FIAT SCUDO 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Bränslelåsbrytare ................................ 64
Bränslenivåindikator ........................... 14
Bromsar
– nödbromsar ................................... 116
– vätskenivå ....................................... 162
Bromsvätskenivå ................................ 162
Centrallås ............................................ 72
Cigarettändare .................................... 67
CO
2-utsläpp i avgaserna .................... 199
Dieselfilter (vatten i filtret) ............. 132
Dimstrålkastare/dimbakljus
– byta lampa ..............................142-143
– reglage ............................................. 47
Domkraft .............................................. 136
Däck ...................................................... 184
– vid punktering ............................... 135
Däcktryck (märkplåt) ......................... 184
Dörrar ................................................. 69
EOBD (system) ................................ 87
Farthållare ........................................... 54
Fiat CODE ........................................... 6
Fix&Go snabbreparationssats
för däck .............................................. 138Fix&Go .................................................. 138
Fjädringar (tekniska data) .................. 181
Fjärrkontroll för låsning/
upplåsning av dörrar ........................ 7
Fönsterhissar ....................................... 74
Förbrukning av motorolja ................. 160
Förvaringslåda ...................................... 65
Halvljus
– byta lampa ...................................... 141
– reglage ............................................. 47
Handbroms .......................................... 116
Hastighetsbegränsare ......................... 57
Hastighetsmätare ................................ 14
Helljus
– byta lampa ...................................... 141
– reglage ............................................. 47
Hjul (byte) ............................................ 135
Inödläge .............................................. 133
Installerade instrument ...................... 4
Instrumentpanel .................................. 13
Instrumentpanel .................................. 5
Interiör .................................................. 172
Invändig utrustning ............................. 65
ABS ..................................................... 82
Askfat .................................................... 67
Backljus ................................................ 143
Backspeglar
– inre .................................................. 25
– yttre ................................................ 25
Bältesförsträckare .............................. 96
Batteri
– egenskaper ..................................... 180
– ekonomiläge .................................. 151
– laddning .......................................... 151
– start med extrabatteri ................. 134
– vätskenivå........................................ 164
Bilradio (system) ................................. 89
Bogsering av fordonet ....................... 152
Borttagning av imma
– bakrutor .................................30-34-38
– sidorutor fram ....................28-32-38
– vindruta ................................28-32-38
Bränsle
– nivåindikator .................................. 14
– tanklock .......................................... 91
Bränsleförbrukning ............................. 197
I I
N N
D D
E E
X X

I I

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
S S
K K

O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
200
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 200

201
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
– ID-nummer .................................... 177
– smörjning ....................................... 195
– tekniska data .................................. 173
Motorhuv ............................................. 76
Motorns kylvätskeanläggnings
vätskenivå .......................................... 161
Motorolja
– förbrukning .................................... 160
– nivåkontroll .................................... 160
– tekniska egenskaper ..................... 195
Motoroljenivå ...................................... 160
Motorrum ............................................ 158
Nackstöd ............................................. 23
Nivåer (kontroll) ................................ 158
Nivåkontroll ......................................... 158
Nummerplåtsbelysning ...................... 144
Nycklar ................................................. 7
Parkerad .............................................. 116
Pneumatiska fjädringar ....................... 78
Positionsljus
– byte av lampa bak .........................
– byte av lampa fram ....................... 141
– reglage ............................................. 47
Prestanda .............................................. 189
Ratt ....................................................... 24
Rattlås ................................................... 12Rattspakar ............................................ 47
Regelbundna kontroller ..................... 157
Regulator för instrumenttavlans
ljusstyrka ............................................ 15
Rutor
– rengöring ........................................ 171
– skjutbara rutor .............................. 69
Servostyrningens vätskenivå ........... 163
Sidokrockkuddar ................................ 109
Smörjmedel (egenskaper) ................. 195
Snökedjor ............................................. 121
Solskydd ................................................ 68
Specifikationer för identifiering ....... 174
Spolarvätska för vindrutespolare/
strålkastarspolare ............................. 162
Sprutmunstycken
för vindrutetorkaren........................ 170
Starta motorn
– start genom att skjuta eller
bogsera igång fordonet ............... 135
– start med extrabatteri ................. 134
– startanordning ............................... 12
– startprocedur ............................... 114
– uppvärmning av nystartat
fordon ............................................. 115
Startmotor ........................................... 180
Stoppljus ............................................... 143
Kaross
– underhåll ........................................ 170
– versioner ........................................ 173
Klocka ................................................... 16
Koppling ................................................ 180
Krockkuddar fram .............................. 106
Köra barn på säkert sätt ................... 99
– bilbarnstol ISOFIX
(montering) .................................... 105
Körriktningsvisare (blinkers)
– byte av lampa bak ......................... 43
– byte av lampa fram ....................... 142
– byte av lampa sida ........................ 142
– reglage ............................................. 48
Lack ...................................................... 170
Lampa (byte av) ................................... 139
Lastningstips ......................................... 79
Luftcirkulation ...........................31-36-41
Luftfilter ................................................ 164
Luftmunstycken på sidan
och i mitten ....................................... 28
Manuell klimatanläggning ................. 31
Mått ...................................................... 185
Maximal hastighet ............................... 189
Motor
– försörjning ...................................... 180
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 201

