sagerarna gör det samma) alla lokala be-
stämmelser gällande förpliktelsen att an-
vända bältena och hur de används. Spänn
alltid fast säkerhetsbältet innan bilen sätts
i rörelse.Användningen av säkerhetsbältena krävs
även för gravida kvinnor: Även för dem
och för barnet är risken för skada vid
krock betydligt mindre om säkerhetsbäl-
tet har spänts fast.Gravida kvinnor ska placera bältets ned-
re del långt ned så att bältet sitter ovan-
för höfterna och under magen fig. 6.
fig. 6F0P0129mfig. 7F0P0130mfig. 8F0P0131m
Bältesbandet får inte ha
snott sig. Den övre delen av
bältet ska ligga mot axeln och dia-
gonalt över bröstkorgen. Den nedre
delen ska ligga an mot höften som i
fig. 5 och inte över passagerarens ma-
ge. Använd inte andra anordningar
(klämmor, hållare, osv.) som gör att
bältena inte ligger tätt mot kroppen.
VARNING!
093-112 SCUDO LUM SW 4e:093-112 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 97

BARNETS VIKT OCH UNGEFÄRLIG ÅLDER
Under 13 kg Från 9 till 18 kg Från 15 till 25 kg Från 22 till 36 kg
(grupp 0 och 0+) (grupp 1) (grupp 2) (grupp 3)
BARNETS VIKT OCH UNGEFÄRLIG ÅLDER
Under 13 kg Från 9 till 18 kg Från 15 till 25 kg Från 22 till 36 kg
(grupp 0 och 0+) (grupp 1) (grupp 2) (grupp 3)
FRÄMRE
KROCKKUDDE
PÅ PASSAGE-
RARSIDAN
INAKTIVERAD
103
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIG VID ANVÄNDNING AV BARNSTOLAR
Fiat Scudo överensstämmer med det nya direktivet 2000/3/EG som bestämmer vilka barnstolar som kan monteras på de olika sä-
ten enligt följande tabell:
Bildtext
U: Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin ”Universell” enligt den europeiska förordningen ECE-R44 för de angivna ”Grupperna”.
X: Ingen fasthållningsanordning
L: Lämplig för vissa fasthållningsanordningar för barn som tillhandahålls av Fiats tillbehörssortiment för respektive grupp.
Enskilt säte
på passagerarsidan
Soffa
passagerarplats
Soffa mittenplatsU
U
X
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
U
SÄTEN PÅ DEN FÖRSTA RADEN
ANDRA/TREDJE SÄTESRADEN
AIR BAG LATO
PASSEGGERO
DISATTIVATOPosti laterali
Posto centrale
093-112 SCUDO LUM SW 4e:093-112 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 103

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING
AV UNIVERSELLA BARNSTOLAR ISOFIX
I tabellen nedan anges, enligt förordning ECE 16, möjligheten att montera bilbarnsto-
lar Universal Isofix i säten med Isofix fästanordningar.
Viktgrupp Riktning Storleks- Position Isofix för bilbarnstol klass Isofix på sidan bak
IUF passar för Isofix fasthållningssystem för barn placerade framåtvända, universell klass
(med ett tredje övre fäste), typgodkända för användning i viktgruppen.
KROCKKUDDAR FRAM
Fordonet är utrustat med krockkuddar
fram på förar- och passagerarsidan samt
knäkrockkudde på förarsidan (för berör-
da versioner/marknader).
Krockkuddarna fram på förar-/passage-
rarsidan samt knäkrockkudden på förarsi-
dan (för berörda versioner/marknader)
skyddar passagerarna i framsätena vid
frontalkrockar av mellanhög-hög allvarlig-
het, genom att en kudde placeras mellan
passageraren och ratten respektive in-
strumentpanelen.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras
i dessa fall betyder inte att systemet inte
fungerar.
I händelse av frontalkrock aktiverar en
elektronisk styrenhet vid behov uppblås-
ning av krockkuddar. Kuddarna blir ögon-
blickligen uppblåsta för att skydda förare
och passagerare fram från skador och
töms sedan igen på luft.
Krockkuddarna fram på förar-/passagerar-
sidan samt knäkrockkudden på förarsidan
(för berörda versioner/marknader) ersät-
ter inte utan är ett komplement till säker-
hetsbältena som alltid ska användas enligt
gällande lagstiftning i Europa och i de fles-
ta utomeuropeiska länder.
Vid max. uppblåsning av krockkuddarna
fram är volymen såpass stor att nästan he-
la området mellan ratten och föraren och
instrumentpanelen och passageraren fylls
upp.
106
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHETB
B1
AIUF
IUF
IUF Framåtvänd
Framåtvänd
Framåtvänd Gruppo I da 9
fino a 18 kg
093-112 SCUDO LUM SW 4e:093-112 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 106

