FIAT STRADA 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Temp. Unità (jednostka miary
temperatury zewnętrznej)
Funkcja ta, dostępna tylko w
niektórych wersjach/na niektórych
rynkach, umożliwia wybranie jaki typ
jednostki miary ma być zastosowany
do obliczania temperatury
zewnętrznej: °C lub °F.
Należy wykonać, co następuje:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie °C
lub °F (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Ling. Italiano (wybór języka)
Funkcja ta umożliwia wybór języka,
w jakim mają być wyświetlane
komunikaty na wyświetlaczu, mając
do wyboru: włoski, niemiecki,
angielski, francuski, hiszpański,
portugalski i turecki.
W celu ustawienia żądanego języka,
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
język (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Vol. Buzzer (poziom głośności
brzęczyka sygnałów
ostrzegawczych / o usterce)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
głośności brzęczyka, jaki towarzyszy
ewentualnym komunikatom
ostrzegawczym / o usterce
pojawiającym się na wyświetlaczu.
Ustawienia, w zależności od wersji,
można wykonywać w
ośmiopoziomowej skali (od 0 do 7)
lub w skali o 5 poziomach
(od 0 do 4).
Aby ustawić wymagany poziom
głośności, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
poziom (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.

50
Service
(Przeglądy okresowe)
Wyświetlacz umożliwia wskazywanie
kilometrów lub mil (w zależności od
wcześniejszego ustawienia)
pozostałych do najbliższego
przeglądu okresowego
przewidzianego przez ASO Fiata.
Aby zobaczyć tego typu wskazanie,
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu pojawi się w
kilometrach lub milach termin
upłynięcia przeglądu okresowego
(w zależności od wcześniejszego
ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
zapoznania się z terminem
najbliższego przeglądu;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Uwaga “Wykaz czynności obsługi
okresowej” przewiduje przegląd
samochodu co 35.000 km; wskazanie
to pojawia się automatycznie co 200
km, gdy kluczyk znajduje się
położeniu MAR i do najbliższego
przeglądu pozostało 2.000 km.
W miarę zbliżania się do
przewidzianego terminu, po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawi się ikona
õoraz ilość kilometrów pozostałych
do wykonania przewidzianego
przeglądu okresowego.
Należy zwrócić się do ASO Fiata,
która wykona - oprócz operacji
obsługowych przewidzianych w
„Wykazie czynności obsługi
okresowej” - wyzerowanie (reset)
tego typu wskazań.
Więcej informacji, patrz Wykaz
czynności obsługi okresowej w
rozdziale OBSŁUGA POJAZDU. Vol. Tasti
(poziom głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
poziomu głośności naciskania
przycisków MODE, ▼i ▲.
Ustawienia mogą odbywać się w
skali ośmiopoziomowej (od 0 do 7).
Aby ustawić wymagany poziom
głośności, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
poziom (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.

51
Wyjście z Menu
Jest to ostatnia pozycja zamykająca
cykl funkcji menu.
– Naciśnij krótko przycisk MODE:
wyświetlacz powróci do
standardowego trybu
wyświetlania.
– Po naciśnięciu przycisku ▼
następuje wejście do menu,
począwszy od pierwszej pozycji:
Lim. Vel.Ostrzeżenie otwartych drzwi
W niektórych wersjach wyświetlacz
wskazuje, które z drzwi pozostały
otwarte.
W innych natomiast w takiej samej
sytuacji zaświeca się w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjna
“otwartych drzwi”. Po przekroczeniu
prędkości 4 km/h, w niektórych
wersjach, system ostrzega kierowcę
za pomocą sygnału akustycznego.
Lampka sygnalizacyjna
oświetlenia zewnętrznego
Zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
Woznacza awarię
świateł zewnętrznych. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu może
pojawić się wskazanie, który obwód
elektryczny jest niesprawny.Regulacja oświetlenie
wewnętrznego (dimmer)
Funkcja ta umożliwia zmniejszenie
lub zwiększenie natężenia
podświetlenia zestawu wskaźników,
wyświetlacza radioodtwarzacza oraz
podświetlenia elementów
sterowania.
W celu wykonania żądanej regulacji,
wystarczy naciskać przyciski ▼lub
▲; po kilku sekundach wyświetlacz
powraca automatycznie do
poprzedniego ekranu.

