FIAT SCUDO 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

obr. 15
1/2
F0P0292m
17
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
❒
otáčaním tlačidla doprava je možné zvo-
liť požadovaný režim;
❒
otáčaním tlačidla doľava sa ukončí na-
stavenie hodín.
Po cca 30 sekúndach bez diaľšieho nasta-
venia sa displej vráti k zobrazeniu hodín
podľa urobeného nastavenia.
Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja na stredovej konzoli
Niektoré verzie sú vybavené str
edovou
konzolou s displejom zobrazujúcim hodi-
ny. Pri zmene nastavenia hodín konzultuj-
te palubný počítač v časti “Nastavenie dá-
tumu a hodín”.
obr. 15/a
F0P0291m
GEAR SHIFT
INDICATO RSystém „GSI” (Gear Shift Indicator) od-
porúča vodičovi zmeniť, prostredníctvom
príslušnej indikácie na displeji, rýchlostný
stupeň obr. 15/a.
Pomocou systému GSI dostáva vodič upo-
zornenie, že zaradením iného rýchlostné-
ho stupňa by došlo k zníženiu spotreby.Keď sa na displeji zobrazí ikona ▲(SHIFT
UP), systém GSI odporúča preradiť na vyš-
ší rýchlostný stupeň, zatiaľ čo pri zobra-
zení ikony ▼(SHIFT DOWN), systém GSI
odporúča preradiť na nižší rýchlostný stu-
peň.PoznámkaSignalizácia na prístrojovej do-
ske zostane rozsvi
etená, až kým vodič ne-
preradí alebo kým sa neobnovia pod-
mienky jazdy, pri ktorých zmena rýchlost-
ného stupňa už neovplyvní spotrebu.
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 17

UKAZOVATEĽ ÚDRŽBYModuluje intervaly údržby v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla.
Funkci
Pri zasunutiu kľúča do spínacej skrinky sa
na niekoľko sekúnd rozsvieti kľúč údržby
symbolizujúci činnosti údržby; na displeji
ceľkového počítadla kilometrov sa zobra-
zuje zaokrúhle
ný počet kilometrov zbýva-
júcich do nasledujúcej údržby. Výpočet ter-
mínu údržby je robený od posledného re-
setu ukazovateľa.
Tento termín je daný dvoma parametrami:
❒
ujeté kilometre
❒
čas od poslednej údržbyPrekročený termín
údržby.
Po otočení kľúčom ve spína-
cej skrinke do polohy Mkľúč
údržby niekoľko sekúnd bliká
a zobrazuje sa počet kilome-
trov po termínu údržby. Do termínu údržby ostáva viac ako
1000 km
Príklad: do nasledujúcej
údržby ješte
4800 km. Po otočení kľúčom ve spínacej
skrinke do polohy Mdisplej niekoľko se-
kúnd zobrazuje:
Zbývajúci počet kilometrov
móže byť založený na časo-
vém faktoru, v závislosti na
stylu jazdy vodiča.
F0P0354mF0P0355m
Niekoľko sekúnd po otočení kľúča ve spí-
nacej skrinke do polohy Msa zobrazí hla-
dina oleja, a nasledne se ceľkové počítad-
lo kilometrov vráti k zobrazeniu stavu ceľ-
kového a denného počítadla kilometrov.
Do termínu údržby ostáva menej
ako 1000 km
Po otočení kľúčom vo spínacej skrinke do
polohy Mkľúč údržby niekoľko sekúnd bl
i-
ká a zobrazuje sa počet ostávajúcich kilo-
metrov:Pri běžacom motoru svieti
kľúč údržby až do údržby.
UKAZOVATEĽ
HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
Otočením kľúča vo spínacej
skrinke do polohy Mprístroj, po zobra-
zení ostávajúceho počtu kilometrov do na-
sledujúcej údržby, ukazuje dočasne hladi-
nu motorového oleja. Blikanie nápisu
“OIL”, doprovádzaného akustickým signá-
lom a hlásením, ukazuje nedostatočné
množstvo motorového oleja. Blikanie ná-
pisu “OIL -“ ukazuje abnormalitu sníma-
ča hladiny motorového oleja.
OIL OK
F0P0356m
Pred dosažením dvoch termínov: Kľúč
údržby sa rozsvieti aj po prekročení ter-
mínu dvoch rokov.
18BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 18

