FIAT SCUDO 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

7
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Indfoldning af metaldelen i nøgleskaftet:
❒hold knappen Binde og drej metalde-
len A;
❒Slip knappen Bog drej metaldelen A,
indtil der høres et klik, som angiver,
at nøglen er lukket korrekt.
NØGLERNE
CODE CARD (KODE-KORT) fig. 2
Til bilen medfølger to eksemplarer af tæn-
dingsnøglen samt et kodekort med føl-
gende oplysninger:
Aden elektroniske kode
Bden mekaniske nøglekode ved bestil-
ling af ekstranøgler (kontakt Fiats ser-
vicenet for kopi af nøgler).
Det anbefales altid at medbringe den elek-
troniske kode A-fig. 2.
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for
direkte sollys, da dette kan skade de elek-
troniske komponenter.
Ved ejerskifte skal kodekortet
og samtlige nøgler overdrages
til den nye ejer.
fig. 2F0P0003m
fig. 3F0P0004m
fig. 3aF0P0321m
NØGLE MED FJERNBETJENING
fig. 3/a
Nøglens metaldel Aer skjult inden i sel-
ve nøgleskaftet og aktiverer:
❒tændingslås;
❒dørlåse;
❒åbning/låsning af tankdæksel.
Nøglens metaldel åbnes ved at trykke på
knappen B.
Tryk kun på knappen B,
når nøglen befinder i sikker
afstand fra kroppen, især øjnene
eller genstande, der kan tage skade
(fx. tøj). For at undgå at andre, spe-
cielt børn, kan komme til at trykke
på knappen, må nøglen ikke efterla-
des uden opsyn.
VIGTIGT

8
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis en af de forreste døre er åben eller
ikke lukket helt, fungerer centrallåsen
ikke korrekt.
Dead Lock (afhængigt af
versioner/markeder)
Et dobbelttryk på knappen
∫på fjernbe-
tjeningen inden fem sekunder efter låsning
af dørene aktiverer dead lock-funktionen
(ekstra sikker låsning af dørene).
Aktivering af dead lock-funktionen signa-
leres ved, at blinklysene lyser fast i ca. to
sekunder.
Dead lock-funktionen bevirker, at både de
indvendige og udvendige dørhåndtags
funktion sættes ud af kraft.
Kontrollamper på
instrumentbrættet
Når dørene låses, blinker lampen A-fig.
4(præventiv funktion).
Hvis en eller flere døre ikke er lukket kor-
rekt ved dørlåsning, tænder kontrollam-
pen
9på instrumentbrættet.
fig. 4F0P0006m
Åbning af døre
Et tryk på denne knap åbner døre-
ne til førerkabinen.
Blinklysene blinker to gange. Hvis man
trykker endnu engang på knappen, åbnes
sidedøren/ sidedørene og bagdørene.
Denne valgbare funktion kan aktiveres
ved levering af bilen. På efterspørgsel er
det muligt at fravælge funktionen til valg
af åbning mellem førerkabine og lastrum.
Henvend dig til Fiats servicenet.
Åbning af lastrum
Ved tryk på denne knap åbnes alle
bagdøre.
Denne adskillelse mellem låsning af
førerkabine og lastrum er en sikkerheds-
foranstaltning, der gør det muligt at
forhindre adgang til bilen i det område,
hvor man ikke er til stede.
Centrallås
Et tryk på denne knap låser døre-
ne til førerkabinen og bagdørene. Blinkly-
sene blinker en gang.
∫
`
ª
Der må ikke opholde sig per-
soner inden i bilen, når de-
ad lock-funktionen er aktiveret.
VIGTIGT
VIGTIGT! Hvis dead lock-funktionen ak-
tiveres inde fra bilen, skifter funktionen
til almindelig låsning, når motoren sættes
i gang.

