lock FIAT SCUDO 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VIKTIGT – LÄS DETTA!

K
TANKNING AV BILEN
Tanka endast fordonet med diesel för bilar enligt den europeiska standarden EN590.
En användning av andra produkter eller blandningar kan irreparabelt skada motorn med ett följande förfall av garantin
på grund av skadorna som orsakats.
STARTA MOTORN
Se till att handbromsen är åtdragen. Sätt växelspaken i neutralläget. Tryck ned kopplingspedalen i botten utan att trycka
ned gaspedalen. Vrid startnyckeln till läget Moch vänta tills varningslamporna
Yoch mhar slocknat. Vrid startnyckeln
till läget Doch släpp den så fort motorn startar.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte fordonet på gräs,
torra löv, granbarr eller annat brandfarligt material: Fara för brand.
MILJÖNHÄNSYN
Fordonet har ett system som tillåter en kontinuerlig analys av komponenterna kopplade till utsläppen för att garantera
ett bättre miljöskydd.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 2

6
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på
vissa komponenter på fordonet, eller
i närheten av dessa, vars symboler upp-
märksammar på och anger viktiga försik-
tighetsåtgärder som användaren skall ob-
servera för komponenterna ifråga.
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på mo-
torn som ökar skyddet mot stöldförsök.
Det aktiveras automatiskt när startnyck-
eln avlägsnas från tändningslåset.
I alla startnycklar finns det en elektronisk
anordning som modulerar signalen som
skickas ut under startfasen från en antenn
som har integrerats i tändningslåset. Sig-
nalen varierar från starttillfälle till start-
tillfälle och är som ett lösenord som styr-
enheten känner igen och som gör att
fordonet går att starta.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna
i startnyckeln.
FUNKTION
Vid varje start, när nyckeln vrids till M,
sänder Fiat CODE-systemets kontrollen-
het en identifikationskod till motorkon-
trollenheten för att avaktivera block-
eringen av funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner igen
koden från startnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget S, gör
Fiat CODE-systemet så att motorstyren-
hetens funktioner avaktiveras.
I detta fall, vrid nyckeln till läget Soch där-
efter till M. Om blockeringen kvarstår,
försök med de andra medlevererade nyck-
larna. Om motorn fortfarande inte star-
tar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod
som skall sparas av systemets kontrollen-
het. För att spara nya nycklar, upp till högst
8, kontakta Fiats Servicenät.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 6

7
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
För att föra in den igen i hållaren, gör så
här:
❒Håll knappen Bnertryckt och rör
metallinsatsen A.
❒Släpp knappen Boch vrid metallinsat-
sen Atills den klickar på plats vilket
garanterar en korrekt stängning.
NYCKLAR
CODE CARD fig. 2
Tillsammans med fordonet överlämnas
dubbla uppsättningar nycklar och CODE
CARD som innehåller följande informa-
tion:
ADen elektroniska koden.
BDen mekaniska koden för startnyck-
larna som ska meddelas Fiats ser-
vicenät vid begäran om extra exem-
plar av startnycklarna.
Vi råder dig att alltid ha med dig den elek-
troniska koden A-fig. 2.
VARNING För att skydda elektroniken
inuti nycklarna och säkra deras funktion
ska man aldrig låt dem ligga i solen.
Vid fordonets ägarbyte är det
nödvändigt att den nye äga-
ren får alla nycklar och CODE
CARD.
fig. 2F0P0003m
fig. 3F0P0004m
fig. 3aF0P0321m
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL
fig. 3/a
Metallinsatsen Agöms i vredet och akti-
verar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B.
Tryck på knappen B endast
när nyckeln befinner sig
långt från kroppen, speciellt från
ögonen och föremål som kan förstö-
ras (t.ex. kläder). Lämna inte nyck-
eln utan övervakning för att undvika
att någon, speciellt barn, kan hands-
kas med den och oavsiktligt trycka
på knappen.
VARNING!
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 7

