ESP FIAT SCUDO 2016 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

74
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
fig. 99F0P00906m
BARNESIKRINGSUTSTYR
Hindrer åpning av skyvedørene på siden
fra innsiden.
Trykk på knappen A-fig. 99som er plass-
ert blant betjeningsknappene på panelet på
midtkonsollen for å aktivere anlegget.
Når denne funksjonen er tilkoblet, tennes
LED-lyset på knappen A.
Enheten forblir aktivert selv om dørene er
låst opp på elektrisk måte.
fig. 97F0P0085mfig. 98
B
F0P0352m
SENTRALISERT
ÅPNING/LUKKING
Utenfra
Bruk fjernkontrollen for å åpne og lukke
kjøretøyet.
Innenfra fig. 97
Med ett trykk på knappen Alåses
dørene med sentrallåsen.
Med et nytt trykk låses de opp.
Styringen er inaktiv hvis kjøretøyet har
blitt låst fra utsiden med fjernkontrollen
eller nøkkelen.
∫
Overfallssikring
Systemet blokkerer automatisk dørene så
snart man har nådd en hastighet på ca. 10
km/t .
Aktivering/deaktivering
Sett nøkkelen på Mog trykk lenge på
knappen Afor å aktivere eller deaktivere
funksjonen.
Lasterom fig. 98
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Et trykk på knappen Blåser eller åpner
bakdørene. Denne funksjonen er aktivert
når kjøretøyet leveres. På forespørsel kan
denne selektive åpningen mellom førerhyt-
ten og lasterommet deaktiveres. Henvend
deg til Fiats servicenett.

94
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
RADIOSENDERE
OG MOBILTELEFONER
Radiosenderne (mobiltelefoner e-tacs, CB
og lignende) kan ikke brukes inne i bilen
med mindre en egen antenne blir montert
utvendig på taket.
ADVARSEL Bruken av lignende enheter
inne i kupéen (uten ekstern antenne) kan
forårsake både potensielle helseskade for
passasjerer, feilfunksjon av elektroniske
systemer som kjøretøyet er utstyrt med
og kompromittere sikkerheten i kjøretøy-
et.
Effektiviteten i transmisjonen og mottak i
disse enhetene kan påvirkes av den av-
skjermende virkningen av vognkassen.
For bruk av mobiltelefoner (GSM, GPRS,
UMTS) med EC-typegodkjennelse, anbe-
fales det å følge instruksjonene fra mobil-
telefonens produsent.TILBEHØR SOM
BRUKEREN KJØPER
Hvis du, etter at ha kjøpt bilen, ønsker å
installere elektrisk utstyr som krever per-
manent elektrisk forsyning (f.eks. alarm,
satellittbasert tyvalarm etc.) eller tilbehør
med stor elektrisk forbruk, ta kontakt
med Fiats servicenett, som har kvalifisert
personell foreslå egnete enheter i Lineac-
cessori Fiat og vurdere det totale elektris-
ke forbruket for å kontrollere hvis kjøret-
øyets elektriske system kan klare belastin-
gen som trenges, eller hvis man må integ-
rere systemet med et større batteri.INSTALLASJON AV
ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ENHETER
De elektriske/elektroniske enhetene som
blir installert etter kjøp av bilen og på et-
termarkedet må være forsynt med mer-
ket:
Fiat Auto S.p.A. autoriserer installasjon av
transceivere forutsatt at installasjonen skal
utføres på en fagmessig måte, respektere
produsentens instruksjoner, i et spesial-
isert senter.
ADVARSEL Montering av enheter som in-
volverer endringer i egenskapene for bilen,
kan bestemme tilbakekall av bilens regist-
reringsbevis av myndighetene og eventuell
annullering av garantien begrenset til de
mangler som skyldes de nevnte
endringene eller som er direkte eller indi-
rekte knyttet til disse.
Fiat Auto S.p.A. påtar seg intet ansvar for
skade forårsaket av installasjonen av tilbe-
hør som ikke er levert eller anbefalt av Fiat
Auto S.p.A. og installert i manglende over-
holdelse av de krav som er gitt.

