ESP FIAT STILO 2005 1.G Service Schedule

ITALIANO
PIANO DI MANUTENZIONE
PROGRAMMATA .......................................................... 3-4
FRANÇAIS
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ........................ 5-6
ENGLISH
SERVICE SCHEDULE ..................................................... 7-8DEUTSCH
PLAN DER PROGRAMMIERTEN
WARTUNG ................................................................... 9-10
ESPAÑOL
PLAN DE MANTENIMIENTO
PROGRAMADO ........................................................ 11-12
PORTUGUÊS
PLANO DE MANUTENÇÃO
PROGRAMADA ......................................................... 13-14
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 2

ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
FRANÇAIS
ITALIANO
PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA
Migliaia di chilometri
Controllo condizioni/usura pneumatici ed eventuale
regolazione pressione
Controllo funzionamento impianto illuminazione
(fari, indicatori di direzione, emergenza,vano bagagli, abitacolo,
vano portooggetti,spie quadro strumenti, ecc.)
Controllo funzionamento impianto tergi lavacristalli
ed eventuale regolazione spruzzatori
Controllo posizionamento/usura spazzole tergicristallo
anteriore/posteriore
Controllo condizioni ed usura pattini freni a disco anteriori
e funzionamento segnalatore usura pattini
Controllo condizioni ed usura pattini freni a disco posteriori
Controllo visivo condizioni ed integrità: esterno carrozzeria,
protettivo sotto scocca, tratti rigidi e flessibili delle tubazioni
(scarico-alimentazione combustibile-freni), elementi in gomma
(cuffie, manicotti, boccole, ecc.)
Controllo stato pulizia serrature, cofani, motore e baule,
pulizia e lubrificazione leverismi
Controllo ed eventuale ripristino livello liquidi (freni/frizione
idraulica, lavacristalli, batteria, raffreddamento motore, ecc.)
Controllo ed eventuale regolazione corsa leva freno a mano
Controllo visivo condizioni cinghia/e comando accessori
(escluso versione 1.616V)
Controllo visivo condizioni cinghia/e comando accessori
(versione 1.616V)
Controllo ed eventuale regolazione gioco punterie
(versione 1.9 Multijet 8V)
Controllo ed eventuale regolazione gioco punterie
(solo versione 1.6 16V)
Controllo emissioni allo scarico (versioni benzina)
Controllo emissioni/fumosità (versioni Multijet)30 60 90 120 150 180
















603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 3

ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
4
FRANÇAIS
ITALIANO
Migliaia di chilometri
Controllo condizioni cinghia comando distribuzione
(escluso versione 1.616V)
Controllo condizioni cinghia comando distribuzione
(versione 1.616V)
Controllo funzionalità sistemi controllo motore
(mediante presa diagnosi)
Sostituzione cinghia/e comando accessori
(escluso versione 1.616V)
Sostituzione cinghia/e comando accessori (versione 1.616V)
Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione
(escluse versioni Multijet e 1.616V) (*)
Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione
(versioni Multijet e 1.616V) (*)
Sostituzione candele accensione (versione 1.416V)
Sostituzione candele accensione (versioni benzina - escluso 1.416V)
Sostituzione filtro combustibile (versioni Multijet)
Sostituzione cartuccia filtro aria
Sostituzione olio motore e filtro olio
(versioni benzina) (oppure ogni 12 mesi)
Sostituzione olio motore e filtro olio
(versioni Multijet senza DPF) (oppure ogni 24 mesi)
Sostituzione olio motore e filtro olio
(versioni Multijet con DPF) (**)
Sostituzione liquido freni (oppure ogni 24 mesi)
Sostituzione filtro antipolline (oppure ogni 12 mesi)30 60 90 120 150 180















(*) Indipendentemente dalla percorrenza chilometrica, la cinghia comando distribuzione deve essere sostituita ogni 3 anni per impieghi
severi (climi freddi, uso cittadino, lunghe permanenze al minimo) o comunque ogni 5 anni.
(**) L'olio motore e filtro olio vanno sostituiti in funzione del loro effettivo degrado, visualizzato tramite spia/messaggio sul quadro
strumenti o comunque ogni 24 mesi.
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 4

