FIAT SCUDO 2015 Instructieboek (in Dutch)

GEWICHTEN EN TREKGEWICHTENBESTEL-UITVOERING
Raadpleeg voor meer informatie de typegoedkeuring van de auto.
De lokale wetgeving van elk land ten aanzien van de trekgewichten moet beslist worden gerespecteerd. Voor informatie over het
trekken van aanhangers en de maximaal toegestane gewichten: wendt u tot het Fiat Servicenetwerk.
Lading vervoeren
Het trekken van aanhangers is mogelijk mits het maximaal toegestane totaalgewicht niet wordt overschreden. In geen enkel geval
mag het maximaal toelaatbare aanhangergewicht en het maximum totaal geladen gewicht, dat in de typegoedkeuring is vastgelegd,
worden overschreden.
Respecteer het toegelaten aanhangergewicht van de auto.
Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3
2
3 Uitvoering
Leeggewicht
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)
Lange
wielbasis
(12Q)
Verhoogd
dak (12Q)
Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Trekgewicht
bij geremde
aanhanger (*)
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Het maximum trekgewicht bij een geremde aanhanger kan hoger zijn mits de lading van het trekkende voertuig met een even groot gewicht
wordt verlaagd, zodat wordt voorkomen dat het maximaal toegestane treingewicht wordt overschreden. Bij zeer hoge temperaturen kunnen de
motorprestaties tijdens het rijden afnemen om schade aan de motor te voorkomen. Bij een buitentemperatuur boven 37°C moet het trekge-
wicht worden beperkt tot 700 kg. Bij het trekken van aanhangers is het verboden sneller te rijden dan 100 km (respecteer de lokaal geldende
snelheidsbeperkingen).
Korte
wielbasis
(12Q) Korte
wielbasis
(10Q) Motor
ONDERHOUD
EN ZORGNOODGEVALLENSTARTEN EN
RIJDENVEILIGHEIDDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENALFABETISCH
REGISTERLAMPJES EN
BERICHTEN
197
TECHNISCHE
GEGEVENS
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 197

198LAMPJES EN
BERICHTENALFABETISCH
REGISTERDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEIDSTARTEN EN
RIJDENNOODGEVALLENONDERHOUD
EN ZORGTECHNISCHE
GEGEVENS
Uitvoering
90 Multijet
(Euro 5)
Korte
wielbasis
(12 Q) Motor
Uitvoering
120 Multijet
Verhoogd
dak (12Q)
Korte
wielbasis
(12 Q) Motor
Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Leeggewicht
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3 Lange
wielbasis
(12Q)Korte
wielbasis
(10Q)
Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3
2
3Leeggewicht
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Lange
wielbasis
(12Q)Korte
wielbasis
(10Q)
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 198

199
LAMPJES EN
BERICHTENALFABETISCH
REGISTERDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENVEILIGHEIDSTARTEN EN
RIJDENNOODGEVALLENONDERHOUD
EN ZORGTECHNISCHE
GEGEVENS
130 Multijet Motore
Uitvoering Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3
Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder (kg)937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Korte
wielbasis
(10Q)Leeggewicht
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Korte
wielbasis
(12 Q)
Lange
wielbasis
(12Q)
Verhoogd
dak (12Q)Korte
wielbasis
(10 Q)
Lange
wielbasis
(12Q)
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 199

Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3
2
3 Uitvoering
Leeggewicht
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Korte
wielbasis
(10Q)
Lange
wielbasis
(12Q)
Verhoogd
dak (12Q)
Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Korte
wielbasis
(12Q) Motor
ONDERHOUD
EN ZORGNOODGEVALLENSTARTEN EN
RIJDENVEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENALFABETISCH
REGISTERLAMPJES EN
BERICHTEN200TECHNISCHE
GEGEVENS
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 200

ONDERHOUD
EN ZORGNOODGEVALLENSTARTEN EN
RIJDENVEILIGHEIDDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENALFABETISCH
REGISTERLAMPJES EN
BERICHTEN
201
COMBI-UITVOERING
Raadpleeg voor meer informatie de typegoedkeuring van de auto.
De lokale wetgeving van elk land ten aanzien van de trekgewichten moet beslist worden gerespecteerd. Voor informatie over het
trekken van aanhangers en de maximaal toegestane gewichten: wendt u tot het Fiat Servicenetwerk.
Lading vervoeren
Het trekken van aanhangers is mogelijk mits het maximaal toegestane totaalgewicht niet wordt overschreden. In geen enkel geval
mag het maximaal toelaatbare aanhangergewicht en het maximum totaal geladen gewicht, dat in de typegoedkeuring is vastgelegd,
worden overschreden.
Respecteer het toegelaten aanhangergewicht van de auto.
Uitvoering Aantal
zitplaatsen
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Leeggewicht
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Lange
wielbasis
Verstevigd90 Multijet
(Euro 4)Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852 Korte
wielbasis Motor
TECHNISCHE
GEGEVENS
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 201

