FIAT SCUDO 2012 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

187
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Le dimensioni sono espresse in mm.
DIMENSIONI
Lunghezza totale:
Altezza totale:
Passo:
Sbalzo anteriore:
Sbalzo posteriore:
Larghezza totale
– a filo carrozzeria:
– con fasce paracolpi:
– con specchi retrovisori abbattuti:
– con specchi retrovisori aperti:
Carreggiata anteriore:
Carreggiata posteriore:
Altezza del vano di carico
– con sospensioni meccaniche:
– con sospensioni pneumatiche:PASSO CORTO
4805-4813PASSO LUNGO
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versioni con tetto alto

188
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
F0P0611mfig. 8
Le dimensioni sono espresse in mm.
DIMENSIONI
Altezza utile porte posteriori a due battenti:
Larghezza utile
– porte posteriori a due battenti:
– portellone posteriore (per versioni/mercati, dove previsto):PORTE POSTERIORI
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Versione con tetto alto

189
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Le dimensioni sono espresse in mm.
DIMENSIONI
Altezza:
Larghezza:PORTA LATERALE SCORREVOLE
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Versione con tetto alto
F0P0306mfig. 9

190
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
PRESTAZIONI
Velocità massime ammissibili dopo il primo periodo di uso della vettura in km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 140 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONI VANO DI CARICO
PASSO CORTO PASSO LUNGO
Lunghezza pianale interno (mm): 2254 2584
Altezza interna sotto il tetto
– massima (mm): 1449 1750 (*)
Larghezza interna massima (mm): 1600
Larghezza interna tra il passaggio ruote (mm):1245
Diametro di sterzata tra marciapiedi (mm): 1218 1259
(*) Versione con tetto alto

191
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI
ALLESTIMENTO FURGONE
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
È possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non supe-
rare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 MultijetPasso corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) La massa rimorchiabile con rimorchio frenato può essere aumentata di carico, a condizione di scaricare dal veicolo l’equivalente cari-
co per fare in modo di non superare il valore di massa trainabile totale. Delle temperature esterne elevate possono provocare una bassa
prestazione del veicolo in marcia per non recare danni al motore. Nel caso in cui la temperatura esterna è superiore a 37°C, limitare la
massa rimorchiata a 700 kg senza trasporto di carico. In caso di traino di rimorchi è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la
legislazione in vigore nel vostro Paese).
Motore
(Euro 4)
Passo corto
(12 quintali)

192
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1736
1748
1736
1748
1755
1767 90 Multijet
Euro 5 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carico
massimo
utile
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Carico utile
senza
conducente
(kg)
850
838
1050
1038
1050
1038Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Passo corto
(12 quintali) Motore
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Passo corto
(12 quintali) Motore

193
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Carico
massimo
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carico utile
senza
conducente
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Passo corto
(12 quintali) Motore
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 Versione
130 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)
Passo corto
(12 quintali) Motore
Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000 Massa
a vuoto
(kg)
1788
1800
1788
1800
1819
1831
1827
1839Massa
massima
ammissibile
(kg)
2720
2720
2920
2920
2950
2950
2964
2964Carico
massimo
utile
(kg)
932
920
1132
1120
1131
1119
1137
1125Carico utile
senza
conducente
(kg)
857
845
1057
1045
1056
1044
1062
1050

194
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Numero
di posti
2
3
2
3
2
3
2
3 VersioneMassa
a vuoto
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784 165 Multijet Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
Tetto alto
(12 quintali)Massa
massima
ammissibile
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Carico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Carico utile
senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Passo corto
(12 quintali) Motore

195
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
ALLESTIMENTO COMBINATO
Per maggiori informazioni consultare il certificato di immatricolazione del veicolo.
In ogni Paese, è obbligatorio rispettare il valore dei carichi rimorchiabili ammessi dalla legislazione locale. Per conoscere le possibi-
lità di rimorchio del veicolo e il valore dei pesi rimorchiabili ammissibili: rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Trasporto di carico
E’ possibile, nel caso in cui non si superi i valori di massa massima ammissibile, trasportare dei rimorchi. In qualsiasi caso, non su-
perare mai i valori di massa rimorchiabile e di massa trainabile totale, indicati nel certificato di immatricolazione.
Rispettare le capacità di rimorchio del veicolo.
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Carico utile
senza
conducente
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
90 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Motore(Euro 4)
Massa
massima
ammissibile
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852

196
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Versione Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vuoto
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959Massa
massima
ammissibile
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carico
massimo
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Carico utile
senza
conducente
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
Passo lungo
Rinforzato
120 Multijet Motore
Versione Numero
di posti
5
6
5
6Massa
a vuoto
(kg)
1737
1749
1770
1782Massa
massima
ammissibile
(kg)
2640
2640
2655
2655Carico
massimo
utile
(kg)
903
891
885
873Carico utile
senza
conducente
(kg)
828
816
810
798Massa
rimorchiabile
con rimorchio
frenato (kg)
1668
1668
1653
1653 Passo corto
Passo lungo
90 Multijet
(Euro 5) Motore