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
FRANÇAIS
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
Milliers de kilomètres
Contrôle conditions/usure pneus et réglage éventuel de la pression
Contrôle fonctionnement système d’éclairage (phares, indicateurs
de direction, détresse, coffre à bagages, habitacle, boîte à gants,
témoins tableau de bord, etc.)
Contrôle fonctionnement système essuie-lave-glace et réglage
éventuel des gicleurs
Contrôle position/usure balais essuie-glace avant/arrière
Contrôle conditions et usure plaquettes freins à disque avant et
fonctionnement signaleur usure plaquettes
Contrôle conditions et usure plaquettes freins à disque arrière
Contrôle visuel conditions et intégrité: parties extérieures de la
carrosserie, protecteur sous-coque, portions rigides et flexibles
des canalisations (échappement -alimentation carburant -freins),
éléments en caoutchouc (coiffes, manchons, douilles, etc.)
Contrôle état nettoyage serrures, capot moteur et coffre à
bagages, nettoyage et lubrification leviers
Contrôle et appoint éventuel du niveau des liquides
(freins/embrayage hydraulique, lave-vitres, batterie,
refroidissement moteur, etc…)
Contrôle et réglage éventuel course levier frein à main
Contrôle visuel conditions courroie/s commande accessoires
(sauf version 1.6 16V)
Contrôle visuel conditions courroie/s commande accessoires
(version 1.6 16V)
Contrôle et réglage éventuel jeu poussoirs (version 1.9 Multijet8V)
Contrôle et réglage éventuel jeu poussoirs
(seul version 1.9 Multijet8V)
Contrôle émissions à l’échappement (versions essence)
Contrôle émissions/fumées (versions Multijet)30 60 90 120 150 180
















603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 5

ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
6
ITALIANO
Milliers de kilomètres
Contrôle conditions courroie commande distribution
(sauf version 1.6 16V)
Contrôle conditions courroie commande distribution
(version 1.6 16V)
Contrôle fonctionnalité systèmes contrôle moteur
(par prise de diagnostic)
Remplacement courroie/s commande accessoires
(sauf version 1.616V)
Remplacement courroie/s commande accessoires
(version 1.6 16V)
Remplacement courroie crantée commande distribution
(sauf versions Multijet et 1.6 16V) (*)
Remplacement courroie crantée commande distribution
(versions Multijet et 1.6 16V) (*)
Remplacement bougies allumage (version 1.416V)
Remplacement bougies allumage
(version essence-sauf version 1.416V)
Remplacement filtre à carburant (versions Multijet)
Remplacement cartouche filtre à air
Vidange huile moteur et remplacement filtre huile
(versions essence) (ou bien tous les 12 mois)
Vidange huile moteur et remplacement filtre huile
(versions Multijet sans DPF) (ou bien tous les 24 mois)
Vidange huile moteur et remplacement filtre huile
(versions Multijet avec DPF) (**)
Vidange liquide freins (ou bien tous les 24 mois)
Remplacement filtre antipollen (ou bien tous les 12 mois)
(*) indépendemment du kilométrage, la courroie commande distribution doit être remplacée tous les 3 ans pour des emplois sévères (climats
froids, utilisation en ville avec de longues permanences au ralenti) ou quand même tous les 5 ans.
(**) l'huile moteur et le filtre à huile doivent être remplacés selon leur dégradation réelle, visualisée par le témoin/message sur le tableau de
bord ou quand même tous les 24 mois.
30 60 90 120 150 180