126
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
INSTALLASJON AV
HENGERFESTE
Slepeinnretningen skal festes til karosseriet
av spesialisert personale som må overholde
informasjonen utstedt av produsenten. Ved kjøring i nedoverbakke, velg et lavt
gir, i stedet for stadig å bruke bremsen.
Vekten som tilhengeren utøver på bilens
slepekrok reduserer bilens lastekapasitet
med samme verdi.
For å være sikker på å ikke overskride
maksimal trekkbar vekt (vist på registre-
ringsbeviset) må du ta hensyn til vekten av
det fullastete slepet, inkludert tilbehør og
personlig bagasje.
Respekter fartsgrensene som er spesifikke
for hvert land for kjøretøyer med tilhen-
ger. I hvert fall bør den maksimale hastig-
heten ikke overstige 100 km/t.
ABS-systemet kontrollerer
ikke tilhengerens bremsesys-
tem. Det er derfor svært viktig å være
forsiktig på glatte underlag.
OBS!
Du må aldri endre på bilens
bremsesystem for å styre til-
hengerbremsen. Bremsesystemet på
tilhengeren skal være helt uavhengig
av bilens hydrauliske system.
OBS!

158
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
fig. 26
A
F0P0243m
Under tauingen av kjøretøy-
et må ikke motoren startes.
OBS!
Før du skrur på ringen ren-
gjør godt det gjengede setet.
Før tauingen iverksettes, må det kont-
rolleres at sleperingen er skrudd helt
på den gjengede pinnen.
OBS!
Før du utfører tauing, frakople
rattlåsen (se avsnittet “Starta-
nordning” i kapittelet “Dashbord og
kommandoer”). Ved sleping, husk at
uten hjelp av servobremsen og servosty-
ringen, må du trykke mer på pedalen for
å bremse og større kraft på rattet for å
styre. Ikke bruk fleksible kabler for tauing
og unngå rykk. Under taueoperasjonen
er det nødvendig å kontrollere at festin-
gen til bilen ikke fører til skader på deler
som kommer i kontakt med hverandre.
Ved tauing av bilen er det obligatorisk å
respektere veitrafikkloven, med hensyn
til tauingsenheten og atferd på veien.
OBS!
fig. 27F0P0608m
TAUING AV
KJØRETØYET
Sleperingen som følger med kjøretøyet er
plassert i motorrommet som vist i fig. 26.
FIKSERING AV
SLEPERINGEN
Gå frem som forklart nedenfor:
❒løft opp motorpanseret og løsne rin-
gen A-fig. 26fra sete sitt
❒fjern den fremre og bakre luken B-fig.
27med bruk av skrutrekkeren som
følger med
❒skrusleperingen helt igjen på den
gjengede pinnen.

167
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
Med varm motor, skal du
være meget forsiktig inne i
motorrommet: fare for brannskader.
Husk på at når motoren er varm, kan
den elektriske viften begynne å
bevege seg: risiko for skader. Vær opp-
merksom på skjerf, slips og klær som
sitter løst: de kan fastne i de bevege-
lige delene.
OBS!
MOTORENS
KJØLEANLEGGSVÆSKE fig. 9
Væskenivået bør sjekkes når motoren er
kald og den må være mellom merkene
MINog MAXpå beholderen.
Hell langsomt gjennom påfyllingsstussen A
på beholderen, en blanding av 50 % demi-
neralisert vann og væsken PARAFLU
UP
fra PETRONAS LUBRICANTS, inntil ni-
vået når MAX.
Blandingen av PARAFLU
UPog demine-
ralisert vann ved en konsentrasjon på
50 % vil gi frostbeskyttelse ned til –-35 °C.
fig. 9F0P0152m
Systemet for motoravkjøling
inneholder beskyttende frost-
væske PARAFLU
UP. For even-
tuelle påfylling, bruk væske av
samme type som finnes i kjølesystemet.
Væsken PARAFLU
UPmå ikke blandes
med andre typer av væske. I tilfelle det-
te inntreffer, skal du absolutt unngå å
starte motoren og kontakte Fiats servi-
cenett.
Brukt motorolje og oljefilteret
inneholder stoffer som er ska-
delige for miljøet. For å skifte
olje, anbefales det at du hen-
vender deg til Fiats servicenett, som har
alt utstyr for behandling av oljen i full
respekt for naturen og lovbestemmel-
sene.
Brukt motorolje og oljefilteret
inneholder stoffer som er ska-
delige for miljøet.Kjølesystemet er under
trykk. Om nødvendig, skift
lokket ut med et annet originallokk,
ellers kan systemets effektivitet bli
ødelagt. Når motoren er varm, må du
aldri fjerne tanklokket: fare for for-
brenning.
OBS!