8
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Dead Lock (berörda versioner/
marknader)
Genom att trycka ned knappen
∫på fjärr-
kontrollen inom fem sekunder efter att
dörrarna har låsts, aktiveras dead lock
(dörrarnas handtag kan inte användas).
Aktiveringen av dead lock signaleras av att
körriktningsvisarna lyser i två sekunder.
Dead lock inaktiverar dörrarnas invändi-
ga och utvändiga handtag.
Indikationer av lysdioder på
instrumentpanelen
När dörrarna låses blinkar lysdioden
A-fig. 4(som varning).
Om en eller flera dörrar inte är korrekt
stängda när dörrarna låses tänds var-
ningslampan
9på instrumentpanelen.
fig. 4F0P0006m
Låsa upp kupén
Första gången denna knapp trycks
ned låses kupéns dörrar upp.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Andra gången knappen trycks ned låses si-
do- och bakdörrarna upp.
Denna selektiva upplåsningsfunktion är ak-
tiv när fordonet levereras. På begäran kan
den selektiva upplåsningsfunktionen mel-
lan kupén och lastutrymmet inaktiveras.
Kontakta Fiats servicenät.
Upplåsning av lastutrymme
Genom att trycka på denna knapp
låses alla bakdörrar upp.
Denna separering av låsningarna mellan
kupén och lastutrymmet är en säkerhets-
funktion som medger att stänga åtkoms-
ten till fordonet där ingen person befinner
sig.
Centrallås
När detta reglage trycks ned en
gång låses kupéns dörrar och bakdörrar-
na. Körriktningsvisarna blinkar en gång.
Om en av framdörrarna är öppen eller då-
ligt stängd fungerar inte centrallåset.
∫
`
ª
Lämna inte personer i for-
donet när dörrarnas invän-
diga handtag inte kan användas.
VARNING!
OBSERVERA! Om dead lock aktiveras in-
ifrån fordonet blockeras dörrarna när mo-
torn startas.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 8

10
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
MEKANISK NYCKEL fig. 7
Nyckelns metalldel Aär fast.
Nyckeln aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket.
fig. 7F0P0601m
LARM
(för versioner/marknader
där det förutses)
Om fordonet är utrustat med larm kan två
olika skydd skapas:
❒Perimeterskydd (larmet löser ut om en
fram-, bakdörr eller motorhuven öpp-
nas).
❒Volymetriskt skydd (larmet löser ut om
volymen inuti fordonet förändras).
Aktivering (komplett volymetriskt
och perimeterlarm)
❒Dra ut nyckeln ur tändningslåset.
❒Gå ur fordonet.
❒Tryck på knappen ∫(en eller två gång-
er – dead lock)
❒Varningslampan börjar att blinka.
Aktivering (endast perimeterlarm)
❒Dra ut nyckeln ur tändningslåset.
❒Tryck ned knappen fig. 7a inom 10 se-
kunder. Håll knappen nedtryckt tills var-
ningslampan lyser med fast sken.
❒Gå ur fordonet.
❒Tryck på knappen ∫(en eller två gång-
er – dead lock).
❒Varningslampan börjar att blinka.Inaktivera larmet
Tryck på knappen
ªför att inaktivera lar-
met. Varningslampan släcks.
fig. 7aF0P0062m
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 10

11
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Här följer de viktigaste funktionerna som kan aktiveras med nycklarna (med och utan fjärrkontroll):
Typ av nyckel
Mekanisk nyckel
Nyckel med fjärrkontroll
Blinkning med
körriktningsvisare (endast
nyckel med fjärrkontroll)Upplåsning
av lås
Nyckelvridning
moturs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Nyckelvridning
moturs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Kort nedtryckning
av knappen
ª
Två blinkningarLåsning
av lås utifrån
Nyckelvridning
medurs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Nyckelvridning
medurs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Tryck kort
på knappen
∫
En blinkningAktivering
av Dead lock
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Två nedtryckningar
på knappen
∫
3 blinkningarUpplåsning
av baklucka
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
–
Två blinkningar
VARNING! Öppningen av rutorna följer av upplåsningen av dörrarna. Stängningen av rutorna följer av låsningen av dörrarna.
Öppna rutor
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Långt tryck(mer än
2 sekunder)
på knappen
ª
Två blinkningarStänga rutor
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Lång nedtryckning(mer än
2 sekunder)
på knappen
∫
En blinkning
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 11