52
TRIP COMPUTER
(komputer pokładowy)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Opis ogólny
“Trip computer”, dostępny w
samochodach wyposażonych w
wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny, umożliwia
wskazania, gdy kluczyk znajduje się w
położeniu MAR, wielkości
odpowiadających stanowi
funkcjonowania samochodu. Funkcja
ta składa się z „General trip“
będącego w stanie monitorować
„całkowitą podróż“ samochodem i z
„Trip B“, dostępnego tylko w wersji
z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym, monitorującego
podróż okresową; ta ostatnia funkcja
„zawiera się“ (jak przedstawiono na
rys. 54) w obrębie podróży
całkowitej.Obie te funkcje można zerować
(reset – rozpoczęcie nowej
podróży).
W „General Trip” możliwe są
wskazania następujących wielkości:
– Autonomia (zasięg)
– Distanza percorsa (przejechana
odległość)
– Consumo medio
(średnie zużycie paliwa)
– Consumo istantaneo
(chwilowe zużycie paliwa)
– Velocità media (średnia prędkość)
– Tempo di viaggio
(czas trwania podróży).“Trip B”, dostępny tylko w
wyświetlaczu wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym, umożliwia
wyświetlenie następujących
wielkości:
– Distanza percorsa B
(przejechana odległość B)
– Consumo medio B
(średnie zużycie paliwa B)
– Velocità media B
(średnia prędkość B)
– Tempo di viaggio B
(czas trwania podróży B).
Uwaga „Trip B” jest funkcją, którą
można wyłączyć (patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wielkości
“Autonomia” (zasięg) nie można
zerować.

53
Wyświetlane wielkości
Autonomia (zasięg)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku, po
hipotetycznym przyjęciu utrzymania
tego samego stylu jazdy.
Na wyświetlaczu pojawi się
wskazanie “----” po wystąpieniu
następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km
(lub 30 mil)
– samochód jest na postoju z
silnikiem uruchomionym przez
dłuższy czas.
Distanza percorsa
(przejechana odległość)
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo medio
(średnie zużycie paliwa)
Przedstawia średnie zużycie paliwa
od rozpoczęcia nowej podróży.Consumo istantaneo
(chwilowe zużycie paliwa)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
silnikiem uruchomionym na
wyświetlaczu pojawi się
wskazanie “----”.
Velocità media (średnia prędkość)
Przedstawia wartość średniej
prędkości samochodu w zależności
od upływającego całkowitego czasu
od rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio
(czas trwania podróży)
Czas upływający od rozpoczęcia
nowej podróży.
OSTRZEŻENIE W przypadku braku
informacji wszystkie wielkości w
komputerze pokładowym zostaną
zastąpione wskazaniem “----” w
miejsce wartości. W momencie
przywrócenia normalnego stanu
działania obliczanie różnych wielkości
wznawiane jest w sposób regularny,
nie powodując wyzerowania ani
wartości wyświetlanych wcześniej w
razie usterki, ani początku nowej
podróży.Przycisk TRIP rys. 53
Przycisk TRIP, umieszczony na końcu
dźwigni prawej, umożliwia - gdy
kluczyk znajduje się w wyłączniku
zapłonu w pozycji MAR - dostęp do
wskazań wielkości opisanych
wcześniej, a także wyzerowanie ich
przy rozpoczęciu nowej podróży:
– naciśnięcie krótkie, aby wejść do
wskazań różnych wielkości
– naciśnięcie dłuższe, aby
wyzerować (zresetować), a
następnie rozpocząć nową podróż.
rys. 53
F0X0154m

