FIAT SCUDO 2013 Instructieboek (in Dutch)

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld.
Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen.
Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk.
Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.
NEDERLANDS
GEBRUIK EN ONDERHOUD
FIATSCUDO
SCUDO UM NL 23-06-2009 8:22 Pagina 1

Wij, die uw auto hebben bedacht, ontworpen en gebouwd, kennen daarvan werkelijk elk detail en onderdeel.
In de erkende Fiat ProfessionalService garages vindt u technici die rechtstreeks door ons zijn opgeleid
die kwaliteit en professionaliteit bieden voor alle onderhoudswerkzaamheden.
De Lancia garages staan altijd tot uw beschikking voor het periodieke onderhoud, de seizoenscontroles
en voor praktische adviezen van onze deskundigen.
Met de Originele Fiat Professional-onderdelen behoudt u mettertijd de eigenschappen
van betrouwbaarheid, comfort en prestaties waarom u uw nieuwe auto heeft gekozen.
Vraag altijd om Originele Onderdelen van de componenten die wij gebruiken om onze auto’s te bouwen en
die wij u aanbevelen omdat die het resultaat zijn van ons engagement bij de research en de ontwikkeling
van steeds innovatievere technologieën.
Vertrouw om al deze redenen op Origenele Onderdelen:
de enige die speciaal door Fiat Professional voor uw auto ontworpen zijn.
VEILIGHEID:
REMSYSTEEMECOLOGIE: ROETFILTERS,
ONDERHOUD AIRCONDITIONINGCOMFORT:
WIELOPHANGING EN RUITENWISSERS PERFORMANCE: BOUGIES,
INSPUITVENTIELEN EN ACCU'SLINEA ACCESSORI:
STANGEN IMPERIAAL, VELGEN
WAAROM KIEZEN VOOR
ORIGINELE ONDERDELEN
SCUDO UM NL:SCUDO UM ITA 30-05-2011 14:30 Pagina 2

KIE Z EN V O OR O RIG IN ELE
O NDER D ELE N I S D E
M EEST L O GIS C H E K EU ZEP ER FO RM AN CEC O M FO RT VEIL IG H EID MIL IE U WAARD EN
A CCESSO IR ESO RIG IN ELE O NDER D ELE NO RIG IN ELE O NDER D ELE N
O RIG IN ELE O NDER D ELE N ORIG IN ELE O NDER D ELE N
O RIG IN ELE O NDER D ELE NO RIG IN ELE O NDER D ELE N KIE Z EN V O OR O RIG IN ELE
O NDER D ELE N I S D E
M EEST L O GIS C H E K EU ZEP ER FO RM AN CEC O M FO RT VEIL IG H EID MIL IE U WAARD EN
A CCESSO IR ESO RIG IN ELE O NDER D ELE NO RIG IN ELE O NDER D ELE N
O RIG IN ELE O NDER D ELE N ORIG IN ELE O NDER D ELE N
O RIG IN ELE O NDER D ELE NO RIG IN ELE O NDER D ELE N

HET H ER K EN NEN V A N
DE O RIG IN ELE O NDER D ELE N

Alle O rig in ele O nderd ele n w ord en o nd erw orp en a an s tr e n ge c o ntr o le s,
z o w el in d e o ntw erp a ls c o nstr u ctie fa se , d o or s p ecia lis te n d ie h et g e b ru ik v an u it e rst m odern e m ate ria le n
co ntr o le re n e n h ie rv an d e b etr o uw baarh eid t e ste n .
D at is b ed o eld o m d e p erfo rm an ce e n v e ilig h eid v o or u e n u w p assa gie rs t e g a ra n d ere n .
V ra ag a lt ijd o m e en O rig in eel O nderd eel e n c o ntr o le er o f d it g e b ru ik t is . HET H ER K EN NEN V A N
DE O RIG IN ELE O NDER D ELE N

Alle O rig in ele O nderd ele n w ord en o nd erw orp en a an s tr e n ge c o ntr o le s,
z o w el in d e o ntw erp a ls c o nstr u ctie fa se , d o or s p ecia lis te n d ie h et g e b ru ik v an u it e rst m odern e m ate ria le n
co ntr o le re n e n h ie rv an d e b etr o uw baarh eid t e ste n .
D at is b ed o eld o m d e p erfo rm an ce e n v e ilig h eid v o or u e n u w p assa gie rs t e g a ra n d ere n .
V ra ag a lt ijd o m e en O rig in eel O nderd eel e n c o ntr o le er o f d it g e b ru ik t is .