171
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
ADVARSELMan anbefaler å utføre kont-
roll av batteriets ladetilstand hvert år, helt
på begynnelsen av den kalde årstiden, for
å unngå eventuell frysning av elektrolytten.
Dette skal gjøres oftere hvis kjøretøyet
hovedsakelig benyttes til korte kjørestrek-
ninger, eller hvis det er utstyrt med appa-
rater som trekker strøm kontinuerlig, selv
om tenningsnøkkelen ikke står i, spesielt
hvis disse har blitt installert i ettermarked.
fig. 14
A
F0P0242m
Hvit farge Påfylling elektrolytt Ta kontakt med det
Fiat enestående servicenettet
Mørk farge Utilstrekkelig ladetilstand Lad opp batteriet
uten grønt område (man anbefaler å ta kontakt
i midten med Fiats servicenett)
Mørk farge Elektrolyttnivå og tilstand Ingen handling
med grønt område av tilstrekkelig lading
i midten
SKIFTE BATTERI
Ved behov, skal du skifte ut batteriet med
et annet originalbatteri som har samme
egenskaper.
Hvis du bytter til et batteri med andre
egenskaper, forfaller vedlikeholdsinterval-
lene som er angitt i “Planlagt vedlikehold”.
For batteriets vedlikehold følg instruksjo-
nene fra batteriprodusenten.Gal montering av elektriske og elektroniske deler kan forårsake alvorlige
skader på kjøretøyet. Hvis du etter bilkjøpet, ønsker å installere tilbehør
(f.eks. anti-tyverisystemer, radiotelefon, etc.), skal du kontakte Fiats de-
dikerte servicenett, som vil foreslå de mest egnede enheter og gi råd om
behovet for å bruke et batteri med høyere kapasitet.
Batterier inneholder stoffer
som er svært skadelige for mi-
ljøet. For å skifte batteriet,
anbefales det at du henvender
deg til Fiats servicenett, som har alt ut-
styr for avhending i full respekt for na-
turen og lovbestemmelsene.
Hvis kjøretøyet skal forbli
ubrukt i lang tid i ekstrem
kulde, ta ut batteriet og oppbevar det
på et varmt sted for å forhindre frys-
ingsrisikoen.
OBS!