109
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
SIDOKROCKKUDDAR
Fordonet är utrustat med sidokrockkud-
dar fram för skydd av bröstkorg/bäcken
(side bag) på förar- och passagerarsidan
(för berörda versioner/marknader) och
med fönsterkrockkuddar för skydd av hu-
vud (window bag) både i fram- och bak-
sätet.
Sidokrockkuddarna (för berörda versio-
ner/marknader) skyddar passagerarna vid
sidokrockar av mellanhög-hög allvarlighet
genom att en kudde placeras mellan pas-
sageraren och fordonets invändiga delar
på sidan.
Om sidokrockkuddarna inte aktiveras vid
andra slags krockar (frontal, bak, vältning,
osv.) betyder inte att systemet inte fun-
gerar.Vid en sidokrock aktiverar en elektronisk
styrenhet, vid behov, en uppblåsning av
kuddarna som omedelbart blåses upp och
placeras som ett skydd mellan passage-
rarnas kropp och strukturer som kan or-
saka kroppsskador. Kuddarna töms ome-
delbart därefter.
Sidokrockkuddarna (för berörda versio-
ner/marknader) ersätter inte utan är ett
komplement till säkerhetsbältena som all-
tid ska användas enligt gällande lagstiftning
i Europa och i de flesta utomeuropeiska
länder.
fig. 19F0P0116m
SIDOKROCKKUDDAR FRAM
FÖR SKYDD AV BRÖSTKORG/
BÄCKEN (SIDE BAG) fig. 19
(för berörda versioner/marknader)
De består av en kudde som blåses upp
omedelbart och som sitter i ryggstödet på
respektive framsäte. De har som uppgift
att skydda bröstkorgen och bäckenet vid
en sidokrock av mellan-hög allvarlighet.
093-112 SCUDO LUM SW 4e:093-112 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:39 Pagina 109

120
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
MONTERING AV DRAGKROKEN
Draganordningen skall fästas i karossen av
specialiserad personal enligt anvisningarna
från respektive tillverkare. Under en körning med släp i nedförsbacke
bör man lägga i en låg växel istället för att
använda bromsen.
Vikten hos släpet påverkar i samma grad
lastkapaciteten för dragbilen.
För att vara säker på att inte överstiga
max. bogservikt (som står på registre-
ringsbeviset) ska du ta hänsyn till släpets
vikt när det är fullastat, inklusive tillbehör
och personligt bagage.
Respektera de lokala hastighetsgränserna
för bil med släp. Kör i alla händelser inte
fortare än 100 km/h.
ABS-systemet styr inte slä-
pets bromssystem. Iakttag
särskild försiktighet vid halt väglag.
VARNING!
Gör absolut inga ändringar
i bilens bromssystem för att
kunna styra bromsningen av släpet.
Släpets bromssystem skall vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
VARNING!
113-122 SCUDO LUM SW 4e:113-122 ScudoG9 IT 8/6/10 2:00 PM Page 120

