tow FIAT SCUDO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

207
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYSPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE FURGON KABINA Z PLATFORMĄ
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1538
1550
1553
1565Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
1337
1325
1335
1323Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1412
1400
1410
1398 Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 207

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNECHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Charakterystyka jakościowa płynów i smarów Płyny i smary Okres
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
Oleje do
silników na
olej napędowy
Dla prawidłowego funkcjonowania wersji Multijet z DPF używać wyłącznie oleju typu oryginalnego. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
są dostępne produkty oryginalne, można uzupełnić tylko maksymalnie do 0,5 l oleju i zwrócić się na ile to możliwe do ASO Fiata.
W przypadku użycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, są do przyjęcia oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4; w tym przy-
padku nie są zagwarantowane optymalne osiągi silnika.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi względem ACEA B4 może spowodować uszkodzenia silnika nie objęte gwarancją.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwrócić się do ASO Fiata odnośnie zastosowania oleju z grupy
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WRZgodnie z Wykazem
czynności przeglą-
dów okresowych
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNYLAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
209
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 209

StosowanieOlejei smary do
przeniesienianapęduPłyn hamulcowyOchronny
do chłodnicPłyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej/szybytylnej/reflektorówCharakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla właściwego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85, który przewyższa specyfikację
API GL4 i MIL-L-2105 D LEV
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem molibdenu,
o lepkości NLGI 2
Olej do układu wspomagania kierownicy.
Przewyższa specyfikację ATF DEXRON III
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i elektrohydraulicznychPłyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny zapobiegający zamarzaniu koloru czerwonego do
układu chłodzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi bazujący na
technologii O.A.T.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mieszanka alkoholi, wody i środków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11Płyny i oleje
zalecane
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Przeguby homokinetyczne
Wspomaganie kierownicy
elektrohydrauliczne
Wspomaganie
hydrauliczne kierownicy
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo po:
50% do –35°C
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY210
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 210

216LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
– Używanie samochodu w
trudnych warunkach .................. 163
Odparowanie
– szyby tylnej........................32-37-40
– szyby przedniej.................30-34-40
– szyb bocznych przednich 30-34-40
Ograniczenie prędkości................... 59
Ogrzewana szyba tylna..........32-37-45
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ....... 209
– zużycie ......................................... 166
– sprawdzenie poziomu ............... 166
Opony ................................................. 191
– jeżeli przedziurawi się opona ... 141
Osiągi.................................................. 196Paliwo
– wskaźnik poziomu ...................... 15
– korek zbiornika paliwa............... 95
Pasy bezpieczeństwa
– ostrzeżenia ogólne .................... 101
– używanie....................................... 98
– obsługa .......................................... 100
– regulacja wysokości ................... 99
Pilot blokowania/odblokowania
drzwi................................................. 8
Pióra wycieraczek szyby
przedniej/tylnej............................... 174Podnośnik........................................... 142
Podnośniki szyb................................. 76
Poduszki powietrzne ...................... 112
Pojemności ........................................ 208
Pokrywa silnika................................. 78
Popielniczka....................................... 69
Poziom oleju silnikowego. ............... 166
Poziom płynu do spryskiwaczy
szyb/reflektorów ............................ 168
Poziom płynu hamulcowego .......... 168
Poziom płynu układu chłodzącego
silnik.................................................. 167
Poziom płynu wspomagania
kierownicy ....................................... 169
Poziomy (sprawdzenie).................... 164
Prędkościomierz............................... 14
Przeniesienie napędu....................... 187
Radioodtwarzacz (instalacja).................93Recyrkulacja powietrza .........33-38-43
Reflektory
– ustawienie wiązki świetlnej ...... 83
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników..................................... 17
Regulator prędkości ......................... 56
Rozpylacze wycieraczek szyb ......... 176
Rozrusznik.......................................... 186 Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej................................... 150
Lampy sufitowe ................................ 62
– wymiana żarówki ....................... 145
Lusterka wsteczne
– zewnętrzne .................................. 27
– wewnętrzne ................................. 27
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 127
M
aksymalne prędkości .................. 196
Masy i obciążenia holowane ........... 197
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ........................... 209
N
a postoju ........................................ 122
Nadwozie
– obsługa .......................................... 176
– wersje............................................ 183
Nagrzewanie i wentylacja .............. 29
Napinacze pasów .............................. 100
Nawiewy powietrza boczne
i środkowe ....................................... 30
O
brotomierz ................................... 14
Obsługa samochodu
– obsługa okresowa ....................... 160
– Wykaz czynności przeglądów
okresowych.................................. 161
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 07/03/14 08.59 Pagina 216

218LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
ROZPORZ
DZENIA DOTYCZ
CE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJIOd wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów pro-
dukcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowa-
niu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat
pojazdów, które zostały wycofane z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu* po okresie
eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistości, że dostarczenie samochodu przez ostatniego użytkownika lub właściciela z
powodu jego wartości rynkowej poniesie za sobą koszt zerowy lub ujemny. W szczególności we wszystkich krajach Unii europej-
skiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje tylko dla samochodów zarejestrowanych od 1 lipca 2002, nato-
miast od 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje niezależnie od daty zarejestrowania, w szczególności gdy samochód zawie-
ra swoje element podstawowe (w szczególności silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych obciążeń.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat zwrócić się albo do naszych Dealerów lub do jednej ze
Stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiat. Te centra zostały dokładnie wyselekcjonowane, aby zagwarantować serwis o od-
powiednim standardzie jakościowym dla gromadzenia, obróbki i recyklingu samochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony
środowiska.
Informacje o centrach złomowania i gromadzenia można znaleźć w siedzibach koncesjonariuszy sieci Fiata lub dzwoniąc na numer
zielony 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.(*) Samochód do transportu osób wyposażony w maksymalną ilość nowych miejsc przy masie całkowitej dopuszczalnej 3,5 t
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 07/03/14 08.59 Pagina 218