Geach te c lië n t,
H arte li jk d an k d at u v o or e en F ia t h eb t g e ko ze n e n g e fe lic it e erd m et u w k e u ze v o or d e F ia t S C U D O .
W ij h eb ben d it b o ek je s a m en ge ste ld o m u d e k w alit e it e n v an d eze a u to v o ll e d ig t e la te n b en u tte n .
W ij r a d en u a a n a ll e h o o fd stu kke n d o o r t e le ze n v o ord at u v o or d e e erste k e er m et d e a u to g aat r ijd en . D it in str u ctie b o ekje b evat in �
fo rm atie , t ip s e n a an w ij z in ge n d ie u z u lle n h elp en d e t e ch n is c h e k w alit e it e n v an u w F ia t S C UD O v o lle d ig t e b en u tte n .
W ij r a d en u a a n o m d e a an w ijz in ge n e n t ip s b ij d e o nd ersta an d e s y m bo le n a an d ac h tig t e le ze n :
ve ili g h eid v an d e in zit te n d en ;
co nd it ie v an d e a u to ;
besc h erm in g v an h et m ilie u .
In d e b ijg e vo egd e “ S e rv ic e � e n g ara n tie h an d le id in g” v in d t u d e e x tr a s e rv ic e v an F ia t:
�h et g ara n tie ce rtif ic aat e n d e b ijb eh o re n d e v o orw aard en
�een o ve rz ic h t v an d e s p ecia le a an vu lle n d e s e rv ic e v o or c lië n te n .
V eel le esp le zie r e n g o ed e r e is !
H oew el in d it in str u ctie b o ek je a lle u it v o erin ge n v a n d e F ia t S C U DO b esc h re ve n w ord en ,
d ie n t u z ic h a an d e in fo rm atie t e h o ud en m et b etr e k kin g t o t d e u it r u stin g, d e m oto ru it v o erin g
e n h et m odel v a n d e a u to d ie u g e ko ch t h eb t.

ABSOLUUT LEZEN!
�
K
BRA N DST O F T A N KEN
Tan k u it s lu it e n d d ie se l v o or m oto rv o ertu ig e n c o nfo rm d e E uro pese s p ecif ic atie E N 590.
H et g e b ru ik v an a n d ere p ro ducte n o f m en gse ls k an d e m oto r o nh erste lb aa r b esc h ad ig e n e n h et v e rv alle n v an d e g ara n �
tie t o t g e vo lg h eb ben .
M OTO R S TA RT EN
C ontr o le e r o f d e h an d re m is a an ge tr o kke n ; z e t d e v e rsn elli n gsp o ok in v rij; t r a p h et k o ppeli n gsp ed aal v o ll e d ig in , m aar t r a p
h et g asp ed aal n ie t in ; d ra ai v e rv o lg e n s d e s ta rt�\bc o nta c ts le u te l in s ta n d M en w ac h t t o t d e w aarsc h uw in gsla m pje s
Ye n md o ve n ; d ra ai d e s ta rt�\bc o nta c ts le u te l in s ta n d D en la at d e s le u te l lo s z o dra d e m oto r a an sla at.
P A RK ER EN B O VEN B RA N DBA RE M AT ER IA LE N
O nd er n o rm ale b ed rijf s o m sta n d ig h ed en b ere ik t d e k ata ly sa to r h o ge t e m pera tu re n . P ark e er d aaro m n ie t b o ve n g ra s, d ro �
ge b la d ere n , d en nen naald en o f a n d er b ra n d baar m ate ria al: b ra n d ge vaar.
B ESC H ER M IN G V A N H ET M IL IE U
D e a u to is u it g e ru st m et e en d ia gn o se sy ste em , d at c o ntin u c o ntr o le s u it v o ert o p d e c o m po nen te n d ie v an in vlo ed z ijn
o p d e u it la atg ase m is sie z o dat o ve rm atig e v e rv u ilin g v an h et m ilie u w ord t v o ork o m en .