Textilné poťahy vo Vašom vo-
zidle sú dimenzované pre dlhé
odolávanie opotrebeniu od-
vodeného z normálneho po-
užívania dopravného prostriedku. Ako-
koľvek je potrebné predchádzať tre-
niam silným a/alebo dlhým s odevný-
mi doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, nitmi Velcro a podob-
nými, nakoľko tieto lokálnym pôsobe-
ním a so zvýšeným tlakom na vlákna,
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vlákien s následným poškodením po-
vleku. Vzdialenosť do cieľa
Vyjadruje vzdialenosť ješte ostávajúci k do-
saženiu nastaveného cieľa pri aktívnom na-
vádzaní.
Prekonaná vzdialenosť
Vyjadruje vzdialenosť prekonanou vozid-
lom od resetu (vynuľovanie veličín).
Priemerná s
potreba
Vyjadruje priemernú spotrebu vypočítanú
od začiatku jazdy, po resetu (vynuľovanie
veličín).
Priemerná rýchlosť
Vyjadruje primernú rýchlosť prekonanou
vozidlom od resetu (vynuľovanie veličín).
TRIP COMPUTERPalubný počítač je zariadenie umožňujú-
ce postupné zobrazenie nasledujúcich ve-
ličín, opakovanými slačeními tlačidla
obr.16na konci páky:
dojazd vozidla, okamžitá spotreba,
vzdialenosť od cieľa, trip 1 (ujetá
vzdialenosť,
priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť) a trip 2 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť).
Všetky tieto informácie sa zobrazujú na di-
spleji infotelematického systému CON-
NECT.
Reset: za účelom vynulovania veličín
pod-
ržte dlhšie ako 2 sekundy stlačené tlačid-
lo uvedené na obr.16.
Dojazd vozidla
Vyjadruje odhad vzdialenosti, ktorú je
možné ješte ísť s palivom v nádrži za pred-
pokladu, že bude jazda pokračovať rov-
nakým spósobom riadenia.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje z
meny priemernej spotreby pa-
liva vypočítané v posledných sekundách
jazdy.
obr. 16
F0P0041m
PREDNÉ SEDADLÁ
Akékoľvek nastavovanie mu-
sí byť vykonané výlučne pri
zastavenom vozidle.
POZOR!
19
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 19

20BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nastavenie v podlžnom smeru
obr. 17
Zatiahnite za páku Aa zatlačte sedadlo
dopredu alebo dozadu: Počas riadenia mu-
sia byť ruky mierne pokrčané v lakti a ru-
ky položené na volantu. Po uvolneniu pá-
ky skontrolujte, ak je sedadlo správne za-
istené ve vodiacích kolejniciach tým, že se
ich pokúsite posunúť dopredu a dozadu.
Povoľte páku a skontrolujte
pohybom dopredu a dozadu,
ak sedadlo dobre sedí ve vodidlách. Ak
by nebylo sedadlo řiadne zaistené,
mohlo by nenadalé posunutie sedad-
la viesť ke ztrate kontroly nad vozid-
lom.
POZOR!
Pre maximálnu ochranu,
majte vzpriamené operadlo,
oprite dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a panve.
POZOR!
Nedemontujte sedadlá a
ani na nich nerobte údržbu
a/alebo opravy: nesprávne urobe-
né činnosti móžu narušiť funkčnosť
bezpečnostných zariadení; vždy sa
obráťte na autorizovaný servis Fiat .
POZOR!
obr. 17
F0P0015m
Nastavenie výšky sedadla vodiča
obr. 17-18
Podľa verzie a konfigurácie vozidlo dispo-
nuje:❒
pasívne nastavenie: zatiahnite páku B
hore a potom sa zdvihnite zo sedadla,
aby sa zvýšilo.
❒
aktívne nastavenie: pohybujte s pákou
Dhore alebo dole, až sa dosiahne
požadovanej polohy.
Nastavenie sklonu operadla obr. 17
Pohybujte pákou C a nastavte opieradlo.
obr. 18
F0P0322m
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 20