9
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Brugte batterier er skadelige
for miljøet. De skal derfor ka-
stes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Fiats servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Bestilling af ekstra fjernbetjeninger
Systemet kan genkende op til 8 fjernbe-
tjeninger. Henvend dig til Fiats servicenet
hvis du får brug for en ny eller ekstra nøg-
le med fjernbetjening. Medbring kodekor-
tet, gyldig legitimation samt dokumenta-
tion for ejerforholdet.
Udskiftning af batteri i
fjernbetjening
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒Adskil de to halvdele A ogB-fig. 6, idet
der trykkes på punktet vist med pilen
i fig. 5.
❒Tag batteriet ud og udskift det C-fig. 6.
❒Sæt de to halvdele sammen og sørg for,
at de klikker korrekt på plads.Ny initialisering af fjernbetjeningen
Efter udskiftning af batteri eller frakobling
af batteriet (bilens batteri) skal fjernbe-
tjeningen initialiseres igen.❒Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug og bring den i posi-
tion A.
❒Indsæt nøglen med fjernbetjeningen
i tændingslåsen.
❒Inden ti sekunder trykkes på en af de to
knapper (
∫eller ª) i mindst 5 sekunder.
❒Tag nøglen med fjernbetjeningen ud af
tændingslåsen.
❒Vent mindst ét minut, inden fjernbetje-
ningen tages i brug. Nu fungerer fjern-
betjeningen igen.

10
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
NØGLE UDEN FJERNBETJENING
fig. 7
Nøglens metaldel Aer fast.
Nøglen betjener:
❒tændingslås;
❒dørlåse;
❒åbning/låsning af tankdæksel.
fig. 7F0P0601m
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan man
aktivere to typer beskyttelse:
❒perimetrisk (alarmen aktiveres, hvis en
af de forreste/bageste døre eller mo-
torhjelmen åbnes);
❒volumetrisk (alarmen aktiveres, hvis
rumfanget i bilen ændres).
Aktivering (volumetrisk og
perimetrisk alarm)
❒Tag nøglen ud af tændingslåsen.
❒Stig ud af bilen.
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gange-
dead lock).
❒Den præventive lampe begynder at
blinke.
Aktivering (kun perimetrisk
alarm)
❒Tag nøglen ud af tændingslåsen.
❒Inden 10 sekunder trykkes på knappen
fig. 7a og den skal holdes nede, indtil
den præventive lampe lyser fast.
❒Stig ud af bilen.
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gange-
dead lock).
❒Den præventive lampe begynder at
blinke.Deaktivering af alarmen
Alarmen slås fra ved at trykke på knappen
ª. Den præventive lampe slukker.
fig. 7aF0P0062m

11
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Herunder angives de vigtigste funktioner, der kan aktiveres med nøglerne (med og uden fjernbetjening):
Nøgletype
Nøgle uden fjernbetjening
Nøgle med fjernbetjening
Blinklysene blinker (kun med nøgle med fjernbetjening)Oplåsning
af døre
Drejning af nøgle
mod uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Drejning af nøgle
mod uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Kort tryk
på knappen
ª
2 blinkDørlåsning
udefra
Drejning af nøgle
med uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Drejning af nøgle
med uret
(førerside og
skydedør i siden,
hvis monteret)
Kort tryk
på knappen
∫
1 blinkAktivering af
Dead lock
(afhængigt af
versioner/
markeder)
–
–
Dobbelt tryk
på knappen
∫
3 blinkOplåsning
af bagklap
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
–
2 blink
VIGTIGT! Ruderne rulles ned ved oplåsning af dørene, og rulles op ved låsning af dørene.
Nedrulning af
ruder
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
Langt tryk(mere
end 2 sekunder)
på knappen
ª
2 blinkOprulning
af ruder
(afhængigt
af versioner/
markeder)
–
–
Langt tryk(mere
end 2 sekunder)
på knappen
∫
1 blink

