FIAT SCUDO 2016 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

197
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
PESOS E CARGAS REBOCÁVEISMODELO DO FURGÃO
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em todo caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser atrelada e de massa rebocável total, indicadas no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.
Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3 Versão
Massa
a vácuo
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)
Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) A massa rebocável com atrelado travado pode ser aumentata de carga, com a condição de descarregar do veículo a equivalente carga
para fazer de modo de não superar o valor de massa rebocável total. As altas temperaturas externas podem provocar uma baixa per-
formance do veículo em marcha para não causar danos ao motor. No caso em que a temperatura externa é superior a 37°C, limitar a
massa rebocada a 700 kg sem transporte de carga. Em caso de reboque de atrelados é proibido superar a velocidade de 100 km/h (res-
peite a legislação em vigor no vosso País).
Chassis
Curto
(12 quintais) MotorChassis
Curto
(10 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 197

198LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
90 Multijet
(Euro 5)
Chassis
Curto
(12 quintais) MotorChassis
Curto
(10 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Massa
máxima
admissível
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carga
útil sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
120 Multijet
Chassis Longo(12 quintais)
Tecto alto
(12 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais) MotorChassis
Curto
(10 quintais)Versão Número
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Massa
máxima
admissível
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 198

Tecto alto
(12 quintais)
199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
130 MultijetMotor
Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Massa
máxima
admissível
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Carga
útil sem
condutor
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Chassis
Longo
(12 quintais)Chassis
Curto
(10 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)
Chassis
Longo
(10 quintais)
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 199

Motor
Massa
rebocável
com atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 165 Multijet
Tecto alto
(12 quintais)
Chassis Longo(12 quintais)Chassis
Curto
(12 quintais)Chassis
Curto
(10 quintais)Versão Numero
de lugares
2
3
2
3
2
3
2
3Massa
a vácuo
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784Massa
máxima
admissível
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Carga
útil senza
conducente
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOEM
EMERGÊNCIAARRANQUE E
CONDUÇÃOSEGURANÇATABLIER E
COMANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS200CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 200

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOEM
EMERGÊNCIAARRANQUE E
CONDUÇÃOSEGURANÇATABLIER E
COMANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
201
MODELO COMBI
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em qualquer caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser rebocada e de massa rebocável total, indicados no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.90 Multijet
(Euro 4) Motor
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Versão
Chassis
Curto
Chassis
Longo
ReforçadoNúmero
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Massa
a vácuo
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Massa
máxima
admissível
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852Carga
máxima
útil
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984Carga útil
sem
condutor
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 201

120 Multijet Motor
Carga útil sem
condutor
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912 Carga
máxima
útil
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987 Massa
máxima admis-
sível
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932 Massa
a vácuo
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945 Número
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versão
Chassis
Longo
ReforçadoMassa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Chassis
Curto
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOEM
EMERGÊNCIAARRANQUE E
CONDUÇÃOSEGURANÇATABLIER E
COMANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS202
90 Multijet
(Euro 5) Motor
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Versão Número
de lugares
5
6
5
6Massa
a vácuo
(kg)
1662
1674
1695
1707Massa
máxima
admissível
(kg)
2640
2640
2655
2655Carga
máxima
útil
(kg)
978
966
960
948Carga útil
sem
condutor
(kg)
903
891
885
873Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
1668
1668
1653
1653 Chassis
Curto
Chassis
Longo
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 202

Motor130 Multijet Número
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Chassis LongoMassa
a vácuo
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Carga útil sem
condutor
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700 Carga máxima
útil
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Massa
máxima
admissível(kg)2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Versão
Chassis
Curto
Chassis CurtoReforçado
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULOEM
EMERGÊNCIAARRANQUE E
CONDUÇÃOSEGURANÇATABLIER E
COMANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
203
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Chassis
Longo
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 203

204LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
165 Multijet Motor
Massa
rebocável com
atrelado
travado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Carga útil
sem
condutor
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909 Carga
máxima
útil
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984 Massa
máxima
admissível
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946 Massa
a vácuo
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962 Número
de lugares
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versão
Chassis
Curto
Chassis
Longo
Reforçado
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 204

205
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
EQUIPAMENTO DO FURGÃO ENVIDRAÇADO
Para maiores informações consulte o certificado de matrícula do veículo.
Em cada País, é obrigatório respeitar o valor das cargas rebocáveis admitidas pela legislação local. Para conhecer as possibilidade
de reboque do veículo e o valor dos pesos rebocáveis admissíveis: dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
Transporte de carga
É possível, no caso em que não se supere os valores de massa máxima admissível, transportar atrelados. Em qualquer caso, nunca
supere os valores de massa que pode ser rebocada e de massa rebocável total, indicados no certificado de matrícula.
Respeite as capacidades de reboque do veículo.
VersãoNúmero
de lugares
2
3
2
3
2
3
Massa
a vácuo(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Carga útil
sem
condutor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Massa
rebocável com
atrelado
travado
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
90 Multijet
Carga
máxima
útil(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
Massa
máxima
admissível(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Passo corto
(12 quintali) Motor
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 205

206LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOSSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
VersãoNúmero
de lugares
2
3
2
3
2
3
Massa
a vácuo(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732
Carga útil
sem
condutor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Massa
rebocável com
atrelado
travado
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
130 Multijet
Carga
máxima
útil(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Massa
máxima
admissível(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Passo corto
(12 quintali)
Motor
VersãoNúmero
de lugares
2
3
2
3
2
3
Massa
a vácuo(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
Carga útil
sem
condutor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Massa
rebocável com
atrelado
travado
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Passo corto
(10 quintali)
Passo lungo
(12 quintali)
165 Multijet
Carga
máxima
útil(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Massa
máxima
admissível(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Passo corto
(12 quintali) Motor
179-214 SCUDO LUM P 20/11/13 13.52 Pagina 206