ELE K T RIS C H E A PPA RAT U UR
Als u n a a an sc h af v an u w a u to a c ce ss o ir e s w ilt m onte re n d ie s tr o o m v e rb ru ik e n ( w aard o or d e a c cu la n gza am k an o ntla �
d en ), w en d t u d an t o t h et F ia t S e rv ic e n etw erk . D eze k an c o ntr o le re n o f d e e le ktr is c h e in sta ll a tie v an d e a u to g e sc h ik t is
v o or h et e x tr a s tr o om ve rb ru ik .
G EP R O GRA M M EER D O NDER H O UD
Goed o nd erh o ud v an d e a u to is d e b este m an ie r o m d e p re sta tie s e n d e v e ilig h eid v an d e a u to g e d ure n d e la n ge re t ijd t e
g ara n d ere n . D aarb ij w ord t h et m ilie u o ntz ie n e n b lijv e n d e k o ste n la ag.
IN H ET I N ST RU CTIE B O EK JE …
… t r e ft u in fo rm atie , t ip s e n b ela n grijk e w aarsc h uw in ge n a an v o or h et ju is te g e b ru ik , d e r ijv e ilig h eid e n h et o nd erh o ud
van u w a u to . L et in h et b ijz o nd er o p d e s y m bo le n
"(v e ilig h eid v an p erso nen ) #(m ilie u beh o ud ) !(c o nd it ie v an d e
au to ).
�

4
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTENDA\f\b BO ARD ........................................................................ 5
SY M BO LE N ........................................................................... 6
F IA T C O DE ........................................................................... 6
D E S L E U TELS ....................................................................... 7
D IE FST A LA LA RM ................................................................. 10
ST A RT�\bC O NTA C TSLO T .................................................... 12
IN ST RU M EN TEN PA N EEL ................................................. 1\f
IN ST RU M EN TEN ................................................................ 14
D IS P LA Y ................................................................................... 15
O NDER H O UD SM ET ER ...................................................... 16
T RIP C O MPU TER ................................................................. 17
Z IT PLA AT SE N V O OR......................................................... 17
Z IT PLA AT SE N A C H TER ..................................................... 20
O PST ELLIN G S T O ELE N ..................................................... 22
H O OFD ST EU N EN .............................................................. 2\f
ST U URW IE L .......................................................................... 24
SP IE G ELS ................................................................................ 25
V ER W ARM IN G E N V EN TIL A T IE ..................................... 27
A IR C O NDIT IO NIN G, H AN DBED IE N D ....................... \f1
K LIM AAT REG ELIN G, A U TO MAT IS C H
M ET G ESC H EID EN R EG ELIN G........................................ \f7
D RIE Z O NE�A IR C O NDIT IO NIN G ................................... 45
B U IT EN VER LIC H TIN G ...................................................... 47
R U IT EN R EIN IG EN ............................................................. 50
SN ELH EID SR EG ELA AR ( C RU IS E �C O NTRO L)............... 54SN ELH EID SB EG REN ZER .................................................... 57
P LA FO NDVER LIC H TIN G ................................................. 60
B ED IE N IN GSK N O PP E N ..................................................... 61
B R A N DST O FN O O DSC H AKELA AR ............................... 64
IN TER IE U RU IT RU ST IN G.................................................... 65
P O RT IE R EN .......................................................................... 69
R O LH O ES V O OR A FD EK K EN B A G AG ER U IM TE ....... 7\f
R U IT BED IE N IN G ................................................................. 74
M OTO RK A P .......................................................................... 76
IM PE R IA AL\bS K ID RA G ER ................................................... 77
W IE LO PH AN GIN G M ET L U C H TV ER IN G .................... 78
A AN W IJZ IN GEN V O O R H ET L A D EN .......................... 79
K O PLA M PE N ........................................................................ 81
A BS .......................................................................................... 82
E SP ........................................................................................... 84
E O BD ...................................................................................... 87
PA RK EER SE N SO REN ......................................................... 88
A U TO RA D IO ......................................................................... 89
E X TRA A C C ESSO IR ES ....................................................... 90
T A N KEN M ET D E A U TO ................................................... 91
B ESC H ER M IN G V A N H ET M IL IE U ................................. 92
D DA AS SH HB BO OA A\f \fD D E EN N B BE ED DI IE EN NI IN NG GS SE E\b \bE EM ME EN NT TE EN N

