FIAT SCUDO 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ27ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДАВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО - рис. 36
Зеркало оснащено защитным меха-
низмом, который отсоединяет его при
резком столкновении с пассажиром.
Регулируется при смещении рычага
A-рис. 36:❒стандартное положение❒противоослепляющее положение.
рис. 36
F0P0029m
рис. 37
F0P0030m
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Ручная регулировка - рис. 37
Регулировка выполняется ручкой A.
рис. 38
F0P0031m
Электрическая регулировка
рис. 38
Регулировка зеркал возможна только
при наличии ключа зажигания в поло-
жении M.
Регулировка выполняется следующим
образом:❒выключателем Авыберите зеркало
(левое или правое), положение ко-
торого нужно отрегулировать;❒отрегулируйте зеркало нажатием
выключателя в четырех направле-
ниях B.
Электрическое складывание
рис. 38
Регулировка зеркал возможна только
при наличии ключа зажигания в поло-
жении M.
Переведите переключатель Aв цент-
ральное положение, а затем отведите
переключатель Bназад.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 27

БЕЗОПАСНОСТЬ28ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Сложение зеркал
В случае необходимости (например,
когда габариты зеркал создают за-
труднения в месте узкого проезда) зер-
кала можно сложить, переведя их из
положения 1 - рис. 39в положение 2.
Во время движения зеркала
должны всегда находиться
в положении 1-рис. 39.
Нижняя часть наружного
зеркала заднего обзора со
стороны водителя имеет изогну-
тый профиль, поэтому оно слегка
искажает восприятие расстояния
до отраженного предмета.
ВНИМАНИЕ
Оттаивание и обдув
(для моделей/рынков,
где предусмотрено)
В зеркала встроены сопротивления,
которые приходят в работу, когда
включается обогреваемое заднее стек-
ло автомобиля (кнопкой
(
).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция ограниче-
на таймером и по прошествии не-
скольких минут отключается автома-
тически.
рис. 39
F0P0032m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 28

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ29ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И
ВЕНТИЛЯЦИИ1.Верхний нерегулируемый дефлектор
2.Центральные поворотные дефлекторы
3.Боковые нерегулируемые дефлекторы
4.Боковые поворотные дефлекторы
5. Нижние дефлекторы для передних сидений
6.Верхние дефлекторы для задних сидений
(где предусмотрено).
рис. 40
F0P0033m
рис. 41
F0P0101m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 29

БЕЗОПАСНОСТЬ30ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Дефлекторы Aне поворачиваются.
Для регулировки положения дефлек-
торов Bи Cслужит специальное
устройство.
РЕГУЛЯТОРЫ рис. 44
Рукоятка А для распределения
воздухаμ
для подачи воздуха из централь-
ных и боковых дефлекторов;
∑
для подачи струи воздуха в ноги и,
чтобы температура воздуха в де-
флекторах приборной панели бы-
ла несколько ниже в условиях
средней температуры;
∂
для отопления при низкой наруж-
ной температуре - для максималь-
ного напора воздуха в ноги;
∏
для согревания ног и одновремен-
ного обдува ветрового стекла;
-
для быстрого обдува (удаления
конденсата) ветрового стекла.
рис. 44
F0P0036m
рис. 42
F0P0034m
рис. 43
F0P0035m
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И БОКОВЫЕ
ДЕФЛЕКТОРЫ рис. 42-43
Дефлекторы могут быть отрегулиро-
ваны в четырех положениях, показан-
ных стрелками.
AНерегулируемый дефлектор для
боковых стекол.
BБоковые поворотные дефлекторы.
CЦентральные поворотные дефлек-
торы.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 30

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ31ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
Рукоятка B для включения /
регулировки вентилятора
0= вентилятор выключен
1-2-3= скорость вентиляции
4 -
p= максимальная скорость
вентиляции
Рукоятка С для регулирования
температуры воздуха
(смесь горячего/холодного
воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздух
Кнопка D для включения/
выключения функции
рециркуляции воздуха
При нажатии на кнопку включается ре-
циркуляция внутреннего воздуха.
После включения рециркуляции воз-
духа при повторном нажатии на кноп-
ку рециркуляция внутреннего воздуха
отключается.БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона
❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒включите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха
(если отключена);❒поверните рукоятку Ав положение∂
;
❒поверните рукоятку Вв положение
4 -
p(максимальная скорость вен-
тилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне
комфортные условия и нажмите кноп-
ку D, чтобы выключить внутреннюю
рециркуляцию воздуха и предупре-
дить запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в
холодном состоянии, подождите не-
сколько минут, чтобы эксплуатацион-
ная жидкость системы достигла опти-
мальной рабочей температуры. ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона
выполнить следующее:
❒поверните рукоятку Сна синий сек-
тор; ❒выключите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха (если включе-
на);❒поверните рукоятку Ав положениеμ;
❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполнить следующие действия:❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒поверните рукоятку Ав нужное по-
ложение;❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 31