INSTRUMENT
Bakgrundsfärgen på instrumenten och de-
ras typ kan variera beroende på modell.
HASTIGHETSMÄTARE fig. 10
Anger fordonets hastighet.
VARVRÄKNARE fig. 11/a
Varvräknaren anger motorvarvtal i minu-
ten.
VARNING! Den elektroniska insprut-
ningens kontrollsystem blockerar pro-
gressivt bränsleflödet när motorn står på
”övervarvning” med följande progressiva
effektförluster på själva motorn.
Varvräknaren, med motorn på tomgång,
kan ange en stegvis eller plötslig ökning
av varvtalet beroende på situation.
Detta beteende är normalt och är inget
tecken på fel eftersom det kan uppstå
t.ex. när klimatanläggningen eller elfläkten
aktiveras. I dessa fall skyddar en långsam
variation av varvtalet batteriladdningens
tillstånd.
BRÄNSLEMÄTARE B-fig. 11/b
Visaren anger mängden bränsle som finns
i tanken.
KFull tank (se beskrivningen i avsnittet
”Tankning av fordonet” i detta kapi-
tel).
åTom tank.
Tänd varningslampa
Kindikerar att det
finns ca 7 liter bränsle kvar.
Kör inte med nästan tom tank. Om bräns-
let tar slut kan det skada katalysatorn.TEMPERATURMÄTARE
FÖR KYLVÄTSKA C-fig. 11/b
Visaren anger temperaturen på motorns
kylvätska och börjar ge indikationer när
vätsketemperaturen överstiger ca 50 °C.
Under en normal användning av fordonet
kan visaren ställa sig på olika lägen inuti
området i förhållande till fordonets drifts-
villkor.
åLåg temperatur på motorns kylvätska.
uHög temperatur på motorns kylvätska.
fig. 10F0P0013m
fig. 11/aF0P0014m
14
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Om visaren för temperaturen
på motorns kylvätska står
på det röda området, släck
omedelbart motorn och kon-
takta Fiats servicenät.
fig. 11/b
1/2
F0P0320m
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 14

15
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Kontrollampor på den övre
täckbrickan
På vissa versioner kan följande varnings-
lampor sitta på den övre täckbrickan fig. 12
(ovanför den invändiga backspegeln):
❒Varningslampa för icke fastspänt säker-
hetsbälte (<) (version med två framsä-
ten).
❒Varningslampa för urkoppling av krock-
kudden på passagerarsidan (
“).
fig. 12F0P0285m
fig. 13
1/2
F0P0353m
REGULATOR FÖR
INSTRUMENTTAVLANS
LJUSSTYRKA
Reglera instrumentpanelens ljusstyrka
genom att trycka på knappen A-fig. 13
DISPLAY
Displayen fig. 14visar följande med re-
spektive varningslampor (se kapitel ”Var-
ningslampor och meddelanden”):
❒Fartbegränsare/farthållare.
❒Totalt antal avverkade km/mile.
❒Indikator för motoroljenivå.
❒Vatten i dieselfiltret.
❒Förvärmning av glödstift.
Beroende på version visar displayen ak-
tuell tid.
Inställning av klockan
på instrumentpanelens display
För att ställa in klockan på instrumentpa-
nelens display, använd knappen A-fig. 15
på följande sätt:
fig. 14F0P0291mfig. 15
1/2
F0P0292m
❒Vrid knappen åt vänster och minuterna
börjar blinka.
❒Vrid knappen åt höger för att öka mi-
nuterna (håll kvar knappen åt höger för
att öka minuterna snabbare).
❒Vrid knappen åt vänster och timmarna
börjar blinka.
❒Vrid knappen åt höger för att öka tim-
marna (håll kvar knappen åt höger för att
öka timmarna snabbare).
❒Vrid knappen åt vänster för att välja
typen av timvisning: 24H eller 12H.
❒Välj timvisning genom att vrida knappen
åt höger.
❒Vrid knappen åt vänster för att avsluta
inställningen av tiden.
Efter cirka 30 sekunder (om inga andra
inställningar görs) visar displayen den in-
ställda tiden.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 15