202
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
Tredje stoppljus .................................. 144
Underhåll av fordonet
– schemalagt underhåll ................... 154
– Tung drift av bilen ........................ 157
– Underhållsschema ........................ 155
Uppvärmd bakruta ....................30-35-43
Uppvärmning och ventilation ........... 27
Varningslampor
och meddelanden ............................. 123
Varningsljus .......................................... 61
Varvräknare ......................................... 14
Ventilation ........................................... 27
Vikter och laster ................................. 190
Vindrutespolare
– reglage ............................................. 50
– vätskenivå ....................................... 162
Vindrutetorkare
– reglage ............................................. 50
– sprutmunstycken........................... 170
– torkarblad ...................................... 168
Växel
– växla manuellt ............................... 117 Strålkastare
– riktning av strålkastarna .............. 81
Strålkastarspolare ............................... 53
Styrning ................................................. 181
Symboler .............................................. 6
Säkerhetsbälten
– allmänna varningar ........................ 97
– användning ..................................... 94
– höjdinställning ................................ 95
– underhåll ........................................ 99
Säkring ................................................... 146
Säten
– bak ................................................... 20
– fram .................................................. 17
– rengöring ........................................ 172
– sätenas placering ........................... 22
Takbelysning ...................................... 60
– byte av lampa ................................ 139
Takräcke/skidhållare
(förberedelse) ................................... 77
Tankning ............................................... 194
Tekniska data ....................................... 173
Tillbehör som köpts av kunden ....... 90
Torkarblad vindrutetorkare/
bakrutetorkare ................................. 168
Transmission ........................................ 180
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 202

BESTÄMMELSER FÖR BEHANDLING AV UTTJÄNTA BILAR
Sedan flera år har Fiat utvecklat ett globalt åtagande för att skydda och respektera miljön genom en kontinuerlig förbättring av pro-
duktionsprocesserna och genomförandet av alltmer ”miljökompatibla” produkter. För att garantera kunderna en så bra service
som möjligt i förhållande till miljöstandarderna och som svar på kraven i direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon, erbjuder Fiat si-
na kunder möjligheten att lämna in sitt fordon* utan extra kostnader.
EU-direktivet anger att den sista innehavaren och/eller ägaren kostnadsfritt kan lämna in det uttjänta fordonet till en auktoriserad
behandlingsanläggning, om fordonet saknar marknadsvärde eller har ett negativt marknadsvärde. I nästan alla länder inom Europei-
ska Unionen omfattade det kostnadsfria inlämnandet t.o.m. 1 januari 2007 endast fordon som hade registrerats fr.o.m. 1 juli 2002.
Sedan 2007 omfattar det kostnadsfria inlämnandet alla fordon oberoende av registreringsår förutsatt att huvudkomponenterna (spe-
ciellt motor och kaross) ingår och att det inte finns något extra avfall.
För att lämna in ditt uttjänade fordon kostnadsfritt, kontakta antingen våra generalagenter eller en av de insamlings- och behand-
lingsanläggningar som är auktoriserade av Fiat. Dessa anläggningar är noggrant utvalda för att garantera en miljövänlig service av
god standard för insamling, behandling och materialåtervinning av uttjänta fordon.
Du kan få information om insamlings- och behandlingsanläggningar antingen hos Fiats generalagenter och Fiat yrkesfordon eller ge-
nom att ringa till gratisnumret 00800 3428 0000 eller genom att besöka Fiats hemsida.
* Fordon för transport av passagerare som har högst nio platser, med en tillåten totalvikt på 3,5 ton.
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 203

N N
O O
T T
E E
R R
I I
N N
G G
A A
R R
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 204

200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 205

Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd118-05-200511:53:40
In the heart of your engine.
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 206

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

Pagine_ITA.indd118-05-200511:53:40
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 207

Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service Engineering – Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Stampato n. 603.81.547SW – 12/2009 – 4 edizione
BYTE AV MOTOROLJA
90 Multijet – 120 Multijet – 140 Multijet
Tankens kapacitet 80
Reservtank 8
Tanka endast fordonen med fordonsdiesel (standard EN590).
TANKNING (liter)
KALLT DÄCKTRYCK
Värdet för däcktrycket när däcket är kallt varierar beroende på fordonets version och utförande. Värdena anges på märkskylten som
sitter på den vänstra framdörren (se avsnitt ”Hjul” i kapitel ”Tekniska data”).
Är däcken varma ska trycket vara 0,3 bar över föreskrivet värde. Upprepa dock kontrollen av korrekt värde med kalla däck.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
liter kg liter kg liter kg
Motorns oljetråg
och filter 6,2 – 5,25 – 5,25 –
200-208 SCUDO LUM SW 4e:200-208 ScudoG9 IT 8/6/10 3:30 PM Page 208

Den här informationen ges som exempel.
Fiat kan av teknisk eller kommersiell anledning när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i denna skrift.
Kontakta eventuellt Fiats servicenät för ytterligare information.
Utskrivet på miljövänligt papper utan klor.
SVENSKA
DUALOGIC
FIAT500
500 dualogic SW:500 RADIO ITA 21-07-2010 9:22 Pagina 1