БЕЗОПАСНОСТЬ32ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ОБДУВ/БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ
ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ (ВЕТРОВОЕ
СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Выполнить следующие действия:❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒выключите функцию рециркуляции
внутреннего воздуха (если включе-
на);❒поверните рукоятку Ав положение-
;
❒поверните рукоятку Вв положение
4 -
p(максимальная скорость вен-
тилятора).
После обдува/оттаивания стекол вос-
становите в салоне комфортные усло-
вия.Система защиты окон от
запотевания
При наличии высокой влажности на-
ружного воздуха и/или в случае дождя
и/или большой разницы температуры
внутри и снаружи салона рекоменду-
ется выполнить профилактическую
процедуру для защиты окон от запоте-
вания:
❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒отключите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D(если от-
ключена);❒поверните рукоятку Ана символ
-
и затем в положение
∏
, если при-
знаки запотевания отсутствуют;
❒поверните рукоятку Bв положение
2aскорости.ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ
ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО СТЕКЛА
И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО
ОБЗОРА рис. 45 (для моделей/
рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажми-
те кнопкуA; активация функции обо-
значается включением контрольной
лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено тайме-
ром и по прошествии 20 минут отклю-
чается автоматически. Чтобы отклю-
чить функцию раньше, еще раз на-
жмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте
наклейки на нити обогрева заднего
стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить.
рис. 45
F0P0037m
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 32

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ33ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ(для моделей/рынков, где
предусмотрено) РЕГУЛЯТОРЫ рис. 46
Рукоятка А для распределения
воздуха μ
для подачи воздуха из централь-
ных и боковых дефлекторов;
∑
для подачи струи воздуха в ноги и,
чтобы температура воздуха в де-
флекторах приборной панели бы-
ла несколько ниже в условиях
средней температуры;
∂
для отопления при низкой наруж-
ной температуре - для максималь-
ного напора воздуха в ноги;
∏
для согревания ног и одновремен-
ного обдува ветрового стекла;
-
для быстрого обдува (удаления
конденсата) ветрового стекла.
Рукоятка B для включения /
регулировки вентилятора
0= вентилятор выключен
1-2-3= скорость вентиляции
4 -
p= максимальная скорость
вентиляции ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
ВНУТРЕННЕГО ВОЗДУХА рис. 44
Нажмите кнопку
Ω
.
Рекомендуется включать рециркуля-
цию внутреннего воздуха, когда вы
стоите в пробке или в туннеле, чтобы
наружный загрязненный воздух не по-
пал в салон автомобиля. Не пользуй-
тесь этой функцией слишком долго,
особенно при наличии нескольких че-
ловек в автомобиле, чтобы не про-
исходило запотевание стекол.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция
внутреннего воздуха обеспечивает бо-
лее быстрое достижение нужных усло-
вий, в зависимости от выбранного ре-
жима работы (“отопление” или “охлаж-
дение”).
Не рекомендуется включать функцию
рециркуляции воздуха в дождливые и
холодные дни, чтобы предупредить за-
потевание стекол.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 33

БЕЗОПАСНОСТЬ34ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
Рукоятка С для регулирования
температуры воздуха
(смесь горячего/холодного
воздуха)
Красный сектор = теплый воздух
Синий сектор = холодный воздухКнопка E для включения/
выключения климат-контроля
При нажатии на кнопку (контрольная
лампа на кнопке горит) включается
климат-контроль.
При повторном нажатии на кнопку
(контрольная лампа на кнопке не го-
рит) выключается кондиционер.рис. 46
F0P0038m
Кнопка D для включения/
выключения функции
рециркуляции воздуха
При нажатии на кнопку включается ре-
циркуляция внутреннего воздуха.
После включения рециркуляции воз-
духа при повторном нажатии на кноп-
ку рециркуляция внутреннего воздуха
отключается.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 34

БЕЗОПАСНОСТЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ35ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬ
ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА
Для эффективной вентиляции салона
выполнить следующее:❒поверните рукоятку Сна синий сек-
тор; ❒отключите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D;❒поверните рукоятку Ав положениеμ;
❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ
(охлаждение)
Для скорейшего охлаждения салона
❒поверните рукоятку Сна синий сек-
тор;❒включите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D;❒поверните рукоятку Ав положениеμ;
❒включите кондиционер кнопкой E; в
кнопке Eзагорается контрольная
лампа;❒поверните рукоятку Вв положение
4-
p(максимальная скорость вен-
тилятора).Регулировка охлаждения
❒поверните рукоятку Свправо, что-
бы повысить температуру;❒отключите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D;❒поверните рукоятку B, чтобы сни-
зить скорость вентилятора.
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 35

БЕЗОПАСНОСТЬ36ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕУКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВ
ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Выполнить следующие действия:❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒поверните рукоятку Ав положение
нужного символа;❒поверните рукоятку Bв положение,
соответствующее нужной скорости.БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Для скорейшего отопления салона
❒поверните рукоятку Сна красный
сектор;❒включите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D(если
отключена);❒поверните рукоятку Ав положение∂
;
❒поверните рукоятку Вв положение
4-
p(максимальная скорость вен-
тилятора).
Затем регуляторами создайте в салоне
комфортные условия и нажмите кноп-
ку D, чтобы выключить внутреннюю
рециркуляцию воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель в
холодном состоянии, подождите не-
сколько минут, чтобы эксплуатацион-
ная жидкость системы достигла опти-
мальной рабочей температуры.ОБДУВ/БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ
ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ (ВЕТРОВОЕ
СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Выполнить следующие действия:
❒поверните рукоятку Cна красный
сектор;❒поверните рукоятку Вв положение
4-
p(максимальная скорость вен-
тилятора);
❒поверните рукоятку Ав положение-
;
❒отключите внутреннюю рециркуля-
цию воздуха кнопкой D(если
включена);
020-082 SCUDO LUM RUS 17/12/13 10.39 Pagina 36