16
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Inställning av klockan
på mittkonsolens display
På vissa versioner finns en mittkonsol med
display där tiden visas. För att ställa in
tiden, se tillägget CONNECT NAV till
kapitel ”Råd, reglage och allmän informa-
tion” i avsnitt ”Konfiguration”.
UNDERHÅLLS-
INDIKATOR
Anpassar underhållsintervallen beroende
på hur mycket fordonet används.
Funktion
När du sätter i tändningsnyckeln tänds
i några sekunder underhållsnyckeln som
symboliserar underhållsingreppen. Dis-
playen för totalt antal avverkade kilome-
ter visar antalet kilometer som kan köras
innan nästa underhållsingrepp ska utföras.
Underhållsintervallen beräknas från och
med senaste nollställningen av indikatorn.
Detta intervall bestäms av två parametrar:
❒Avverkade kilometrar.
❒Tid som har passerats sedan senaste
underhållsingreppet.Utlöpt underhållsintervall
Efter att du vridit startnyckeln till läge
Mblinkar underhållsnyckeln
i några sekunder och avver-
kade antal kilometer efter att
underhållsintervallet har löpt
ut visas: Underhållsintervall över 1 000 km
Exempel: Du kan göra ytterligare
4 800 km innan nästa underhållsingrepp
ska utföras. Efter att du vridit startnyckeln
till läge Mvisar displayen följande i några
sekunder:
Återstående körsträcka kan
anpassas med en tidsfaktor
beroende på förarens körsätt.
F0P0354m
F0P0355m
Några sekunder efter att startnyckeln har
vridits till läge Mvisas oljenivån. Sedan vi-
sas vägmätaren igen och indikerar totalt
och dagligt antal avverkade kilometer.
Underhållsintervall under 1 000 km.
Efter att du vridit startnyckeln till läge M
blinkar underhållsnyckeln i några sekunder
och återstående antal kilometer visas:
Så länge motorn är drift visas
underhållsnyckeln tills under-
hållet utförs.
INDIKATOR FÖR
MOTOROLJENIVÅ
Efter att du vridit startnyckeln
till läge Moch antalet kilometer före
nästa underhållsingrepp har visats, visar
instrumentet oljenivån i motorns oljetråg.
Om texten ”OIL” blinkar, en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas, är mäng-
den olja i motorn för låg. Om texten
”OIL –” blinkar har ett fel uppstått på mo-
torns oljenivågivare.
OIL OK
F0P0356m
Innan något av det två intervallen löper ut,
tänds även underhållsnyckeln när inter-
vallet på två år passeras.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 16

18
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Reglering i längsgående riktning
fig. 17
Höj spaken Aoch tryck sätet framåt el-
ler bakåt. I körpositionen ska armarna vi-
la på rattens övre del. Släpp spaken och
kontrollera att sätet är fixerat genom att
försöka skjuta det framåt och bakåt
När regleringsspaken släpps,
kontrollera alltid att sätet
blockerats på skenorna genom att
försöka att skjuta det framåt och ba-
kåt. Om det inte blockerats kan det
medföra en plötslig förflyttning av sä-
tet och orsaka en förlorad kontroll av
fordonet.
VARNING!
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, lu-
ta ryggen mot det och bär bältet tätt
mot bröstkorgen och höften.
VARNING!
Nedmontera inte sätena el-
ler utför underhållsingrepp
eller reparationer på dessa: Felaktig
utförda ingrepp kan leda till att sä-
kerhetsanordningarna inte fungerar
korrekt. Vänd dig alltid till Fiats ser-
vicenät.
VARNING!fig. 17F0P0015m
Reglering i höjdled av förarsätet
fig. 17-18
Beroende på version och fordonets konfi-
guration:
❒Passiv reglering: Dra spaken Buppåt
och lyft upp kroppen för att höja sätet.
❒Aktiv reglering: För spaken Duppåt
eller nedåt tills du finner önskat läge.
Inställning av ryggstödets lutning
fig. 17
Manövrera spaken Coch reglera rygg-
stödet.
fig. 18F0P0322m
018-080 SCUDO LUM SW 4e:018-080 ScudoG9 IT 8/6/10 1:52 PM Page 18