window FIAT SCUDO 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

108
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
PREDNÉ AIRBAGY


Predné airbagy vodiča/spolujazdca (pre
verzie/trhy, kde sú vo výbave) chránia ce-
stujúcich na predných miestach proti
predným stredne silným nárazom, a to
prostredníctvom vsunutia vankúša medzi
cestujúceho a volant alebo palubnú do-
sku. Neaktivácia airbagov pri iných typoch
nárazov (bočný, zadný, prevrátenie atď.)
preto nie je ukazovateľom chybného fun-
govania systému.
Čelné airbagy vodiča/spolujazdca (pre ver-
zie/trhy, kde sú vo výbave) nenahrádzajú, ale
dopĺňajú použitie bezpečnostných pásov,
ktoré sa odporúča mať stále zapnuté, ako
je ostatne predpísané legislatívou v Euró-
pe a vo väčšine mimoeurópskych krajín.
V prípade predného nárazu, elektronická
centrálna jednotka v prípade potreby akti-
vuje nafúknutie vankúša. Vankúš sa nafúkne
okamžite a vsunie sa medzi telo cestujúcich
na predných sedadlách a konštrukcie, kto-
ré by mohli spôsobiť zranenie; vankúš sa
bezprostredne potom vyfúkne. Objem
predných airbagov v momente maximálne-
ho nafúknutia je taký, že vyplní väčšiu časť
priestoru medzi volantom a vodičom a pa-
lubnou doskou a spolujazdcom.
AIRBAGY
Vozidlo je vybavené prednými airbagmi pre
vodiča a spolujazdca (pre verzie/trhy, kde
sú vo výbave), bočnými prednými airbagmi
na ochranu panvy, hrudníka a ramien (Side
bag) vodiča a spolujazdca (pre verzie/trhy,
kde sú vo výbave), airbagmi ochrany hlavy
pre cestujúcich na predných sedadlách a pre
cestujúcich na zadných bočných sedadlách
(Window bag - pre verzie/trhy, kde sú vo
výbave).
Poloha airbagov vozidla je označená ná-
pismi „AIRBAG” v strede volantu, na prí-
strojovej doske, na bočnom čalúnení ale-
bo na nálepke v blízkosti bodu otvorenia
airbagu.V prípade nárazu osoba, ktorá nemá za-
pnutý bezpečnostný pás, sa presunie do-
predu a môže sa dostať do kontaktu s van-
kúšom, ktorý sa nestihol otvoriť. V takej-
to situácii je ochrana poskytovaná airbagom
znížená.
Čelné airbagy sa nemusia aktivovať v na-
sledujúcich prípadoch:
❒predné nárazy proti veľmi deformova-
teľným objektom, ktoré nezasiahnu
predný povrch vozidla (napríklad náraz
blatníka do zvodidla, kopca štrku, atď.);
❒zaklinenie vozidla pod iné vozidlá;
Zlyhanie aktivácie vo vyššie opísaných pod-
mienkach je spôsobená skutočnosťou, že
airbagy by nedokázali ponúknuť žiadnu do-
plnkovú ochranu v porovnaní s bezpeč-
nostnými pásmi a ich aktivácia by následne
spôsobila problémy. Pokiaľ sa airbag v ta-
komto prípade neaktivuje, nie je znakom
chybného fungovania systému.
093-114 SCUDO LUM SK 26/10/12 14.46 Pagina 108

111
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
MANUÁLNE VYPNUTIE
AIRBAGU SPOLUJAZDCA
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Ak by bolo absolútne nevyhnutné prepra-
vovať dieťa na prednom sedadle v sedač-
ke otočenej proti smeru jazdy, vypnite
predný air bag spolujazdca a bočné airba-
gy pre ochranu panvy, hrudníka a pliec (Si-
de Bag) (pre verzie/trhy, kde je vo výbave).
Vypínač obr. 14sa nachádza na okraji od-
kladacej skrinky, prístup dosiahnete otvo-
rením dvierok odkladacej skrinky.
obr. 14F0P0115m
Kľúčom od vozidla otočte tento spínač do
polohy OFFna vypnutie airbagu alebo do
polohy ONna aktiváciu airbagov. Kon-
trolka
“na prístrojovom paneli ostane
svietiť až do opätovnej aktivácie predné-
ho a bočného air bagu spolujazdca na
ochranu hrudníka (Side Bag) (pre ver-
zie/trhy, kde sa dodáva).
BO NÉ AIRBAGY
Vozidlo je vybavené prednými bočnými air-
bagmi na ochranu panvy, hrudníka a pliec
(Side Bag predné) vodiča a spolujazdca
(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave), airba-
gom na ochranu hlavy na predných a zad-
ných sedadlách (Window Bag) (pre ver-
zie/trhy, kde sú vo výbave). Bočné predné
airbagy (pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
chránia cestujúcich pred bočnými stred-
ne silnými nárazmi, a to prostredníctvom
vsunutia vankúša medzi cestujúceho a vnú-
torné časti bočnej konštrukcie vozidla. Ne-
aktivácia bočných air bagov pri iných ty-
poch nárazu (predný, zadný, prevrátenie,
atď.) nie je preto dôkazom chybného fun-
govania systému.
Bočné airbagy (pre verzie/trhy, kde sú vo
výbave) nenahrádzajú, ale dopĺňajú použi-
tie bezpečnostných pásov, ktoré sa odpo-
rúča mať stále zapnuté, ako je ostatne
predpísané legislatívou v Európe a vo väč-
šine mimoeurópskych krajín.
V prípade bočného nárazu aktivuje elek-
tronická centrála v prípade potreby na-
fúknutie vankúšov. Vankúše sa nafúknu
okamžite a vo forme ochrany sa vložia me-
dzi telo cestujúcich a konštrukcie, ktoré
by mohli spôsobiť zranenia;
093-114 SCUDO LUM SK 26/10/12 14.46 Pagina 111

112
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
UPOZORNENIE Na na háčiky na odevy a
na rukoväte nevešajte žiadne neohybné
predmety.
UPOZORNENIE Neopierajte hlavu, ruky
ani lakte o dvere, o okná a o plochy na-
fúknutia vankúšov bočného airbagu na
ochranu hlavy (Window Bag), aby ste za-
bránili možným zraneniam počas fázy na-
fúknutia.
UPOZORNENIE Nevykláňajte nikdy hla-
vu, ruky a lakte von z okna.
WINDOW BAG obr. 16
(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
Tvoria ich dva vankúše vo forme „závesu”,
pričom jeden je uložený na pravej strane
a jeden je na ľavej strane vozidla, nachá-
dzajúcich sa za bočným obložením stre-
chy a sú zakryté príslušnými povrchovými
úpravami. Ich úlohou je chrániť hlavu ce-
stujúcich na predných a zadných sedadlách
v prípade bočného nárazu, a to vďaka veľ-
kému povrchu vankúšov.
Najlepšia ochrana zo strany systému v prí-
pade bočného nárazu sa dosiahne pri do-
držaní správnej polohy na sedadle, umož-
ňujúc tak správne nafúknutie bočných air-
bagov.
obr. 16F0P0117m
obr. 15F0P0116m
SIDE BAG obr. 15
(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
Sú umiestnené v operadlách predných se-
dadiel na strane dverí a tvoria ich vankúš
s okamžitým nafúknutím, ktorého úlohou
je chrániť panvu, hrudník a plecia cestu-
júcich v prípade bočného stredne silného
nárazu.
093-114 SCUDO LUM SK 26/10/12 14.46 Pagina 112