Uitvoering Aantal
zitplaatsen
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Leeggewicht
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Korte
wielbasis
Lange
wielbasis
Verstevigd
120 Multijet Motor
Uitvoering Aantal
zitplaatsen
5
6
8
9Leeggewicht
(kg)
1662
1674
1695
1707
Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2640
2640
2655
2655Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
978
966
960
948Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
903
891
885
873Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
1668
1668
1653
1653 Korte
wielbasis
Lange
wielbasis
90 Multijet
(Euro 5) Motor
ONDERHOUD
EN ZORGNOODGEVALLENSTARTEN EN
RIJDENVEILIGHEID
DASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENALFABETISCH
REGISTERLAMPJES EN
BERICHTEN202TECHNISCHE
GEGEVENS
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 202

130 Multijet
Korte wielbasis
Lange wielbasis Motor
ONDERHOUD
EN ZORGNOODGEVALLENSTARTEN EN
RIJDENVEILIGHEIDDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENALFABETISCH
REGISTERLAMPJES EN
BERICHTEN
203
TECHNISCHE
GEGEVENS
Uitvoering
Korte
wielbasis
Lange
wielbasis
VerstevigdAantal
zitplaatsen
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7Leeggewicht
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder (kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700Trekgewiccht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 203

Aantal
zitplaatsen
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
204LAMPJES EN
BERICHTENALFABETISCH
REGISTERDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEIDSTARTEN EN
RIJDENNOODGEVALLENONDERHOUD
EN ZORGTECHNISCHE
GEGEVENS
UitvoeringLeeggewicht
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962
Maximaal
toelaatbaar
gewich
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Korte
wielbasis
Lange
wielbasiso
Verstevigd
165 Multijet Motor
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 204

205
LAMPJES EN
BERICHTENALFABETISCH
REGISTERDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTENVEILIGHEIDSTARTEN EN
RIJDENNOODGEVALLENONDERHOUD
EN ZORGTECHNISCHE
GEGEVENS
UITRUSTING BESTELWAGEN MET RUITEN
Raadpleeg voor meer informatie de typegoedkeuring van de auto.
De lokale wetgeving van elk land ten aanzien van de trekgewichten moet beslist worden gerespecteerd. Voor informatie over het
trekken van aanhangers en de maximaal toegestane gewichten: wendt u tot het Fiat Servicenetwerk.
Lading vervoeren
Het trekken van aanhangers is mogelijk mits het maximaal toegestane totaalgewicht niet wordt overschreden. In geen enkel geval
mag het maximaal toelaatbare aanhangergewicht en het maximum totaal geladen gewicht, dat in de typegoedkeuring is vastgelegd,
worden overschreden.
Respecteer het toegelaten aanhangergewicht van de auto.
Uitvoering
90 Multijet
Korte
wielbasis
(12 Q) Motor
Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Leeggewicht
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3 Lange
wielbasis
(12Q)Korte
wielbasis
(10Q)
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 205

206LAMPJES EN
BERICHTENALFABETISCH
REGISTERDASHBOARD EN
BEDIENINGSE-
LEMENTEN
VEILIGHEIDSTARTEN EN
RIJDENNOODGEVALLENONDERHOUD
EN ZORGTECHNISCHE
GEGEVENS
Uitvoering
130 Multijet
Korte
wielbasis
(12 Q) Motor
Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Leeggewicht
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3 Lange
wielbasis
(12Q)Korte
wielbasis
(10Q)
Uitvoering
165 Multijet
Korte
wielbasis
(12 Q) Motor
Nuttig
laadvermogen
zonder
bestuurder
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Trekgewicht
bij geremde
aanhanger
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Maximaal
nuttig
laadvermogen
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Maximaal
toelaatbaar
gewicht
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Leeggewicht
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 Aantal
zitplaatsen
2
3
2
3
2
3 Lange
wielbasis
(12Q)Korte
wielbasis
(10Q)
179-214 SCUDO LUM NL 12/12/13 11.16 Pagina 206