ESP FIAT SCUDO 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

rys. 23
F0P0239m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F1420
15
10
20
15
10
20
10
30
40
30
40
30
Skrzynka bezpieczników w komorze silnikaODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPERCentralka silnika, urządzenie zasilania paliwem i powietrzem, zespół silnika wentylatoraSygnał akustycznyPompa spryskiwaczy szyby przedniej i tylnejPompa spryskiwaczy reflektorówUrządzenie zasilania paliwemStyk pośredni pedału hamulca, wspomagania kierownicyWłącznik zapłonuStyk główny pedału hamulcaUrządzenie zasilania paliwem i powietrzemWentylacja przedniaWycieraczki szyby przedniejCentralka odbiorników serviziWolny
❒
Po otwarciu komory silnika, przesunąć
wspornik zbiornika płynu spryskiwaczy
szyb, aby ułatwić dostęp.
❒
Odczepić i odwrócić skrzynkę, aby do-
stać się do bezpieczników.
154LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 154

rys. 24
F1
F2
F3
F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F4030
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Skrzynka bezpieczników w kabinie (na akumulatorze)ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPERSiedzenia ogrzewane
Gniazdko prądowe 12V trzeciego rzędu siedzeń (wyposażenie kombinowane)
Centralka odbiorników przyczepy i (gdzie przewidziano)centralka ochrony nadwoziaWolnyZamki drzwi skrzydłowychZamki drzwi skrzydłowychWycieraczka drzwi skrzydłowych
Wentylacja części tylnej kabiny (wyposażenia kombinowane)Ogrzewane lusterka wsteczne
❒
Odłączyć pokrywę z akumulatora.
❒
Odłączyć zacisk z akumulatora czer-
wony (+).
Po każdej interwencji, zamknąć
dokładnie pokrywę.
155
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 155

rys. 25
F1
F2
F3
F4
F5
F0P0246m
F1
F2
F3
F4
F515
15
15
15
40
Skrzynka bezpieczników dodatkowaODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPERWolnyPrzekaźnik styku i alternatora opcyjnieZasilanie przyczepy Zasilanie ciągłe przekaźnikówŚwiatła awaryjne
156LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 156

DOŁADOWANIE
AKUMULATORAOSTRZEŻENIE Opis procedury dołado-
wania akumulatora przedstawiono wy-
łącznie informacyjnie. Aby wykonać te
czynności, zalecamy zwrócić się do ASO
Fiata.
Zaleca się doładowywać akumulator wol-
no, prądem o niskim natężeniu przez oko-
ło 24 godziny. Doładowanie szybkie o wy-
sokim natężeniu może spowodować
uszkodzenie akumulatora.
Akumulator należy doładowywać w na-
stępujący sposób:❒
odłączyć zacisk od bieguna ujemnego
akumulatora;
❒
połączyć bieguny akumulatora z prze-
wodami prostownika, przestrzegając
biegunowości;
❒
włączyć prostownik;
Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozję i jest żrą-
cy, unikać kontaktu ze skórą i ocza-
mi. . Doładowanie akumulatora prze-
prowadzić w pomieszczeniu wietrzo-
nym z dala od otwartego ognia i źró-
deł iskrzenia: aby uniknąć niebez-
piecznego wybuchu i pożaru.
UWAGA
❒
po zakończeniu doładowywania wyłą-
czyć prostownik, przed odłączeniem go
od akumulatora;
❒
połączyć zacisk z biegunem ujemnym
akumulatora.
Nie doładować akumulatora
zamarzniętego: należy go
najpierw odmrozić, aby uniknąć ry-
zyka wybuchu. Jeżeli akumulator za-
marzł, należy sprawdzić go przed do-
ładowaniem przez specjalistę, aby
zweryfikował czy elementy we-
wnętrzne nie są uszkodzone i czy obu-
dowa nie jest pęknięta, istnieje ryzy-
ko wypłynięcia elektrolitu, który jest
żrący i powoduje korozję.
UWAGA
TRYB EKONOMICZNY
Po wyłączeniu silnika, gdy kluczyk jest w
pozycji M, niektóre funkcje (wycieraczki,
podnośniki szyb, radio, itp.) mogą być uży-
te tylko przez maksymalnie trzydzieści mi-
nut, aby uniknąć rozładowania akumula-
tora.
Po upłynięciu tych trzydziestu minut, uak-
tywnione funkcje przejdą w standby i
lampka akumulatora miga, wraz z komu-
nikatem na wyświetlaczu.
Aby z powrotem użyć bezpośrednio te
funkcje, należy uruchomić silnik i zwięk-
szyć obroty przez kilka chwil.
Czas, który dostępny będzie jest podwój-
nym czasem jak dla uruchomienia silnika.
Ponadto czas ten będzie zawsze zawierał
się pomiędzy pięcioma i trzydziestoma mi-
nutami.
Jeżeli akumulator rozładuje się nie będzie
można uruchomić silnika.
157
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 157