123
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER ...................................... 124
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA ................................... 124
ILAGD HANDBROMS ....................................................... 124
FUNKTIONSFEL KROCKKUDDAR .............................. 125
FÖR HÖG TEMPERATUR MOTORNS
KYLVÄTSKA ......................................................................... 125
OTILLRÄCKLIG BATTERILADDNING ......................... 126
OTILLRÄCKLIGT TRYCK/HÖG TEMPERTUR
PÅ MOTOROLJAN ............................................................. 126
FELFUNKTION ELEKTRISK SERVOSTYRNING ......... 127
DÖRRARNA DÅLIGT STÄNGDA ................................. 127
INTE FASTSPÄNDA SÄKERHETSBÄLTEN .................. 128
FUNKTIONSFEL EBD ......................................................... 128
FUNKTIONSFEL PÅ INSPRUTNINGSSYSTEM ........... 128
FRÅNKOPPLAD LUFTKUDDE
PÅ PASSAGERARSIDAN ................................................... 129
FUNKTIONSFEL ABS-SYSTEMET ................................... 129
STOPP ..................................................................................... 129
BRÄNSLERESERV ................................................................. 130
DIMBAKLJUS ........................................................................ 130
ALLMÄN SIGNALERING ................................................... 130FELFUNKTION ESP-SYSTEM ........................................... 130
SLITAGE BROMSBELÄGG ................................................ 131
HALVLJUS .............................................................................. 131
DIMLJUS ................................................................................. 131
PNEUMATISK FJÄDRING BAK ....................................... 131
VÄNSTER KÖRRIKTNINGSVISARE ............................... 131
HÖGER KÖRRIKTNINGSVISARE .................................. 131
HELLJUS ................................................................................. 131
KONSTANTFARTHÅLLARE ............................................ 132
HASTIGHETSBEGRÄNSARE ............................................ 132
FÖRVÄRMNING GLÖDSTIFT ......................................... 132
VATTEN I DIESELFILTRET ................................................ 132
UNDERHÅLLSSCHEMA .................................................... 132
V V
A A
R R
N N
I I
N N
G G
S S
L L
A A
M M
P P
O O
R R

O O
C C
H H

M M
E E
D D
D D
E E
L L
A A
N N
D D
E E
N N
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 123

K
BRÄNSLERESERV
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till lä-
get Mtänds varningslampan men ska släck-
as igen efter några sekunder.
När varningslampan tänds ska du köra till
en bensinstation för att tanka.
VARNING! Om varningslampan blinkar
betyder det att det finns funktionsfel på
systemet. Kontakta i detta fall Fiats ser-
vicenät för en kontroll av systemet.
130
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDENDIMBAKLJUS (orange)
Varningslampan tänds när dim-
bakljuset tänds.
4
ALLMÄN
SIGNALERING
(brandgul)
Varningslampan börjar blinka för att indi-
kera ett mindre allvarligt fel. Den lyser
med fast sken om felet är allvarligt. Ett
meddelande visas i lägen på displayen.
Beroende på hur allvarligt det signalera-
de felet är, rekommenderas att vända sig
till Fiats Servicenät.
Om miniminivån nås för filtret med die-
seltillsatsmedel (versioner med partikelfil-
ter DPF), tänds varningslampan tillsam-
mans med en ljudsignal och respektive
meddelande på displayen. Kontakta Fiats
servicenät.
è
FUNKTIONSFEL
PÅ ESP-SYSTEMET
(brandgul)
Genom att vrida nyckeln till läget Mtänds
varningslampan men ska släckas igen efter
några sekunder.
Om varningslampan börjar blinka signale-
ras att hjulen slirar. I detta fall optimerar
systemet drivkraften för att förbättra for-
donets riktningsstabilitet. Om varnings-
lampan fortsätter att lysa med fast sken
(släckt lysdiod på knapp ESP OFF) sig-
naleras ett fel på systemet. Kontrollera
i sådant fall trycket i däcken och/eller kon-
takta Fiats Servicenät. Om varningslampan
fortsätter att lysa med fast sken (tänd lys-
diod på knapp ESP OFF) signaleras att
systemet inaktiveras.
Anm.Blinkning av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet har ak-
tiverats.
™
123-132 SCUDO LUM SW 4e:123-132 ScudoG9 IT 8/6/10 1:57 PM Page 130

