tow FIAT SCUDO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNYLAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
205
WYPOSAŻENIE FURGON PRZESZKLONY
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3 Wersja Masa
bez
obciążenia
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 205

207
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYSPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE FURGON KABINA Z PLATFORMĄ
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Silnik
Ilość
miejsc
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1538
1550
1553
1565Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
1337
1325
1335
1323Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1412
1400
1410
1398 Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 207

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNECHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Charakterystyka jakościowa płynów i smarów Płyny i smary Okres
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
Oleje do
silników na
olej napędowy
Dla prawidłowego funkcjonowania wersji Multijet z DPF używać wyłącznie oleju typu oryginalnego. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
są dostępne produkty oryginalne, można uzupełnić tylko maksymalnie do 0,5 l oleju i zwrócić się na ile to możliwe do ASO Fiata.
W przypadku użycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, są do przyjęcia oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4; w tym przy-
padku nie są zagwarantowane optymalne osiągi silnika.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi względem ACEA B4 może spowodować uszkodzenia silnika nie objęte gwarancją.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwrócić się do ASO Fiata odnośnie zastosowania oleju z grupy
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WRZgodnie z Wykazem
czynności przeglą-
dów okresowych
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNYLAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
209
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 209

StosowanieOlejei smary do
przeniesienianapęduPłyn hamulcowyOchronny
do chłodnicPłyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej/szybytylnej/reflektorówCharakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla właściwego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85, który przewyższa specyfikację
API GL4 i MIL-L-2105 D LEV
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem molibdenu,
o lepkości NLGI 2
Olej do układu wspomagania kierownicy.
Przewyższa specyfikację ATF DEXRON III
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i elektrohydraulicznychPłyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny zapobiegający zamarzaniu koloru czerwonego do
układu chłodzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi bazujący na
technologii O.A.T.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mieszanka alkoholi, wody i środków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11Płyny i oleje
zalecane
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Przeguby homokinetyczne
Wspomaganie kierownicy
elektrohydrauliczne
Wspomaganie
hydrauliczne kierownicy
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo po:
50% do –35°C
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANE
TECHNICZNEOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUW RAZIE
AWA R I IURUCHOMIE-
NIE I JAZDABEZPIECZE-
ŃSTWODESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAISPIS ALFABE-
TYCZNY
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY210
179-214 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 12/12/13 12.16 Pagina 210

216LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
– Używanie samochodu w
trudnych warunkach .................. 163
Odparowanie
– szyby tylnej........................32-37-40
– szyby przedniej.................30-34-40
– szyb bocznych przednich 30-34-40
Ograniczenie prędkości................... 59
Ogrzewana szyba tylna..........32-37-45
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne ....... 209
– zużycie ......................................... 166
– sprawdzenie poziomu ............... 166
Opony ................................................. 191
– jeżeli przedziurawi się opona ... 141
Osiągi.................................................. 196Paliwo
– wskaźnik poziomu ...................... 15
– korek zbiornika paliwa............... 95
Pasy bezpieczeństwa
– ostrzeżenia ogólne .................... 101
– używanie....................................... 98
– obsługa.......................................... 100
– regulacja wysokości ................... 99
Pilot blokowania/odblokowania
drzwi................................................. 8
Pióra wycieraczek szyby
przedniej/tylnej............................... 174Podnośnik........................................... 142
Podnośniki szyb................................. 76
Poduszki powietrzne ...................... 112
Pojemności ........................................ 208
Pokrywa silnika................................. 78
Popielniczka....................................... 69
Poziom oleju silnikowego. ............... 166
Poziom płynu do spryskiwaczy
szyb/reflektorów ............................ 168
Poziom płynu hamulcowego .......... 168
Poziom płynu układu chłodzącego
silnik.................................................. 167
Poziom płynu wspomagania
kierownicy ....................................... 169
Poziomy (sprawdzenie).................... 164
Prędkościomierz............................... 14
Przeniesienie napędu....................... 187
Radioodtwarzacz (instalacja).................93Recyrkulacja powietrza .........33-38-43
Reflektory
– ustawienie wiązki świetlnej ...... 83
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników..................................... 17
Regulator prędkości ......................... 56
Rozpylacze wycieraczek szyb ......... 176
Rozrusznik.......................................... 186 Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej ................................... 150
Lampy sufitowe ................................ 62
– wymiana żarówki ....................... 145
Lusterka wsteczne
– zewnętrzne .................................. 27
– wewnętrzne ................................. 27
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 127
M
aksymalne prędkości .................. 196
Masy i obciążenia holowane ........... 197
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ........................... 209
N
a postoju........................................ 122
Nadwozie
– obsługa.......................................... 176
– wersje............................................ 183
Nagrzewanie i wentylacja .............. 29
Napinacze pasów .............................. 100
Nawiewy powietrza boczne
i środkowe ....................................... 30
O
brotomierz ................................... 14
Obsługa samochodu
– obsługa okresowa ....................... 160
– Wykaz czynności przeglądów
okresowych.................................. 161
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 08/04/14 14:31 Pagina 216

218LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYDESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAIBEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDAW RAZIE
AWA R I IOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
ROZPORZ
DZENIA DOTYCZ
CE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJIOd wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów pro-
dukcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowa-
niu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat
pojazdów, które zostały wycofane z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu* po okresie
eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa europejska przewiduje w rzeczywistości, że dostarczenie samochodu przez ostatniego użytkownika lub właściciela z
powodu jego wartości rynkowej poniesie za sobą koszt zerowy lub ujemny. W szczególności we wszystkich krajach Unii europej-
skiej do 1 Stycznia 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje tylko dla samochodów zarejestrowanych od 1 lipca 2002, nato-
miast od 2007 poniesienie kosztów zerowych następuje niezależnie od daty zarejestrowania, w szczególności gdy samochód zawie-
ra swoje element podstawowe (w szczególności silnik i nadwozie) i jest wolny od dodatkowych obciążeń.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat zwrócić się albo do naszych Dealerów lub do jednej ze
Stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiat. Te centra zostały dokładnie wyselekcjonowane, aby zagwarantować serwis o od-
powiednim standardzie jakościowym dla gromadzenia, obróbki i recyklingu samochodu zgonie z wymaganiami przepisów ochrony
środowiska.
Informacje o centrach złomowania i gromadzenia można znaleźć w siedzibach koncesjonariuszy sieci Fiata lub dzwoniąc na numer
zielony 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.(*) Samochód do transportu osób wyposażony w maksymalną ilość nowych miejsc przy masie całkowitej dopuszczalnej 3,5 t
215-222 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 08/04/14 14:31 Pagina 218