21
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
obr. 18/a
F0P0016m
obr. 19A
B
F0P0017m
obr. 20
F0P0018m
obr. 21
F0P0019m
Nastavenie bedernej opierky
(ak sa nachádza) obr. 18/a
Pohybujte s pákou Apre osobité nasta-
venie bedernej opierky
Vyhrievanie sedadiel
(ak sa nachádza) obr. 19
S kľúčom v pozícii M, stlačte tlačidlo A
alebo B(strana vodiča alebo spolujazdca)
pre zapnutie/vypnutie funkcie. Zapnutie sa
eviduje zapnutím led kontrolky umiestne-
nej na rovnakom tlačidlu.PREDNÉ LAKETNÉ OPIERKY
(ak sa nachádzajú) obr. 20-21
U niektorých verzií sú medzi prednými
sedadlami umiestené dve laketné opierky.
Pre vykonanie nastavenia postupujte
nasledovne:
❒
zdvihnite laketnú opierku do polohy A;
❒
znížte laketnú opierku až na koniec do
polohy B;
❒
znovu zdvihnite laketnú opierku do polo-
hy C.
obr. 22
F0P0122m
DVOJMISETNÁ
ZADNÁ LAVICA (ak je vo výbave)
Je pevná a je vybavená trojbodovým sa-
monavíjacím bezpečnostným pásom.
Sedadlo je vybavené sklopnou časťou
obr. 22ktorá sa dá použiť ako plocha pre
dokumenty. Pri používaní postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 21

22BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SKLOPENIE, VYJMUTIE A
SPÄTNÉ UMIESTENIE ZADNÉHO
LAVICOVÉHO SEDADLA
Pri demontáži a následnej
montáži lavicového sedad-
la je nutné udržovať operadlo pri-
klopené tesne k sedáku, aby ne-
hrozilo nebezpečenstvo kontaktu
s mechanizmami sedadla.
POZOR!
ZADNÁ SEDADLÁSamostatné sedadlo
Za účelom usnadnenia do zadného prie-
storu je sklápací, a je vynímatelné.
Niektoré verzie sú vybavené odkladacou
plochou v operadle sedadla.
Pre použitie pohybujte odisťovacou pákou
A-obr. 23a priklopte operadlo na sedák.
Sklopenie/vyjmutie samostatného
sedadla
Pri sklápaní operadla zatiahnite rukoväť A-
obr. 23.
Pri vynímaniu celého sedadla postupujte
nasledovne:❒
pohybujte rukoväťou A-obr. 24 a
sedadlo odklopte dopredu, ako je
uvedené na obrázku;
❒
zdvihnite sedadlo, aby sa uvolnilo z
čapov ukotvenie a odneste ich, pri-
čom dbajte na to, aby bolo operadlo
stále priklopené tesne ku sedáku..
obr. 23
F0P0022m
obr. 24
F0P0023m
Pri demontáži a následnej
montáži sedadla je nutné
udržovať operadlo priklope-
né tesne k sedáku, aby nehro-
zilo nebezpečenstvo kontaktu s me-
chanizmami sedadla.
DVOJMIESTNÁ LAVICA
V závislosti na vybaveniu existujú dva ty-
py:❒
dvojmiestná lavica s pevným operad-
lom;
❒
dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami;
❒
dvojmiestná vynímatelná lavica s jed-
notlivo sklopnými operadlami do
polohy stolček
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 22