12
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 4 forskellige stillinger fig. 8:
❒S: Motor standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen er aktiveret;
❒A: Noget elektrisk udstyr kan benyttes;
❒M: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan
benyttes;
❒D: Start af motor (ustabil stilling).RATLÅS
Aktivering
Træk tændingsnøglen ud fra position S, og
drej rattet til det låses.
Deaktivering
Bevæg rattet let fra side til side mens tæn-
dingsnøglen drejes frem til position M.
Ved beskadigelse af tæn-
dingslåsen (f.eks. tyverifor-
søg), bør man lade funktionen kon-
trollere hos Fiats servicenet, før
kørslen genoptages.
VIGTIGT
Fjern altid nøglen, når du sti-
ger ud af bilen for at undgå,
at nogen utilsigtet aktiverer betje-
ningsanordningerne. Husk at trække
håndbremsen. Hvis bilen er parkeret
på en skråning, skal den sættes i før-
ste gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sæt-
tes i bakgear. Efterlad aldrig børn i bi-
len uden overvågning.
VIGTIGT
fig. 8F0P0010m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud, når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil blive
låst, så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder altid, også under slæb-
ning af bilen.
VIGTIGT
Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx
montering af ekstra tyveribeskyttel-
se) da dette kan influere negativt på
systemets funktion og sikkerhed, og
kan medføre bortfald af garantien og
bevirke at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
VIGTIGT

13
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
INSTRUMENTGRUPPE
ASpeedometer (hastighedsindikator)
BBrændstofmåler med kontrollampe for
reserve
CKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for maks. temperatur
DOmdrejningstæller
EMultifunktionsdisplay
F0P0012mfig. 9

INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type
kan variere afhængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 10
Angiver bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 11/a
Angiver motorens omdrejningstal pr. minut.
VIGTIGT! Hvis motoren „overdrejes“,
spærrer det elektroniske indsprøjtnings-
system gradvist for brændstoftilførslen,
hvorved motoreffekten falder.
Når motoren går i tomgang, kan omdrej-
ningstælleren vise en gradvis eller pludse-
lig forhøjelse af omdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer for ek-
sempel ved aktivering af aircondition eller
når kølerventilatoren går i gang. I disse til-
fælde tjener en lille ændring i omdrej-
ningstallet til at holde batteriet opladet.
BRÆNDSTOFMÅLER B-fig. 11/b
Angiver mængden af brændstof i tanken.
KFuld tank (se afsnittet „Påfyldning af
brændstof“).
åTom tank.
Kontrollampen for reserve
Kangiver, at
der er ca. 7 liter brændstof tilbage i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank. Uregel-
mæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.KØLEVÆSKETERMOMETER
C-fig. 11/b
Termometeret angiver temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50 °C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig mellem forskellige positioner på
skalaen afhængigt af bilens driftsbetingel-
ser.
åLav kølevæsketemperatur.
uHøj kølevæsketemperatur.
fig. 10F0P0013m
fig. 11/aF0P0014m
14
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis kølevæsketermomete-
rets viser når det røde områ-
de, skal motoren omgående
standses. Henvend dig til
Fiats servicenet.
fig. 11/b
1/2
F0P0320m