FRANÇAIS
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 6

DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7
FRANÇAIS
ITALIANO
SERVICE SCHEDULE
Thousands of km
Check tyre conditions/wear and adjust pressure if required
Check light system operation (headlights, direction indicators,
hazard lights, boot lights, passenger compartment lights,
glove box light, instrument panel warning lights, etc.)
Check windscreen wiper/washer operation, adjust nozzles
if required
Check windscreen/rear window blade position/wear
Check front disk brake pad conditions and wear, check wear
indicator operation
Check rear disk brake pad conditions and wear
Sight inspect the conditions of: bodywork, underbody protection,
pipes and hoses (exhaust - fuel - brakes), rubber parts
(boots, sleeves, bushes, etc.)
Check cleanness of bonnet and boot locks and lever
cleanness and lubrication
Check and if required top up fluids (hydraulicclutch/brakes,
windscreen washer, battery, engine coolant, etc.)
Check and adjust handbrake lever stroke if required
Sight inspect accessory drive belt conditions
(excluding 1.6 16V version )
Sight inspect accessory drive belt conditions 1.6 16V version )
Check and adjust tappet clearance if required
(1.9 Multijet 8V version)
Check and adjust tappet clearance if required
(only 1.6 16V version)
Check exhaust emissions (petrol versions)
Check exhaust emissions/smoke (Multijet versions)30 60 90 120 150 180
















ENGLISH
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 7

DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
8
FRANÇAIS
ITALIANO
Thousands of km
Check timing belt conditions (excluding 1.6 16V version)
Check timing belt conditions (1.6 16V version)
Check engine control system operation
(through diagnosis socket)
Replace accessory drive belt/s (excluding 1.616V version)
Replace accessory drive belt/s (1.6 16V version)
Replace timing belt (excluding Multijet and 1.616V versions) (*)
Replace timing belt (Multijet and 1.6 16V versions) (*)
Change spark plugs (1.416V version)
Change spark plugs (petrol versions - excluding 1.416V version)
Replace fuel filter (Multijet versions)
Replace air cleaner cartridge
Change engine oil and oil filter (petrol versions)
(or every 12 months)
Change engine oil and oil filter (Multijet versions without DPF)
(or every 24 months)
Change engine oil and oil filter (Multijet versions with DPF) (**)
Change brake fluid (or every 24 months)
Change pollen filter (or every 12 months)30 60 90 120 150 180















(*) The timing belt shall be replaced every 3 years for particularly demanding use (cold climates, driving in the city, idling for a long time) or in
any case every 5 years, regardless of the km covered.
(**) Engine oil and oil filter shall be changed according to their actual exhaust conditions, indicated by warning light/message on the instrument
panel.
ENGLISH
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 8

ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
9
FRANÇAIS
ITALIANO
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG
Tausend Kilometer
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren desReifendrucks
Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrgastzelle,
Ablagefächer, Kontrollleuchten der Instrumententafel usw.)
Kontrolle Zustand der Scheibenwisch-/-waschanlage und eventuelle
Einstellung der Spritzdüsen
Kontrolle der Ausrichtung/Abnutzung der Wischblätter der
Front-/Heckscheibenwaschanlage
Kontrolle Zustand/Verschleiß der vorderen Scheibenbremsbeläge und
Funktion der Bremsverschleißanzeige
Kontrolle Zustand/Verschleiß der hinteren Scheibenbremsbeläge
Sichtkontrolle Zustand und Unversehrtheit: Korrosionsanzeichen an der
Karosserie, Unterbodenschutz, Rohrleitungen
(Auspuff, Kraftstoffversorgung, Bremsen), Gummielemente
(Kappen, Muffen, Buchsen usw.)
Kontrolle des Reinigungszustands der Schlösser von Motorhaube und
Kofferraum, Reinigung und Schmierung der Hebelsysteme
Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung der Flüssigkeitsstände
(Bremsen/hydraulische Kupplung, Scheibenwaschanlage, Batterie,
Motorkühlung usw.)
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs
Sichtkontrolle Zustand des/der Keilriemen/s der Hilfsorgane
(ausgeschlossen Version 1.6 16V)
Sichtkontrolle Zustand des/der Keilriemen/s der Hilfsorgane
(Version 1.6 16V)
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels
(Version 1.9 Multijet 8V)
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (nur Version 1.6 16V)
Abgaskontrolle (Benzinversionen)
30 60 90 120 150 180















