FIAT SCUDO 2015 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

187
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Τροφοδοσία Άμεσος ψεκασμός Multijet “Common Rail”
(*) Euro 4 - Euro 5
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περί-
πτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Κιβώτιο ταχυτήτων
ΣυμπλέκτηςΈλξη(*) Euro 4 - Euro 5
Με έξι ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή
των μπροστινών ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ
χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά Με πέντε ταχύτητες μπροστά συν την όπισθεν
με συγχρονιστές για την εισαγωγή των
μπροστινών ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάλ
χωρίς νεκρή διαδρομή
Μπροστά
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 187

188ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
ΜπροστάΠίσω(*) Euro 4 - Euro 5 ΦΡΕΝΩΝ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Φρένα:
– μπροστινά– πίσω
Χειρόφρενο(*) Euro 4 - Euro 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Νερό, πάγος και αλάτι επάνω στους δρόμου μπορεί να καθίσουν επάνω στα δισκόφρενα, μειώνοντας την
απόδοση στο πρώτο φρενάρισμα.ΤΙΜΟΝΙ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Τύπος
Διάμετρος στροφής τιμονιού (ακτίνα κύκλου) m(*) Euro 4 - Euro 5
() Έκδοση με κοντό μεταξόνιο () Έκδοση με μακρύ μεταξόνιο
με ανεξάρτητους τροχούς τύπου Mc Pherson
με στρεφόμενο υποπλαίσιο με ψαλίδι/πνευματικές αναρτήσεις (όπου προβλέπονται)
με γρανάζι και ηλεκτροϋδραυλική κρεμαγιέρα (υδραυλική στην έκδοση 90 Multijet)
12,18 (
) 12,59 (
) κατευθύνεται από την καστάνια, δρα στα πίσω φρέναμε δίσκο ή με ταμπούρο (σε μερικές εκδόσεις) με δίσκο (αυτοαεριζόμενα για τις εκδόσεις όπου προβλέπεται)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 188

189
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ελαστικό RIM PROTECTOR εικ. 5b
ΤΡΟΧΟΙΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από ατσάλι ή από κράμα. Ελαστικά
Tubeless με πλαίσιο τύπου radial. Επάνω στο
εγχειρίδιο αναφέρονται όλα τα ελαστικά που
έχουν ελεγχθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στην περίπτωση ασυμφωνίας
μεταξύ του ‘’Βιβλίο χρήσης και συντήρη-
σης’ ’ ’ και του ‘’Βιβλίο κυκλοφορίας’ ’ πρέπει
να υπολογίσετε μόνο ό,τι αναφέρεται στο τε-
λευταίο.
Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι απα-
ραίτητο το αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστι-
κά της ίδιας μάρκας και του ίδιου τύπου σε
όλους τους τροχούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με ελαστικά Tubeless μην χρη-
σιμοποιείτε σαμπρέλες.
εικ. 5/b
F0P0630m
εικ. 5/a
F0P0309m
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Ζάντα από ατσάλι.
Πνευματικό Tubeless.
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ εικ. 5a
Παράδειγμα: 215/60 R16 99T
215 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόσταση
σε mm μεταξύ των πλευρών).
60 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί τοις
εκατό.
R = Ελαστικό radial (ακτινικού τύπου).
16 = Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø).
99 = Δείκτης φορτίου (μάζα).
T = Δείκτης μέγιστης ταχύτητας.
Σε περίπτωση που χρησιμο-
ποιούνται ενσωματωμένα τά-
σια τροχών στερεωμένα (με ελατήριο)
στη ζάντα και ελαστικά τα οποία δεν
ανήκουν στον αρχικό εξοπλισμό, τοπο-
θετημένα μετά την αγορά και διαθέτο-
ντας rim protector (δείτε εικ. 5b), ΜΗΝ
μοντάρετε τα τάσια. Εάν τα ελαστικά και
τα τάσια που χρησιμοποιούνται δεν εί-
ναι τα κατάλληλα τότε μπορεί το ελα-
στικό να ξεφουσκώσει απότομα (απώ-
λεια πίεσης).
ΠΡΟΣΟΧΗ
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 189

190ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ
Παράδειγμα: 7J x 16 ET39
7 = πλάτος ζάντας σε ίντσες 1.
J = προφίλ του τμήματος που προεξέ-
χει (πλευρική προεξοχή όπου
ακουμπά το ελαστικό) 2.
16 = διάμετρος πρόσφυσης σε ίντσες
(αντιστοιχεί στο ελαστικό που πρέ-
πει να μονταριστεί) 3= Ø.
ET39 =γωνία κλίσης τροχού (απόσταση
μεταξύ του πεδίου στήριξης δί-
σκου/ζάντας και μέσης γραμμής
ζάντας τροχού). Δείκτες φορτίου (μάζα)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q= μέχρι 160 km/h.
R= μέχρι 170 km/h.
S= μέχρι 180 km/h.
T= μέχρι 190 km/h.
U= μέχρι 200 km/h.
H= μέχρι 210 km/h.
V= μέχρι 240 km/h.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
για χειμερινά ελαστικά
QM + S= μέχρι 160 km/h.
TM + S= μέχρι 190 km/h.
HM + S= μέχρι 210 km/h.
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 190

191
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
εικ. 6
F0B0264b
Η τιμή της πίεσης φουσκώματος των ελαστικών (με το ελαστικόκρύο) ποικίλει ανάλο-
γα με την έκδοση και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου. Οι τιμές αναφέρονται στην ετικέταεικ.
7 που βρίσκεται επάνω στην κολώνα στην πλευρά του οδηγού και αναφέρει:A- πίεση φου-
σκώματος ελαστικών με άδειο αυτοκίνητο B- πίεση φουσκώματος ελαστικών με πλήρως φορ-
τωμένο αυτοκίνητο C- μέγεθος ελαστικού D- μέγεθος ζάντας E - τύπο ελαστικών που είναι
τοποθετημένα στο αυτοκίνητο F - κωδικό αναγνώρισης για ημερομηνία κατασκευής του αυ-
τοκινήτου G - κενό αμάξωμα H- κωδικό βαφής αμαξώματος I - μαρκάρισμα αμαξώματος.
Ελαστικά Ζάντες
215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(
❍)
7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Ζάντα από κράμα μετάλλου90 Multijet (*)
120 Multijet
130 Multijet
165 Multijet
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 191

192ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
F0P0610m
εικ. 7
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 192

193
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Συνολικό μήκος:
Συνολικό ύψος:
Μεταξόνιο:
Μπροστινός πρόβολος:
Οπίσθιος πρόβολος:
Συνολικό πλάτος
– στο άκρο του αμαξώματος:
– με τα προστατευτικά τμήματα:
– με αναδιπλωμένους εξωτερικούς καθρέφτες:
– με εξωτερικούς καθρέφτες στη θέση οδήγησης:
Μπροστινή απόσταση τροχών:
Πίσω απόσταση τροχών:
Ύψος χώρου φόρτωσης
– με μηχανικές αναρτήσεις:
– με πνευματικές αναρτήσεις:ΚΟΝΤΟ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
4805-4813ΜΑΚΡΥ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
5135-5143
1894 ÷ 1942 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500 A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Εκδόσεις με υψηλή οροφή
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 193

194ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
F0P0611m
εικ. 8
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χλστ (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ωφέλιμο ύψος πίσω θυρών με δύο φύλλα:
Ωφέλιμο πλάτος
– πίσω διπλές πόρτες:
– πόρτα πορτμπαγκάζ (όπου προβλέπεται):ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Έκδοση με υψηλή οροφή
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 194

195
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm).
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ύψος:
Πλάτος:ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Έκδοση με υψηλή οροφή
F0P0306m
εικ. 9
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 195

196ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΚΟΝΤΟ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ ΜΑΚΡΥ ΜΕΤΑΞΟΝΙΟ
Μήκος εσωτερικού δαπέδου χλστ (mm): 2254 2584
Εσωτερικό ύψος κάτω από την οροφή– μέγιστο χλστ (mm): 1449 1750 (*)Εσωτερικό μέγιστο πλάτος χλστ (mm): 1600Εσωτερικό πλάτος μεταξύ τροχών χλστ (mm):1245
Διάμετρος στροφής τιμονιού (ακτίνα κύκλου) (mm): 1218 1259(*) Έκδοση με υψηλή οροφήΕΠΙΔΟΣΕΙΣΜέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 196