ESP FIAT SCUDO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

144LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX & GOZestaw szybkiej naprawy opon składa się
ze spręarki i butli (która zwiera płynny
uszczelniacz)
Użycie zestawu
1. Oznakować naklejką o ograniczeniu
prędkości samochodu z uszkodzonym
kołem: następnie nakleić etykietę na kie-
rownicy w samochodzie, aby pamiętać
że koło użyte jest tymczasowo.
2. Umocować butlę 1w sprężarce 2.
3. połączyć butlę1 z zaworem naprawianej
opony.
4. Rozwinąć prawidłowo przewód sprę-
żarki przed połączeniem z butlą.
5. Połączyć przewód elektryczny do
gniazdka 12 V w samochodzie.
6. Uruchomić sprężarkę naciśnięciem
przycisku Aaż gdy ciśnienie w oponie
nie osiągnie 2,0 bar. Jeżeli nie jest moż-
liwe osiągnięcie tego ciśnienia, opona
nie jest naprawialna.7. Usunąć i odłożyć sprężarkę.
8. Jechać samochodem przez kilka kilo-
metrów z zmniejszoną prędkością aby
uszczelnić przebicie opony.
9. Wyregulować ciśnienie używając sprę-
żarki zgodnie z zalecaną procedurą w
samochodzie i sprawdzić czy przedziu-
rawienie jest dobrze uszczelnione (żad-
nego ujścia ciśnienia).
10. Jechać z zmniejszoną prędkością (80
km/h). Oponę powinien zbadać i na-
prawić specjalista na ile to możliwe.Po użyciu, butla powinna być schowana w
saszetce z tworzywa dostarczonej w ze-
stawie, aby uniknąć że wyciekający płyn
może zabrudzić samochód.
Po użyciu, nie wyrzucać butli do środo-
wiska: przekazać do ASO Fiata lub służ-
bom przystosowanym do odzysku.
Butla jest dostępna w ASO Fiata.
Uwaga, butla zawiera glikol
etylenowy, produkt niebez-
pieczny dla zdrowia, w przypadku po-
łknięcia i podrażnienia oczu. Prze-
chowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
UWAGA
rys. 7/b
F0P020m
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 144

WYMIANA ŻARÓWKIZALECENIA OGÓLNE❒
Gdy żarówka nie świeci się, przed jej
wymianą sprawdzić, czy odpowiedni
bezpiecznik nie jest przepalony: roz-
mieszczenie bezpieczników podane jest
w rozdziale “Wymiana bezpieczników”;
❒
przed wymianą żarówki sprawdzić, czy
odpowiednie styki nie są skorodowane;
❒
przepalone żarówki należy wymieniać
na nowe tego samego typu i mocy;
❒
po wymianie żarówki reflektorów, ze
względów bezpieczeństwa, sprawdzić
zawsze ustawienie świateł;
OSTRZEŻENIE Na powierzchni we-
wnętrznej reflektora może wystąpić ewen-
tualne zaroszenie: nie oznacza to uszko-
dzenia, ale w rzeczywistości jest zjawi-
skiem naturalnym spowodowanym niską
temperaturą i wysoką wilgotnością po-
wietrza; znika zaraz po włączeniu reflek-
torów. Występowanie lodu wewnątrz re-
flektora oznacza przenikanie wody, zwró-
cić się do ASO Fiata.
TYPY ŻARÓWEK
W samochodzie zamontowane są różne
typy żarówek;
AŻarówki w całości szklane: mocowa-
ne są na wcisk. Aby wyjąć, należy ją po-
ciągnąć.BŻarówki z oprawą bagnetową: aby
wyjąć żarówkę z oprawy, nacisnąć
bańkę, obrócić w lewo a następnie
wyjąć.
CŻarówki cylindryczne: aby wyjąć ża-
rówkę, odłączyć ją od styków.
DŻarówki halogenowe: aby wyjąć ża-
rówkę, odłączyć sprężyną blokującą
ją do odpowiedniego gniazda. Żarówkę halogenową należy
trzymać wyłącznie za część
metalową. Jeżeli bańka szkla-
na zostanie dotknięta ręką,
spowoduje to zmniejszenie intensywno-
ści światła oraz zmniejszy się jej trwałość.
W przypadku niezamierzonego dotknię-
cia, przetrzeć bańkę szklaną żarówki
szmatką zwilżoną alkoholem i pozosta-
wić do wyschnięcia.
Zmiany lub naprawy instala-
cji elektrycznej (centralki
elektroniczne) wykonane niewłaści-
wie, bez uwzględnienia charaktery-
styk technicznych instalacji, mogą
spowodować niewłaściwe funkcjono-
wanie i zagrozić pożarem.
UWAGA
Żarówki halogenowe zawie-
rają sprężony gaz, w przy-
padku pęknięcia możliwy jest roz-
prysk kawałków szkła.
UWAGA
rys. 8
F0P0216m
145
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 145

