FIAT SCUDO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
177
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ................................. 178
КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - ВАРИАНТЫ
ИСПОЛНЕНИЯ КУЗОВА ......................................................... 181
ДВИГАТЕЛЬ ................................................................................ 184
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ........................................... 185
ТРАНСМИССИЯ ........................................................................ 185
ТОРМОЗА ................................................................................... 186
ПОДВЕСКИ ................................................................................. 186
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ ........................................................... 186
КОЛЕСА ....................................................................................... 187
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ....................................................... 190
РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО ОТСЕКА.......................................... 194
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................. 194
БУКСИРУЕМЫЕ ВЕС И НАГРУЗКИ ...................................... 195
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙ ......................................................... 206
ЖИДКОСТИ И СМАЗКИ ......................................................... 207
РАСХОД ТОПЛИВА ................................................................. 209
ВЫБРОСЫ CO
2.......................................................................... 212
Т Т
Е Е
Х Х
Н Н
И И
Ч Ч
Е Е
С С
К К
И И
Е Е

Д Д
А А
Н Н
Н Н
Ы Ы
Е Е
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 177

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ178
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕРекомендуется записать идентификационные обозначения автомобиля. Идентификационные данные автомобиля выби-
ты на специальных заводских табличках; их местоположение представлено на рис. 1:
1- сводная табличка идентификационных данных;
2- маркировка шасси;
3- идентификационная табличка лакокрасочного покрытия кузова.рис. 1
F0P0609m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 178

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
179
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИ-
КАЦИОННЫХ ДАННЫХ - рис. 2
A- Наименование производителя;
BНомер омологации;
C- Идентификационный код типа ав-
томобиля и номер шасси;
D- Максимально разрешенная масса
транспортного средства с полной
нагрузкой;
E- Максимально разрешенная масса
автомобиля с полной нагрузкой и
прицепом;
F- Максимально разрешенная нагруз-
ка на переднюю ось;G- Максимально разрешенная на-
грузка на заднюю ось.
H- Идентификационный код типа
транспортного средства;
I- Исправленный коэффициент дым-
ности;
J- Серийный (порядковый) номер из-
готовления.
рис. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 179

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ180
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА ПОКРАСКИ КУЗОВА И
ШИН рис. 4
Соответствующая этикетка на стойке
со стороны водительского места ука-
зывает:
– габаритные размеры дисков и шин;
– марки шин, омологированных про-
изводителем;
– давление накачки (проверка давле-
ния накачки должна выполняться на
холодных шинах не реже одного раза
в месяц):
– код цвета краски.
рис. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
F0P0304m
МАРКИРОВКА ШАССИ - рис. 3
Чтобы получить доступ к номеру на
шасси, откройте крышку, используя
плоский конец буксировочного крюка.рис. 3
F0P0302m
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 180

КОДЫ ДВИГАТЕЛЯ - МОДИФИКАЦИИ КУЗОВА
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
181
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Код двигателя
9HU
9H07
Мест5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Модификации кузова
270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Описание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база
Фургон - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база -1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - 1,2 тонны
ДИГАТЕЛЬ
90 Multijet(Евро 4)90 Multijet(Евро 5)(*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 181

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ182
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Мест5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6 Код двигателя
RHKОписание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Фургон - Короткая колесная база - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - 1 тонна -кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - 1 тонна -кат. N1
Модификации кузова
270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
ДИГАТЕЛЬ
120 Multijet(*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 182

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
183
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Мест8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Код двигателя
RH02
RHHОписание
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Фургон - Короткая колесная база - Удлиненная кабина - 1 тонна
Фургон - Длинная колесная база - Удлиненная кабина - 1,2 тонны
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - кат. N1
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - Увеличенная грузоподъемность
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1 тонна
Фургон - Короткая колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с низкой крышей - 1,2 тонны
Фургон - Длинная колесная база - Исполнение с высокой крышей - 1,2 тонны
Платформа - Длинная колесная база - 1,2 тонны
Комбинированное исполнение - Короткая колесная база - кат. N1
Комбинированное исполнение - Длинная колесная база - кат. N1
Модификации кузова
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1B ZD(*)
270ZXL1B WDL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
ДИГАТЕЛЬ130 Multijet165 Multijet (*) Исполнения с DPF
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 183

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ184
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
165 Multijet
RHH
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
90 Multijet
(Евро 4)
9HU
дизельный
4 в ряд
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
120 Multijet
RHK
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
130 Multijet
RH02
дизельный
4 в ряд
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
90 Multijet
(Евро 5)9H07
дизельный
4 в ряд
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Дизельное топливо
для
автомобилей
(Стандарт
EN590)
ДВИГАТЕЛЬОБЩИЕ СВЕДЕНИЯКод типаЦикл
Количество и расположение цилиндровДиаметр и ход поршней ммОбщий объем двигателя см
3
Степень сжатия
Максимальная мощность (ЕЕС) кВт
л.с.соответствующий режим об/мин
Максимальный крутящий
момент (ЕЕС) Нм
кгмсоответствующий режим об/мин
Топливо
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 184

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
185
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Подача топлива Прямой впрыск Multijet “Common Rail”
(*) Евро 4 - Евро 5
Внесение изменений в конструкцию системы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без
учета технических особенностей системы могут стать причиной возникновения неисправностей и при-
вести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
Пять передних передач и одна задняя
с синхронизаторами для включения
передних передач
Саморегулирующееся с
педалью без свободного хода
Передний
Шесть передач переднего хода и одна
передача заднего хода с синхронизаторами
переключения передач переднего хода
Саморегулирующееся с
педалью без свободного хода
Передний
ТРАНСМИССИЯ
90 Multijet (*)120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Переключение скоростей
СцеплениеПривод
(*) Евро 4 - Евро 5
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 185

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ186
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
РУЛЕВОЙ МЕХАНИЗМ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Тип
Диаметр разворота (между тротуарами) m
(*) Евро 4 - Евро 5 () Исполнения с короткой колесной базой () Исполнения с длинной колесной базой с зубчатой рейкой и шестерней электрогидравлическая (гидравлическая на исполнении 90 Multijet)
12,18 () / 12,59 ()ПОДВЕСКИ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
ПередняяЗадние
(*) Евро 4 - Евро 5 ТОРМОЗА
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Рабочие тормоза:
– передние– задние
Стояночный тормоз
(*) Евро 4 - Евро 5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вода, лед и соль для посыпания дорог могут образовывать корку на тормозных дисках, снижая эффективность
торможения в его начальный период.
независимая подвеска передних колес типа “Макферсон”
торсионные с винтовой пружиной/ пневматические подвески (для исполнений/ рынков, где предусмотрено)управление ручным рычагом, воздействует на задние тормоза барабанные или дисковые (для исполнений/рынков, где предусмотрено) дисковые (самовентилирующиеся для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.47 Pagina 186