54
Nowa podróż: rozpoczyna się od
momentu wyzerowania wartości:
– w sposób “ręczny”, przez
użytkownika, poprzez naciśnięcie
odnośnego przycisku;
– w sposób “automatyczny” po
osiągnięciu przez wielkość
“distanza percorsa” (przejechana
odległość) wartości 3999,9 km lub
9999,9 km, w zależności od
zamontowanego rodzaju
wyświetlacza, lub po osiągnięciuprzez wielkość “tempo di viaggio”
(czas podróży) wartości 99.59
(99 godzin i 59 minut);
– po każdym odłączeniu i
ponownym podłączeniu
akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja
wyzerowania wykonana w trakcie
wyświetlania wskazań “General Trip”
powoduje równoczesne
wyzerowanie wartości w “Trip B”,
natomiast wyzerowanie wartości w
“Trip B” powoduje zresetowanie
tylko wartości dotyczących właściwej
funkcji.Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR,
należy wyzerować (zresetować)
wartości naciskając i przytrzymując
naciśnięty przycisk TRIP przez ponad
2 sekundy.
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej podróży
okresowejKoniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej
Reset GENERAL TRIP
Koniec podróży kompletnej
Rozpoczęcie nowej podróży Reset GENERAL TRIP
Koniec całkowitej podróży
Rozpoczęcie nowej podróżyReset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙

NISKI POZIOM
PŁYNU
HAMULCOWEGO
(czerwona) /
ZACIĄGNIĘTY
HAMULEC RĘCZNY
(czerwona)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Niski poziom płynu
hamulcowego
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
gdy poziom płynu hamulcowego
schodzi poniżej poziomu
minimalnego, co może oznaczać
wyciek płynu z układu hamulcowego.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Zaświecenie się danej lampki
sygnalizacyjnej jest przypisane (o ile
umożliwia to zestaw wskaźników) do
specyficznego komunikatu i/lub
sygnalizacji akustycznej. Są to sygnały
typu informacyjnego i
ostrzegawczego i nie powinno się
uważać ich za wyczerpujące i/lub
alternatywne do przedstawionych w
niniejszej Instrukcji obsługi, którą
zaleca się uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii
należy się zawsze odnieść do
informacji podanych w niniejszym
rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty
sygnalizujące awarię ukazujące się na
wyświetlaczu podzielone są na dwie
kategorie:
Poważne anomalie sygnalizowane są
w “cyklu” powtarzanym przez
dłuższy czas.
Mniej poważne anomalie
sygnalizowane są w “cyklu” bardziej
ograniczonym czasowo.Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) w zestawie
wskaźników świeci się do momentu
wyeliminowania przyczyny
nieprawidłowego działania.
Jeśli lampka
sygnalizacyjna
x
zaświeca się podczas jazdy
(w niektórych wersjach wraz z
komunikatem na
wyświetlaczu), należy
natychmiast zatrzymać pojazd i
zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
x
Zaciągnięty hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
kiedy zaciągany jest hamulec ręczny.
W niektórych wersjach, jeśli pojazd
jest w ruchu, do zaświecenia się
lampki sygnalizacyjnej przypisana jest
również odnośna sygnalizacja
akustyczna.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka
sygnalizacyjna zaświeci się podczas
jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec
ręczny nie jest zaciągnięty.
55

PODUSZKA
POWIETRZNA
PASAŻERA
WYŁĄCZONA
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna Fzaświeca
się po wyłączeniu przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Gdy poduszka powietrzna po stronie
pasażera jest wyłączona, po
przekręceniu kluczyka w położenie
MAR lampka sygnalizacyjna F
zaświeca się i świeci przez około 4
sekundy, miga przez kolejne 4
sekundy, po czym powinna zgasnąć.
F
Awaria lampki
sygnalizacyjnej
F
sygnalizowana jest przez
zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
¬. Ponadto, w
tym przypadku system poduszek
powietrznych dokonuje
automatycznej dezaktywacji
poduszki powietrznej po stronie
pasażera. Przed dalszą podróżą
należy skontaktować się z ASO
Fiata w celu natychmiastowego
skontrolowania systemu.
UWAGA
AWARIA PODUSZKI
POWIETRZNEJ
(czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Stałe świecenie się
lampki sygnalizacyjnej oznacza
anomalię układu poduszek
powietrznych. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
¬
Jeśli lampka
sygnalizacyjna
¬nie
zaświeca się po przekręceniu
kluczyka w położenie MAR lub
świeci się w trakcie jazdy, możliwe
jest , że wystąpiła anomalia w
systemach bezpieczeństwa.
W takim przypadku poduszki
powietrzne lub napinacze mogą
nie uruchomić się w razie
wypadku lub - w ograniczonej
ilości przypadków - uruchomić się
błędnie. Przed dalszą podróżą
należy skontaktować się z ASO
Fiata, aby natychmiast sprawdzić
system.
UWAGA
Awaria lampki
sygnalizacyjnej
¬
sygnalizowana będzie
miganiem, ponad 4 sekundy,
lampki
F, która sygnalizuje
wyłączenie przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Dodatkowo system poduszek
powietrznych zakłada
automatyczną dezaktywację
poduszek powietrznych po
stronie pasażera (przednich i
bocznych dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
W tym przypadku lampka
sygnalizacyjna
¬może nie
sygnalizować ewentualnych
anomalii systemów
zabezpieczających. Przed
dalszą podróżą należy
skontaktować się z ASO Fiata w
celu natychmiastowego
skontrolowania systemu.
UWAGA
56