rys. 26
A
F0P0243m
Podczas holowania samocho-
du nie uruchamiać silnika.
UWAGA
Przed wkręceniem uchwytu
oczyścić dokładnie odpo-
wiednie gwintowane gniazdo. Przed
holowaniem samochodu sprawdzić
ponadto, czy uchwyt wkręcony jest do
oporu w odpowiednie gniazdo.
UWAGA
Przed holowaniem wyłączyć
blokadę sprzęgła (patrz “Wy-
łącznik zapłonu” w rozdziale “Deska
rozdzielcza i sterowanie”). Podczas ho-
lowania przypomina się, że nie działa
wspomaganie hamulców i wspomaga-
nie kierownicy, konieczne jest użycie
większej siły na pedał i aby skręcić ko-
nieczna jest większa siła na kierowni-
cę. Nie używać linek elastycznych do
holowania samochodu, aby uniknąć
szarpnięć. Podczas przygotowania do
holowania sprawdzić, czy mocowanie
połączeń samochodów nie spowoduje
uszkodzeń stykających się elementów.
Holując samochód, przestrzegać obo-
wiązujących przepisów ruchu drogo-
wego dotyczących zarówno urządzeń
stosowanych do holowania jak i za-
chowania się na drodze.
UWAGA
rys. 27
F0P0608m
HOLOWANIE
SAMOCHODUUchwyt do holowania, dostarczony jest w
wyposażeniu samochodu i umieszczony w
komorze silnika jak na rys. 26.
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA
Procedura jest następująca:❒
podnieść pokrywę komory silnika i
wyjąć uchwyt A-rys. 26z gniazda;
❒
wyjąć pokrywkę przednią lub tylną B-
rys. 27przy użyciu śrubokręta z
wyposażenia
❒wkręcić do oporu uchwyt do holo-
wania w odpowiedni sworzeń gwin-
towany.
158LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
139-158 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 07/03/14 08.58 Pagina 158

OBSŁUGA OKRESOWA ................................................... 160
WYKAZ CZYNNOŚCI OBSŁUGI OKRESOWEJ ....... 161
KONTROLE OKRESOWE ................................................. 163
UŻYWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH
WARUNKACH ..................................................................... 163
SPRAWDZENIE POZIOMÓW......................................... 164
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPYŁOWY ........... 170
AKUMULATOR .................................................................... 170
KOŁA I OPONY .................................................................. 173
PRZEWODY GUMOWE ................................................... 174
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/SZYBY TYLNEJ .... 174
NADWOZIE......................................................................... 176
WNĘTRZE............................................................................ 178
O O
B B
S S
¸ ¸
U U
G G
A A

I I

P P
I I
E E
L L
¢ ¢
G G
N N
A A
C C
J J
A A

S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
159
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
159-178 SCUDO LUM PL_153-172 ScudoG9 PL 12/12/13 13.24 Pagina 159

OSTRZEŻENIE Obsługa okresowa jest
przewidziana przez producenta. Brak jej
wykonania spowoduje utratę gwarancji.
Obsługę okresową wykonują wszystkie
ASO Fiata w przewidzianych okresach.
Jeżeli podczas wykonywania jakiejkolwiek
interwencji, poza przewidzianymi opera-
cjami, konieczne będzie wykonanie do-
datkowych wymian lub napraw, mogą być
one wykonane tylko za zgodą użytkow-
nika.OSTRZEŻENIE Zaleca się natychmiast in-
formować ASO Fiata o wystąpieniu nawet
niewielkich uszkodzeń w funkcjonowaniu,
bez czekania do następnego przeglądu.
Jeżeli samochód używany jest często do
holowania przyczepy, należy zmniejszyć
okres między obsługami okresowymi i in-
nymi.
OBSŁUGA OKRESOWAPrawidłowo wykonana obsługa jest czyn-
nikiem gwarantującym samochodowi dłu-
gą żywotność w optymalnym stanie
Z tego względu Fiat opracował szereg kon-
troli i interwencji obsługowych co 30.000
kilometrów.
Obsługa okresowa nie wyczerpuje wszyst-
kich wymagań stawianych samochodowi:
także w okresie poprzedzającym pierwszy
przegląd przy 30.000 kilometrów i kolej-
nymi, pomiędzy nimi jak i innymi, należy
zawsze zwrócić szczególną uwagę jak na
przykład: na systematyczną kontrolę z
ewentualnym uzupełnieniem poziomów
płynów, ciśnienia w oponach itd...
160LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
159-178 SCUDO LUM PL_153-172 ScudoG9 PL 12/12/13 13.24 Pagina 160