15
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Kontrollampe på øvre plade
På nogle versioner på den øvre plade fig.
12(som sidder oven over det indvendige
førerspejl) kan der sidde følgende kon-
trollamper:
❒Lampe til angivelse af manglende fast-
spænding af sikkerhedssele (<) (versio-
ner med to forsæder).
❒Lampe til angivelse af frakobling af air-
bag for passagersæde (
“).
fig. 12F0P0285m
fig. 13
1/2
F0P0353m
JUSTERING AF
INSTRUMENTBRÆTTETS-
LYSSTYRKE
Indstilling af instrumentbrættets lysstyrke:
Tryk på knappen A-fig. 13
DISPLAY
Displayet fig. 14viser følgende ved hjælp
af kontrollamperne (se kapitlet „Kontrol-
lamper og meddelelser“):
❒fartbegrænser/fartpilot;
❒samlet antal km/mi;
❒oliemåler;
❒tilstedeværelse af vand i brændstoffilter;
❒foropvarmning af tændrør.
Alt efter versionen viser displayet det ak-
tuelle klokkeslæt.
Indstilling af ur på
instrumentbrættets display
Klokkeslættet på instrumentbrættets dis-
play indstilles ved hjælp af knappen A-fig.
15på følgende måde:
fig. 14F0P0291mfig. 15
1/2
F0P0292m
❒drej knappen venstre om for at indstil-
le minuttallet;
❒hvis knappen drejes mod højre, øges
minuttallet (hvis knappen holdes mod
højre, skiftes der hurtigere);
❒drej knappen venstre om for at indstil-
le timetallet;
❒hvis knappen drejes mod højre, øges ti-
metallet (hvis knappen holdes mod høj-
re, skiftes der hurtigere);
❒drej knappen venstre om for at vælge
visningsmåden: 24H eller 12H;
❒drej knappen mod højre for at vælge
den ønskede visningsmåde;
❒drej knappen venstre om for at afslut-
te indstillingen af klokkeslættet.
Efter ca. 30 sekunder uden yderligere ind-
stillinger, viser displayet det aktuelle klok-
keslæt iht. de udførte indstillinger.

16
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
Indstilling af ur på
midterkonsollens display
På nogle versioner findes en midterkonsol
med display, hvor klokkeslættet vises. For
indstilling af uret henvises til tillægget
CONNECT NAV i kapitlet „Gode råd,
betjening og generelle oplysninger“ i af-
snittet „Konfigurationer“.
SERVICELAMPER
Styrer serviceintervallerne alt efter bru-
gen af bilen.
Funktion
Når tændingsnøglen sættes i, og i nogle se-
kunder herefter, tænder servicenøgle-
symbolet, som angiver serviceindgrebene.
Displayet for samlet kilometertal angivet
resterende antal kilometer (afrundet tal),
indtil næste service. Serviceintervallerne
beregnes ud fra sidste nulstilling af tælle-
ren.
Intervallerne bestemmes af to parametre:
❒kørt antal kilometer;
❒tiden siden sidste serviceindgreb.Efter at have drejet tæn-
dingsnøglen i position Mog
i nogle sekunder, blinker ser-
vicenøglesymbolet og det re-
sterende antal kilometer ef-
ter overskridelse af serviceintervallet vises. Serviceinterval over 1.000 km
Eksempel: Der kan køres 4.800 km in-
den næste serviceindgreb. Efter at have
drejet tændingsnøglen i position Mog
i nogle sekunder, viser displayet:
Kilometerangivelsen kan va-
riere tidsmæssigt alt efter fø-
rerens kørevaner.
F0P0354m
F0P0355m
I nogle sekunder efter at man har drejet
tændingsnøglen i position M, vises olieni-
veauet, og herefter skiftes til kilometertæl-
leren, som viser kilometertal i alt og pr. dag.
Serviceinterval under 1.000 km
Efter at have drejet tændingsnøglen i po-
sition Mog i nogle sekunder, blinker ser-
vicenøglesymbolet og det resterende an-
tal kilometer vises:Når motoren kører, forbliver
servicenøglesymbolet tændt
indtil serviceindgrebet er ud-
ført.
OLIEMÅLER
Når tæn dingsnøglen dre jes
i po si tion Mog efter vi sning af det re -
ste ren de an tal ki lo me ter in d til næste se -
rvi ce in te rval, vi ser måle ren kor tva rigt
olie ni ve au et i bund kar ret. Hvis med de -
lel sen „OIL“ vi ses sam men med et lyd si -
gnal el ler en med de lel se, er oliem æng -
den i mo to ren util stræk ke lig. Hvis med -
de lel sen „OIL –“ blin ker, an gi ver det fejl
i mo to ro lie ni ve au sen so ren.
Overskridelse af serviceinterval.
OIL OK
F0P0356m
Inden man når de to serviceintervaller:
servicenøglesymbolet tænder, også når det
toårige serviceinterval er overskredet.