23
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Pri montáži potiahnite za pákuA-obr. 25.
Pri demontáži sedadla postupujte nasle-
dovne:
– celkom znížte opierky hlavy;
– sklopte operadlo už popísaným spôso-obr. 25
F0P0024m
Zaistite, aby ukotvenie v
podlahe bola vždy čistá;
cudzá telesa by mohla znemožňo-
vat správne zaistenie sedadiel.
POZOR!
Pred jazdou skontrolujte,
ak sú všetka sedadlá ve
smeru jazdy a sú správne zaistená.
Iba táto poloha umožňuje účinne
používanie bezpečnostných pásov.
POZOR!
obr. 26
F0P0025m
bom;
– sklopte sedadlo pri zvednutej páke A-
obr. 26;
– zdvihnite sedadlo, aby sa čapy uvolnili z
ukotvenia a sedadlo odneste, pričom opie-
radlo udržujte priklopené tesne k sedá-
ku.
Pri spätnej demontáži sedadla postupujte
nasledovne:
– zdvihnite lavicu a umiestite čapy do ukot-
venia v podlahe, pričom skontrolujte
správne zaistenie;
– priklopte lavicu, až nastane automatické
zaistenie zadnej časti.
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 23

24BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
USPORIADANIE
PREDNÝCH SEDADIELV závislosti na vybavení je možné meniť
usporiadanie sedadiel za použití ukotvenia
pripravených v podlahe.
Na nasledujúcích obrázkoch sú uvedené
niektorá usporiadania v závislosti na po-
žadovanom vybavení.
obr. 27/a - 5 miest
(Predĺžená kabína)
F0P0705m
obr. 28 - 5 miest
F0P0124m
obr. 29 - 6 miest
F0P0125m
obr. 30 - 7 miest
F0P0126m
obr. 31 - 8 miest
F0P0127m
obr. 32 - 9 miest
F0P0128m
obr. 27 - 4 miest
F0P0123m
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 24

25
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
OPIERKY HLAVYNastavenie nahoru:❒
vytiahnite opierku nahor na zaklapnu-
tie.
Nastavenie smerom dole:
❒
stlačte tlačidlo A-obr. 33alebo A-
obr. 34a znížte opierku hlavy
Opierky hlavy musia byť na-
stavené tak aby sa na ne
opierala hlava, a nie krk. Iba v tom
prípade vykonávajú svoju ochrannú
funkciu.
POZOR!
UPOZORNENIA Kvóli róznemu umies-
tení sedadiel:❒
ak sa demontuje opierka hlavy, umies-
tite ju do držiaku
❒
skontrolujte, ak sú bezpečnostné pásy
cestujúcich prístupné a snadno použi-
telné
❒
cestujúci musia byť vždy pripútaní bez-
pečnostnými pásmi a musia mať seria-
dené opierky hlavy.
❒
Vo verziách s predĺženou kabínou lavič-
kové sedadlo dlhej kabíny nie je vhod-
né pre umiestnenie detskej sedačky
UPOZORNENÍ obr. 32/a
Počas jazdy je zakázané prepravovať ce-
stujúcic:
❒
ve treťom radu, ak je opieradlo vopred
(v druhom radu) v polohe stolka;
❒
ve treťom radu, ak je opieradlo/sedák
vopred (v druhom radu) v polohe ná-
prsnej tašky;
❒
na stredovom sedadle, ak je pravé kraj-
né v polohe náprsnej tašky.
obr. 32/a
F0P0323m
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.38 Pagina 25

26BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VOLANTVolant je nastaviteľný v smere podélnej
osy.
Pre vykonanie nastavenia postupujte na-
sledovne:❒
uvolnite páku A-obr. 35zatlačením do-
predu (pozícia 2);
❒
nastavte volant;
❒
zaistite páku Apotiahnutím smerom k
volantu (poloha 1).
obr. 35
F0P0028m
Nastavenia musia byť robe-
né iba pri zastavenom vozid-
le a vypnutom motore
POZOR!
Je taxatívne zakázané každý
zásah v aftermarkete, s ná-
slednými poškodeniami vedenia ale-
bo riadenia vozidla (napr. montáž za-
riadenia proti krádeži), ktoré by moh-
li zapríčiniť, okrem zhoršenia výkonov
systému a zrušenia záruky, vážne be-
pečnostné problémy, taktiež nesúlad
s homologáciou vozidla.
POZOR!
obr. 33
F0P0026m
obr. 34
F0P0027m
Pre najlepšie využitie ochrannej funkcie
opierky hlavy, nastavte operadlo tak aby
ste mali vzpriamený trup a hlavu čo naj-
bližšie k opierke.
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.38 Pagina 26