DEUTSCH
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 9

ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
10
FRANÇAIS
ITALIANO
Tausend Kilometer
Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung (Multijet-Versionen)
Kontrolle Zustand des Zahnriemens der Motorsteuerung
(ausgeschlossen Version 1.6 16V)
Kontrolle Zustand des Zahnriemens der Motorsteuerung
(Version 1.6 16V)
Kontrolle der Funktion der Motorsteuerelektroniken
(durch Diagnosestecker)
Auswechseln des/der Keilriemen/s der Hilfsorgane
(ausgeschlossen Version 1.6 16V)
Auswechseln des/der Keilriemen/s der Hilfsorgane (Version 1.6 16V)
Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung
(ausgeschlossen Versionen Multijet und 1.6 16V) (*)
Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung
(Versionen Multijet und 1.6 16V) (*)
Auswechseln der Zündkerzen (Version 1.4 16V)
Auswechseln der Zündkerzen (Benzinversionen-ausgeschlossen 1.4 16V)
Auswechseln Kraftstofffilter (Multijet-Versionen)
Austausch des Luftfiltereinsatzes
Auswechseln Motoröl und Motorölfilter (Benzinversionen)
(oder alle 12 Monate)
Auswechseln Motoröl und Motorölfilter (Multijet-Versionen ohne DPF)
(oder alle 24 Monate)
Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters
(Multijet-Versionen mit DPF) (**)
Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 24 Monate)
Auswechseln des Pollenfilters (oder alle 12 Monate)
30 60 90 120 150 180
















(*) Der Zahnriemen der Motorsteuerung muss bei besonders starker Beanspruchung (kaltes Klima, Fahren im Stadtzyklus, lange
Leerlaufphasen) alle 3 Jahre oder unabhängig von der Kilometerleistung alle 5 Jahre ausgewechselt werden.
(**) Das Motoröl und der Motorölfilter müssen je nach ihrem effektiven Verschlechterungsgrad ausgewechselt werden, der durch die
Kontrollleuchte/Meldung auf der Instrumententafel angezeigt wird.
DEUTSCH
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 10

ENGLISH
DEUTSCH
PORTUGUÊS
11
FRANÇAIS
ITALIANO
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Miles de kilómetros
Control del estado / desgaste de los neumáticos y eventual regulación dela presión
Control del funcionamiento de la instalación de iluminación
(faros, intermitentes, luces de emergencia, maletero, habitáculo,
guantera, testigos del tablero de instrumentos, etc.)
Control de funcionamiento de la instalación del limpia/lavaparabrisas,
regulación de los pulverizadores
Control de la posición / desgaste de las escobillas del limpiaparabrisas /
limpialuneta posterior
Control del estado y desgaste de las pastillas de los frenos de disco
delanteros y funcionamiento del testigo de las pastillas desgastadas
Control del estado y desgaste de las pastillas de los frenos de disco
traseros
Control visual del estado de: exterior de la carrocería, protección de los
bajos de la carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos
(escape - alimentación - combustible - frenos) elementos de goma
(capuchones, manguitos, casquillos, etc.)
Control y estado de limpieza de las cerraduras del capó y del maletero,
limpieza y lubricación de las palancas
Control y eventual reintegración del nivel de los líquidos
(frenos / embrague hidráulico, lavaparabrisas, lavaluneta posterior,
batería, refrigeración motor, etc.)
Control y eventual regulación del recorrido de la palanca del freno de mano
Control visual del estado de la correa/as de mando accesorios
(excluida la versión 1.6 16V)
Control visual del estado de la correa/as de mando accesorios
(versión 1.6 16V)
Control y eventual regulación de la holgura de los empujadores
(versión 1.9 Multijet 8V)
Control y eventual regulación de la holgura de los empujadores
(sólo versión 1.6 16V)
Control de las emisiones de los gases de escape (versiones de gasolina)
30 60 90 120 150 180















ESPAÑOL
603.46.753 fiat stilo esa 8-11-2005 14:09 Pagina 11