NADMIERNA
TEMPERATURA
PŁYNU
CHŁODZĄCEGO
SILNIK (czerwona)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się,
kiedy silnik jest przegrzany.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeca
się, należy postępować według
następujących wskazówek:
– W przypadku normalnej jazdy:
zatrzymaj samochód, wyłącz silnik
i sprawdź, czy poziom płynu
chłodniczego wewnątrz zbiornika
nie spadł poniżej wskazania MIN.
W takim przypadku należy
poczekać kilka minut, aby
umożliwić ochłodzenie silnika, po
czym otworzyć powoli i ostrożnie
korek zbiornika.
ç
Uzupełnij poziom płynu
chłodniczego, upewniając się, że
poziom płynu zawiera się
pomiędzy wskazaniami MIN i
MAX zaznaczonymi na zbiorniku.
Ponadto, należy sprawdzić, czy nie
występują ewentualne wycieki
płynu. Jeżeli przy następnym
uruchomieniu silnika lampka
zaświeci się ponownie, należy
zwrócić się do ASO Fiata.
– W przypadku użytkowania
samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (na przykład
do holowania przyczepy pod górę
lub z całkowitym obciążeniem
samochodu): należy zmniejszyć
prędkość i - w przypadku gdy
lampka świeci się nadal -
zatrzymać samochód. Odczekaj 2
lub 3 minuty przy włączonym
silniku i delikatnie zwiększonych
obrotach, aby spowodować
szybszą cyrkulację płynu
chłodzącego, następnie wyłącz
silnik. Sprawdź, w opisany
wcześniej sposób, czy poziom
płynu chłodzącego w zbiorniku
jest prawidłowy.OSTRZEŻENIE Po bardzo
intensywnej jeździe zaleca się nie
wyłączać silnika, ale pozostawić go
na biegu jałowym i lekko
przyspieszać przez kilka minut przed
jego wyłączeniem. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
57

AWARIA SYSTEMU
ABS
(żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka zaświeci się, gdy system jest
niesprawny lub niedostępny. W tym
przypadku układ hamulcowy nie
zmienia swej skuteczności, ale
system ABS nie oferuje w pełni
swych osiągów. Należy zachować
ostrożność i zwrócić się, na ile to
możliwie, do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.NIEWYSTARCZAJĄCY
POZIOM
NAŁADOWANIA
AKUMULATORA
(czerwona)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika (gdy
silnik pracuje na biegu jałowym,
dopuszczalne jest lekkie opóźnienie
momentu zgaśnięcia lampki).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie
się nadal świecić, należy zwrócić się
jak najszybciej do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.w>x>
AWARIA EBD
(czerwona -
żółto-
pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Jednoczesne zaświecanie się lampek
sygnalizacyjnych
xi >przy
włączonym silniku oznacza usterkę
systemu EBD lub niedostępność
systemu.
W tego typu sytuacji, przy nagłym
hamowaniu może wystąpić
zablokowanie kół tylnych, z
możliwością poślizgu. Należy jechać
bardzo ostrożnie i zwrócić się do
ASO Fiata, celem sprawdzenia
układu.
W niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat.
58