FIAT SCUDO 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

NAPÁJANIE
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Dodávka paliva Priame vstrekovanie Multijet Common Rail
Zmeny alebo opravy napájacieho zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne a sú vykonané bez ohľadu na tech-
nické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť anomálie vo fungovaní a vznik požiaru.
POZOR!
POHON
90 Multijet 120 Multijet - 140 Multijet
Zmena rýchlosti
Spojka
Trakcia Šest synchronizovaných rýchlostných
stupňov pre jazdu dopredu a
jeden pre jazdu späť
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný Pohon na päť prevodov plus spätný chod
so synchronizáciou pre posun
prevodov dopredu
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný
180
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 180

ZAVESENIE
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Predné
Zadné
BRZDY
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Prevádzkové brzdy:
– predné
– zadné
Parkovacia brzda
UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri prvom brzdení.
RIADENIE
90 Multijet - 120 Multijet - 140 Multijet
Typ
Polomer otáčania
(medzi chodníkmi) m
(❒) Verzia s krátkym rázvorom (❍) Verzia s dlhým rázvoroms nezávislými kolesami typuMc Pherson
náprava so skrutnou príčkou, odpruženie vinutými pružinami
(u niektorých verzií pneumatické odpruženie)
hrebenové s elektrohydraulickým posilňovačom (hydraulický posilňovač u verzie 90 Multijet)
12,18 (❒) / 12,59 (❍) Ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy kotúčové alebo bubnové (u niektorých verzií) kotúčové (u niektorých verzií s vnútornou ventiláciou)
181
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 181

PNEUMATIKYRIM PROTECTOR
obr. 5bKOLESÁ
RÁFIKY A PNEUMATIKY
Kordy z razenej ocele alebo zliatiny. Pneu-
matiky Tubeless a s radiálnym krytom. V
osvedčení o technickom preukaze sú ďa-
lej uvedené všetky homologované pneu-
matiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych
nezhôd medzi “Manuálom na používanie a
údržbu” a “Osvedčením o technickom
preukaze” je potrebné brať do úvahy úda-
je uvedené v technickom preukaze.
Pre bezpečnosť jazdy je nevyhnutné, aby
bol automobil vybavený pneumatikami
rovnakej značky a rovnakého typu na všet-
kých kolesách.
UPOZORNENIE Pri pneumatikách Tube-
less nepoužívajte vzduchové komory.
obr. 5a
NÁHRADNÉ KOLESO
Korda z razenej ocele.
Pneumatika Tubeless.
SPRÁVNE PREČÍTANIE
PNEUMATIKY obr. 5a
Príklad: 215/60 R16 99T
215 = Nominálna šírka (S, vzdialenosť
medzi stranami v mm).
60 = Pomer výška / šírka (H/S) v per-
centách.
R = Radiálna pneumatika.
16 = Priemer ráfkiu v palcoch (O).
99 = Index zaťaženia (nosnosť).
T = Index maximálnej rýchlosti.
182
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
obr. 5b
V prípade, že používate kry-
ty kolies, celkovo upevnené
(prostredníctvom pružiny) na plecho-
vý disk a pneumatiky nie sú tie, kto-
ré boli na začiatku, after sale, vyba-
vené rim protector (pozri obr. 5b), NE-
MONTUJTE kryty kolies. Použitie ne-
vhodných pneumatík a krytov kolies
by mohlo spôsobiť nečakaný úbytok
v tlaku pneumatiky.
POZOR!
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 182

SPRÁVNE PREČÍTANIE KORDU
obr. 5
Príklad: 7J x 16 ET39
7 = šírka ráfiku v palcoch 1.
J = profil presahu (bočný výstupok,
kam dosadá päta pneumatiky) 2.
16 = priemer drážkovania v palcoch
(zodpovedá pneumatike, ktorá
má byť namontovaná) 3= O.
ET39 = odklon kolesa (vzdialenosť medzi
opernou rovinou kotúča/ráfiku a
strednou rovinou ráfiku kolesa). Index zaťaženia (nosnosť)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Index maximálnej rýchlosti
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
Index maximálnej rýchlosti
pre zimné pneumatiky
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
183
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 183

Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
obr. 6 Hodnota tlaku vzduchu v pneumatikách za studenaodvisí na verzii a vybavení vo-
zidla. Tieto hodnoty sú uvedené na štítku znázorněnom na obr. 7 , umiestenom na dve-
rách vodiča. Štítok obsahuje nasledujúce údaje:A- tlak vzduchu v pneumatikách u neza-
ťaženého vozidla; B- tlak vzduchu v pneumatikách u zaťaženého vozidla; C- rozmer pneu-
matiky; D- rozmer ráfiku; E - typ pneumatík; F - kód dátumu výroby vozidla; G - prázd-
ne pole; H- kód ľaku karosérie; I - výrobné číslo vozidla.
Pneumatiky Ráfiky
90 Multijet215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
140 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(❍) Ráfik z ľahkej zlitiny
184
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 184

ROZMERY
F0P0610mobr.7
185
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 185

Rozmery sú uvedené v mm.
ROZMERY
Dlžka:
Výška:
Rázvor:
Prední previs:
Zadný previs:
Šírka
– obrys karosérie:
– ochranné lišty:
– priklopená spätná zrkadlá:
– odklopená spätná zrkadlá:
Rozchod predních kolies:
Rozchod zadných kolies:
Výška podlahy batožinového priestoru
– mechanické odpruženie:
– pneumatické odpruženie:KRÁTKY RÁZVOR
4805-4813DLHÝ RÁZVOR
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Verzia s vysokou strechou
186
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 186

F0P0611mobr.8
Rozmery sú uvedené v mm.
ROZMERY
Výška otvoru dvojkrídlových zadných dverí:
Šírka otvoru
– dvojkrídlové zadné dvere:
– výklopné zadné dvere (ak sú vo výbave):ZADNÉ DVERE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Verzia s vysokou strechou
187
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 187

Rozmery sú uvedené v mm.
ROZMERY
Výškove:
Šírka:BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Verzia s vysokou strechou
obr. 9
188
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 188

VÝKONY
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania automobilu v km/h.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
ROZMERY BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
KRÁTKY RÁZVOR DLHÝ RÁZVOR
Dlžka podlahy (mm):2254 2584
Šírka pod strechou
– maximálna (mm): 1449 1750 (*)
Maximálna šírka (mm): 1600
Šírka medzi podbehmi (mm):1245
Polomer otáčania (mm): 1218 1259
(*) Verzia s vysokou strechou
189
KONTROLKY
A HLÁSENIA
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
173-199 Scudo G9 SK.qxd:173-199 ScudoG9 IT 10-12-09 17:25 Page 189