139
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
BYTE AV EN LAMPA
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
❒När en lampa inte fungerar ska du kon-
trollera att säkringen är hel innan du by-
ter ut den. För placeringen av säkring-
arna, se avsnittet ”Byte av säkringar”
i detta kapitel.
❒Före ett byte av lampan, kontrollera att
respektive kontakter inte är oxiderade.
❒Trasiga lampor ska bytas ut mot en an-
nan av samma typ och effekt.
❒Efter ett byte av en strålkastarlampa,
kontrollera alltid strålkastarinställning-
en av säkerhetsskäl.
VARNING! Det kan bildas en tunna hin-
na med imma på insidan av strålkastarna.
Det är inget fel utan är ett naturligt feno-
men p.g.a. låg temperatur och luftfuktig-
het. Imman kommer att försvinna när
strålkastarna tänds. Om det finns droppar
inuti strålkastaren betyder det att vatten
har trängt in. Kontakta Fiats servicenät.
LAMPTYPER
På bilen finns följande typer av lampor:
ALampa av bara glas: Trycks in. Ska dras
för att avlägsnas.BLampor med bajonettfattning: För att
dra ut dem ur lamphållaren, tryck på
glödlampan, vrid den moturs och ta
sedan bort den.
CCylindriska lampor: Lossa dem från
kontakterna och avlägsna dem.
DHalogenlampor: För att ta bort lam-
pan, lossa spärrfjädern från uttaget. Halogenlampan skall under
hantering endast vidröras på
metalldelen. Om den genom-
skinliga glödlampskolven kom-
mer i kontakt med fingrarna kan detta
påverka ljusstyrkan och lampans håll-
barhet. Skulle man komma i kontakt
med glödlampan ska man torka den med
alkoholfuktad duk och låta den torka.
Ändringar och reparationer
av elsystemet och elboxar
som utförs felaktigt och utan hänsyn
till anläggningens tekniska egenska-
par kan orsaka felfunktioner och risk
för bränder.
VARNING!
Halogenlampan innehåller
trycksatt gas och vid skada
är det möjligt att glasbitar slungas
iväg.
VARNING!
fig. 8F0P0216m
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 139

141
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UTBYTE AV UTVÄNDIG
LAMPA
För typ av lampa och motsvarande effekt,
se föregående avsnitt ”Byte av en lampa”.
FRÄMRE
STRÅLKASTARENHETER
Lampgrupperna fram omfattar halvljus, hel-
ljus, positionsljus och körriktningsvisare.HALVLJUS/HELLJUS fig. 9
För att byta lampa gör man så här:❒Dra i mittenlocket Ai respektive flik.
❒Lossa det elektriska kontaktdonet.
❒Lossa lamphållarens fjäder.
❒Byt lampan och sätt tillbaka locket A
och försäkra dig om korrekt blockering.
POSITIONSLJUS fig. 9
För att byta lampa gör man så här:
❒Dra i mittenlocket Ai respektive flik.
❒Ta ut den tryckmonterade lampan och
lossa elkontakten.
❒Byt lampan och sätt tillbaka locket A
och försäkra dig om korrekt blockering.
fig. 9F0P0178m
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 141

144
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
Version med högt tak
❒Skruva loss fästskruvarna Amed nyck-
el nr. 8.
❒Ta ur lamphållaren.
❒Ta ur den tryckmonterade lampan och
byt ut den.SKYLTLJUS
För att byta lampa gör man så här:
Versioner med sidohängda dörrar
fig. 17❒Ta bort den invändiga beklädanden.
❒Lossa det elektriska kontaktdonet ge-
nom att sära på respektive flik.
❒Ta bort plastskydd
fig. 15
AA
F0P0210m
fig. 16
A
A
F0P0211m
fig. 17F0P0212m
fig. 18F0P0607m
TREDJE STOPPLJUS
Med bagagelucka fig. 15
För att byta lampa gör man så här:
❒Öppna bagageluckan.
❒Skruva loss fästskruvarna A.
❒Tryck på låsanordningens ändar och ta
ut den transparenta enheten som inne-
håller lamporna.
❒Lossa det elektriska kontaktdonet.
❒Ta bort lampan och tryck fast den nya
lampan.
Med två sidohängda bakdörrar
fig. 16
För att byta lampa gör man så här:
❒Skruva loss fästskruvarna Amed en
torxmejsel nr. 20.
❒Ta ur lamphållaren.
❒Ta ur den tryckmonterade lampan och
byt ut den.
133-152 SCUDO LUM SW 4e:133-152 ScudoG9 IT 8/6/10 2:01 PM Page 144