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCHObsługa powinna być wykonywana co 30.000 km
Tysiące kilometrów
Miesiące
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne
wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie instalacji oświetlenia
(reflektorów, kierunkowskazów,świateł awaryjnych, komoryładunkowej, lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników itd.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek przedniej szyby i ewentualnie wyregulować spryskiwaczeSprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej
Sprawdzić stan zużycie klocków hamulcowych i funkcjonowanie
sygnalizatora zużycia klocków hamulców tarczowych przednichi tylnych (gdzie przewidziano)
Sprawdzenie stanu zużycia okładzin hamulców bębnowych tylnych (gdzie przewidziano)
Sprawdzić wzrokowo stan i integralność:
Zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia spodu nadwozia,
przewodów (wydechowych - zasilania paliwem - hamulcowych
Elementów gumowych (osłony - tuleje itp.)-Przewodów elastycznych układu hamulcowego i zasilania.
Sprawdzić naciąg paska napędu urządzeń różnych ( za wyjątkiem silników z napinaczami automatycznymi)Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznegoSprawdzić emisję/dymienie spalinSprawdzić stan czystość zamka oczyścić i nasmarować zespół dźwigni30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
161
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
159-178 SCUDO LUM PL_153-172 ScudoG9 PL 12/12/13 13.24 Pagina 161

30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144●●●●● ●
●●●
●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●
●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●
●
Tysiące kilometrów
Miesiące
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (**)Oczyścić filtr oleju napędowegoWymienić filtr oleju napędowegoWymienić wkład filtra powietrza
Sprawdzenie i ewentualne przywrócenie poziomu płynów
(chłodzenia silnika – hamulcowego - wspomagania kierownicy -spryskiwaczy szyb itd.)Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu urządzeń pomocniczychSprawdzić wzrokowo stan paska zębatego napędu rozrząduWymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24miesiące)
Uzupełnić płyn specyficzny dla filtra cząstek stałych (dla wersji/rynków gdzie przewidziano)Wymienić filtr cząstek stałych (dla wersji/rynków gdzie przewidziano) (*) Lub co 5 lat niezależnie od km przebiegu.
(**) Rzeczywisty okres wymiany oleju i filtra oleju silnikowego zależy od warunków eksploatacji samochodu, sygnalizowany jest poprzez lampkę lub komunikat
(gdzie przewidziano) w zestawie wskaźników i nie powinien przekraczać 24 miesięcy.
162LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
159-178 SCUDO LUM PL_153-172 ScudoG9 PL 12/12/13 13.24 Pagina 162

UŻYWANIE
SAMOCHODU W
TRUDNYCH
WA R U N K AC HW przypadku częstego używania samo-
chodu w następujących szczególnie trud-
nych warunkach takich jak:❒
holowanie przyczepy lub przyczepy
kempingowej;
❒
drogi zakurzone;
❒
krótkie i częste przejazdy (mniej niż 7-
8 km) przy temperaturze zewnętrznej
poniżej zera;
❒
silniku często używanym na biegu ja-
łowym lub jazda na długich dystansach
z niskimi prędkościami (na przykład
dostawa od drzwi do drzwi) lub w
przypadku dłuższego postoju;
❒
jazdy w mieście;
konieczne jest wykonanie następujących
weryfikacji częściej niż wskazano w Wy-
kazie czynności przeglądów okresowych:
❒
sprawdzić stan i zużycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
❒
sprawdzić stan czystości zamków po-
krywy silnika i bagażnika oczyścić i na-
smarować dźwignie;
❒
sprawdzić wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, napędu, przewodów
sztywnych i elastycznych (wydecho-
wych, zasilania paliwem, hamulcowych)
elementów gumowych (osłony, tuleje
itp.);
❒
sprawdzić stan naładowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze;
❒
sprawdzić wzrokowo stan pasków na-
pędu urządzeń pomocniczych;
❒
sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr
przeciwpyłowy;
❒
sprawdzić i ewentualnie wymienić
filtr powietrza.
KONTROLE OKRESOWECo 1.000 km lub przed długą podróżą
sprawdzić i ewentualnie uzupełnić:❒
poziom płynu w układzie chłodzenia
silnika;
❒
poziom płynu hamulcowego;
❒
poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
❒
ciśnienie i stan opon;
❒
funkcjonowanie świateł (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itp.);
❒
funkcjonowanie wycieraczek/ spryski-
waczy szyb i ustawienie/zużycie piór
wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km sprawdzić i ewentualnie uzu-
pełnić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się używanie produktów PETRO-
NAS LUBRICANTS stworzonych głównie
dla samochodów Fiata (patrz tabela “Po-
jemności” w rozdziale “Dane techniczne”).
163
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
159-178 SCUDO LUM PL_153-172 ScudoG9 PL 12/12/13 13.24 Pagina 163