5
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
DA SH BO ARD
D e a an w ezig h eid e n d e o pste lli n g v an d e b ed ie n in gso rg an en , d e in str u m en te n e n d e c o ntr o le �\bw aarsc h uw in gsla m pje s k u n nen p er u it �
v o erin g v e rsc h ill e n .
1 .Verste lb are u it s tr o om open in ge n z ijk an t � 2 .V aste u it s tr o om open in ge n z ijk an t � 3 .Lin ke r h en d el: b ed ie n in g b uit e n ve rlic h tin g � \f .In �
str u m en te n pan eel � 5 . Rech te r h en d el: b ed ie n in g r u it e n w is se rs v o or\ba c h te r, t r ip co m pute r � 6 . Bed ie n in gsk n o ppen o p h et d ash �
bo ard � 7 . Verste lb are lu ch tr o oste rs m id d en � 8 . Fro nta ir b ag p assa gie rsz ijd e ( in d ie n a an w ezig ) � 9 . D ash bo ard kastje � 1 \b. A uto �
ra d io ( in d ie n a an w ezig ) � 1 1.B ed ie n in gsk n o ppen v e rw arm in g\bv e n tila tie \ba ir c o nd it io nin g � 1 2.B ed ie n in gsh en d el a u to ra d io ( in d ie n a an �
w ezig ) � 1 3.Fro nta ir b ag b estu urd ersz ijd e � 1 \f. H en d el s tu urw ie lv e rste llin g
F0P0600\ffig . 1

6
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE�
LEMENTEN
SY M BO LE N
O p o f in d e n ab ijh eid v an e n ke le o nd er�
d ele n v an u w a u to z ij n p la a tje s m et e e n
b ep aa ld e k le u r a an ge b ra c h t m et d aaro p
sy m bo le n d ie u w a an d ac h t v ra g e n e n d ie
v o orz o rg sm aatr e ge le n a an ge ve n d ie u in
a c h t m oet nem en , als u m et het be�
tr e ffe n d e o nd erd ee l t e m ak e n k rij g t.
F IA T C O DE
Vo or e en n o g b ete re b esc h erm in g t e ge n
d ie fs ta l is d e a u to u it g e ru st m et e en e le k �
tr o nis c h e s ta rtb lo kke rin g. H et s y ste em
sc h ak e lt a u to m atis c h in a ls d e s ta rt�\bc o n�
ta c ts le u te l w ord t u it g e n o m en .
In ie d ere sle u te l zit e e n e le ktr o nis c h e
co m po nen t g e m onte erd d ie b ij h et s ta r�
te n v an d e m oto r e en s ig n aal o ntv an gt v ia
e en s p ecia le a n te n ne d ie in h et s ta rt�\bc o n�
ta c ts lo t is in ge b o uw d. H et s ig n aal w ord t
bij h et s ta rte n o m ge ze t in e en g e co dee rd
s ig n aal e n v e rv o lg e n s a an d e r e ge le en h eid
v an h et C O DE�s y ste em g e zo nd en , d ie , a ls
d e c o de w ord t h erk e n d , h et s ta rte n v an
d e m oto r m oge lijk m aak t.
B ij k ra ch tig e s to te n k u n nen d e
ele k tr o n is c h e c o m ponen te n i n
d e s le u te l b esc h a dig d w ord en .
W ER K IN G
Als u b ij h et s ta rte n v an d e m oto r d e s le u �
te l in s ta n d M dra a it , d an s tu urt h et F ia t C O �
DE�s y ste em e en c o de n aar d e r e ge le en h eid
v an d e m oto r d ie , a ls d e c o de w ord t h erk e n d ,
d e b lo kke rin g v an d e fu n ctie s o ph eft .
D e c o de w ord t a lle en v e rz o nd en a ls d e r e �
ge le e n h eid v an h et F ia t C O DE�s y ste em d e
d o or d e s le u te l v e rz o nd en c o de h eeft h er�
k e n d .
Ie d ere k e er a ls u d e c o nta c ts le u te l in s ta n d
S ze t, s c h ak e lt d e F ia t C O DE d e fu nctie s
van d e e le k tr o nis c h e r e ge le e n h eid v an d e
m oto r u it .
In d at g e val r a d en w ij u a a n d e s le u te l in
s ta n d S en v e rv o lg e n s in s ta n d M te d ra ai�
e n ; a ls d e m oto r g e b lo kke erd b lijf t , p ro beer
h et d an o pnie u w m et d e a n d ere g e le ve rd e
sle u te ls . A ls d e m oto r n o g n ie t a an sla at,
w en d t u d an t o t h et F ia t S e rv ic e n etw erk .
B ELA N GRIJ K E lk e s le u te l h eeft e en e ig e n
co de, d ie in d e r e ge le e n h eid v an h et s y s�
te em m oet w ord en o pge sla ge n . V o o r h et
o psla an v an n ie u w e sle u te ls (m ax im aal
ac h t) m oet u z ic h t o t h et F ia t S e rv ic e n et�
w erk w en d en .