176
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
❒sprøyting av plastdeler, med en beskyt-
tende funksjon, i de mest utsatte punk-
tene: under døren, på den innvendige
stenkskjermen, kantene, etc.
❒bruk av “åpne” bokser, for å unngå kon-
dens og stagnasjon av vann, noe som
kan fremme dannelsen av rust innven-
dig.
NYBILGARANTI OG
UNDERSTELLGARANTI
Kjøretøyet har garanti mot gjennomrusting
på alle originale deler av strukturen eller ka-
rosseriet.
De generelle vilkårene i denne garantien fin-
ner du i garantiheftet.
RÅD FOR GOD PLEIE AV
KAROSSERIET
Lakk
Malingen har ikke bare estetisk, men kan
også beskytte stålet.
I tilfelle av slitasje eller dype riper, anbefales
det at du umiddelbart lar utføre de nødven-
dige retusjeringene for å hindre dannelse
av rust. For å retusjere malingen, bruk kun
originalprodukter (se “Identifikasjonsskilt
på karosseriets lakk” i avsnittet “Tekniske
data”).
KAROSSERI
BESKYTTELSE MOT VÆR
OG VIND
De viktigste årsakene til korrosjon er føl-
gende:
❒luftforurensning
❒saltholdighet og luftfuktighet (kystom-
råder, eller områder med varmt fuktig
klima)
❒sesongmessige miljøforhold.
Du skal heller ikke undervurdere den sli-
pende effekten av atmosfærisk støv og sand
som blir båret av vinden, gjørme og grus
som blir oppdratt av andre kjøretøyer.
Fiat har forsynt kjøretøyet ditt med de
beste teknologiske løsninger for å effektivt
beskytte karosseriet mot korrosjon.
Dette er de viktigste:
❒malingsprodukter og systemer som gir
kjøretøyet særlig motstand mot korro-
sjon og slitasje
❒bruken av galvaniserte (eller forbehand-
lete) plater, med høy motstand mot
korrosjon
❒sprøyting av understell, motorrom, sty-
rehusets interne deler og andre deler
med svært beskyttende voksprodukter SPYLER
Frontruten (vindusspyler) fig. 18
Hvis det ikke kommer ut noen stråle,
sjekk først at det er væske i frontrutens
beholder (se avsnittet “Nivåkontroller” i
dette kapittelet).
Sjekk deretter at dysehullene ikke er blok-
kerte, om nødvendig, rengjør dem med en
nål.
Strålene fra vindusspyleren rettes ved å
justere vinkelen på dysene.
Væskestrålene skal rettes i cirka
1/3høyde
fra rutens øvre kant.
Bakrute (bakrutespyler)
Dysen ved bakrutespyleren er plassert på
selve vindusviskerstangen.
fig. 18F0P0163m

197
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
VEKT OG TILHENGERLAST
UTSTYR VAREBIL
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
DET ERmulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3
2
3 VersjonEgen
vekt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
Lang akselavstand
(1 200 kg)
Høyt tak
(1 200 kg)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Last uten
fører
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Lastet last med bremset tilhenger kan økes, hvis man fjerner tilsvarende last fra kjøretøyet for slik og ikke overgå total tillatt tilhengerlast.
Høye utetemperaturer kan forårsake dårlige prestasjoner hos kjøretøyet under kjøring for slik å unngå skader ved motoren. I tilfelle ute-
temperaturen overskrider 37°C, må man begrense tilhengerlasten til 700 kg uten transport av last. I tilfelle kjøring med tilhenger er det
forbudt å overskride en hastighet på 100 km/t (overhold fartsreglene som gjelder i ditt land).
Kort akselavstand
(1 000 kg)
Kort akselavstand
(1 200 kg)
Motor
(Euro 4)

201
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
KOMBINERT UTSTYR
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
Det er mulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Versjon Antall
sitteplasser
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Egen
vekt
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Last uten
fører
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909
Kort
akselavstand
Lang
akselavstand
Forsterket
90 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Motor(Euro 4)
Tillatt
maksimallast
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000

205
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SIKKERHET
START OG
KJØRING
NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
VAREBIL (FRITIDSUTFØRELSE)
For ytterligere informasjon, må man se kjøretøyets registreringsbevis.
I hvert land er det obligatorisk å overholde tillatt lasteverdi. For å kunne bli kjent med mulighetene for lasting av kjøretøyet og verdien
av tillatte tilhengerverdier: ta kontakt med Fiats servicenett.
Transport av last
Det er mulig, så lenge man ikke overgår verdiene for tillatt maksimallast, å transportere tilhengere. I alle tilfeller, man må aldri
overskride tillatt lasteverdi og tillatt tilhengerverdi, som står oppført i registreringsbeviset.
Respekter kjøretøyets grenser for bruk av tilhenger.
Versjon Antall
sitteplasser
2
3
2
3
2
3Egen
vekt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Last uten
fører
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Lang akselavstand
(1 200 kg)
90 MultijetMaksimal
nyttelast
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Tillatt
maksimallast
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Kort akselavstand
(1 200 kg) Kort akselavstand
(1 000 kg)
Tilhengerlast
med bremset
henger
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Motor