Żarówka Na rysunku Typ MocŚwiatła drogoweŚwiatła mijania Światła pozycyjne przednie
Poprzednie światła przeciwmgielne (gdzie przewidziano)Kierunkowskazu przedniego Kierunkowskazu bocznego Kierunkowskazu tylnego Świateł pozycyjnych tylnych Świateł stop
3 światło stop (dodatkowe światło zatrzymania):
– drzwi tylne dwuskrzydłowe
– drzwi tylne dwuskrzydłowe (dach wysoki)/pokrywa tylnaŚwiateł cofania Tylnego światła przeciwmgielnego Oświetlania tablicy rejestracyjnej Przednia lampa sufitowa z lampami punktowymiTylna lampa sufitowaH4
H4
W5W
H4
PY21W (pomarańczowa)
WY5W (pomarańczowa)
PY21W (pomarańczowa)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
146LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 146

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCHOdnośnie typu żarówki i jej mocy patrz
rozdział “Wymiana żarówki”.ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Zespoły optyczne przednie zawierają ża-
rówki, świateł pozycyjnych, mijania, dro-
gowych i kierunkowskazów.ŚWIATŁA MIJANIA / DROGOWE
rys. 9
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
pociągnąć za pokrywę Adziałając na
środkowy zaczep;
❒
odłączyć konektor elektryczny;
❒
odłączyć zaczep blokujący żarówkę;
❒
wymienić żarówkę i zamopntować po-
krywę Aupewniając się o prawidłowym
zablokowaniu.
ŚWIATŁA POZYCYJNE rys. 9
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
pociągnąć osłonę Aśrodkową działając
na odpowiedni zaczep;
❒
wyciągnąć oprawę żarówki montowaną
na wcisk i rozłączyć konektor elek-
tryczny;
❒
wymienić żarówkę i zamontować osło-
nę Aupewniając się o prawidłowym za-
blokowaniu
rys. 9
F0P0178m
147
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 147

KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE
rys. 10
Aby wymienić żarówkę, należy:❒
obrócić oprawę żarówki Aw lewo;
❒
po wyjęciu oprawy żarówki, wyjąć ża-
rówkę wciskając ją lekko i obracając w
lewo.
❒
wymienić żarówkę i zamontować opra-
wę żarówki Aobracając w prawo
upewniając się o prawidłowym zablo-
kowaniu.
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE rys. 11
Aby wymienić żarówki przednich świateł
przeciwmgielnych zwrócić się do ASO
Fiata.KIERUNKOWSKAZY BOCZNE
rys. 12
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
nacisnąć na klosz Aw taki sposób, aby
ścisnąć sprężynę wewnętrzną, następ-
nie wysunąć zespół na zewnątrz;
❒
obrócić w lewo oprawę żarówki, wy-
jąć żarówkę mocowaną na wcisk i wy-
mienić ją;
❒
zamontować oprawę żarówki w kloszu
obracając ją w prawo;
❒
zamontować zespół sprawdzając za-
trzaśnięcie zablokowania zaczepu we-
wnętrznego.
rys. 11
F0P0181m
rys. 10
F0P0179m
rys. 12
A
F0P0297m
148LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 148

ZESPÓŁ OPTYCZNY TYLNY
rys. 13
W tylnym zespole optycznym znajdują się
żarówki świateł pozycyjnych/stop, kierun-
kowskazów, cofania i przeciwmgielnych.rys. 13
F0P0184m
Aby wymontować zespół tylny i wymienić
żarówkę, otworzyć drzwi tylne dwu-
skrzydłowe o 180º (patrz „Drzwi tylne
dwuskrzydłowe” w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie”).rys. 14
F0P0185m
Aby wymienić żarówkę, należy:❒
ustalić żarówkę do wymiany;
❒wykręcić dwie nakrętki mocujące Ai B❒
z wnętrza, rozłączyć zespół klosza;
❒
trzymając za zespół, rozłączyć konektor
elektryczny;
❒
rozszerzyć zaczepy i wyjąć oprawę ża-
rówki;
❒
wyjąć żarówkę do wymiany naciskając
ją lekko i obrócić w lewo (zablokowa-
nie ze złączem bagnetowym) następnie
wymienić.
149
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 149

Wersja z wysokim dachem❒
odkręcić śruby mocujące Akluczem 8;
❒
wyjąć oprawę żarówki;
❒
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.OŚWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
Wersja z drzwiami skrzydłowymi
rys. 17
❒
działając w wnętrzu samochodu, wy-
montować osłonę wewnętrzną;
❒
odłączyć konektor rozchylając odpo-
wiednie zaczepy;
❒
wyjąć osłonę z tworzywa
rys. 15
A
A
F0P0210m
rys. 16
A
A
F0P0211m
rys. 17
F0P0212m
rys. 18
F0P0607m
TRZECIE ŚWIATŁO STOP
Na pokrywie bagażnika rys. 15
Aby wymienić żarówkę, należy:❒
otworzyć pokrywę tylną;
❒
odkręcić śruby mocujące A;
❒
nacisnąć na końce zaczepów i wyjąć ze-
spół klosza zawierający żarówki;
❒
rozłączyć konektor elektryczny;
❒
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.
Na drzwiach tylnych
dwuskrzydłowych rys. 16
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒
odkręcić śruby mocujące Aśrubokrę-
tem Torx™ o głowicy 20;
❒
wyjąć oprawę żarówki;
❒
wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.
150LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 150

WYMIANA ŻARÓWKI
OŚWIETLENIA
WEWNĘTRZNEGOOdnośnie typu żarówki i odpowiedniej
mocy patrz rozdział „Wymiana żarówki”.
LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówkę, należy:❒
działać w punktach wskazanych strzał-
kami i wyjąć lampę sufitową;
❒
wymienić żarówkę odłączając ją od sty-
ków bocznych, upewniając się czy nowa
żarówka została prawidłowo zamonto-
wana pomiędzy tymi stykami;
❒
zamocować lampę sufitową w odpo-
wiednim gnieździe upewniając się o jej
prawidłowym zablokowaniu.
rys. 19
F0P0298m
rys. 20
F0P0234m
❒
obrócić oprawę żarówki o cztery ob-
roty w lewo;
❒
wymienić żarówkę.
Wersja z pokrywą tylną rys. 18
❒
działać z zewnątrz samochodu w punk-
cie pokazanym strzałką i wyjąć zespół
klosza A;
❒
wymienić żarówkę po odłączeniu jej od
bocznych styków, sprawdzając, czy nowa
żarówka została prawidłowo zamocowa-
na pomiędzy tymi stykami;
❒
zamontować zespół klosza lampy mo-
cowany na wcisk.
151
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 151

WYMIANA
BEZPIECZNIKAOPIS OGÓLNY
Bezpieczniki chronią instalację elektrycz-
ną interweniują w przypadku awarii lub
nieprawidłowego działania tej instalacji.
Jeżeli urządzenie elektryczne nie działa, na-
leży sprawdzić skuteczność odpowiednie-
go bezpiecznika: element przewodzący A-
rys. 21nie może być przerwany. W prze-
ciwnym razie należy wymienić przepalo-
ny bezpiecznik na nowy o tej samej war-
tości prądowej (tego samego koloru).
Bbezpiecznik nie przepalony.
Cbezpiecznik z elementem przewodzą-
cym przerwanym.
Aby wymienić bezpiecznik należy użyć pin-
cety z wyposażenia A-rys. 21/a umiesz-
czonej razem z zapasowymi bezpiecznika-
mi z tyłu pokrywy B.
rys. 21
F0P0236m
Nie wymieniać bezpiecznika
w żadnym przypadku na in-
ny o wyższej wartości prądowej. NIE-
BEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
UWAGA
Nigdy nie zastępować bez-
piecznika drutem lub innym
materiałem przewodzącym.
Jeżeli bezpiecznik główny
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) interweniuje zwrócić się
do ASO Fiata Przed wymianą bez-
piecznika upewnić się, czy kluczyk
wyjęty jest z wyłącznika zapłonu i czy
zgaszone są i/lub wyłączone wszystkie
odbiorniki elektryczne.
UWAGA
Jeżeli bezpiecznik główny za-
bezpieczający systemy bez-
pieczeństwa (system air bag, system
hamulcowy), systemy zespołów napę-
dowych (system silnika, system skrzy-
ni biegów) lub system przekładni kie-
rowniczej interweniuje, zwrócić się do
ASO Fiata.
UWAGA
W przypadku ponownego
przepalenia się bezpiecznika,
zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
rys. 21/a
F0P0348m
152LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 152

rys. 22
F0P0299m
Skrzynka bezpieczników po stronie pasażeraODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPERWycieraczka szyby tylnejWolny
Korektor ustawiania reflektorów, gniazdko diagnostyczne,
centralka ESC, wentylacja, pompa filtra cząstek stałych, czujnik skrętu
Lusterko wsteczne elektryczne, podnośniki szyby po stronie pasażeraZasilanie przednich podnośników szybLampy sufitowe, podświetlenie schowka na przedmioty
Wyświetlacz wielofunkcyjny, syrena alarmu,
radioodtwarzacz, CD-Changer, Radiotelefon, centralka odbiorników przyczepy, centralka ochrony karoserii. Zapalniczka, gniazdko prądowe w komorze ładunkowej
Korektor ustawienia tylnego, włącznik zapłonu, zestaw wskaźnikówGniazdko diagnostyczne, centralka alarmuZestaw główny wyważania, centralka air bag
Centralka urządzeń różnych silnika, centralka odbiorników przyczepy
Czujnik deszczu, klimatyzacja automatyczna zestaw
wskaźników, wentylacja części tylnej kabiny (wyposażenie kombinowane)Zablokowanie/odblokowanie otwarciaWolnyOdmrażanie ogrzewanej szyby tylnej i lusterek wstecznych
❒
Odwrócić schowek i wysunąć, aby do-
stać się do bezpieczników.
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
153
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 153